DM500T - Drevosústruh SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DM500T SCHEPPACH

– Olovo z olovnatých barev

Hladina akustického tlaku L_pA	71 dB
Kolísavost K_pA	3 dB
Hladina akustického výkonu L_WA	84 dB
Kolísavost K_WA	3 dB

3R×tYH■W■H■R■K■D□X■V□X■F□X.

Vysvetlenie symbolov na prístroji

Použitie symbolov v tejto príručke má upriamiť vašu pozornosť na možné riziká. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevádzajú, musia byť presne pochopené. Výstrahy samotné neodstraňujú riziká a nemôžu nahradiť správne opatrenia na zabránenie nehodám.

	Dodržiavajte výstražné a bezpečnostné upozornenia!
	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich!
	Noste ochranu sluchu. Vplyv hluku môže spôsobit' stratu sluchu.
	Noste ochrannú masku proti prachu. Pri opracovávaní dreva a iných materiálov môže vznikat' zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest sa nesmie opracovávat'!
	Noste ochranné okuliare. Počas práce vznikajú iskry alebo z prístroja odletujú triesky, piliny a prach, ktoré môžu zapríčinit' stratu zraku.
	Nenoste rozpustené dlhé vlasy. Použite siet'ku na vlasy.
	Používanie rukavíc je zakázané!
	Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam.
	V tomto návode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, označili týmito znakmi.
	Výrobok zodpovedá platným srbským smerniciam.

Obsah:

Strana:

1. Úvod.... 111
2. Popis prístroja....111
3. Rozsah dodávky 111
4. Použitie v súlade s určením.... 112
5. Všeobecné bezpečnostné upozornenia 112
6. Zvyškové riziká 115
7. Technické údaje.... 115
8. Vybalenie 115
9. Montáž 116
10. Prevádzka 116
11. Pracovné pokyny 118
12. Elektrická prípojka 118
13. Čistenie a údržba.... 119
14. Preprava.... 119
15. Skladovanie 119
16. Likvidácia a opätovné zhodnotenie 119
17. Odstraňovanie porúch.... 120
18. Vyhlásenie o zhode 322

1. Úvod

Výrobca:

Scheppach GmbH

Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým prístrojom.

Upozornenie:

Výrobca tohto prístroja neručí podľa platného zákona o ručení za výrobok za škody, ktoré vzniknú na tomto prístroji alebo budú spôsobené týmto prístrojom pri:

• Neodbornej manipulácii,
• Nedodržiavanie návodu na obsluhu
• Opravách tretími osobami, neautorizovanými odborníkmi,
• Montáž a výmena neoriginálnych náhradných dielov
• Použití v rozpore s určením
• Výpadky elektrického zariadenia pri nedodržiavaní elektrických predpisov a ustanovení VDE 0100, DIN 57113/VDE0113

'RIGU LDIYDMWH:

Návod na obsluhu vám má uľahčit', aby ste sa obozná- mili s prístrojom a používali ho v súlade s jeho určenými možnosťami použitia.

Návod na obsluhu obsahuje dôležité pokyny, ako s výrobkom bezpečne, odborne a hospodárne pracovať a ako zabránite nebezpečenstvám, ušetríte náklady na opravy, znížite časy prestojov a zvýšite spoľahlivosť a životnosť prístroja.

Okrem bezpečnostných ustanovení tohto návodu na obsluhu musíte bezpodmienečne dodržiavať predpisy svojej krajiny platné pre prevádzku prístroja.

Návod na obsluhu uschovajte pri prístroji a v plastovom obale, aby bol chránený pred špinou a vlhkostou. Všetci obsluhujúci pracovníci si ho musia pred začiatkom práce prečítat' a starostlivo ho dodržiavat'.

Na prístroji môžu pracovať len osoby, ktoré boli poučené o používaní prístroja a boli informované o nebezpečenstvách, ktoré sú s tým spojené. Treba dodržiavať požadovaný minimálny vek.

Okrem bezpečnostných upozornení obsiahnutých v tomto návode na obsluhu a osobitných predpisov vašej krajiny treba rešpektovať všeobecne uznávané technické pravidlá pre prevádzku konštrukčne rovnakých strojov. Nepreberáme zodpovednosť za žiadne nehody ani škody, ku ktorým dôjde v dôsledku nedodržania tohto návodu a bezpečnostných upozornení.

2. Popis prístroja

1. Upínací hrot so 4 hrotmi
2. Dosadacia plocha nástroja
   2a. Skrutka, nastavenie výšky
   2b. Spodný diel dosadacej plochy nástroja
3. Lišta s motorovou jednotkou
4. Poistná matica
5. Koník
6. Ručné koleso
7. Noha
8. Páka, koník
9. Páka, dosadacia plocha nástroja
10. Zapínač
11. Vypínač
12. Imbusový klúč
13. Upínacia platňa
14. Sústružnícke dláto, rovné
15. Sústružnícko dláto, duté
16. Vidlicový klúč
17. Skrutky so šest'hrannou hlavou s napínacím kotú- čom, podložkou a maticou
18. Hnací hriadel
19. Uzavieracia skrutka
20. Kryt prevodovky
21. Fixačná skrutka
22. Motorová jednotka
23. Páka, motorová jednotka
24. Hnací kotúč
25. Klinový remeň
26. Blokovací spínač

3. Rozsah dodávky

• Sústruh (dvojdielna)
• Upínacia platňa
• Koník
  • Dosadacia plocha nástroja (dvojdielna)
  • 2 sústružnícke dláta (1x rovná, 1x plochá)
  • 2x vidlicový klúč
• Imbusový klúč
• Montážny materiál:
• 4 skrutiek so šest'hrannou hlavou
• 4 napínacích kotúčov
• 4 podložiek
• 4 matíc
  • Návod na obsluhu

4. [3]R[X]L[W]L[H]Y[V]\~[O]D[G]H[V]X[U]H[Q]E[H]S[H]C[Q]R[V]W[Q]p[X:S[R]R]U[Q]H[Q]

XIVFKRYDIMWHISUHISUItSDGQHVNRU,

Sústruh slúži len na obrábanie dreva pomocou vhodných sústružníckych nožov.

Upnuté obrobky sú vyrobené tak, aby sa otáčali a je možné nastavit' rôzne rýchlosti. Funkcia ovládacích častí je opísaná v nasledujúcich popisoch.

Stroj zodpovedá platnej smernici ES o strojových zariadeniach.

• Musia sa dodržiavať bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa údržby, ako aj rozmery uvedené v technických údajoch.
• Dodržiavajte príslušné predpisy BOZP a ostatné všeobecne prijaté bezpečnostnotechnické pravidlá.
• Stroj smú používať, udržiavať alebo opravovať iba osoby, ktoré sú s ním oboznámené a poučené o nebezpečenstvách. Pri škodách vzniknutých v dôsledku svojvoľných zmien na stroji je vylúčená záruka výrobcu.
• Stroj sa smie používať iba spolu s originálnym príslušenstvom a originálnymi nástrojmi od výrobcu.
• Akékol'vek iné použitie je považované za použitie v rozpore s určením. Za škody z toho vzniknuté výrobca neručí, riziko znáša samotný použivatel'.

Dbajte, prosím, na to, že naše prístroje neboli v súlade s určením skonštruované na komerčné, remeselné ani priemyselné použitie. Ak sa prístroj používa v komerčných, remeselných alebo priemyselných podnikoch, ako aj na podobné činnosti, nepreberáme žiadnu záruku.

5. 19, H R E H F Q p E H ] S H C Q R V W i Q p L X S H R ] R U V S R U i N N D I F K O D G nenia telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu

9,|H|R|E|H|F|Q|p| |E|H|]S|H|c|Q|R|V|W|Q|p| |X|S|R|c|R|U|Q|K|U|Q|L|D|V|H|S|U|G|H|N|O|M|HUN|L|F|N|p| |S|U|t|V|W|U|R trické náradia E|R|Y|O|K|N|R|V|"R|X|Vniknutie vody do elektrického r

△ VÝSTRAHA! 3☐U☐H☐čt☐W☐D☐M☐W☐H☐V☐L☐Y☐,☐H☐W☐N☐EHIS☐R☐X☐čd☐Q☐B☐M☐W☐G☐p☐N☐iE☐H☐O ☐Q☐D☐☐QR☐V☐H☐ upozornenia, pokyny, ilustrácie a technické údaje, ktorými je opatrené toto elektrické náradie. Zane- dbania pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov môžu spôsobit' zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo t'ažké poranenia. elektrického prístroja, ani na vytiahnutie zá- ☐V☐W☐U☐čN☐☐]☐R☐]☐iV☐X☐Y☐N☐. Kábel chráňte pred v teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohy- bujúcimi sa časťami prístroja. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým

Pojem „elektrické náradie“ použitý v bezpečnostných upozorneniach sa vzt'ahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so siet'ovým káblom) alebo na elektrické náradie napájané z akumulátora (bez siet'ového vedenia).

[%H]S[HčQRIV]"S[UDFRIYLIVN]D

a) 3UDFRYQÍ 1 SULHVWRU XGUULDY osvetlený. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory môžu viest k úrazom.
b) S elektrickým náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádza- [M]\~[K]R[U]-D[Y]p[N]Y[D]S[D]O[L]Q],[S]O[\Q]\ I trické prístroje vytvárajú iskry, ktoré môžu zapálit' prach alebo výpary.
c) 1'H'W'L'D'LQ'p'R'V'R'E'\G'U'W'H'Y'G'R'V'Q'R'V'W'L'R'G'H'O'H'N'W'U'L'F'N'p'K'R'S'U't'V'X't'Y'D'Q'L'D'Pri nepozornosti môžete stratit' kontrolu nad elektrickým náradím.

a) 3U L S R M R Y D F L D ] i V W U č N D H O H P X V t I S D V R Y D " G R ] i V X Y N . Zástrčka nijako upravovat'. Nepoužívajte adaptérové zástrčky spolu s uzemnenými elektrickými prístrojmi. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými plochami, ako napríklad rúry, vykurovacie V W [O] P [L] X [S] R [J] L [R] U [V] S [R] U [I] N [N] D [I] F [K] O [D] G telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.

N) EHHISIRIXIICQIBMWWGipNiiEHOQQDIQRVHII elektrického prístroja, ani na vytiahnutie zá- VWUčINNiiRi]iVXYNIV. Kábel chránte pred v teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohy- bujúcimi sa častami prístroja. Poškodené alebo zamotané kable zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

e) Ak s elektrickým prístrojom pracujete vonku, S□R□X□t□Y□D□M□W□H□L□E□D□ S□U□H□G□O□R□Y□D□F□L□H vhodné aj pre exteriér. Použitie predlžovacieho kábla vhodného pre vonkajšie priestory znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

f) Ak je nevyhnutná prevádzka elektrického prí- [V]W[U]R[M]D[I]Y[R]Y[O]K[N]R[P]S[U]R[V]W [Y][S]t[Q]D[č]I[S]U[R]W[L]F[K][E]Q[p]P[X] ochranného vypínača proti chybnému prúdu znižu- je riziko zásahu elektrickým prúdom.

[%H]S|H|C|Q|R|V|" |R|V{|E

h) 1HQHFFKDMWHVDDXNROTVD" IIDGlt"IBRXDLVGHEDFMEVKHDQQDIEHI]SHHcQRVWU\~GHKOReNWAdLFNp[QiUDGGLH], [DMiNHH]VREQpPX[SRIXLWLX[RER]QipPHQt\náradím. L'ahkovážne konanie môže v okamihu viest' k tažkým poraneniam.

3□R□X□t□Y□D□Q□L□H□□D□□R□,□H□W□U□R□Y□D□Q□L□H□□H□O□H□N□V

a) [%X□□W□H□□S□R□□R□U□Q□t,□□G□Y□D□M□W□H□s a s elektrickým náradím pracujte rozumne. □(□O□H□N□W□U□L□F□N□p □Q□U□D□G□L□H□□Q□H□S□Y□H□Q□t □D□O□H□E□R□V□W□H□□S□R□G□Y□S□O□Yliekov. Jediná chvíl'ka nepozornosti pri používaní elektrického prístroja môže viest k závažným poraneniam.

b) 1□R□V□W□H□□R□V□R□E□Q□p□□R□F□K□U□D□Q□Q□p□□Y□X□t□Y□D□M□W□H□□R□F□K□U□D□Q□Q□p□□R□N□X□O ochranného výstroja, ako je protiprachová mas- ka, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba či ochrana sluchu, znižuje v závislosti od typu elektrického prístroja a jeho použitia riziko poranení.

Toto bezpečnostné opatrenie zabráni neúmyselnému spusteniu elektrického prístroja.

c) =D E U i 3 W H Q H \~ P V H O Q p P X vádzky. Pred zdvihnutím alebo nosením sa X L V W L W H, M H M H H O H N W U L tým ako ho pripojíte k napájaniu prúdom a/alebo ku akumulátoru. Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak zapnutý elektrický prístroj pripojíte k napájaniu prúdom, môže dôjst k úrazom.

Yoh GHHHOSLRXX GYRD QspU HIOH N W U L F N p Q i U mimo dosahu detí. Elektrické náradie nedovol'te N p I Q p o U z D a G l s h b d A Y K S O K W p i e s u b b Z á mené alebo si neprečitali tieto instrukcie. Elektrické ná- radie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.

e) 2 V Y R M H H O H N W U L F N p Q i U D G L sa dôkladne starajte. Skontrolujte, či pohyblivé

d) [3]U[H]G[ ]D[S]Q[X]W[t]P[ H]O[H]N[W]U[L]F[ Q]D[V]W[D]Y[R]Y[D]F[L]H[ Q]iV[W]U[R]M[H] stroj alebo klúč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti prístroja, môže viest' k poraneniam.

e) 9KÍ EIDMWH VDDDEQRUPiOQ LVLWLLWH VIL EHH]SHHČQÍ SIRV rovnováhu. Vdaka tomu budete môč' elektrické náradie lepšie kontrolovat' pri neočakávaných situáciách.

IPX [Gudde] Hy DyrBa Dričinou mnohých úrazov VIRM YaDgprx XGuddo DeYdMyWhrístrojov.

f) [5:H]Qp [QiVWURMH]XGUULDYDMWH[ URVVWOLYR]XGUULDYDQp [UH]Qp [ UH]Qí [PLKUDQPPL]VD [PHQHM]D

f) Noste vhodný odev. 11H0Q0R0V0W0H0Y0R0-Q šperky. 90D0V0,0 R0G0Y0 D0 U0X0N0D0 dosahu pohybujúcich sa dielov. Volný odev, šperky či dlhé vlasy môžu zachytit pohybujúce sa časti.

R Gsd Yedl Q L L E)H 3 R IX WYHD M WPHR H O H N W U L F N p Q i U D Y O R H Q p Q i V W U R M H D W ... S R G - D Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a vykoná- vanú činnost'. Používanie elektrického náradia na

g) N V D G M \~ Q D R Q W R Y D " Y D L H D F K W i Y D L H S U D S U L S R M H Q p D V S U i Y Q H V D riadenia na odsávanie prachu znižuje riziká spô- sobené prachom.

D'U'L'DnG'HkOpleOpisQlD'pcRZGVia môže viest' k ne- K'X',bXpLeMwIsWdIaM'D,□□H□V\~# FhX□5YXDNMEYZlW'H- D□S'O'R'F'K\ □U'X'N'R'Yl'W't □V'X'F'K'p,□čL'V'W'p□D□E'H]□ R'O'H'M'D□DW') plochy rukováti neumožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvídateľných situáciách.

Servis

a) 9D, H H O H N W U L F N p Q i U D G L H O H Q I N Y D O L o N R Y D Q i P R G E R len s originálnymi náhradnými dielmi. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti elektrického prístroja.

Varovanie! Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit' aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrteľných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovať situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať elektrický prístroj.

[%H]SHČQRVWQp[XS'R]RUQHQLD'S

• Zariadenie sa smie pripojit' len k riadne uzemne- nej zásuvke.
• Pred uvedením stroja do prevádzky sa oboznámte s vlastnosťami stroja a technikou sústruhu.
• Skontrolujte všetky obrobky na prítomnost' trhlín alebo konárov. Lepené spoje musia byt' pred obrátením úplne vytvrdnuté.
• Uistite sa, že obrobok je bezpečne zablokovaný a všetky nadstavce zaistené.
• Pred zapnutím stroja zaistite, aby sa dal obrobok vol'ne otáčat' rukou.
• Držte ruky a prsty v bezpečnej vzdialenosti od rotujúceho obrobku.
• Pred vykonaním nastavení na obrobku, koníku alebo podložke pod nástroj vypnite stroj a počkajte, kým sa zastaví.
• Údržba, nastavenie, kalibrácia a čistenie sa smú vykonávat' iba pri vypnutom motore.
• Stroj je určený len na použitie so sústružníckymi dlátami.
• Skôr ako opustíte pracovisko, sústružnícke dláta vždy bezpečne uschovajte.
• Sústruh neprevádzkujte bez krytov a ochranných zariadení.
• Rezné nástroje udržiavajte ostré.
• Ked' začnete obrábat' nový obrobok, použite najnižšiu rýchlost'.
• Sústruh vždy zastavujte pri najnižšej rýchlosti. Ked' sústruh beží tak rýchlo, že vibruje, hrozí nebezpečenstvo vymrštenia obrobku alebo vytrhnutia rezného nástroja z rúk.
• Nedovol'te, aby sa rezný nástroj zaboril do obrobku. Drevo sa môže rozstiepit' alebo vymrštiť zo sústruhu.

- Ked tvarujete obrobok, podložku pod nástroj vždy umiestnite nad stredovú čiaru sústruhu. Q H E K D M W B K u p e S N U D I Y R I N Y P a h e l, mali by Q I 2e P r o S H y U V A R O b i s Q B R o b i D, aby bol čo najoblejší. Tým sa minimalizujú vibrácie pri sústružení obrobku. Obrobok vždy bezpečne upevnite na čelný panel. V opačnom prípade sa môže obrobok vymrštiť zo sústruhu.

• Na odstraňovanie triesok používajte kefu alebo stlačený vzduch, nikdy ich neodstraňujte rukami. Triesky budú ostré.
• Rezný nástroj musí byt' vždy pevne uložený v držiaku nástroja alebo v skľučovadle a nastavený tak, aby bol obmedzený presah stípika. To znižuje možnost', že sa nástroj zlomí alebo ohne.
• Počas prevádzky je zakázané prechádzat' cez sústruh.

HOMOBVKAVAZKjte do rezného nástroja iba pro- ti smeru otáčania. Obrobok sa musí vždy otáčat smerom k vám.

• Zariadenie nikdy nenechávajte bez dozoru, keď je pripojené k zásuvke. Skôr ako zariadenie opustíte, vypnite ho a vytiahnite zo zásuvky.
• Tento výrobok nie je hračka. Uchovávajte mimo dosahu detí.
• Určitý prach, ktorý vzniká pri brúsení, pílení, vřtaní a iných stavebných prácach, obsahuje chemikálie, o ktorých je známe, že spôsobujú rakovinu, vrode-né chyby a iné reprodukčné poškodenia. Niekoľko príkladov týchto chemikálií:

- olovo z olovených farieb,

- kryštalická kyselina kremičitá z tehál a cementu alebo iných murirových výrobkov,

– arzén a chróm z chemicky ošetreného dreva.

– Riziko sa líši podľa toho, ako často túto prácu vykonávate. Pre zníženie vystavenia sa tým-to chemikáliám: pracujte v dobre vetranom priestore a s povolenými bezpečnostnými zariadeniami, ako napríklad protiprachové masky špeciálne vyvinuté na odfiltrovanie mikroskopicky malých častíc.

- Osoby s kardiostimulátormi by sa mali pred použitím zariadenia poradit's lekárom. Elektromagnetické polia v blízkosti kardiostimulátorov môžu viest' k poruchám kardiostimulátora alebo jeho výpadku. Osoby s kardiostimulátormi by okrem toho:

- Nemali pracovat' sami.

– Správne vykonávať údržbu a kontroly, aby za-bránili zásahu elektrickým prúdom.

- Varovania, preventívne bezpečnostné opatrenia a pokyny opísané v tejto používatel'skej príručke nedokážu obsiahnuť všetky možné podmienky a situácie. Prevádzkovatel' musí pochopit', že zdravý rozum a opatrnosť nie sú zabudované do tohto výrobku, ale musí ich poskytnút sám.

- Napriek všetkým prijatým opatreniam môžu pretrvávať zostatkové riziká, ktoré nie sú očividné.

- Zostatkové riziká je možné minimalizovat', ak sa dodržiavajú bezpečnostné upozornenia, použitie v súlade s určením, ako aj návod na obsluhu.

7. Technické údaje

• Zabezpečte, aby lícna upínacia doska mala správnu veľkost' pre podopretie obrobku.
• Zabezpečte, aby bol obrobok bezpečne upevnený na lícnu upínaciu dosku.
• Pred upevnením obrobku na lícnu upínaciu dosku ho odrežte tak, aby sa čo najviac podobal svojmu konečnému tvaru.
• Na otáčanie lícnej upínacej dosky používajte škra-bacie dláto. Rezné dláta sa môžu l'ahko vytrhnúť z ruky.
• Dbajte na to, aby sústružnícke dláto neprekážalo úchytným skrutkám na konečných rozmeroch obrobku.

6. Zvyškové riziká

Stroj je skonštruovaný podľa stavu techniky a prijatých bezpečnostnotechnických pravidiel. Napriek tomu sa môžu pri práci vyskytnut jednotlivé zostatkové riziká.

• Obrábajte iba vybrané drevá bez chýb, ako: miesta s hrčami, priečne trhliny, povrchové trhliny. Chybné drevo má sklony k triešteniu a pri práci sa stáva rizikom.
• Nedôkladne zlepené drevá môžu pôsobením odstredivej sily pri obrábaní explodovať.
• Surový obrobok pred upnutím orežte na štvorcový tvar, vycentrujte a dbajte na bezpečné upnutie. Nevyváženost' v obrobku vedie k nebezpečenstvu poranenia.
• Nebezpečenstvo poranenia spôsobené neistým vedením nástroja pri nepresne prisunutej dosadacej ploche nástroja a tupom sústružníckom nástroji. Predpokladom pre odborné sústruženie je bezchybný, ostro nabrúsený sústružnícky nástroj.
• Ohrozenie zdravia spôsobené rotujúcim obrobkom pri dlhých vlasoch a vol'nom odeve. Noste osobný ochranný výstroj, ako je siet'ka na vlasy a tesne priliehajúci odev.
• Ohrozenie zdravia dreveným prachom alebo drevenými trieskami. Noste osobný ochranný výstroj, ako je ochrana očí a maska proti prachu.
• Ohrozenie prúdom pri použití elektrických prípoj-ných vedení v rozpore s určením.

Otáčky 890/1260/1760/2600 min	-1
Rozmery obrobku max. 500 mm
Priemer obrobku max. 350 mm
Závit hlavy vretena M18 x 2,5
Hmotnost' 18 kg
Motor 230-240 V /50 Hz
Príkon 400 W S6 15%

Technické zmeny vyhradené

* Typ prevádzky S6 15%, neprerušená periodická prevádzka. Prevádzka sa skladá z času nábehu, času s konštantným zaťažením a času chodu naprázdno. Trvanie cyklu predstavuje 10 minút, relatívna doba spínania prestavuje 15% trvania cyklu.

Hodnoty hluku a vibrácií boli stanovené v súlade s normou EN 61029.

Vplyv hluku môže spôsobit' stratu sluchu. Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov) stanovené podľa normy EN 61029.

8. Vybalenie

• Otvorte obal a opatrne vyberte pristroj.
• Odstráňte baliaci materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.

• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou. V prípade reklamácií ihned informujte dodávatel’a. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.

• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

• Pred použitím sa oboznámte s prístrojom na základe návodu na obsluhu.
• Pri príslušenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a náhradných dieloch používajte iba originálne diely. Náhradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.
• Pri objednávkach uvádzajte naše čísla výrobkov, ako aj typ a rok výroby prístroja.

0RQWiiXStQDFHMI SODWQH

Inštalácia sústruhu (obr. 1)

1. Nainštalujte sústruh na pevný podklad.
2. Zoskrutkujte sústruh s podkladom. Použite na to dva otvory so závitmi v dva nohách (7).
3. Môžete na to použit' dodané skrutky so šest'hran-nou hlavou (17).
4. Nasadte podložku a napínací kotúč na skrutku so šesthrannou hlavou (17) (pozri obr. 1).
5. Zaskrutkujte sústruh s podkladom pomocou skrutky so šesthrannou hlavou, podložkou, napínacím kotúčom a maticou (17).

9R-EDI RWičRN (REU.3)

⚠ POZOR!

[6]L[H]"R[Yi:]i\VW[UčN:D]QH\VPLH:E!"S[U.L]čR.N:]D\VW[UčH]Q:i.

• Zvoľte pri nových obrobkoch najskôr malé otáčky. Zvyšujte otáčky s narastajúcou pružnosťou obrobku.
• Vol'ba správnych otáčok závisí od viacerych faktorov, napr. materiálu, priemeru, dĺžky a nevyváženosti obrobku. V zásade platí: Pri tvrdých drevách, neokrúhlych, dlhých obrobkoch alebo obrobkoch s veľkým priemerom zvol'te malé otáčky.
• Pri vol'be otáčok sa orientujte podl'a tabul'ky:

0RQWiiYi PHHQDI \~FKKWLLHN RREURENX (obr. 2)

⚠ POZOR!

9\S\SQL\WH\S\U\t\V\W\U\R\M\D\Y\W\L\D\K\QL

0RQWii XStQDFLHKR KURWX VRI 4

1. V príp. potreby uvol'nite upínaciu platňu (13). Pri-držte pevne hnací hriadel' (18) pomocou vidlicového klúča (16) a vyskrutkujte upínaciu platňu (13) z hnacieho hriadel'a (18).
2. Pridržte pevne hnací hriadel' (18) pomocou vidlicového klúča (16).
3. Zaskrutkujte upínací hrot so 4 hrotmi (1) pomocou druhého vidlicového klúča (16) na hnací hriadel'.

Na sústruženie napr. šálok alebo hrncov sa musí na- miesto upínacieho hrotu so 4 hrotmi (1) použit' upínacia platňa (13).

Na osi x je uvedený priemer obrobku. Na osi y nájde- te otáčky. Chod'te rovno nahor po priemere obrobku a odčítajte otáčky, pri ktorých sa imaginárna zvislá čiara stretne s krivkou.

1. Uvolnite obe uzatváracie skrutky (19) oboch krytov prevodovky (20).
2. Otvorte kryty prevodovky (20).
3. Uvolnite fixačnú skrutku (21) motorovej jednotky pomocou imbusového klúča (12).
4. Zdvihnite motorovú jednotku (22) ovládaním páky (23), aby ste uvol'nili klinový remeň (25).
5. Upevnite motorovú jednotku (22) utiahnutím fixačnej skrutky (21).
6. Umiestnite klinový remeň (25) do požadovanej drážky hnacieho kotúča (24), aby ste dosiahli uvedené otáčky:

bavené blokovacím spínačom (26). Blokovacie spínače (26) sa automaticky aktivujú pri zatvorení krytov prevodovky (20). Pri nesprávne zatvorenom kryte prevodovky (20) sa nemôže prístroj zapnút.

1. Vyznačte diagonálnu líniu na oboch koncoch obrobku, aby ste určili stred. Stred je miesto, na ktorom sa línie pretnú. Strediaci otvor vyvřtajte tam, kde by sa mali nasadit' upínací hrot so 4 hrotmi a koník na obrobok. Tým sa zaručí lepšie držanie.

2. Urobte pozdlž uhlopriečok rez pílou hlboký cca 2 mm, v ktorom sa môže upínací hrot so 4 hrotmi (1) lepšie uchytiť.

3. Nasadte odmontovaný upínací hrot so 4 hrotmi (1) v strede do stredu obrobku. Zatlčte upínací hrot so 4 hrotmi (1) pomocou dreveného kladiva (nie je v rozsahu dodávky) zl'ahka do obrobku. Dbajte pritom na to, aby závit upínacieho hrotu so 4 hrotmi (1) bol chránený napr. drevenou doskou.

4. Vyskrutkujte upínaciu platňu (13) z hnacieho hriadeľa (18).

5. Upevnite obrobok drevenými skrutkami (nie je v rozsahu dodávky) na upínaciu platňu (13).

⚠ POZOR!

1[H:E:H]S:H'č:HQ\VWY'R:S'R:U:DQ:H'QLDrev [P:X:V:L:D]E\''IX:P:L:H\VWQ:H'Q:p'W:D:N,I D:E spracovaní obrobku vystavené nástroju.

1. Pridržte pevne hnací hriadel' (18) pomocou vidlicového kl'úča (16).

2. Naskrutkujte upínaciu platňu (13) s namontovaným obrobkom na hnací hriadel' (18).

Nastavenie dosadacej plochy nástroja (obr. 1)

⚠ POZOR!

1[H]E[H]S[H]č[H]Q[V]W[Y]R[S]R[U]D[Q]H[Q]Lbajte na sadacia plocha nástroja bola dobre upevnená a

1. Dosadaciu plochu nástroja (2) upevnite zatlačením páky (9) smerom nadol.
2. Dosadaciu plochu nástroja (2) uvolníte zatlačením páky (9) nahor. Teraz môžete dosadaciu plochu nástroja posúvať.

Upozornenie:

Ak ide posun dosadacej plochy nástroja (2), resp.

N|R|Q|t|N|D|I|(5)|I"'|D|N|R|,|]Q|R|Y|X|Q|D|V|W|D|Y|W|H|P|D|W|L|F|X|Q|D|V|S|R|G- Q|H|M|V|W|U|D|Q|H|S|R|P|R|F|R|X|Y|L|G|O|L|F|R|Y|p|K|r|P|r|N|r|ej\~a`z|d\n|d|O|h|eH|r|eA| V|W|U Q K|R|N|-\~| D|(6:119)}. odstránili zablokovanie.

Nastavenie výšky dosadacej plochy nástroja

1. Uvoľnite skrutku (2a) v spodnej časti dosadacej plochy nástroja (2b).
2. Nastavte požadovanú výšku.
3. Upevnite dosadaciu plochu nástroja (2) upevnením skrutky (2a).

Zapnutie/vypnutie (obr. 1)

1. Pripojte prístroj k siet'ovému napätiu.
2. Zapnutie: Na zapnutie prístroja aktivujte zapínač (10).
3. Vypnutie: Na vypnutie pristroja opät aktivujte vypínač (11).

⚠ POZOR!

\$N QH F K i W H S U t V W U R M E H ] G R ] R U X r d Q H F e R e N M W b j n G R N B e Q i C L O L

[S]U[iF[X],Y[W]L[D]K[Q]L[W]H[V]L[H]"R[Y]\~I]i-V[R]W[Z]eZaN[x]iesta vzniknuté pri prejazde cez prí-

11. Pracovné pokyny

• Pred začiatkom práce získajte dôležité informácie z odbornej literatúry.
• Pri výbere obrobku dávajte pozor na hrče, otvory po vypadnutej hrči, trhliny alebo podobne. Mohli by ste stratit' kontrolu nad svojím nástrojom, čo by mohlo mať za následok vážne zranenie. Počas sústruženia sa môžu prasknuté obrobky úplne zlomiť. Hrozí nebezpečenstvo poranenia!

- Odrežte obrobok pred obrábaním vždy tak, aby bol čo možno v najlepšom tvare.

- Dodržiavajte maximálnu dĺžku obrobku a maximálny priemer obrobku! Tieto údaje sa nachádzajú v technických údajoch.

- Obrobok musí byť upevnený v strede, obrobok, ktorý nie je zaoblený, ovplyvňuje životnosť stroja.

- Používajte len nástroje vhodné na sústruženie.

- Pred začiatkom práce skontrolujte, ak sú vytiahnuté sieťové zástrčky, nasledovné otočením rukou:

- je obrobok upevnený?

- dotýka sa obrobok dosadacej plochy nástroja?

- Nástroj vedte na obrobok až po dosiahnutí nastavenej rýchlosti sústruženia.

Odstránenie blokovaní

9\SQLWH[SULTVWURM]D[YNWLIDKQLWH

Y|W|H| P|D|W|L|F|X| Q|D| V|S|R|G-

WypskrprinNielračDavteDhoHaEhrleRisok, aby ste odstránili zablokovanie.

12. Elektrická prípojka

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pripravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Sieťová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedať týmto predpisom.

Poškodené elektrické prípojné vedenie

Na elektrických prípojných vedeniach často vznikajú škody na izolácii.

Príčinami môžu byt:

• Stlačené miesta, ked' sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
• Zalomené miesta v dôsledku neodborného upevne-

VRSZLbžaNcXmiesta vzniknuté pri prejazde cez prípojné vedenie.

• Škody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.
• Trhliny pri zostarnutí izolácie.

Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa ne-smú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú živo-tunebezpečné.

Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohľadne poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo vedenie pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením H05VV-F.

Vytlačenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

Motor na striedavý prúd

• Siet'ové napätie musí predstavovat' 230 V\~.
• Predlžovacie vedenia do dĺžky 25 m musia vykazovat' prierez 1,5 mm².

Druh pripojenia X

Ak je sietový prívod tohto prístroja poškodený, musí sa vymenit za špeciálne prípojné vedenie, ktoré je k dispozícii u výrobcu alebo v jeho zákazníckom servise.

Prípojky a opravy elektrickej výbavy smie vykonávať iba vyučený elektrikár.

V prípade otázok uved'te, prosím, nasledujúce údaje:

Na čistenie plastu nepoužívajte žiadne leptavé pro- striedky.

GUIDED

Vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne d'alšie diely, na ktorých by sa mala vykonávať údržba.

Servisné informácie

Je potrebné dbať na to, že pri tomto produkte podliehajú nasledujúce diely použitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujúce diely sú potrebné ako spotrebné materiály.

Diely podliehajúce opotrebovaniu*: Uhlíkové kefy; klinové remene

Náhradné diely a príslušenstvo získate v našom servisnom centre. Za týmto účelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

14. Preprava

Ak chcete brúsku prepravit na iné miesto, odpojte ju od elektrickej siete a postavte ju na iné, na to určené miesto.

Pozor!

Horúce povrchy. Vzniká nebezpečenstvo popálenia. Stroj prepravte až vtedy, keď je motorová jednotka (22) úplne vychladnutá.

Prenášajte sústruh s pomocou druhej osoby. Pri preprave sústruhu uchopte vonkajšie nožičky (7) a lištu s motorovou jednotkou (3).

15. Skladovanie

Prístroj a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, su- chom a nezamízajúcom mieste neprístupnom pre deti.

Optimálna skladovacia teplota sa nachádza medzi 5 a 30 °C.

Nástroj skladujte v pôvodnom balení.

Nástroj zakryte, aby ste ho chránili pred prachom alebo vlhkost'ou. Návod na obsluhu skladujte pri nástroji.

16. Likvidácia a opätovné zhodnotenie

Upozornenia k baleniu

Baliace materiály sa dajú recyklovať. Prosím, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k elektrickým a elektronickým zariadeniam (ElektroG)

Elektrické a elektronické staré zariadenia nepatria do domového odpadu, ale musia [V:D: ]E:L:H:U:D":, [U:H:V:S.:]O:L:N:Y:L:G:R:Y:[

- Staré batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v starom prístroji, sa musia vybrat bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.

- Vlastníci alebo používatelia elektrických a elektronických zariadení sú zo zákona povinní ich po použití vrátit'.

- Koncový užívatel' je zodpovedný za vymazanie svojich osobných údajov na starom zariadení, ktoré má byt' zlikvidované!

- Symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat's domovým odpadom.

• Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).
• Predajné miesta elektronických zariadení (stacionárne a online), ak sú predajcovia povinní ich prevziat' spät' alebo ich dobrovol'ne ponúknut'.
• Až tri staré elektrické zariadenia jedného typu s maximálnou dĺžkou hrany 25 centimetrov môžete bezplatne odovzdat' bez toho, aby ste si najprv zakúpili nové zariadenie od výrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okolí.

- Viac doplňujúcich podmienok spätného odberu výrobcov a distribútorov sa dozviete v príslušnom zákazníckom servise.

- V prípade dodania nového elektrického zariadenia výrobcom do domácnosti môže výrobca na požiadanie koncového uživatel'a zabezpečit' bezplatný odvoz starého elektrického zariadenia. Za týmto účelom kontaktujte zákaznícky servis výrobcu.

- Tieto vyhlásenia sa vzt'ahujú iba na zariadenia in- štalované a predávané v krajinách Európskej únie a podliehajúce európskej smernici 2012/19/EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení platit' odliš- né predpisy.

17. 2G V W U D 3 R Y D Q L H S R U \~ F K

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené príznaky chýb a je tam opísané, ako môžete urobit' nápravu, keď váš výrobok nepracuje správne. Ak pomocou toho nedokážete lokalizovať a odstrániť problém, obráťte sa na vašu servisnú dielňu.

Porucha ☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐ ☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☑ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☒ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ★ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☎ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☋ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☶ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☽ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☜ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☓ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☃ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☰ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☆ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☮ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☸ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☞ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☉

Kvalita rezu je zla. Rezný nástroj je tupý. Naostrite alebo vymeňte rezný nástroj.

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržaní tovaru, ináč zákazník stratí všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponúkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správne používané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme každú čast' aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času môže stať dokázateľne nefunkčnou dôsledkom materiálnej či výrobnej vady. Na časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávatel'ovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahrađenie škody sú vylůčené.

Szavatosság HU