Lata 7.0v - Faforgácsoló eszterga SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Faeszterga
Márka	Scheppach
Modell	Lata 7.0v
Méretek (H x Sz x M)	2060 x 500 x 1200 mm
Súly	190 kg
Tápfeszültség	230–240 V / 50 Hz
Felvett teljesítmény (P1)	1,5 kW
Leadott teljesítmény (P2)	1,1 kW
Fordulatszám	0–1200 / 1200–3200 ford/perc (2 fokozat)
Csúcstávolság	1200 mm
Csúcsok magassága az ágy felett	230 mm
Átmérő az ágy felett	460 mm
Átmérő a csúcsok között	350 mm
Orsófej menet	M33
Szerszámtartó szélessége	355 mm
Körlap (átmérő)	152 mm
Hátorsó kúp	MK2
Hátorsó furat	10 mm
Hüvely állítás	110 mm
Motorvédelem	Igen
Kisfeszültségű kioldó készülék	Igen
Üzemmód	S6 40%
Hangteljesítményszint (üresjárat)	LWA = 81,9 dB(A)
Hangnyomásszint (üresjárat)	LpAeq = 72,4 dB(A)
Tartozékok	Szerszámtartó, hajtótüske, forgó hátorsó, szorító rúd, körlap, szerelőszerszám
Karbantartás	Tisztítsa és kenje a szerszámtartó menetét, ellenőrizze a szíjakat, tisztítsa a hátorsó hüvelyét
Biztonság	Karbantartás előtt állítsa le és húzza ki, viseljen védőszemüveget, tartsa be a megfelelő sebességet
Kopó alkatrészek	Szénkefék, ékszíj
Garancia	Törvényes időtartam, hibás alkatrészek ingyenes cseréje

Gyakran ismételt kérdések - Lata 7.0v SCHEPPACH

Hogyan állítsuk be a fordulatszámot a Scheppach Lata 7.0v esztergán?

A fordulatszám folyamatosan állítható a motor járása közben, a (B) gomb és a (D) kijelző segítségével. Két fokozat áll rendelkezésre: 0–1200 ford/perc és 0–3200 ford/perc. Fokozatváltáshoz húzza ki a gépet, nyissa ki a (E) fedelet, lazítsa meg a (G) kart, emelje meg a motort a (H) karral, helyezze a szíjat a kívánt fokozatra, majd húzza meg és zárja vissza.

Mik a legfontosabb biztonsági előírások ennek a faesztergának a használatához?

Mindig viseljen védőszemüveget, szorosan illeszkedő ruházatot, és kösse össze a hosszú haját. Ne viseljen kesztyűt. Ellenőrizze, hogy a munkadarab megfelelően középre van-e állítva és rögzítve. Tartsa a szerszámtartót 1–3 mm távolságra a munkadarabtól. Állítsa le és húzza ki a gépet bármilyen beállítás vagy tisztítás előtt. Tartsa be az átmérőnek megfelelő ajánlott sebességeket.

Hogyan központosítsunk egy fadarabot esztergálás előtt?

Jelölje meg a középpontot a munkadarab mindkét végén egy középpontozó segítségével. Kalapáccsal készítsen 1,5-2 mm mély bemélyedést. Szükség esetén használjon középpontozó fúrót. A pontos központosítás elkerüli a rezgéseket és a munkadarab kirepülését.

Hogyan cseréljük ki a körlapot vagy a hajtótüskét?

Lazítsa meg a körlap menetes rúdját. Kézzel forgassa az orsót, amíg a reteszelő rúd be nem kattan. Csavarja le a körlapot az óramutató járásával ellentétes irányba. A hajtótüske esetében enyhén üsse meg a reteszelő rúddal, hogy kioldja a kúpból. Mindig tisztítsa meg a kúpot, mielőtt új szerszámot szerel fel.

Mit tegyek, ha a motor nem indul?

Először ellenőrizze az elektromos tápellátást (biztosíték, csatlakozó). Ha a probléma továbbra is fennáll, a kapcsoló vagy a kondenzátor hibás lehet – hívjon villanyszerelőt. A sérült hosszabbító is okozhatja a problémát. Szükség esetén cserélje ki.

Hogyan karbantartsuk a Scheppach Lata 7.0v faesztergát?

Minden használat után tisztítsa meg és kenje be enyhén a szerszámtartó menetét. Rendszeresen szerelje szét a hátorsó hüvelyét, tisztítsa meg és szórja be száraz kenőanyaggal. Ellenőrizze a szíjak állapotát, és szükség esetén cserélje ki. Kenje meg a menetes rudakat.

Milyen fordulatszámot válasszak adott átmérőhöz?

Tekintse meg a gépén vagy a használati útmutatóban található fordulatszám-táblázatot. Például 50-100 mm átmérőhöz használjon 760-1600 ford/perc közepes sebességet. Nagy átmérőjű vagy aszimmetrikus daraboknál csökkentse a sebességet. A fejállványon található diagram megadja a száraz félkemény fákhoz megfelelő sebességeket.

Hogyan állítsuk be a hátorsót és a szerszámtartót?

A hátorsó esetében lazítsa meg a reteszelő anyát, húzza ki a hüvelyt kb. 20 mm-re, helyezze a munkadarabhoz, majd húzza meg. A szerszámtartó esetében lazítsa meg a forgatókart, állítsa be a magasságot és a dőlésszöget, majd húzza meg. A szerszámtartó és a munkadarab közötti távolság 1-3 mm legyen.

Milyen tartozékok állnak rendelkezésre a Scheppach Lata 7.0v-hez?

Hozzáadhat menetes tokmányt, különböző átmérőjű perselyeket, 80 mm-es hajtótárcsát, három- vagy négypofás tokmányt, kiegészítő konzolt (500 mm átmérőig terjedő darabokhoz) és tokmányvédőt. A hivatkozások a használati útmutatóban találhatók.

Hogyan lehet megfordítani az eszterga forgásirányát?

Használja a gépen található irányváltót. Az irányváltást csak leállított motor mellett szabad elvégezni. Állítsa le a motort a piros kapcsolóval, válassza ki a kívánt irányt az irányváltón, majd indítsa újra a zöld gombbal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Lata 7.0v SCHEPPACH

Csak EU-országok számára.

Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe! A használt villamos és elektronikai készülékekrol szóló 2012/19/EU irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznositani.

HR

Samo za EU-države.

Električne alate ne odlažite u kučne otpatke! Prema Europskoj direktivi 2012/19/EU o starim električnim i elektroničkim strojevima i usklađivanju s hrvatskim pravom istrošeni električni alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u pogon za reciklažu.

CZ

Jen pro státy EU.

az új készülékkel történő munkájához sok sikert és örömet kívánunk!

Kedves Vásárló!

A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmében a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben:

• szakszerütlen kezelés,
• a használati utasítások be nem tartása,
• harmadik személy által végzett, szakképzetlen javítások,
• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
• szakszerütlen használat,
• az elektromos rendszer kiesése az elektromos előírá-sok, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabá-lyozások be nem tartása miatt.

Javaslatok :

Mielőtt a berendezést összeszerelné, és üzembe helyezné olvassa el a használati útmutató teljes szövegét. Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való ismerkedésének megkönnyítése és a használati lehetőségeinek megismertetése. Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tartalmaz a készülék biztonságos, szakszerű és gazdaságos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízhatóságának és élettartamának növelésére. A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasításokon kívül minden képpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat a készülék üzemelésével kapcsolatosan. Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződéstől és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelében. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket. Csak olyan személyek használhatják a készüléket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a lehetséges veszélyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt minimális kort. A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági előírások és a helyi országos különleges előírások kiegészítéseként be kell tartani az általánosan elismert műszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üzemelésekor.

Általános utasítások

• Kicsomagolás után, ellenőrizzen minden alkatrészt, hogy megsérült-e szállításkor. Bárminemű meghibás dást észlel, azonnal értesítse a beszállítót.
• Az utólagos panasztevéseket nem vesszük figyelembe.
• Ellenőrizze, hogy a szállítmány teljes-e.
• Mielött üzembe helyezné, ismerkedjen meg a készülékkel, gondosan elolvasva az utasításokat.
• Csak eredeti tartozékokat, kopó- vagy pótalkatrészeket használjon.
• A cserealkatrészeket beszerezheti a forgalmazójától.
• Rendeléskor adja meg a készüléke cikkszámát és típu sát, illetve a gyártási évét.

Lata 7.0v

A szállítási csomag tartalma
	Esztergagép
	Szerszámtartó
	Menesztő (Fig. 1.2, A)
	Nyeregszeg
	Lökörúd (Fig. 1.2, C)
	Síktárcsa
	Középső csúcs
	Szerelőszerszám
	Üzemeltetési utasítások
Technikai adatok
Építési méretek H x Sz x M mm	2060 x 500 x 1200
Ágymagasság	920
Orsófej menet	M33
Orsófej kup	230
Ágy fölötti csúcsmagasság mm	1200
Csúcstávolság mm	460
Átmérő a csúcsok között mm	350
Szerszámtartó hossza mm	355
Lökörúd	152
Tömeg kg	190,0
Esztergaorsó porzáró precíziós barázdált golyóscsapágyakkal
Fordulatszám 1/ perc	0–12001200–3200
Nyeregszeg
Nyeregszeg kúp	MK2
Nyeregszeg furat (üreges orsó) ø mm	10
Szegnyereghüvely állitès mm	110
Meghajtó
Motor V/Hz	230–240V/50 Hz
Teljesítmény-felvétel: P1 W	1,5
P2 leadott teljesítmény kW	1,1
Fordulatszám 1/ perc	1400
Motorvédelem	ja
Feszültséghiány-kioldás	ja
Kapcsoló-csatlakozódugó kombináció	Netzstecker
Üzemmód	S6 40%

Zajértékek

Az EN 23746 szerint a hangteljesítményszintre, ill. az EN 31202 szerint (k3 helyesbítési tényező kiszámítása az EN 31204 A.2. függeléke szerint) a hangnyomásszintre vonatkozó, a munkavégzés helyén meghatározott zajkibocsátás értéke megfelel az ISO 7904 szabvány A függelékében megadott munkavégzési körülményeknek

Hangteljesítményszint dB egységben

Üresjárat LWA = 74,3 dB(A)

Megmunkálás LWA = 91,7 dB(A)

Hangnyomásszint a munkaállomáson dB egységben

Üresjárat LpAeq = 61,3 dB(A)

Megmunkálás LpAeq = 78,7 dB(A)

A megadott kibocsátási értékekre K=3 dB mérési bizonytalansági érték vonatkozik.

A műszaki változások jogát fenntartjuk!

A berendezés részei, 1. ábra

1. Orsószekrény

1a Síktárcsa

1b Menesztő

1c Orsószekrény szorítókarja

2 Nyeregszeg

2a Mozgó csúcs

2b Szerszámorsó szorítókarja

2c Orsószekrény szorítókarja

2d Szegnyereghüvely állítókereke

3 Szerszámtartó

3a Szerszámtartó szorítókarja

3b Magasságállítás szorítókarja

3c Szerszámkonzol

4 Esztergaágy

5 Lábak

⚠️ Általános biztonsági

A jelen kezelési útmutatóban az Ön biztonságával kapcsolatos helyeket ez a szimbólum jelöli: △

- Adja tovább ezeket a biztonsági utasításokat mindenki-nek, aki a géppel dolgozik.

- A gépen található összes biztonsági és veszélyekre vonatkozó utasítást hiánytalanul tartsa olvasható állapotban.

- Ellenőrizze a hálózati csatlakozóvezetékeket. Ne használjon hibás vezetékeket.

- Ügyeljen arra, hogy a gép stabilan álljon teherbíró alapon.

- Legyen óvatos a munkavégzésnél: fennáll az ujj-, a kéz- és a szemsérülések veszélye.

- Tartsa távol a gyermekeket a hálózatra csatlakoztatott géptől.

- A gépen végzett munka közben az összes védőberendezés és burkolat legyen felszerelve.

- A gépet csak 18. életévét betöltött személy kezelheti. Az oktatásban részt vevő személyeknek legalább 16 évesnek kell lenniük, de ők csak felügyelettel dolgozhatnak a gépen.

- Nem szabad a gépen dolgozó személy figyelmét elvonni.

- A gép kezelőhelyét tartsa forgácstól és fahulladéktól mentes állapotban.

- Viseljen testhez simuló ruházatot. A munkakezdés előtt vegye le az ékszereit, gyűrűit és karóráját.

- A hosszú haj védelme érdekében vegyen fel sapkát vagy hajhálót.

- Ne viseljen munkavédelmi kesztyüt.

- Munka közben viseljen védőszemüveget.

- Vegye figyelembe a motor forgásirányát – lásd: Elektromos csatlakoztatás.

- Vegye figyelembe a gép helyes fordulatszám-beállítását.

- A gépen található biztonsági berendezéseket nem szabad leszerelni vagy használhatatlanná tenni.

- Átszerelés, beállítási, mérési és tisztítási munkákat csak a motor leállítása után végezzen. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót, és várja meg, hogy a forgó szerszám nyugalmi állapotba kerüljön.

- Hibaelhárítás előtt kapcsolja ki a gépet. Húzza ki a há- lózati csatlakozódugót.

- A villamossági egységeken telepítési, javítási és karbantartási munkát kizárólag szakember végezze.

- A javítási és karbantartási munkálatok befejezése után azonnal szereljen a helyére minden védő- és biztonsági berendezést.

- Állítsa a lehető legközelebb a szerszámtartót a munkadarabhoz.

- Fa munkadarab esetén a kerületi sebesség max. 25 m/s lehet. Vegye figyelembe az orsófordulatszám ábráját!

- Vegye figyelembe az orsó forgásirányát – lásd a váltó-kapcsolót.

- A csúcsok közé történő befogás előtt alakítson ki központosító furatot a munkadarab mindkét oldalán

- A nagy és kiegyensúlyozatlan munkadarabokat csak alacsony fordulatszámmal munkálja meg, és esetleg előzetesen vágja meg a megfelelő módon szalagfürésszel.

- Nem szabad repedezett munkadarabot megmunkálni.

- A gép bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a munkadarab biztonságosan be van-e fogva

- A gép bekapcsolása előtt távolítsa el a feszítőkulcsokat és a hasított feszítőhüvelyeket

• A szíjburkolatot mindig zárja le.

- Három- vagy négypofás tokmánnyal csak felszerelt pofás tokmány védő esetén szabad munkát végezni.

- A kiugró munkadarabot soha ne fékezze le kézzel. Soha ne végezzen mérést a forgó munkadarabon.

- Csak jól megélezett szerszámokkal dolgozzon.

- Mindig kéz kézzel vezesse az esztergaszerszámot.

- Vegye figyelembe a helyes fordulatszám-beállítást.

- A munkaállomás elhagyása előtt állítsa le a motort. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

- A legkisebb helyváltoztatás előtt is válassza le a gépet minden külső energiaforrásról! Az ismételt üzembe helyezés előtt a gépet szabályszerűen csatlakoztassa a hálózatra!

Figyelmeztetés! Ez az elektromos kéziszerszám működés közben elektromágneses mezőt képez. Ez a mező bizonyos körülmények között befolyásolhatja az aktív és passzív orvosi implantátumok működését. A súlyos és halálos sérülések veszélyének csökkentése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátumokkal élő személyek az elektromos kéziszerszám kezelése előtt kérjék ki orvosuk és az implantátum gyártójának véleményé

⚠️ Tervezett felhasználás

A gép megfelel az érvényes EC gép előírásoknak.

- A szalag- és tányéros csiszológép meghatározása szerint egy hordozható gép.

- A balesetek elkerülése érdekében a gép munkaterületén és környezetében nem lehetnek zavaró idegen tárgyak.

- A megmunkálandó munkadarabok alapvetően nem tartalmazhatnak idegen tárgyakat, például szeget vagy csavart.

- A szalag- és tányéros csiszológép kizárólag fa és fa-szerű anyagok megmunkálására készült. Csak eredeti szerszámokat és tartozékokat szabad használni.

• A gépet csak műszakilag kifogástalan állapotban, valamint a rendeltetésének megfelelően, biztonság- és veszélytudatosan, a használati utasítás figyelembe-vételével szabad használni. Különösen a biztonságot hátrányosan befolyásoló üzemzavarokat kell haladék-talanul elhárít(tat)ni.
• A biztonsági, a munka és a karbantartási utasításokat a gyártó által megadottak szerint kell betartani.
• A vonatkozó baleseti- és megelőzési előírásokat és az egyéb, általánosan elismert biztonsági szabályokat be kell tartani.
• A gép csak hozzáértő személyek által működtethető vagy javítható. Egyéb, nem a gyártó általi módosításokért, és az ebből eredő károkért a gép gyártójának a felelőssége ki van zárva.
• A gépet csak eredeti tartozékokkal és a gyártó által forgalmazott/ mellékelt eredeti eszközökkel lehet használni.
• Egyéb felhasználás helytelennek tekinthető. A gyártó nem felelős minden olyan kárért, ami a nem előírás szerinti használatból származik, ezért egyedül a felhasználó felelős.

Kerjuk vegye figyelembe, hogy a keszulekeink rende te- tesuk szerint nem az ipari, kezműipari vagy gyari has nalatra lettek konstrualva. Nem vallalunk szavatossagot, ha a keszulek ipari, kezműipari vagy gyari uzemek ter leten valamint egyenertekű tevekenysegek teruleten van

⚠️ Fennmaradó kockázatokról

A gép az ismert és elismert biztonsági szabályok sze-rint lett legyártva, azonban néhány fennmaradó kockázat léphet fel az alkalmazása során.

• Csak válogatott, a következő hibáktól mentes fát munkáljon meg: görcs, keresztirányú repedés, felületi repedés. A hibás fa könnyen széthasad, és kockázatot jelent munkavégzés közben.
• A nem gondosan ragasztott fa a centrifugális erő miatt megmunkáláskor felrobbanhat.
• A nyers munkadarabot befogás előtt négyzet alakúra kell vágni, központosítani kell, és ügyelni kell a biztonságos befogásra. A munkadarab kiegyensúlyozatlansága sérülésveszélyt okoz.
• A nem biztonságos szerszámvezetés sérülésveszélyt okoz, ha a szerszámtartó nincs pontosan beállítva és tompa az esztergaszerszám. A szakszerű esztergálás előfeltétele a kifogástalan, élesre köszörült esztergaszerszám.
• A forgó munkadarab hosszú haj és laza ruházat esetén veszélyeztetést jelent az egészségre. Viseljen egyéni védőeszközöket, mint például hajhálót és szűk, testhez simuló ruhát.
• A fapor és faforgács veszélyeztetheti az egészséget. Viseljen személyi védőeszközöket, például szemvédőt és porálarcot. Elektromos veszélyt jelenthet a nem megfelelő kábel használata.
• E mellett előfordulhatnak fennmaradó kockázatok, a nak ellenére, hogy minden elővigyázatossági intézkést megtett.
• Fennmaradó kockázatok minimalizálhatók, ha a biztosági utasításokat és a Tervezett használat résznél leírt kat, valamint a használati utasítást, teljes mértékben b tartja.

Összeszerelés (2–8. ábra)

Csomagolástechnikai okokból az esztergagépet faládában, részben összeszerelve szállítjuk ki. 2. ábra

1 Nyissa fel a ládát, és távolítsa el az oldalsó részeket. 3. ábra
2 Vegye ki a kartondobozt és az összes leszerelt alkatrészt. 4. ábra
3 Távolítsa el a rögzítőcsavarokat, amelyekkel az esztergaágy a raklapra van rögzítve. 5. ábra
4 Vegye le a lábakat a raklapról 6. ábra
5 Helyezze az esztergaágyat egy stabil alátétre, amely az állványlábaknál kicsit magasabban található. 7. ábra
6 Megjegyzés! A könnyebb felszerelés érdekében elötte leveheti az orsószekrényt.
7 Szerelje az esztergaasztalra a két lábat, és húzza meg a csavarokat. 8. ábra
8 Szerelje fel a szerszámtartót az esztergaágyra, a síktárcsát pedig az orsószekrényre, és helyezze a szegnyereghüvelybe a nyeregszeg csúcsát. Most már használható az esztergagép.

Üzembe helyezés

Büzembe helyezés előtt vegye figyelembe a kezelési utasításban megadott biztonsági utasításokat. Üzembe helyezés előtt távolítsa el a feszítőtüskéket és a kulcsokat az orsóból és a befogószerszámokból!

Váltókapcsoló, 9. ábra

Az Ön esztergagépe egy váltókapcsolóval rendelkezik.

A motor be- és kikapcsolása mindig az üzemi kapcsolóval történik. I = zöld; 0 = piros.

A váltókapcsoló csak egy „választókapcsoló” a forgásirányhoz.

Az egyes munkálatokhoz módosíthatja a balra, illetve jobbra történő forgás irányát.

Fontos: A forgásirány módosítására csak a motor nyugalmi állapotában van lehetőség: motor kikapcsolása – forgásirány módosítása – motor bekapcsolása.

Biztonsági okokból járó motornál nem lehet átkapcsolni a forgásirányt. A váltókapcsoló 0 állásban kikapcsolja a motort, így a zöld kapcsológombbal újra üzembe kell helyezni.

Fordulatszám beállítás

A fordulatszám beállítását csak járó motornál végezze! A helyes fordulatszám az orsószekrényen található fordulatszám-diagramon látható.

A fordulatszám-diagram közepesen kemény fához ké-szült.

A megfelelő fordulatszám különböző tényezőktől függ, mint például:

• A fa típusa és tulajdonságai
- Betárolt, száraz fa
• A munkadarab átmérője és hossza
- Szögletes vagy kiegyensúlyozatlan fa
- Széles, előesztergált, kiegyensúlyozott munkadarab.
- Esztergaszerszámok, esztergálási technika
- Ragasztott fából készült munkadarab

A sikeres esztergálás nem a nagy fordulatszámtól függ, hanem az esztergaszerszámok helyes használatától.

A fordulatszám diagramja

D mm Min.	ford./perc	Max.ford./perc	Max.ford./perc
0-50 1520 3200	3200
50-100 760 1600	2480
100-150 510 1080	1650
150-200 380 810	1240
200-250 300 650	1000
250-300 255 540	830
300-350 220 460	710
350-400 190 400	620

A fordulatszám beállítására vonatkozó irányelvek

Alacsony fordulatszám a következő esetekben:

• Nagy átmérőjű munkadarabo
- Nagy átmérőjű kemény munkadarabok
• Hosszú, kiegyensúlyozott munkadarabok
- Ragasztott fa

A fordulatszám beállítása, 9. ábra

A fordulatszám (B) fokozatmentes beállítását csak működő gépnél végezze.

A fordulatszám a (D) kijelzőn látható, és 2 fokozatban állítható.

1 0–1200 fokozat

2 0-3200 fokozat

A beállítás a hajtószíj állításával történik, és a következőképpen kell elvégezni.

Figyelem! Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

1 Nyissa fel az (E) burkolatot
2 Oldja ki a (G) szíjfeszítő kart.
3 A (H) karral emelje meg a motort.
4 Helyezze át a 2. fokozatra a szíjat.
5 Figyelem! A szíjnak pontosan egy vonalban kell haladnia.
6 Feszítse meg a szíjat, és a (G) feszítőkarral biztosítsa
7 Kézzel óvatosan forgassa az orsót, és ellenőrizze a szíj mozgását.
8 Zárja le és a csavarral rögzítse a burkolatot.

Fontos: Új munkadarab befogása előtt állapítsa meg a munkadarab átmérőjét, és ennek megfelelően határozza meg a fordulatszámot a fordulatszám-diagram alapján.

Kiegyensúlyozatlan vagy nagyon nagy munkadarabok esetén legalább 1 fokozattal kisebbet válasszon.

Túlterhelés elleni védelem, 9. ábra (F)

A gép túlterhelése esetén lekapcsol a motor.

A motor lehülése után nyomja meg az (F) gombot, és utána folytathatja a munkát.

Menesztő, 1.1, B abra

A menesztő kizárólag „csúcsok közötti“ munkához használatos.

Síktárcsa, 1.1, A ábra

A síktárcsa lapos, nagyobb munkadaraboknál használatos.

A befogószerszámok cseréje, 10. ábra

Oldja ki a menetes csapot a síktárcsa száránál.

Forgassa kézzel az orsót, amíg a blokkoló rúd be nem pattan.

Az óramutató járásával ellentétes irányban forgatva vegye le a síktárcsát az orsóról.

A menesztő cseréje, 11. ábra

A menesztő az orsó kúpjában található, és a blokkoló rúddal végzett enyhe ütögetéssel kioldható.

Figyelem! Szerszámcse esetén mindig tisztítsa meg a kúpot a portól és a forgácsoktól.

Nyeregszeg, 12 ábra

• Az excenteres befogó meglazítása után a nyeregszeg az ágy teljes szélességében állítható, és az orsószekrénytől bármilyen távolságban beszorítható.
• A munkadarab csúcsok közötti befogásához lazítsa meg a befogó fogantyút, csavarozza ki a szegnyereghüvelyt kb. 20 mm-rel és szorítsa be.
• Állítsa a nyeregszeget a munkadarabhoz, és helyezze a nyeregszeg csúcsát a bemélyített középpontba.
• Csavarozza ki annyira a nyeregszeg hüvelyét, hogy a nyeregszeg csúcsa fixen a fában legyen. Húzza meg újra a befogó fogantyút.
• Forgassa kézzel a munkadarabot és ellenőrizze, hogy a munkadarab fixen a csúcsok között van-e, és hogy szabadon forgatható-e

A nyeregszeg csúcsának cseréje, 12. abra

- Teljesen csavarozza vissza a nyeregszeg hüvelyét, amíg le nem lehet venni a csúcsot.

- Oldja ki az (5) szorítófogantyút.

Orsószekrény, 13. abra

Az orsószekrény eltolható, és az 1C karral bármely pozícióban rögzíthető.

Az orsószekrényt 180°-kal elfordítva a legfeljebb 500 mm átmérőjű darabok egy felszerelt konzol (tartozék) használatával munkálhatók meg.

Szerszámtartó, 14. abra

• A szerszámtartó az esztergaszerszámok biztonságos vezetésére és a kéz alátámasztására is szolgál. A szerszámtartó magasságállítása a befogókar kioldása után történik. A továbbforgatáshoz húzza a nyíl irányába.
• Állítsa be a szerszámtartót a munkadarabtól 1 – 3 mm távolságra. Ellenőrizze a beállítást, és ehhez forgassa kézzel a munkadarabot.
• Állítsa be a szerszámtartót a munkadarab tengelye fölé kb. 3 mm-rel. Ellenőrizze újra a beállítást oly módon, hogy ismét forgassa kézzel a munkadarabot.
• Az excenteres befogó kioldása után a tartókonzol hosszanti irányban az ágy teljes hosszában és ke-resztirányban a munkadarabig állítható. Ezen kívül a tartókonzol mindkét oldalra több mint kb. 45°-kal elfordítható.
• Sik felület megmunkálásához forgassa el a szerszámtartót 90°-kal és állítsa a megmunkálandó felülethez. Az esztergaszerszámtól függően állítsa a szerszámtartót legfeljebb 6 mm-rel a munkadarab tengelye alá.

Szerszámvezetés, 15. ábra

Példa a szerszámvezetésre a leggyakoribb alapformák megmunkálásakor. Miután csatlakozott az áramhálózathoz, az esztergagép üzemkész. Ezzel kapcsolatban vegye figyelembe az „Elektromos csatlakoztatás“ pontot“.

Munkavégzési utasítások

A szakszerű esztergálás előfeltétele a kifogástalan, élesre köszörült esztergaszerszám.

Anyagválasztás

• Az esztergálandó fa legyen jó minőségű és ne legyen rajta hiba, mint például keresztirányú repedés, felületi repedés vagy görcs. A hibás fa könnyen széthasad, és kockázatot jelent a felhasználó és a gép számára.
• Ragasztott fából készült munkadarabot csak tapasztalt mesterember munkálhat meg. Az ilyen fa esztergálásához gondos ragasztás szükséges gyenge pontok nélkül, mert a munkadarab a fellépő centrifugális erő miatt felrobbanhat.

Megjegyzés: A laikusoknak az alapismereteket kizárólag tömör anyagon célszerű elsajátítani.

Anyagelőkészítés

• Szálfa esztergálásához az anyagot előzetesen négyszög alakúra kell vágni.
• Keresztirányban darabolt fa esztergálásához az anyagot előzetesen szintén durván méretre kell vágni. A szalagfürésszel durván fűrészelje ki. A nyolcszögletű forma minősül alkalmasnak; így nagy mértékben elkerülhetők a vibrációk.

Munkadarabok központozása, 16. ábra

Az előkészített munkadarabok központozása fontos munkafolyamat a gépbe történő behelyezés előtt. A központozás a munkadarab közepének a kimérését, és pontozással történő megjelölését jelenti.

Üssön 1,5 - 2 mm átmérőjű mélyedést a középpontba.

Amennyiben a munkadarab központozását nem pontosan végzik, akkor a kiegyensúlyozatlanság miatt túl erős vibráció keletkezik. Ennek következménye lehet a munkadarab kicsapódása.

MEGJEGYZÉS:

A munkadarab pontos központozása tiszta körkörös mozgást jelent.

Esztergálás közben

A még nyers munkadarabot alacsony fordulatszámon kell megmunkálni. Előesztergálás után, vagyis amikor a munkadarab elérte az alapformát, valamint az egyenletes körkörös mozgást, lehet növelni a fordulatszámot.
- A mozgó pontozó csúcsot a kézi kerékkel a motor ki- kapcsolása után kell időnként utánállítani. A pontozó csúcsnak fixen a fában kell lenni. A munkadarabot kézzel kell forgatni, hogy ellenőrizze a csúcsok közötti rögzítettséget.

A munkadarab jelölése

A munkadarab befogását néha a befejezés előtt meg kell szüntetni. Célszerű lehet előzetesen megjelölni a munkadarabot és a menesztőt egy ceruzával. Az újbóli befogásnál illessze egymáshoz a jelöléseket.

Szakirodalom

Szaküzletben megtalálható a vonatkozó szakirodalom az esztergálással kapcsolatban. Ez nagy segítség lehet a kezdők és a profik számára is a munkavégzéshez, és számos ötletet adhat a megmunkáláshoz.

⚠️ Elektromos csatlakozás

A beépített elektromos motor készen áll a használatra, ami megfelel a VDE és a DIN előírásoknak.

A vevő oldali hálózati kapcsolatnak, valamint a használt hosszabbító kábelnek meg kell felelnie ezeknek az előírásoknak.

Fontos utasítások

A motor túlterhelés esetén magától kikapcsol. Az (eltérő hosszúságú) hűtési idő után visszakapcsolhatja a motort.

Sérült elektromos csatlakozóvezetékek

Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelése gyakran megsérül.

Ennek oka lehet:

• Nyomási helyek, ha a csatlakozóvezetéket ablak- vagy ajtóréseken keresztül vezeti.
• Törési helyek a csatlakozóvezetékek szakszerűtlen rögzítése vagy vezetése miatt.
• Vágási helyek a csatlakozóvezetéken való áthajtás miatt.
• Szigetelés sérülése a fali csatlakozóaljzatból való kiszakítás miatt.
• Repedések a szigetelés öregedése miatt.

Ne használjon ilyen sérült elektromos csatlakozóvezetékeket, mivel használatuk a szigetelés sérülése miatt életveszélyes. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérültek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy ellenőrzéskor a vezeték ne csatlakozzon a hálózatra.

Az elektromos csatlakozóvezetékek feleljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. Csak H 07 RN jelölésű csatlakozóvezetékeket használjon.

A csatlakozóvezeték típusának megnevezését a vezetéken fel kell tüntetni.

Váltóáramú motor

• A hálózati feszültség 230 V\~ legyen
• A 25 méternél rövidebb hosszabbító vezetékek ke-resztmetszete 1,5 négyzetmilliméter legyen.

Az elektromos berendezések csatlakoztatását és javítását csak villamossági szakember végezheti.

Kérdései esetén az alábbi adatokat kell megadni:

• Motorgyártó
  • Gép típuscímkéjének adatai
• Motor típuscímkéjének adatai

A motor visszaküldése esetén mindig a teljes, a kapcsolót is tartalmazó meghajtóegységet küldje vissza.

⚠️ Karbantartás

• Javítási, karbantartási és tisztítási munkálatokat és az üzemzavarok elhárítását alapvetően csak a hajtás ki-kapcsolása után szabad elvégezni.
• A javítási és karbantartási munkálatok befejezése után azonnal szereljen a helyére minden védő- és biztonsági berendezést.
• Szerszámcserénél a szerszámbefogáshoz tisztítsa meg és finoman olajozza be az orsómenetet.

- Csavarozza ki alkalmanként a nyeregszeg hüvelyét, tisztítsa meg és fújjon rá száraz kenőanyagot. Zsírozza be menetes orsót. Ellenőrizze a nyeregszeg excenteres befogóját és a szerszámtartót, és szükség esetén állít-sa után. Ehhez húzza után a szorítótalp alatti hatlapú anyát. Ellenőrizze a hajtószíjat és szükség esetén cse-rélje ki.

Különleges tartozékok

A pofás tokmány védője, 18. ábra

A pofás tokmánnyal (tartozék) végzett munkálatokhoz használja a pofás tokmány védőjét.

Felszerelt konzol, 19. ábra

Legfeljebb 500 mm-es átmérőig egy felszerelt konzollal történik a munkavégzés, amelyet a homlokoldalra kell rögzíteni. Ehhez vegye le az orsószekrényt az eszterga-ágyról, 180°-kal forgassa el, helyezze vissza az eszterga-ágyra, és ismét rögzítse.

Ehhez a normál szerszámtartót használja.

Árucikk Cikkszám

Hárompofás tokmány ∅ 100 mm 7400 8900

Négypofás tokmány ∅ 125 mm 7400 7400

Menesztőtárcsa ∅ 80 mm 7400 8800

Csavaros tokmány 7400 7200

Befogóhüvely ∅ 30 mm 7400 8600

Befogóhüvely ∅ 40 mm 7400 7300

Befogóhüvely ∅ 60 mm 7400 8700

Fúrótokmány 3–16 mm, M33 kúpos tüske 7400 7700

Felszerelt konzol 8800 2756

Pofás tokmány védője 8800 2758

Szervíz-információk

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Gyorsan kopó részek*: Szénkefék, ékszíj

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hibaelhárítás

Üzemzavar	Lehetséges ok	Elhárítás
A motor nem indul be	a) Nincs áramb) Kapcsoló, kondenzátorc) Hibás az elektromos hosszabbító vezeték	a) Ellenőrizze a hálózati biztosítékotb) Vizsgálja felül villamossági szakemberc) Húzza ki a hálózati csatlakozódugót,ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki
A furatok nagyobbak lesznek, mint a fúró	Az orsószekrény és a nyeregszeg nem párhuzamos egymással	A nyeregszeg csúcsa alapján igazítsa be az orsószekrényt.Ehhez helyezze az esztergaorsóba a menesztöt, és a nyeregszeget a csúccsal kb.1 mm távolságra állítsa.
Megmunkálás közben a munkadarab remeg	a) Megmunkálás közben a munkadarab meglazulb) A központosítás nincs középenc) Túl nagy a fordulatszám	a) Vegye figyelembe a kezelési utasításban megadott munkavégzési utasításokatb) Vegye figyelembe a kezelési utasításban megadott munkavégzési utasításokatc) Válasszon alacsonyabb fordulatszámot
A szerszámtartó vagy a nyeregszeg nem szorítható be	Az excenteres befogó beállítása	Az alsó részen csavarja meg a hatlapúanyát dugókulccsal kb. 1⁄2 fordulattal

A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belül az áruk, különben a vevő elveszti minden igényt az ilyen hibák. Kínálunk garanciát a gépeinket a megfelelő kezelés időtartamának hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy

nem termel magunkat, hogy csak olyan garanciát, hiszen jogosultak jótállási igények beszállítókkal szemben. A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva.

Garancija HR