Lata 7.0v - Dřevo soustruh SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Lata 7.0v SCHEPPACH

Elektrické náradi nevyhazujte do komunálního odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zarizeními a odpovídajících ustanovení právnich predpisú jednotlivých zemí se použitá elektrická náradí musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování.

PL

přejeme Vám hodně radosti a úspěchů při práci s Vaším novým přístrojem.

POZNÁMKA

V souladu s platnými zákony, které se týkají odpovědnosti za výrobek, výrobce zařízení nepřebírá odpovědnost za poškození výrobku nebo za škody způsobené výrobkem, ke kterým z následujících důvodů:

• Nesprávná manipulace.
• Nedodržení pokynů pro obsluhu.
• Opravy prováděné třetí stranou, opravy neprováděné v autorizovaném servisu.
• Montáž neoriginálních dílů nebo použití neoriginálních dílů při výměně.

- Jiné než specifikované použití.

- Porucha elektrického systému, která byla způsobena nedodržením elektrických předpisů a předpisů VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Doporučujeme:

Před montáží a obsluhou tohoto zařízení si přečtěte kompletní text v návodu k obsluze. Pokyny pro obsluhu jsou určeny k tomu, aby se uživatel seznámil s tímto zařízením a aby při jeho použití využil všech jeho možností v sou-ladu s uvedenými doporučeními. Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace o tom, jak provádět bezpeč-nou, profesionální a hospodárnou obsluhu stroje, jak se zabránit rizikům, jak ušetřit náklady na opravy, jak zkrátit doby prostojů a jak zvýšit spolehlivost a prodloužit provoz-ní životnost stroje. Mimo bezpečnostních předpisů uve-dených v návodu k obsluze musíte dodržovat take platné předpisy, které se týkají provozu stroje ve vaší zemi. Uchovávejte návod k obsluze stále v blízkosti stroje a uložte jej do plastového obalu, aby byl chráněn před ne- čistotami a vlhkostí. Přečtěte si návod k obsluze před ka- ždým použitím stroje a pečlivě dodržujte v něm uvedené informace. Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly řádně proškoleny v jeho obsluze a které byly řád-ně informovány o rizicích spojených s jeho obsluhou. Při obsluze stroje musí být splněn stanovený minimální věk.

Všeobecná upozornění

• Po rozbalení zkontrolujte všechny části zdali nebyly poškozeny při transportu. Pokud zjistíte poškození, okamžitě informujte dodavatele. Zkontrolujte kompletnost dodávky
• Pozdější reklamace nebudou uznány.
• Seznamte se se strojem v souladu s návodem na obsluhu.
• Používejte pouze originální spotřební materiál a originální náhradní díly. Náhradní díly obdržíte u distributora.
• Pro objednání budete potřebovat číslo položky, typ a rok výroby stroje.

Lata 7.0v

Rozsah dodávky
	Soustruh na dřevo
	Uložení nástroje
	Unášeč(Fig. 1.2, A)
	hrot koníku
	Smýkadlo (Fig. 1.2, C)
	Upínací deska
	Otočný hrot
	Nástroj k montáži
	Návod k použití
Technická data
Rozměry d x š x v mm	2060 x 500 x 1200
Závit hlavy vřetena	920
Kužel hlavy vřetena	M33
Výška hrotu nad ložem mm	230
Šířka hrotu mm	1200
Průměr nad ložem mm	460
Průměr mezi hroty mm	350
Délka uložení nástroje mm	355
Upínací deska	152
Hmotnost kg	190,0
Soustružnické vřeteno s prachotěsnými přesnými radiálními kulickovými ložisky
Otáčky 1/min	0–12001200–3200
Koník
Kužel koníku	MK2
Otvor koníku (duté vřeteno) ø mm	10
Přestavení pinoly mm	110
Pohon
Elektromotor	230–240V/50 Hz
Přikon P1 kW	1,5
Odevzdávaný výkon P2 kW	1,1
Otáčky min ^-1	1400
Motorový jistič	ja
Podpěťová spoušt’	ja
Kombinace spínač-konektor	Netzstecker
Druh provozu	S6 40%

Charakteristiky hlučnosti

Hlukové emisní hodnoty stanovené podle normy EN 23746 pro hladinu akustického tlaku, resp. normy EN 31202 (korekční faktor k3 vypočtený podle přílohy A.2 normy EN 31204) pro hladinu akustického tlaku na pracovišti odpovídají pracovním podmínkám uvedeným v ISO 7904 příloha A.

Hladina akustického výkonu v dB

Volnoběh L_WA = 81,9 dB(A)

Zpracování L_WA = 84.5 dB(A)

Hladina akustického tlaku na pracovišti v dB

Volnoběh L _pAeq = 72,4 dB(A)

Obrábění L _pAeq = 76,2 dB(A)

K uvedeným emisním platí přídavek na nejistotu měření K = 4 dB.

Technické změny vyhrazeny!

Vybavení obr. 1

1 Vřeteník
1a Upínací deska
1b Unášeč
1c Upínací páčka pro vřeteník
2 Koník
2a Otočný hrot
2b Upínací páčka pro nástrojové vřeteno
2c Upínací páčka pro vřeteník
2d Seřizovací kolečko pinoly
3 Uložení nástroje
3a Upínací páčka pro uložení nástroje
3b Upínací páčka pro výškové nastavení
3c Nástrojová konzola
4 Lože soustruhu na dřevo
5 Nohy

⚠️ Všeobecné bezpečnostní pokyny

Informace týkající se bezpečnosti jsou v těchto provozních pokynech zvýrazněny tímto symbolem: △

• Bezpečnostní pokyny předejte všem osobám, které pracují se strojem.
• Všechny pokyny ohledně bezpečnosti a rizik na stroji udržujte kompletní a v čitelném stavu.
• Zkontrolujte síťová připojovací vedení. Nepoužívejte vadná vedení.
• Dbejte na to, aby stroj byl bezpečně umístěn na pevném podkladu.
• Pozor při práci: Nebezpečí poranění prstů, rukou a očí.
• Dbejte na to, aby se děti nepřibližovaly ke stroji připojenému k elektrické sítí.
• Při práci na stroji musí být namontovaná všechna ochranná zařízení a všechny kryty.
• Osobě, která zařízení obsluhuje, musí být alespoň 18 let. Učnům musí být alespoň 16 let, smějí ale se strojem pracovat jen pod dohledem.
• Osoby pracující se strojem musí své práci věnovat náležitou pozornost.
• Z pracoviště u stroje odstraňujte třísky a jiný dřevěný odpad.
• Noste přiléhavý oděv. Odložte šperky, prsteny, náramkové hodinky.
• Dlouhé vlasy schovejte pod čepici nebo sepněte síťkou.
• Nenoste pracovní rukavice.
• Při práci noste ochranné brýle.
• Respektujte směr otáčení motoru – viz Elektrické připojení.
• Dbejte na správné nastavení otáček stroje.
• Bezpečnostní zařízení u stroje nesmíte demontovat ani vyřazovat z funkce.
• Při přestrojování, seřizování, měření a čištění vždy vypněte motor. - Vytáhněte sít'ovou zástrčku a vyčkejte, až se rotující nástroj zastaví.
• Při odstraňování závad stroj vypněte. Vytáhněte zástrčku ze sítě.
• Instalaci, opravy a údržbu elektrické instalace smějí provádět jen odborní pracovníci.
• Všechny ochranné a bezpečnostní prostředky musí být namontovány zpět ihned po dokončení oprav a údržby.
• Přistavte uložení nástroje co nejtěsněji k obrobku.
• U obrobku ze dřeva smí obvodová rychlost činit max. 25 m/s. Respektujte diagram otáček vřetena!

• Dbejte směru otáčení – viz reverzní spínač.

• Opatřete obrobky před upnutím mezi hroty z obou stran centrovacím otvorem

• Velké a nevyvážené obrobky obrábějte pouze malými otáčkami a příp. předtím příslušně přiřízněte na pásové pile.
• Popraskané obrobky nesmějí být používány.
• Před zapnutím stroje je třeba zkontrolovat bezpečné upnutí obrobku
• Upínací klíče nebo upínací kolíky před zapnutím stroje vytáhněte
  • Kryt šemenu vždy zavřete.
• Práce s tří nebo čtyřčelist'ovým sklíčidlem se smějí provádět pouze s namontovanou ochranou sklíčidla.
• Dobíhající obrobky nikdy nebrzd'te rukou. Nikdy neprovádějte měření na rotujícím obrobku.
• Pracujte pouze s naostřenými nástroji.
• Ved'te vždy soustružnický nástroj oběma rukama.
  • Dodržujte správné nastavení otáček.
• Když opouštíte pracoviště, vypněte motor. Vytáhněte zástrčku ze sítě.
• I při nepatrné změně místa stroj odpojte od všech externích zdrojů energie! Před opětovným uvedením do provozu stroj řádně zapojte do sítě!

Upozornění! Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek ovlivňovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty. Pro snížení rizika vážných nebo smrtelných úrazů doporučujeme osobám se zdravotními implantáty, aby se před obsluhou tohoto elektrického nástroje obrátily na svého lékaře nebo na výrobce zdravotního implantátu.

⚠️ Použití podle účelu určení

• Stroj odpovídá platné ES směrnici o strojních zařízeních.
• Stroj používejte pouze v technicky bezvadném stavu, v souladu s jeho určením, odpovědně a s vědomím všech nebezpečí, a dodržujte návod k obsluze. Ihned odstraňte zejména poruchy (nebo je nechte opravit), které mohou ohrozit bezpečnost.
• Soustruh na dřevo scheppach je vyrobený výhradně k obrábění dřeva.
• Každé další, toto překračující použití, neodpovídá použití podle účelu určení0. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce
• Je nutné dodržovat veškeré předpisy výrobce týkající se bezpečnosti, práce a údržby stroje, a také rozměry uvedené v technických datech.
• Je nutné dodržovat příslušné předpisy úrazové prevence a ostatní všeobecně uznávaná bezpečnostně technická pravidla.
• Stroj smějí používat, udržovat nebo opravovat jen osoby, které jsou s ním obeznámeny a jsou informovány o nebezpečí. Svévolné změny stroje vylučují ručení výrobce za škody, které takto vzniknou.
• Stroj smí být používán jen s originálním příslušenstvím a originálními nástroji výrobce.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití.

Nepřebíráme proto žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

⚠ Zbývající rizika

Stroj je zkonstruován podle aktuálního stavu techniky a podle uznávaných bezpečnostně-technických norem. Přesto se mohou během práce vyskytnout jednotlivá zbytková rizika.

• Zpracovávejte pouze vybrané dřevo bez kazů jako: Sukovitá místa, příčné trhliny, povrchové trhliny. Kazové dřevo má sklon ke štípání a stává se rizikem při práci.
• Nedostatečně slepené dřevo může kvůli odstředivé síle při obrábění explodovat.
• Před upnutím přížněte surový obrobek do čtvercového tvaru, vystředťe a dbejte na bezpečné upnutí. Nevyváženost v obrobku vede k nebezpečí zranění.
• Nebezpečí zranění v důsledku nejistého vedení nástroje při nepřesně přistaveném uložení nástroje a tupém soustružnickém nástroji. Předpokladem pro odborné soustružení je bezvadný, ostře nabroušený soustružnický nástroj.
• Ohrožení zdraví rotujícím obrobkem při dlouhých vlasech a rotujícím oděvu. Noste osobní ochranné vybavení jako vlasovou sitku a přiléhající oděv.
• Ohrožení zdraví dřevěným prachem a dřevěnými třískami. Bezpodmínečně používejte osobní ochranné vybavení jako chránič očí a masku proti prachu.
• Ohrožení proudem při použití elektrických přívodních kabelů, které nebudou v pořádku.
• Kromě toho mohou přes všechna přijatá preventivní opatření vzniknout zbytková rizika, která nebudou zjevná.
• Zbytková rizika mohou být minimalizována, budete-li zachovávat bezpečnostní pokyny a použití v souladu s určením a rovněž návod k obsluze.

Montáž (obr. 2 – 8)

Z důvodů balení je soustruh dodáván částečně smontovaný v bedně z dřevěných palet. Obr. 2

1 Otevřete bednu a vyjměte boční díly. Obr. 3
2 Vyjměte karton a všechny volné jednotlivé díly. Obr. 4
3 Odstraňte upevňovací šrouby, jimiž je lože soustruhu zajištěno na paletě. Obr. 5
4 Z palety odstraňte nohy obr. 6
5 Lože soustruhu umístěte na stabilní podklad, který je trochu vyšší než nohy rámu. Obr. 7 Upozornění! K usnadnění montáže lze vřeteník předtím vyjmout.
6 Obě nohy namontujte na lože soustruhu a utáhněte šrouby. Obr. 8
7 Nyní namontujte uložení nástroje na lože soustruhu, upínací desku na vřeteník a vložte hrot koníku do pinoly.
8 Soustruh je nyní připraven k použití

Uvedení do provozu

Před uvedením do provozu si prostudujte bezpečnostní pokyny v návodu k obsluze.

Před uvedením do provozu odstraňte upínací trny nebo klíče z vřetena nebo upínacích nástrojů!

Reverzní spínač, obr. 9

Váš soustruh je vybavený reverzním spínačem.

Zapnutí a vypnutí motoru probíhá vždy pomocí provozního spínače. I = zelená; 0 = červená.

Reverzní spínač je pouze „volicím spínačem“ směru otáčení.

Pro různé odpovídající práce můžete měnit směr otáčení vlevo na otáčení vpravo.

Důležité: Změna směru otáčení se smí provést pouze, je-li motor v klidu: Vypněte motor – změňte směr otáčení – zapněte motor.

Z bezpečnostních důvodů není změna směru otáčení při běžícím motoru možná. Reverzní spínač v poloze 0 vypne motor, także je třeba jej opět uvést do provozu zeleným tlačítkem.

Nastavení otáček

Nastavení otáček se smí provádět jen za chodu motoru! Správné otáčky jsou patrné na diagramu otáček na vře- teníku.

Diagram otáček je vypracovaný pro středně tvrdé suché dřevo.

Vhodné otáčky se řídí podle různých faktorů jako:

• Druh a povaha dřeva
• Vyzrálé, suché dřevo
- Průměr a délka obrobků
• Hranaté nebo nevyvážené dřevo
- Šířka hrubě osoustružených, vyvážených obrobků.
- Soustružnické nástroje, technika soustružení
- Obrobky z lepeného dřeva

Úspěšné soustružení nezávisí na vysokých otáčkách, nýbrž na správném použití soustružnických nástrojů.

Diagram otáček

D mm Min.	ot/min	Střední - ot/min	Max. ot/min
0-50 1520	3200	3200
50-100	760	1600	2480
100-150	510	1080	1650
150-200	380	810	1240
200-250	300	650	1000
250-300	255	540	830
300-350	220	460	710
350-400	190	400	620

Směrnice pro nastavování otáček

Nízké otáčky pro:

• Obrobky s velkým průměrem
• Tvrdé obrobky s velkým průměrem
• Dlouhé, nevyvážené obrobky
• Lepené dřevo

Nastavení otáček obr. 9

Plynulé nastavení otáček (B) je nutné nyní provést při běžícím stroji.

Otáčky jsou patrné na displeji (D) a lze je nastavit ve 2 stupních.

Stupeň 0–1200

Stupeň 0–3200

Nastavení se provádí přesunem hnacího řemenu a provádí se následovně.

1 Otevřete kryt (E)
2 Otevřete napínací páčku řemenu (G).
3 Zvedněte motor páčkou (H).
4 emen přemístěte na stupeň 2.
5 Pozor! Řemen musí presně lícovat.
6 emen napněte a zajistěte napínací páčkou (G)
7 Vřeteno lehce protočte rukou a zkontrolujte chod emenu.
8 Zavřete kryt a zajistěte šroubem.

Důležité: před upnutím nového obrobku pevně nastavte průměr obrobku a podle grafu otáček nastavte také otáčky. V případě nevyvážených nebo velmi velkých obrobku zvolte vždy otáčky nižší o 1 stupeň.

Ochrana proti přetížení obr. 9 (F)

Při přetížení stroje se motor vypne.

Po ochlazení motoru stiskněte knoflík (F), poté lze opět dále pracovat.

Unášeč, obr. 1.2, A

Unášeč se používá výhradně pro práci „mezi hroty“.

Upínací deska, obr. 1.1

Upínací deska se používá při plochých větších obrobcích.

Výměna upínacích nástrojů. Obr. 10

Uvolněte závitový kolík na stopce upínací desky.

Vřeteno otáčejte ručně, dokud nezaskočí blokovací tyč.

Upínací desku sejměte z vřetena otáčením proti směru hodinových ručiček.

Výměna unášeče obr. 11

Unášeč sedí v kónusu vřetena a uvolní se mírným poklepáním na blokovací tyč.

Pozor!! Při výměně nástroje z kónusu vždy odstraňte prach a třísky.

Koník, obr. 12

• Koník je po uvolnění excentrického upnutí přestavitelný po celé délce lože a lze jej upnout v každé vzdálenosti od vřeteníku.
• Pro upnutí obrobku mezi hroty uvolněte upínací rukojeť, vyšroubujte pinolu o cca 20 mm a upněte.
• Přistavte koník k obrobku a vsad'te hrot koníku do prohloubeného středu.
• Vyšroubujte pinolu koníku natolik, aby hrot koníku pevně seděl ve dřevě. Znovu utáhněte upínací rukojeť.
• Otáčejte obrobkem rukou a zkontrolujte, zda obrobek pevně sedí mezi hroty a lze jím volně otáčet

Výměna hrotu koníku, obr. 12

• Povolte upínací rukojeť (5).
• Vytočte pinolu koníku zcela zpět natolik, aby bylo možné hrot vyjmout.

Vřeteník, obr. 13

Vřeteník je posuvný a lze jej upnout páčkou 1C v každé poloze.

Přestavením vřeteníku o 180° lze pomocí přídavné konzoly (příslušenství) obrábět díly o průměru až 500 mm.

Uložení nástroje, obr. 14

- Uložení nástroje slouží k bezpečnému vedení soustružnických nástrojů a je zároveň opěrou pro ruku. Výškové přestavení uložení nástroje se provádí po uvolnění upínací páky. K dalšímu otáčení táhněte ve směru šipky.

• Přistavte uložení nástroje ve vzdálenosti 1 – 3 mm k obrobku. Zkontrolujte nastavení, k tomu ručně otáčejte obrobkem.
• Přistavte uložení nástroje cca 3 mm nad osu obrobku. Znovu zkontrolujte nastavení tak, že znovu rukou otočíte obrobkem.
• Po uvolnění excentrického upnutí je konzola uložení v podélném směru přestavitelná po celé délce a příčný směr až k obrobku. Dále je konzola uložení do obou stran otočná o cca 45°.
• K obrábění rovinné plochy otočte uložení nástroje o 90° a přistavte je k obráběné ploše. Podle soustružnického nástroje přistavte uložení nástroje až 6 mm pod osu obrobku.
• Když je vřeteník nakloněný, je třeba uložení nástroje použit s prodloužením (obr. 11).
• Nasadí se zleva od vřeteníku, także nyní je možné obrábět větší kotouče.

Vedení nástroje, obr. 15

Příklady pro vedení nástroje při obrábění nejčastějších základních tvarů. Po připojení k elektrické síti je soustruh na dřevo připravený k provozu. Povšimněte si k tou bodu „Elektrické připojení“.

Pracovní pokyny

Předpokladem pro odborné soustružení je bezvadný, ostře nabroušený soustružnický nástroj.

Výběr materiálu

• Soustružené dřevo musí být dobré kvality, bez kazů jako příčné trhliny, povrchové trhliny nebo sukovitá místa. Kazové dřevo má sklon ke štípání a stává se rizikem pro uživatele stroje.
• Obrobky z lepeného dřeva by měl obrábět pouze zkušený řemeslník. Soustružení těchto dřev vyžaduje pečlivé slepení bez slabých míst, neboť obrobek může v důsledku vzniklé odstředivé síly explodovat.

Upozornění: Ke zvládnutí základních znalostí by se měl laik dopracovat s masivním materiálem.

Příprava materiálu

• Pro soustružení dlouhého dřeva se musí materiál předtím přiříznout na čtyřhranný tvar.
• Pro soustružení příčného dřeva se musí materiál rovněž nahrubo příříznout. Vyřízněte nahrubo pásovou pilou. Vhodný je osmihranný tvar; tím lze maximálně zabránit vibracím.

Centrování obrobků, obr. 16

Vycentrování připravených obrobků je před použitím stroje důležitým pracovním krokem. Vycentrování znamená vyměření středu obrobku a vyznačení důlčíkem.

Vyrazte prohlubeň od 1,5 do 2 mm průměru do středu. Pokud se obrobek přesně nevycentruje, vznikají nevyvážeností příliš silné vibrace. Následkem může být vymrštění obrobku.

UPOZORNĚNÍ:

Přesné vycentrování obrobku je čistý vystředěný chod.

Během soustružení

• Ještě surový obrobek obrábějte s nízkými otáčkami.
  Po předběžném osoustružení, to znamená, když je dosaženo základního tvaru obrobku a rovnoměrného vystředěného chodu, lze otáčky zvýšit.
• Otáčející se hrot důlčíku se musí ručním kolečkem při vypnutém motoru občas seřídit.
  Hrot důlčíku musí pevně sedět ve dřevě.
  Otáčejte ručně obrobkem a zkontrolujte pevné usazení mezi hroty.

Označení obrobku, obr. 17

Občas se musí obrobek před dokončením uvolnit. Je užitečné udělat tužkou na obrobku a unášeči značku. Při opětném upnutí zarovnejte značku na značku.

Vřeteno lze zablokovat aretačním šroubem vřetena (E1).

Je možné vytyčit 12 aretačních poloh po 30°.

Odborná literatura

Specializovaný obchod nabízí příslušnou literaturu o soustružení dřeva. Pro začátečníky i pro mistry velká pomoc při práci a s mnoha podněty pro zpracovávání.

⚠️ Elektrická přípojka

Instalovaný elektromotor je zabudován v provozuschopném stavu. Přípojka musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN.

Těmto předpisům musí odpovídat síťová přípojka zákazníka i použité prodlužovací kabely.

Důležité pokyny

Při přetížení se motor automaticky vypne. Po určité době na vychladnutí (čas se liší) nechte motor znovu zapnout.

Vadný elektrický přívodní kabel

U elektrických přívodních kabelů často dochází k poškození izolace.

Jeho příčinami mohou být:

• Poškození tlakem, je-li přívodní kabel veden oknem nebo štěrbinou ve dveřích.
• Prohnutí kvůli nevhodnému upevnění nebo vedení přívodního kabelu.
• Zlomení kvůli přejíždění přes přívodní kabel.
• Poškození izolace kvůli vytrhnutí z elektrické zásuvky ve stěně.
• Protržení v důsledku stárnutí izolace.

Tyto vadné elektrické přívodní kabely nesmí být používány a kvůli poškození izolace jsou životu nebezpečné.

Pravidelně kontrolujte poškození elektrických přívodních kabelů. Dávejte pozor, aby nebyl přívodní kabel při kontrole připojen do elektrické sítě.

Elektrické přívodní kabely musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN. Používejte pouze přívodní kabely s označením H 07 RN. Uvedení typového označení na přívodním kabelu je povinné.

Motor na střídavý proud

• Napětí v síti musí činit 220 – 240 Volt
• Prodlužovací kabely do délky 25 m mít průměr 1,5 milimetru čtverečního.

Připojení a opravy elektrického vybavení mohou provádět pouze odborní elektrikáři.

Při zpětných dotazech uvádějte prosím tyto údaje:

• Výrobce motoru
- Typ proudu napájejícího motor
- Údaje z typového štítku stroje
- Údaje z typového štítku motoru

Při zpětném zasílání motoru vždy zasílejte kompletní hna-cí jednotku se spínačem.

⚠️ Údržba

• Servisní práce, údržbu a čištění, stejně jako odstraňování poruch, lze zásadně provádět pouze při vypnutém pohonu.
• Všechny ochranné a bezpečnostní prostředky musí být namontovány zpět ihned po dokončení oprav a údržby.
• Závit vřetena pro upnutí nástroje při výměně nástroje vyčistěte a lehce naolejujte.
• Pinolu koníku příležitostně vyšroubujte, vyčistěte a naštřikejte suchým kluzným prostředkem. Závitové vřeteno namažte tukem.
• Excentrické upnutí koníku a uložení nástroje zkontrolujte a v případě potřeby seřid'te. K tomu dotáhněte šestihrannou matici pod upínací patkou.

- Zkontrolujte hnací řemen a v případě potřeby jej vy-měňte.

Zvláštní příslušenství

Ochrana čelist'ového sklíčidla obr. 18

Při práci s čelist'ovým sklíčidlem (příslušenství) je nutno používat ochranu čelist'ového sklíčidla.

Přídavná konzola, obr. 19

Při práci na max. průměru 500 mm se pracuje s přídavnou konzolou, která se upevní na čelní stranu. Přitom se vřeteník odstraní z lože soustruhu, otočí o 180°, nasadí na lože soustruhu a opět upevní.

Přitom se použije standardní uložení nástroje.

Výrobek Č. výr.

Tříčelist'ové sklíčidlo ∅ 100 mm 7400 8900

Čtyřčelist'ové sklíčidlo ∅ 125 mm 7400 7400

Unášecí deska ∅ 80 mm 7400 8800

Šroubovací sklíčidlo	7400 7200
Zátkové sklíčidlo ∅ 30 mm	7400 8600
Zátkové sklíčidlo ∅ 40 mm	7400 7300
Zátkové sklíčidlo ∅ 60 mm	7400 8700
Vrtací sklíčidlo 3–16 mm kuželový trn M33	7400 7700
Přídavná konzola	8800 2756
Ochrana čelist’ového sklíčidla	8800 2758

Servisní informace

Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají následující díly opotřebení přiměřenému použití nebo přirozenému opotřebení, resp. jsou potřebné jako spotřební materiál.

Rychle opotřebitelné díly*: Uhlíkové kartáče, klínový řemen

* není nutně obsaženo v rozsahu dodávky!

Řešení problémů

Porucha Možná příčina Řešení

Motor se nespustí a) Bez proudb) Spínač, kondenzátorc) Elektrické prodlužovací vedení vadné	a) Kontrola síťové pojistkyb) Kontrola odborným elektrikářemc) Vytáhněte síťovou zástrčku, zkontroluj-te, v případě potřeby vyměňte
Otvory jsou větší než vrták	Vřeteník a koník nejsou paralelně Seřídte vřeteník podle hrotu koníku.K tomuto účelu vložte do vřetena soustruhu unášeč a koník s hrotem nastavte na vzdálenost cca 1 mm.
Obrobek se při práci chvěje	a) Obrobek se při práci uvolnilb) Centrovaní není vystředěnéc) Příliš vysoké otáčky

Výrobca:

Scheppach

Hladina akustického výkonu v dB

Chod naprázdno L_WA=81,9 dB(A)

Obrábanie L_WA=84,5 dB(A)

Hladina akustického tlaku na pracovisku v dB

Chod naprázdno L _nAeq = 72,4 dB(A)

Obrábanie L_pAeq = 76,2 dB(A)

⚠️ Všeobecné bezpečnostné

- Ovládacie stanovisko udržiavajte čisté od pilín a odpadového dreva.

- Nenoste pracovné rukavice.

Reverzný spínač, obr. 9

Reverzný spínač je len „voliaci spínač“ pre smer otáčania.

Pri preťažení stroja sa motor vypne.

Výmena upínacích nástrojov Obr. 10

Odoberte upínaciu platňu z vretena otáčaním proti smeru hodinových ručičiek.

Unášač je osadený v kuželi vretena a uvoľní sa l'ahkým poklepaním blokovacou tyčou.

Pozor! Pri výmene nástrojov vždy očistite kužel' od prachu a triesok.

Koník, obr. 12

Vytýčením je možných 12 západiek po 30°.

Odborná literatúra

Pri preťažení motora sa tento samočinne vypne.

Po vychladení (časovo odlišné) je možné motor znovu zapnúť.

Pri zaslaní motora spät vždy zasielajte kompletnú hnaciu jednotku so spínačom.

⚠️ Údržba

Chránič čel'ust'ového skľučovadla Obr. 18

Montážna konzola Obr. 19

Trojčel'ust'ové skl'učovadlo ∅ 100 mm 7400 8900

Štvorčel'ust'ové skl'učovadlo ∅ 125 mm 7400 7400

Skrutkové skl'učovadlo 7400 7200

Zátkové skľučovadlo ∅ 30 mm 7400 8600

Zátkové skľučovadlo ∅ 40 mm 7400 7300

Zátkové skľučovadlo ∅ 60 mm 7400 8700

Skl'učovadlo vrtáka 3 – 16 mm kužel'ový třň MK33

7400 7700

Montážna konzola 8800 2756

Chránič čel'ust'ového skľučovadla 8800 2758

Servisné informácie

* nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky!

Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dní od obdržení zboží, jinak ztrácl zákazník všechny nároky týkající se takovýchto vad. Poskytujeme záruku na naše stroje, s kterými je správně zacházeno, na dobu zákonné záruční lhůty začínající od doručení tak, že bezplatně vyměníme každou část stroje, která se během této doby může stát prokazatelné nepoužitelnou následkem

materiálové či výrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu, v němž nám přísluší nárok na záruční plnění vůči subdodavateli. Náklady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou vyloučené.

Gwarancja PL