DM500T - Dřevo soustruh SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DM500T SCHEPPACH

Symboly použité v této příručce vás mají upozornit na možná rizika. Bezpečnostní symboly a vysvětlivky, které je provázejí, musejí být přesně pochopeny. Samotné varování rizika neodstraní a nemohou nahradit správná opatření pro prevenci úrazů.

	Dodržujte výstražné a bezpečnostní pokyny!
	Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny!
	Používejte ochranu sluchu. Působení hluku může vést ke ztrátě sluchu.
	Používejte ochrannou masku proti prachu. Při zpracovávání dřeva a dalších materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach. Nesmí být zpracováván materiál obsahující azbest!
	Používejte ochranné brýle. Během práce vzniklé jiskry nebo z přístroje odlétávající třísky, hobliny a prachové částice mohou způsobit ztrátu zraku.
	Nenoste dlouhé vlasy rozpuštěné. Použijte síťku na vlasy.
	Používání rukavic zakázáno!
	Výrobek odpovídá platným evropským směrnicím.
!	Místa, která se týkaji bezpečnosti, jsme v tomto návodu k obsluze opatřili touto značkou.
	Výrobek odpovídá platným srbským směrnicím.

Obsah:

Strana:

1. Úvod....99
2. Popis zařízení 99
3. Rozsah dodávky 99
4. Použití v souladu s určením 100
5. Všeobecné bezpečnostní pokyny 100
6. Zbytková rizika....103
7. Technické údaje....103
8. Rozbalení....103
9. Montáž 104
10. Provoz....104
11. Pracovní pokyny 105
12. Elektrické prípojení 106
13. Čištění a údržba.... 106
14. Přeprava 107
15. Skladování 107
16. Likvidace a recyklace 107
17. Odstraňování poruch.... 108
18. Prohlášení o shodě....322

1. Úvod

Výrobce:

Scheppach GmbH

přejeme vám mnoho radosti a úspěchu při práci s novým zařízením.

8[S]R[R]U[Q])Q:t:

Výrobce tohoto zařízení neručí podle platného zákona o odpovědnosti za vady výrobku za škody, které vzniknou na tomto zařízení nebo jeho prostřednictvím v případě:

• Neodborné manipulace,
  • Nedodržování návodu k použití
• Oprav prostřednictvím třetích osob, neautorizovaných odborníku,
• Montáž a výměna neoriginálních náhradních dílů
• Použití, které není v souladu s určením
• Výpadky elektrického zařízení v případě nedodržení elektrických předpisů a ustanovení VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113

0)MWHQDISDIP)WL:

Před montáží a zprovozněním si přečtěte celý text návodu k obsluze.

Tento návod k obsluze vám má usnadnit seznámení se zařízením a jeho používání v souladu s určením.

Návod k obsluze obsahuje důležité pokyny, jak s výrobkem pracovat bezpečně, odborně a ekonomicky, abyste se vyhnuli rizikům, ušetřili náklady za opravy, omezili dobu nečinnosti a zvýšili spolehlivost a životnost zařízení.

Kromě bezpečnostních ustanovení tohoto návodu k obsluze musíte bezpodmínečně dodržovat předpisy své země, které platí pro provoz zařízení.

Uchovávejte návod k obsluze u zařízení v plastovém obalu, který jej bude chránit před znečištěním a vlhkostí. Před započetím práce si jej musí každý pracovník obsluhy přečíst a pečlivě jej dodržovat.

Se zařízením smějí pracovat jen osoby, které jsou poučeny o jeho použití a informovány o nebezpečích, která jsou s ním spojena. Dodržujte minimální požadovaný věk obsluhy.

Kromě bezpečnostních pokynů, které jsou obsaženy v tomto návodu k obsluze, a zvláštních předpisů vaší země, je při provozu konstrukčně stejných strojů zapotřebí dodržovat všeobecně uznávaná technická pravidla. Nepřebíráme žádnou záruku za nehody nebo škody způsobené nedodržením tohoto návodu a bezpečnostních pokynů.

2. 3RISLIV]D9t]HQt

1. Unašeč se 4 hroty
2. Uložení nástroje
   2a. Šroub, nastavení výšky
   2b. Spodní část uložení nástroje
3. Lišta s jednotkou motoru
4. Pojistná matice
5. Koník
6. Ruční kolečko
7. Noha
8. Páka, koník
9. Páka, uložení nástroje
10. Zapínač
11. Vypínač
12. Imbusový klíč
13. Upínací deska
14. Soustružnické dláto, rovné
15. Soustružnické dláto, duté
16. Vidlicový klíč
17. Hnací hřídel
18. Šroubový uzávěr
19. Kryt převodovky
20. Zajišťovací šroub
21. Jednotka motoru
22. Páka, jednotka motoru
23. Hnací kotouč
24. Klínový řemen

25. Blokovací spínač

26. Šroub s šestihrannou hlavou s upínací a podkládací podložkou a maticí

3. Rozsah dodávky

• Lože soustruhu (dvoudílné)
• Upínací deska
• Koník
  • Uložení nástroje (dvoudílné)
  • 2 soustružnická dláta (1 x rovné, 1 x duté)
  • 2 x vidlicový klíč
• Imbusový klíč
  • Montážní materiál:
• 4 šroubů se šestihrannou hlavou
• 4 upínacích podložek
• 4 podkládacích podložek
• 4 matic
  • Návod k obsluze

4. 3RXXLWtYVRRXODGIXVIXUHQHQtRIVWIQDISUDIFRYLI,WL

Lože soustruhu slouží pouze k obrábění dřeva vhodnými soustružnickými nástroji.

Upnuté obrobky jsou roztáčeny, přitom lze nastavit různé otáčky. Funkci ovládacích částí naleznete v následujících popisech.

Stroj odpovídá platné ES směrnici o strojních zařízeních.

• Je nutné dodržovat veškeré předpisy výrobce týkající se bezpečnosti, práce a údržby stroje, a také rozměry uvedené v technických údajích.
• Je nutné dodržovat příslušné předpisy úrazové prevence a ostatní všeobecně uznávaná bezpečnostně technická pravidla.
• Stroj smějí používat, udržovat nebo opravovat jen osoby, které jsou s ním obeznámeny a jsou informovány o nebezpečí. Svévolné změny stroje vylučují ručení výrobce za škody, které takto vzniknou.
• Stroj smí být používán jen s originálním příslušenstvím a originálními nástroji výrobce.
• Jakékoli použití, které toto nařízení překračuje, je považováno za použití v rozporu s určením. Za takto vzniklé škody výrobce neručí. Riziko nese výhradně uživatel.

Respektujte prosím, že náš přístroj v souladu s určením není konstruován pro komerční, řemeslné a průmyslové použití. Nepřebíráme zodpovědnost v případě, když se přístroj použije v komerčních, řemeslných nebo průmyslových provozech, a při srovnatelných činnostech.

5. [9]„H|R|E|H|F|Q|p|E|H|]S|H|c|Q|R|V|W|Q|t|H|S|R|N|M|Q|F|N|p|K|R|Q|i|V|W|U|R|M|H|, [Q|H|E

[2]E|H|F|Q|p | E|H]S|H|č|Q|R|V|W|Q|t | S|R|N|\Q|V | S|U|B|ej|H|O|H|Yc|W|h|k|A|E|H|Nap|o Q|johyblivých dílů.

stroje

⚠️ VAROVÁNÍ! 319HčW)W·H ⅠV·L ⅠY, H·F·K·Q Ⅱe·E·H3)R·X·C·QiRWH·Q·L ⅢH·O·H·N·W·U·L·F·N·í ⅣQiiV pokyny, instrukce, ilustrace a technické údaje, YHMMWH ISURGOXRRYDFIT NDDEHON NWHUÍ PIL MHI WHQWRHOHNWULFININRQIWSURXMLRokBdWivahiQhodného prodluzova zanedbáte dodržování následujících instrukcí, může to způsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Pojem „elektrický nástroj“, který je uveden v bezpečnostních pokynech, se vztahuje na elektrický nástroj (se síťovým kabelem), poháněný proudem ze síťe nebo na elektrický nástroj poháněný akumulátorem (bez síťového kabelu).

a) 8GUUXXMWHI VYRX SIUDIFRYQt RIEO 9H1RIVY)WOOHQQRXXPracovní oblasti, ve který nepořádek nebo nejsou osvětlené, mohou vést k nehodám.
b) Nepracujte s tímto elektrickým nástrojem v [S□U□R□V□W□9□H□G□t□□R□K□U□R□H□Q□p□P□Y□Í □E□X□F□K□H□ □Q□D□F□K□i□]□H□M□t□□K□R□9□O□D□Y□p□□N□D□S□D□O□L□Q□\,I□S Elektrické nástroje vytvářejí jiskry, které by mohly zapálit prach nebo výpary.
c) 8□G□U□X□M□W□H□□G□)□W□L□□Q□H□E□R□□M□L□Q□p□□R□V□Y□i□Q□t□□H□O□H□N□W□U□L□F□N□p□K□R□□Q□i□V□W□U□R□M□H nosti. Při nesoustředěnosti můžete ztratit kontrolu nad elektrickým nástrojem.

a) 319tS□R□M□Q□i□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ být vhodná pro danou zásuvku. Zástrčka se nesmí žádným způsobem měnit. V kombinaci s uzemněnými elektrickými nástroji nepoužívejte žádné zásuvkové adapté. Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky zmenšují riziko zasažení elektrickým proudem.

c) (O H N W U L F N p Q i V W U R M H F K U D 3 W kem. Vniknutí vody do elektrického nástroje zvy- šuje riziko zásahu elektrickým proudem.

d) [D]E|H|O] Q|H|S|R|X[t|Y|H|M|W|H] N] S|9|H|Q|i,

VQthSIRNNWQLFNpKIRQiVWUIRMHI, QHIE čN[]H[iVXYN]. Kabel nenechávejte v ho

Bleji Hǎo Jǐ Nǐ Wǔ Lǐ Aǐ Fēi Něp dǐ Qí jóhyblivých dílů.

Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem.

FINÍNÍRQVÍOITWSURFXMLIPÓKÍBtWÍVÁHÍQhodného prodlužova ho kabelu, vhodného pro venkovní použití, snižuje riziko zasažení elektrickým proudem.

f) 3R:N:X:G:Q:H:Q:t:P:R:Q:R:]D:E:U:i:Q:L:W:S:U:N:p:K:R:Q:i:V:W:U:R:M:H:Y:H:Y:O:K:N:p:P:S:U:R:\

H, [NSHUURpX]GHR]YSÍHČTQKRYIVWQOItč. Použití vložky pro pro chránič zmírnuje riziko zasažení elektrickým proudem.

[%H]S|H|C|Q|R|V|W|R|V|R|E

a) 39L S U i F L V H O H N W U L F N I P R U Q t D Q H X V W i O H G i Y H M W D S R V W X S X M W H Y G N V U R] elektrický nástroj, jste-li unavení nebo pod vli-Y H P G U R J, D O N R K R O X Q H E R zornosti při používání elektrického nástroje může vést k vážným zraněním.
b) 3R×Y×H×W×H×R×R×E×Q×T×R×F×K×U×V×9×G×N×D×Y×G×I×R×F×K×U×D×Q×P ochranných prostředků jako je protiprachová mas- ka, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přil- ba nebo ochrana sluchu podle druhu a způsobu po- užití elektrických nástrojů zmenšuje riziko zranění.
c) = D E U D 3 W H Q H P V O Q p P X X Y H G H Q I S G R M S U R Y R ] X . 1 H H O H N W U L F N I Q i V W U R M S ) L S R H O H N W U N F P S G W U R M H D Q i V W S U R X G H P D / D / Q H E R D / D N X P X O i W R U X I e . Q o H t r o M j e l M d a F o K i y Q i H e V i H f u n g u j í b e z v a d - ] Y H G D W [ Q H E R ] Q R V L W , [ X M L V W ]) W h a V i e J s o u H p r i d e h e , Z u a S i o x i v p i ásklé nebo Máte-li při přenášení elektrického nástroje prst na spínači nebo zapojíte-li elektrický nástroj do zá- suvky zapnutý, může to vést nehodám.
tak poškozené, že je omezena funkčnost elektric- kého nástroje. Poškozené díly nechte před použí- váním elektrického nástroje opravit. Přičinou mno-
d) [3]9[H]G[]D[S]Q[X]W[t]P[HO]H[N]W[U]L[F]N[p]K[R]nQ[n]eV[W]JsRmHudRcGvYW[U]DckyWahTroj. [Y[H],N[H]U[p]V[H]9[L]]R[Y]D[F:t]Q[iV[W]U[R]N[H]8[C]HERM[M]O[H]nHep[j]Q[p]Q[iV[W]U[R]M[H]R[V] nebo klíč, který se nachází v otáčejícím se dilu nástroje, může vést ke zraněním.
e) =D'E'U'D'3'W'H'Q'H'V'W'D'E'L'O'Q't'P'X'G'Ug'H'Q'R'X'Vt)'H'D'M'W'M'W'H'Q'H'N'W'L'F'N'I'Q'i'V'W'L' 'V'W'D'E'L'O'Q't'S'R'V'W'R'M'D'I'Y'G'\X'G'U' můžete elektrický nástroj v nečekaných situacích lépe udržet pod kontrolou. x'an'wʌh. 'UsBu'ad'i'ST'sitKixemi. Zohledněte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Používání elektrických nástrojů pro jiné než určené
f) 11R1V1W1H1Y1K1RG1GQ1F1 R1G1)Y11H1Q1RV1WH1Y4B1Q1C1m23R1C6T1N1D1P1E1R1M situacím. šperky. 18G1U1X1M1W1H1Y1O1DV1V,1 R1G1)Y1J013X1N1DM1HL1W1H1DY1E1FK1R1S1Q1p1S1O1RF1KN1X1G1 [S1H1C1Q1p] Y1J0G1I0H1Q1RV1W1L1 R1G1 S1R1K1N E XbblztoFejeFA KikuVKHizké Gulkojěti a úchopné plochy Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny rotujícími díly. neumožňují bezpečnou obsluhu a kontrolu elektric- kého nástroje v nepředvídatelných situacích.
g) -V/R[X]-O-L] QD/P[R]Q[W]R[Y]iQ[D] ]D[9t]H[Qt] S[U]R [R]G[V]iY[i]Q[t] D[ ]D[F]K[N]F[R]Y[i]Q[t] S[U]D[F]K[X],I[X]M[L]V[W] )WSdrWsH,I H I M[V]R[X] V[S]U[i]Y- [Q]) [S9L]S|R[M]H[Q:D] D[ V[S]U[i]Y[Q]) S[R[X]t]Y[i]Q[D]. Používání
odsávání prachu může snížit ohrožení prachem. h) Nenechte se ukolébat falešným pocitem bez- a) 11H-F-K-W-H-IV-Y-S-M-H-O-H-N-W-U-L-F-N-I-Qi-V-V N-Y-D-O-L-p-N-R-Y-D-QI-IR-G-E-R-U-QI-ISH-U-V-R S-H-c-t-D-I-Q-H-S-I9-H-V-N-R-c-W-H-E-H]S-H-c-Q-R-W-W-L-Q-M-T-S-R-LD-LY-JLL-G-Q-D-Q-S-E-R-I-K-U-D-G-Q-T-F-K HO-H-N-W-U-L-F-N-p-Qi-V-W-U-R-M-H,I-L-L-N-G-M-H-S-R-Ae-D-V-W-p-P-S-B-X-nb-M-elektrického nástroje.
QiVWSQRIMIPQHEXRWMHISQRIXW,IMHQQHEIH HISRipAvén:QDIRWR,IFRIG)OiWHi YDCKR1XHHESRGHIWHHMSAUHRYiG)WQQDVIDYI QLWIGtOIVYORQQpKRQQiVWURMHIO OpN\$OWdZRMEpBGORITWH,YYWiiKQ)WHJ]i\ D/QHERRYVMPI)WHHYMtPDDWHOOQí preventivní bezpečnostní opatření brání neúmysl-
Q□Qp něří ŠuP děří Yel Qktrické ŠuRastroje. U Ší) O□Hfokži RYsodýdM□W□H□Q□H□S□R□X□t□Y□D□Q□p□H□O□P□L□P□R□G□R□V□D□K□G□)W□t. Nenechte elektrický ná používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo si nepřečetly tento návod. Elektrické nástroje představují nebezpečí, jsou-li používány nezkuše-
H G H Q H O S G B m S U R Y R ] X .
S p L S R M H V N H V U N F P S Q W H W Q U R M H D [ Q i V W
U X I De. Q H r o M i H M l a E X y G H e W i H fungují bezvad-
W ) W H a V e j s o u H p r i n e H, Z d S e g x W p h sklé nebo
tak poškozené, že je omezena funkčnost elektric-
kého nástroje. Poškozené dily nechte před použi-
váním elektrického nástroje opravit. Přičinou mno-
pK Ri haHwJusRmHuDidGyWuHkDckyWahroj. RiM H8QHEXRMWCHBhHqjQp QiVWU RIMH RIVX G U R Y D Qp 9H]Qp QiVWU RIMH V Pp Q) S9t c t D O]H M H V QD G Q) M L Y
(Ug)H Q R X V)Q HDW W M V H J O W H N I W L F N I Q i V W U G U X T A W A H. U S B U A Q I S T A S T K K C E M I. Zohledněte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Používání elektrických nástrojů pro jiné než určené
VH I YAPICACIMRIGEST KINADJEPEDNym situacím. V H J LUXINRDMYHLWELDYIEFLKRUSQUpISLORFKNIXGII KIN E XblztoFejeFA KukuVKHizkeGulkOješi a úchopné plochy neumožňují bezpečnou obsluhu a kontrolu elektric- kého nástroje v nepředvídatelných situacích.

ní elektrického nástroje znáte. Nedbalé chování může vést ve zlomku sekundy k těžkým zraněním.

a) 39tVWURM QHSS9HW)XMWHo svou vhodný elektrický nástroj. S vhodným elektrickým nástrojem budete pracovat lépe a bezpečněji v udávaném rozsahu výkonu.

b) 1H:S:R:X:Y:H:M:W:H:H:O:H:N:W:U:L:F:NÍ :Q:i' je vadný. (O:H:N:W:U:L:F:NÍ :Q:i:V:W:U:R:M, :N:\

[8]S'R]R'U'Q)Q't!! Tento elektricky nástroj vytváří běhe provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za ur- WýdHp5aNÍneR'ov'V'W'AutRnM'HeB' pasivní zdra- votní implantáty. Pro snížení rizika vážných nebo smr-

terách porážičejte poručujeme osobám se zdravotními implantáty, aby se před obsluhou tohoto elektrického nástroje obrátily na svého lékaře nebo na výrobce zdr-votního implantátu.

[%H]S H č Q R V W Q t S R N \ Q \ S U R V R X V We h X k vejte prístroj bez dohledu, když je pripoje-

- Přístroj se smí připojit pouze k řádně uzemněné zásuvce.

- Seznamte se s vlastnostmi stroje a soustružnickou technikou, než uvedete stroj do provozu.

- Zkontrolujte všechny obrobky z hlediska prasklin nebo suků. Lepené spoje musí být před otáčením zcela ztvrdlé.

- Přesvědčte se, že je obrobek bezpečně upnutý a všechny nástavce jsou zajištěné.

- Před zapnutím stroje se ujistěte, že lze obrobkem volně otáčet rukou.

- Držte ruce a prsty v bezpečné vzdálenosti od ro-tujícího obrobku.

- Vypněte stroj a vyčkejte, dokud se nezastaví, než budete provádět nastavení na obrobku, koníku nebo uložení nástroje.

- Údržba, kalibrace, nastavení a čištění se smějí provádět pouze při vypnutém motoru.

- Stroj je určený pouze pro použití se soustružnickými dláty.

- Než opustíte pracoviště, vždy soustružnická dláta bezpečně uložte.

- Neprovozujte soustruh bez krytů a ochranných zařízení.

- Udržujte rezné nástroje ostré.

- Zahajujete-li nový obrobek, použijte nejnižší rychlost.

- Zastavujte soustruh vždy s nejnižší rychlostí. Běží-li soustruh tak rychle, že vibruje, hrozí nebezpečí, že dojde k odhození obrobku nebo vytržení řezného nástroje z ruky.

- Nenechte řezné nástroje štípat do obrobku. Dřevo se může rozštípnout nebo být vyhozeno ze soustruhu.

- Umístěte uložení nástroje vždy nad středovou linii soustruhu, když tvarujete obrobek.

- Než připevníte obrobek na čelní desku, měli byste jej co nejhruběji opracovat, aby byl co nejkulatější. Tím se minimalizují vibrace při soustružení obrobku. Připevněte vždy bezpečně obrobek na čelní desku. Jinak může být obrobek ze soustruhu vymrštěn.

- Použijte k odstranění třísek kartáč nebo stlačený vzduch; nikdy ruce. Třísky jsou ostré.

- Rezný nástroj musí vždy pevně sedět v uchycení nástroje nebo ve sklíčidle a být nastavený tak, aby byl přesah sloupku omezený. To snižuje možnost, že nástroj praskne nebo se ohne.

- Soustruh se nesmí v běžícím provozu přecházet.

- Zavádějte obrobek do řezného nástroje pouze proti směru otáčení. Obrobek se musí vždy otáčet k vám.

ný k zásuvce, vypněte jej a vytáhněte zástrčku ze zásuvky, než jej opustíte.

- Tento výrobek není hračka. Uchovávejte mimo do-sah dětí.

- Některý prach, který vzniká při broušení, řezání, broušení, vrtání a jiných stavebních pracích, obsahuje chemikálie, o nichž je známo, že způsobují rakovinu, vrozené vady nebo jiné reprodukční škody. Některými příklady těchto chemikálií jsou:

- Krystalická kyselina křemičitá z cihel a cementu nebo jiných zednických produktů

– Arzén a chrom z chemicky ošetřeného dřeva

– Riziko se mění podle toho, jak často tuto práci vykonáváte. Pro omezení vašeho vystavení se těmto chemikáliím: Pracujte v dobře větrané oblasti a pracujte se schválenými bezpečnostními zařízeními, jako např. protiprachovými maskami, které byly speciálně vyvinuty k vyfiltrovaní mikroskopicky malých částic.

- Osoby s kardiostimulátory by se měly před použitím poradit se svým lékařem. Elektromagnetická pole v blízkosti kardiostimulátoru mohou vést k poruchám kardiostimulátoru nebo k výpadku kardiostimulátoru. Kromě toho by lidé s kardiostimulátory měli:

– Vyvarujte se toho, pracovat sami.

– Správně udržujte a kontrolujte, abyste zabránili zasažení elektrickým proudem.

- V této uživatelské příručce popsané výstrahy, preventivní opatření a návody nemohou pokrýt všechny možné podmínky a situace. Provozovatel musí chápat, že zdravý lidský rozum a opatrnost jsou faktory, které nelze zabudovat do tohoto výrobku, nýbrž musí být dodány provozovatelem.

I'RISO3XIMtFt[EH]SHČQRVWQt ISRIN\QN upínacích desek

- Ujistěte se, že má upínací deska správnou velikost, aby podpírala obrobek.

- Ujistěte se, že je obrobek bezpečně upevněný na upínací desce.

- Přířízněte obrobek před montáží na upínací desku co nejblíže konečnému tvaru.

- K soustružení upínací desky používejte pouze škrabkové dláto. Řezná dláta mohou být lehce vytržena z rukou.

- Dejte pozor, aby soustružnické dláto nemohlo na rušit přidržné šrouby na konečných rozměrech obrobku.

6. Zbytková rizika

Stroj je zkonstruován podle aktuálního stavu techniky a podle uznávaných bezpečnostně-technických no- rem. Přesto se mohou během práce vyskytnout jed- notlivá zbytková rizika.

• Zpracovávejte pouze vybrané dřevo bez kazů jako: Sukovitá místa, příčné trhliny, povrchové trhliny. Kazové dřevo má sklon ke štípání a stává se rizikem při práci.
• Nedostatečně slepené dřevo může kvůli odstředivé síle při obrábění explodovat.
• Před upnutím přížněte surový obrobek do čtvercového tvaru, vystředťe a dbejte na bezpečné upnutí. Nevvyáženost v obrobku vede k nebezpečí zranění.
• Nebezpečí zranění v důsledku nejistého vedení nástroje při nepřesně přistaveném uložení nástroje a tupém soustružnickém nástroji.

Předpokladem pro odborné soustružení je bezvadný, ostře nabroušený soustružnický nástroj.

• Ohrožení zdraví rotujícím obrobkem při dlouhých vlasech a rotujícím oděvu. Noste osobní ochranné vybavení jako vlasovou síťku a přiléhající oděv.
• Ohrožení zdraví dřevěným prachem a dřevěnými třiskami. Bezpodmínečně používejte osobní ochranné vybavení jako chránič oči a masku proti prachu.
• Ohrožení proudem při použití elektrických přívodních kabelů, které nebudou v pořádku.
• Kromě toho mohou přes všechna přijatá preventivní opatření vzniknout zbytková rizika, která nebudou zievná.
• Zbytková rizika mohou být minimalizována, budete-li zachovávat bezpečnostní pokyny a použití v sou-ladu s určením a rovněž návod k obsluze.

7. Technické údaje

Konstrukční rozměryd x š x v

890 x 325 x 414 mm

Otáčky 890/1260/1760/2600 min

-1

Velikost obrobku, max. 500 mm

Průměr obrobku max.

350 mm

Závit hlavy vřetena

M18 x 2,5

Hmotnost

18 kg

Motor

230-240 V /50 Hz

Příkon

400 W S6 15%

Technické změny vyhrazeny

* Provozní režim S6 15%, nepřetržitý periodický provoz. Provoz se skládá z doby náběhu, doby s konstantním zatížením a doby volnoběhu. Provozní cyklus činí 10 minut, relativní cyklus nasazení činí 15% provozního cyklu.

Hodnoty hluku a vibrací byly stanoveny podle EN 61029.

Působení hluku může vést ke ztrátě sluchu. Celkové hodnoty vibrací (součet vektorů tří směrů) zjištěny podle EN 61029.

8. Rozbalení

• Otevřete balení a opatrně vyjměte přístroj.
• Odstraňte materiál obalu a obalové a přepravní pojistky (pokud je jimi výrobek opatřen).
• Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte přístroj a díly příslušenství, zda se při přepravě nepoškodily. V případě reklamací je třeba okamžitě uvědomit dodavatele. Pozdější reklamace nebudou uznány.
• Uchovejte obal dle možností až do uplynutí záruční dobý.
• Seznamte se před použitím s přístrojem podle návodu k obsluze.
• Používejte u příslušenství a opotřebitelných a náhradních dílů pouze originální díly. Náhradní díly obdržíte u specializovaného prodejce.
• Uvedte při objednávání naše čísla výrobku a rovněž typ a rok výroby přístroje.

⚠ POZOR!

39tVWURM D1REDORYÍ 1P0DWHULIO 1C WRYÍ P0L V1yOLOHPL D1GUBREQÍ KUwG)WL+UR]t QHHEH]SHc t VSRIOI udušení!

9. 0RQWii

1. Postavte lože soustruhu na pevný podklad.
2. Přišroubujte lože soustruhu k podkladu. Použijte k tomu vždy dva vyvrtané otvory v dva nohách (7).

3. Můžete k tomu použít dodávané šrouby se šestihrannou hlavou (17).

4. Nasuňte podkládací podložku a upínací podložku na šroub se šestihrannou hlavou (17) (viz obr. 1).

5. Přišroubujte lože soustruhu k podkladu pomocí šroubu se šestihrannou hlavou, podkládací podložky, upínací podložky a matice (17).

0RQWiiYiP)QD XFK F H Qt R E U R E

⚠ POZOR!

39tVWURM YSQ)WHIDYWiiKQ)WH

1DPRQWXMWHXQDI,HCHVH4KURW

1. Povolte popř. upínací desku (13). Přidržte hnací hřídel (18) pomocí vidlicového klíče (16) a vytočte upínací desku (13) z hnací hřídele (18).
2. Přidržte hnací hřídel (18) pomocí vidlicového klíče (16).
3. Našroubujte unašeč se 4 hroty (1) pomocí druhého vidlicového klíče (16) na hnací hřídel.

K soustružení např. misek nebo květináčů se musí použít upínací deska (13) namísto unašeče se 4 hroty (1).

0RQWiiXStQDFlGHHVN

1. Povolte popř. unašeč se 4 hroty (1). Nasadte oba vidlicové klíče (16) na hnací hřídel (18) a na unašeč se 4 hroty (1) a vytočte unašeč se 4 hroty (1) ven.
2. Přidržte hnací hřídel (18) pomocí vidlicového klíče (16).
3. Otáčením nasadte upínací desku (13) na hnací hřídel (18).

10. Provoz

⚠ Pozor!

Před uvedením do provozu přístroj bezpodmínečně kompletně smontujte!

$$ \square = \square Y \square R \square O \square W \square H \square \square R \square W \square i \square \check {c} \square N \square \square (\square R \square E \square U \square . \square 3) $$

⚠ POZOR!

6t"RYi]iVWUčNĐIQHVPitEÍW|S9L|QDIVOWPIRÍY|QHPRHMQ|PHXINvt|QD|K|RUQtP| zapojená. FtP|N|RW|RXčL|O|H|H|W|Y|Wp|V|D|Pp|G

• U nových obrobku volte napřed nízké otáčky. S při-E Ubývající masivností obrobku otáčky zvyšujte.
• Volba správných otáček závisí na mnoha faktorech, např. materiálu, průměru, délce a nerovnováze obrobku. Zásadně platí: U tvrdých dřev a u obrobků nepravidelných, podélných nebo s velkým průměrem volte nízké otáčky.
• Při volbě otáček se orientujte podle tabulky:

Na ose x je uveden průměr obrobku. Na ose y lze určit otáčky. U průměru obrobku postupujte kolmo nahoru a přečtěte otáčky, kterými prochází myšlená kolmá linie křivky.

1. Povolte oba uzavírací šrouby (19) obou krytů převodovky (20).
2. Otevřete kryty převodovky (20).
3. Povolte zajišťovací šroub (21) jednotky motoru inbusovým klíčem (12).
4. Zvedněte jednotku motoru (22) pomocí páky (23), abyste odlehčili klínový řemen (25).
5. Zafixujte jednotku motoru (22) utažením zajišťovacího šroubu (21).
6. Položte klínový řemen (25) na požadovanou drážku hnacího kotouče (24), abyste dosáhli zadaných otáček:

Upozomění: Oba kryty převodovky (20) jsou vybaveny blokovacím spínačem (26). Blokovací spínače (26) se při zavření krytů převodovky (20) automaticky aktivují. Pokud kryt převodovky (20) není správně zavřený, přístroj nelze zapnout.

1. Povolte zajišťovací šroub (21) a spust'te páku s jednotkou motoru opět dolů, tím napnete klínový řemen.
2. Zafixujte zajišťovací šroub (21).
3. Zavřete kryty převodovky (20). Zafixujte kryty převodovky uzavíracími šrouby (19).

□=□D□M□L□,□W□)□Q□t□□R□E□U□R□E□N□X

□=□D□M□L□,□W□)□Q□t □X□Q□D□,□H□č□H□P□ V□H □4 □K□U□R□W□V □(11)□ □D□□N□R□Q□t□N□H□P □(15)□

(obr. 1)

1. Nakreslete diagonální linii na obou koncích obrobku, abyste určili střed. Střed je v místě, kde se linie střetávají. Umístěte zde středicí otvor, kde se má nasadit unašeč se 4 hroty a koník na obrobek. Tím je zajištěno lepší držení.
2. Nasadte cca 2 mm hluboký pilový řez podél diagonál, do něhož může lépe zabírat unašeč se 4 hroty (1).
3. Nasad'te odmontovaný unašeč se 4 hroty (1) centrálně na střed obrobku. Zlehka zatlučte unašeč se 4 hroty (1) dřevěnou paličkou (není v rozsahu dodávky) do obrobku. Dbejte na to, aby byl závit unašeče se 4 hroty (1) chráněn např. dřevěným prknem.
4. Znovu vyjměte unašeč se 4 hroty (1) z obrobku.
5. Nakonec namontujte unašeč se 4 hroty (1) (opět) na přístroj. Upozornění: Montáž a demontáž unašeče se 4 hroty najdete v kapitole „Montáž / výměna uchycení obrobku“.
6. Nasad'te obrobek na unašeč se 4 hroty (1). Dbejte na to, aby unašeč se 4 hroty (1) zasahoval do vyraženého zářezu, jinak není zaručeno bezpečné upnutí.
7. Uvolněte páku (8) koníku.
8. Posuňte koník ve směru unašeče se 4 hroty (1) až skoro k obrobku, abyste jej upnuli.
9. Zafixujte koník stlačením páky (8) dolů.
10. Pro přesné nastavení použijte ruční kolečko (6).
11. Zafixujte polohu ručního kolečka pojistnou maticí (4).

= D M L, W) Q t X S t Q D F t G H V N R X (113) * (R E I b d r e) s prací, informujte se důkladně v od-

1. Přidržte hnací hřídel (18) pomocí vidlicového klíče (16).
2. Otáčením sejměte upínací desku (13) z hnací hřídele (18).
3. Upevněte obrobek vruty (nejsou v rozsahu dodávky) k upínací desce (13).

⚠ POZOR!

1. Přidržte hnací hřídel (18) pomocí vidlicového klíče (16).
2. Otáčením nasadte upínací desku (13) s namontovaným obrobkem na hnací hřídel (18).

1DVIDWIDYHQtXORHQtQiVWUIRMH(IRE

⚠ POZOR!

1|H|E|H|]S|H|č|t| ]U|D|Q|)Q|t! 'E|H|M|W|H| Q|D|V Q|i|V|W|U|R|M|H| S|H|Y|Q)| X|W|D|H|Q|p| D| Q|H|P|R|K vozu uvolnit.

W ^1 (10) D N R Q t N H P (5)

8S□H□Y□Q□□Q□t□/□X□Y□R□O□Q□□Q□t□X□O□R□H□Q□t□□Q□i□V□W

1. Uložení nástroje (2) se zafixuje stlačením páky (9) dolů.
2. Uložení nástroje (2) se uvolní zatlačením páky (9) nahoru. Nyní můžete uložení nástroje posunout.

8S|R|R|U|Q|)Q|t:

1. Povolte šroub (2a) na spodní části uložení nástroje (2b).
2. Nastavte požadovanou výšku.
3. Zafixujte uložení nástroje (2) utažením šroubu (2a).

Zapnutí / vypnutí (obr. 1)

1. Připojte přístroj k sít'ovému napětí.
2. Zapnutí: Pro zapnutí přístroje stiskněte spínač (10).
3. Vypnutí: Pro vypnutí přístroje stiskněte znovu vypínač (11).

⚠ POZOR!

.□G□□ □Q□H□F□K□iY□i□W□H□ □S□9□t□V□W□U□R□M□ □E□H□] □G□R□]

VNRQČLOLVI SUDFt, YWiiKQ)WHIVt"

11. Pracovní pokyny

(LReZ Lačněte) s prací, informujte se důkladně v odborné literatuře.

- Dávejte při výběru svého obrobku pozor na větve, suky, praskliny a podobně. Můžete ztratit kontrolu nad svým nástrojem, což by mohlo vést k vážným poraněním. Prasklé obrobky mohou během soustružení puknout. Hrozí nebezpečí zranění!

• Přířízněte obrobek před zpracováním vždy co možná nejvíc do tvaru.
• Dbejte na maximální délku obrobku a jeho maximální průměr! Ty najdete v technických údajích.
• Obrobek musí být upevněn ve středu, nevyrovnaně obíhající obrobek nepříznivě ovlivní životnost stroje.
• Používejte pouze nástroje vhodné k soustružení.
• Nikdy nestůjte v dráze vymrštění obrobku.
• Před zahájením práce, když jsou siťové zástrčky vytažené, zkontrolujte následující body otáčením rukou:
• Sedí obrobek pevně?
• Dotýká se obrobek uložení nástroje?
• Začněte vždy při nízkých otáčkách a postupně je zvyšujte.
• Nástroj přisuňte k obrobku teprve poté, co dosáhne nastavené rychlosti otáčení.

2GVWUDQ)QtS19HNiHN

319tVWU R M Y S Q) W H D I Y W i K Q) W H • U a r R y P x e h o s t W u c j N X.

Vyčistěte přístroj od prachu a třísek, abyste odstranili překážky.

Instalovaný elektromotor je připojen v provozuschopném stavu. Přípojka musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN. Těmto předpisům musí odpovídat síťová přípojka zákazníka i použité prodlužovací kabely.

U elektrických přívodních kabelů často dochází k poškození izolace.

Jeho příčinami mohou být:

• Smáčknutá místa, je-li přívodní kabel veden oknem nebo štěrbinou ve dveřích.
• Prohnutí kvůli nevhodnému upevnění nebo vedení přívodního kabelu.
• Zlomení kvůli přejíždění přes přívodní kabel.
• Poškození izolace kvůli vytržení z elektrické zásuvky ve stěně.
• Praskliny v důsledku stárnutí izolace.

Tyto vadné elektrické přívodní kabely nesmí být používány a kvůli poškození izolace jsou životu nebezpečné. Pravidelně kontrolujte, zda elektrické přívodní kabely nejsou poškozeny. Dávejte pozor, aby nebyl přívodní kabel při kontrole připojen do elektrické sítě.

Elektrické prívodní kabely musí odpovídat príslušným predpisům VDE a DIN. Používejte pouze prívodní kabely s označením H05VV-F.

Uvedení typového označení na přívodním kabelu je povinné.

0□R□W□R□U□Q□D□V□W□9□t□G□D□Y□Í □S□U□R□X□G

• Napětí v síti musí činit 230 V\~.
• Prodlužovací kabely do délky 25 m mít průměr 1,5 milimetru čtverečního.

7[S]S9L[S]R[M]HQt;

Pokud je vedení pro připojení na síť tohoto přístroje poškozeno, musí být vyměněno za zvláštní přípojné vedení, které lze obdržet u výrobce nebo jeho zákaznického servisu.

Připojení a opravy elektrického vybavení mohou provádět pouze odborní elektrikáři.

Při zpětných dotazech uvádějte prosím tyto údaje:

• Typ proudu napájejícího motor
  • Vúdaje Rýtypo XéhðiðvíWú ÚčjNÍX.
• Údaje z typového štítku motoru

13. L, W) Q t D \~ G U E D

Várování! Před každým nastavením, údržbou nebo opravou vytáhněte síťovou zástrčku!

9.H|R|E|H|F|Q|i|R|S|D|W|9|H|Q|t|\~|G|U|E|

Čas od času otřete stroj hadříkem, abyste odstranili třísky a prach. Jednou za měsíc naolejujte otočné díly, abyste prodloužili životnost nástroje. Motor však neo-

Neptech

K čistění plastových součástí nepoužívejte žádné žíravé látky.

G□U□E□D

Uvnitř nástroje se nenacházejí žádné díly, na kterých by bylo potřeba provádět údržbu.

Servisní informace

Je nutno dbát na to, že v případě tohoto výrobku následující díly podléhají opotřebení, které je dáno používáním nebo se tak děje přirozeně, příp. že na následující díly je pohlíženo jako na spotřební materiál.

Díly podléhající opotřebení*: Uhlíkové kartáče, klinový řemen

* není nutně zahrnuto v obsahu dodávky!

Náhradní díly a příslušenství obdržíte v našem servisním středisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulní straně.

14. 39H-SU-DY-D

Pokud chcete zařízení přepravit na jiné místo, odpojte je od sítě a nainstalujte ho na jiném k tomu určeném místě.

Pozor!

Horký povrch. Hrozí nebezpečí popálení. Stroj pře-pravujte teprve poté, co jednotka motoru (22) zcela vychladne.

Lože soustruhu prénášejte pokud možno s pomocí druhé osoby. Při přepravě uchopte lože soustruhu za vnější nohy (7) a za lištu s jednotkou motoru (3).

15. Skladování

Uložte prístroj a jeho príslušenství na tmavém, suchém místě, chráněném před mrazem a nedostupném pro děti. Optimální skladovací teplota se pohybuje mezi 5 a 30°C.

Nástroj uchovávejte v originálním balení.

Nástroj zakryjte, aby byl chráněn před prachem nebo vlhkostí. Návod k obsluze uchovávejte v blízkosti nástroje.

16. Likvidace a recyklace

8S□R□R□U□Q□)□Q□t□N□□R□E□D□O□X

Balicí materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte způsobem šetmým k životnímu prostředí.

- Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že se odpadní elektrická a elektronická zařízení nesmí likvidovat společně s domovním odpadem.

- Elektrická a elektronická zařízení můžete bezplatně odevzdat na následujících místech:

- Veřejné skládky nebo sběrná místa odpadů (např. obecní stavební dvory)

- Prodejní místa elektrospotřebičů (stacionární a online), pokud jsou obchodníci povinni je odebírat nebo to nabízejí dobrovolně.

- Až tři kusy elektroodpadu od jednoho typu spotřebiče s délkou hrany maximálně 25 cm lze bezplatně vrátit výrobci, aniž by bylo nutné předtím zakoupit nový spotřebič od výrobce nebo jej odevzdat na jiném autorizovaném sběrném místě ve vašem okolí.

- Pro další doplňující podmínky zpětného odběru výrobců a distributorů se obraťte na příslušný zákaznický servis.

- V případě, že výrobce dodá nový elektrospotřebič do soukromé domácnosti, může na žádost koncového uživatele zajistit bezplatný sběr elektroodpadu. Za tímto účelem kontaktujte zákaznický servis výrobce.

- Tato prohlášení se vztahují pouze na přístroje instalované a prodávané v zemích Evropské unie a podléhající evropské směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mohou pro likvidaci elektroodpadu platit jiné předpisy.

8[S|R]R|U|Q|)Q|t|N|I|iN|R|Q|X|R|H|O|H|N|W|U|L|F|N|I|F|K|D|H|O|H|N|W|U|R|Q|L|F-N|I|F|K|I|D|9|t|J|H|Q|t|F|K|(O|H|N|W|U|R*|)

2GSDGQt HOOHNWULFNii D HOHNWURQLFNii ]D9t]HQQt QHSDW9t GRI GRPRYQt KR RGSDGX, IDOH PXXVt IVH VE tUDW D OLNYLGRIYDW RGG)OHOQ)!

- Staré baterie nebo akumulátory, které nejsou na- pevno zabudované ve starém přístroji, musí být před odevzdáním bez poškození vyjmuty! Jejich likvidaci upravuje zákon o bateriích.

- Majitelé nebo uživatelé elektrických a elektronických zařízení jsou ze zákona povinni je po použití vrátit.

- Koncový uživatel je zodpovědný za vymazání svých osobních údajů ze starého zařízení určeného k likvidaci!

Následující tabulka zobrazuje příznaky vad a popisuje, jak lze vady odstranit, pokud váš výrobek nepracuje správně. Pokud nemůžete problém takto lokalizovat a odstranit, obraťte se na svou servisní dílnu.

Porucha ☐0☐R☐☐Q☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐ ☐
Kvalita řezu je špatná. Řezný nástroj je tupý. Naostřete nebo vyměňte řezný nástroj.
Nadměrné vibrace při soustružení tenkých obrobku.	Řezný nástroj se nachází pod středovou čarou obrobku.	Zvedněte řezný nástroj na středovou čáru obrobku.
	Příliš agresivní řezání. Snižte pracovní tlak.
Nadměrné vibrace při soustružení velkých obrobku nebo misek.	Vřeteník anebo koník nesprávně umístě- ný na koncích obrobku.	Zkontrolujte, zda jsou špice obrobku na vřeteníku anebo koníku správně.
	Obrobek není vyvážený. Odřízněte konec obrobku tak, aby byl vyvážený.
Soustruh se netočí. Kabel	není připojený k zásuvce. Zapojte do zásuvky.
	Bezpečnostní spínač otevřených dveří, který se nachází uvnitř přístupové klap- ky motoru, je rozbitý nebo zapadlý.	Vyměňte bezpečnostní spínač otevře- ných dveří.
Soustruh se nevypíná. Poškozený nebo vadný sit’ový vypínač anebo interní kabeláž.		Vytáhněte zástrčku soustruhu ihned ze zásuvky. Provozujte soustruh teprve tehdy, když byl opraven kvalifikovaným servisním technikem.

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prečítajte cely text návodu na obsluhu.

JR U&QKHUQI BID VHS HIBHHKOMHUN FINp SUIVWUR E R YO K N R V "R X Vniknutie vody do elektrického r radia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

a) 3UItVWUURM1QHISUH1DUXMWHaci použivajt tY12MaWdiHJrčeNhačinyThelXeQdSie a bezpeč- GBeRid,práčovANERKIROyXkěsfrickým náradím v udávanom rozsahu výkonu.

IpK RičaftibdžnghedungjG VwJ IzabMkVané a či D O H E RizloVeNeJxWtNtBnE PočkDené diely, že by sa mohla negativne ovplyvnit funkcia elektrického prístroja. Pred použitím elektrického náradia dajte

Hladina akustického tlaku L_pA	71 dB
Neistota K_pA	3 dB
Hladina akustického výkonu L_WA	84 dB
Neistota K_WA	3 dB

Noste ochranu sluchu.

1. Uvoľnite v príp. potreby upínací hrot so 4 hrotmi (1). Nasadťte oba vidlicové klúče (16) na hnací hriadel' (18) a na upínací hrot so 4 hrotmi (1) a vyskrutkujte upínací hrot so 4 hrotmi (1).
2. Pridržte pevne hnací hriadel' (18) pomocou vidlicového klúča (16).
3. Naskrutkujte upínaciu platňu (13) na hnací hriadel' (18).

10. Prevádzka

⚠ POZOR!

3UtVWU RM D EDOLODFIL PDDWHULIOAQPbzhr! V\~ KUDDCHNDPL SUIH GHHWL! 'HWLL VDI QHVP \~ KUD" V SODV WRIydeYrdPleDPL pristlydOzPblienečne a malými dielmi! ([LVMXMH QHEH] SHCHQMPMeYeRniSaUbHKO W nutia a zadusenia!

9. 0RQWi

1. Opät' demontujte upínací hrot so 4 hrotmi (1) z obrobku.
2. Následne namontujte upínací hrot so 4 hrotmi (1) (opät') na prístroj.
   Upozomenie: Montáž a demontáž upínacieho hro-tu so 4 upínacími hrotmi nájdete v kapitole „Montáž/výmena úchytiek obrobku“.
3. Nasad'te obrobok na upínací hrot so 4 hrotmi (1). Dbajte na to, aby sa upínací hrot so 4 hrotmi (1) dostal do vyrazeného zárezu, inak nie je zaručené bezpečné napnutie.
4. Uvoľnite páku (8) koníka.
5. Posúvajte koník v smere upínacieho hrotu so 4 hrotmi (1) takmer na obrobok, aby sa napol.
6. Upevnite koník zatlačením páky (8) nadol.
7. Pre jemné nastavenie použite ručné koleso (6).
8. Upevnite polohu ručného kolesa poistnou maticou (4).

. O L Q R Y I I U H P H 3 P X V t E " X P L H Z A l s e H e Q p i n a d p k r e (10) R o b r. 2)

D□G□R□O□Q□R□P□K□Q□D□F□R□P□N□R□W□\~□č□L□Y□U□R□Y□P□D□N□H□Mé □G□H□N□E(18) pomocou vidlico- Upozornenie: Oba kryty prevodovky (20) sú vy- vého klúča (16).

1. Uvolnite fixačnú skrutku (21) a znova uvolnite páku s motorovou jednotkou, aby ste napli klinový remeň.

2. Upevnite fixačnú skrutku (21).

3. Zatvorte kryty prevodovky (20). Zaistite kryty prevodovky uzatváracími skrutkami (19).

Zaistenie obrobku

Zaistenie upínacieho hrotu so 4 hrotmi (1) a koníka (5) (obr. 1)

- Nikdy nestojte v dráhe letu obrobku.

- Vždy začínajte s nižšími otáčkami a postupne zvyšujte.

• Druh prúdu motora,
- Údaje z typového štítka stroja
- Údaje o motore z typového štítka.

13. LIVWHQLHIDI\~GIIIEID

Varovanie! Pred každým nastavením, údržbou alebo opravou vytiahnite sieťovú zástrčku!

* nie je nutne obsiahnuté v rozsahu dodávky!

- Elektrické a elektronické zariadenia je možné bezplatne odovzdat' na týchto miestach:

Varnost na delovnem mestu

DE	erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für den Artikel	PL	deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami UE i normami
GB	hereby declares the following conformity under the EU Directive and standards for the following article	HU	az EU-irányelv és a vonatkozó szabványok szerinti következo megfeleloségi nyilatkozatot teszi a termékre
CZ	prohlašuje následující shodu podle smernice EU a norem pro výrobek	HR	ovime izjavljuje da postoji sukladnost prema EU-smjernica i normama za sljedece article
SK	prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a noriem pre výrobok	SI	izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in normami za artikel

Marke / Brand / Marque: SCHEPPACH

Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dní od obdržení zboží, jinak ztrácí zákazník všechny nároky týkající se takovýchto vad. Poskytujeme záruku na naše stroje, s kterými je správně zacházeno, na dobu zákonné záruční lhůty začínající od doručení tak, že bezplatně vyměníme každou část stroje, která se během této doby může stát prokazatelně nepoužitelnou následkem materiálové či výrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu , v němž nám přísluší nárok na záruční plnění vůči subdodavateli. Náklady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou vyloučené.

Záruka SK