Lata 5.0 - Drevosústruh SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Sústruh na drevo
Značka	Scheppach
Model	Lata 5.0
Rozmery (D x Š x V)	1610 x 490 x 1175 mm
Výška hrotov	175 mm
Vzdialenosť medzi hrotmi	1050 mm
Priemer nad lôžkom	355 mm
Priemer medzi hrotmi	282 mm
Šírka nosiča nástroja	800 mm
Kruhová doska	ø 150 mm
Hmotnosť	85 kg
Motor	230-240 V / 50 Hz, 0,75 kW (P1) / 0,50 kW (P2)
Rýchlosti otáčania	10 rýchlostí od 500 do 2100 ot/min
Závit vretena	1" x 8 TPI alebo M33 podľa referencie
Koník	Kužeľ MK2, vývrt 9 mm, zdvih puzdra 55 mm
Ochrana motora	Áno (zariadenie na vypnutie pri nízkom napätí)
Prevádzkový režim	S6 40%
Hladina hluku	L_WA 81,9 dB(A) naprázdno / 84,5 dB(A) pri zaťažení; LpAeq 72,4 dB(A) naprázdno / 76,2 dB(A) pri zaťažení
Kompatibilné materiály	Len drevo
Dodávané príslušenstvo	Nosič nástroja, unášač, otočný koník, upínacia tyč, kruhová doska, vidlicový kľúč SW 32
Napájanie	Sieť 230-240 V / 50 Hz
Údržba a čistenie	Pravidelné mazanie vedení, čistenie nosiča nástroja, kontrola a výmena remeňov a uhlíkov
Bezpečnosť	Vypínač zap/vyp, prepínač smeru, kryt remeňa, zastavenie pri výpadku prúdu, ochrana proti preťaženiu
Opotrebiteľné diely	Uhlíky, klinový remeň
Opraviteľnosť	Náhradné diely dostupné u Scheppach

Často kladené otázky - Lata 5.0 SCHEPPACH

Ako nastaviť rýchlosť otáčania na sústruhu na drevo Scheppach Lata 5.0?

Na nastavenie rýchlosti musí byť stroj v chode. Potiahnite nastavovaciu páku na odomknutie, otočte ju do požadovanej polohy a potom uvoľnite na zaskočenie. Dostupné rýchlosti sú: 500, 600, 750, 900, 1100, 1200, 1400, 1600, 1800 a 2100 ot/min. Skontrolujte rýchlosť cez kontrolné okienko. Nikdy nemeňte rýchlosť pri zastavenom motore.

Aké príslušenstvo sa dodáva so sústruhom Lata 5.0?

Dodávka obsahuje: nosič nástroja, unášač (na sústruženie medzi hrotmi), otočný koník, upínaciu tyč, kruhovú dosku (ø 150 mm) a vidlicový kľúč SW 32.

Ako vycentrovať kus dreva pred sústružením?

Centrovanie je kľúčové, aby sa predišlo nevyváženosti a vibráciám. Použite strediací vrták na vytvorenie strediaceho otvoru na oboch koncoch kusa. Potom na tieto miesta zatlčte výstuž 1,5 až 2 mm. Uistite sa, že kus je dobre vycentrovaný pred upevnením medzi hroty. Nesprávne centrovanie môže vymrštiť kus zo stroja.

Aký je výkon motora sústruhu Scheppach Lata 5.0?

Elektromotor má príkon (P1) 0,75 kW a výkon (P2) 0,50 kW. Pracuje pri 230-240 V / 50 Hz s rýchlosťou otáčania 1400 ot/min. Motor je chránený proti preťaženiu a má zariadenie na vypnutie pri nízkom napätí.

Ako zmeniť smer otáčania na tomto sústruhu?

Použite prepínač smeru (obr. 6). Zmenu smeru otáčania vykonávajte iba pri zastavenom motore: najprv zastavte motor hlavným vypínačom, na prepínači vyberte ľavé alebo pravé otáčanie a potom znova spustite zeleným tlačidlom. Prepínač slúži iba ako volič, nie na zastavenie.

Aké bezpečnostné opatrenia treba dodržiavať?

Noste ochranné okuliare a protiprachovú masku. Zviažte dlhé vlasy, odložte šperky a voľné oblečenie. Nenoste rukavice. Používajte iba drevo bez chýb (suky, praskliny). Nastavte nosič nástroja 1-3 mm od obrobku. Pred akýmkoľvek zásahom odpojte stroj a počkajte na úplné zastavenie rotujúceho nástroja.

Ako udržiavať sústruh na drevo Lata 5.0?

Po každom použití vyčistite triesky a jemne namažte filter nosiča nástroja. Pravidelne demontujte puzdro koníka, vyčistite ho a posypte suchým mazivom. Namažte závitové tyče. Skontrolujte stav remeňov a v prípade potreby ich vymeňte. Dotiahnite blokovacie excentry cez šesťhrannú maticu pod puzdrom.

Aké sú opotrebiteľné diely a ako ich vymeniť?

Opotrebiteľné diely sú uhlíky motora a klinový remeň. Na ich výmenu odpojte stroj, otvorte kryt remeňa, vyberte starý remeň a nainštalujte nový podľa značiek rýchlosti. Pre uhlíky sa dostaňte k motoru a vymeňte opotrebované kefy za originálne diely Scheppach.

Aký druh dreva možno použiť s týmto sústruhom?

Sústruh je navrhnutý výhradne pre masívne drevo. Používajte vybrané drevo bez sukov, prasklín alebo trhlín. Lepené drevo vyžaduje skúsenosti a kvalitné lepenie, inak ho odstredivá sila môže roztrhnúť. Pre učenie uprednostnite masívne drevo. Vyhnite sa iným materiálom, ako sú plasty alebo kovy.

Ako nainštalovať sústruh na drevo po doručení?

Sústruh sa dodáva čiastočne zmontovaný. Postupujte podľa obrázkov 2 až 5 v návode: priskrutkujte nohy rámu na uholník, umiestnite podložky, potom upevnite vaničku rámu. Umiestnite sústruh na rám a priskrutkujte ho 8 skrutkami M8 x 35. Potom utiahnite všetky skrutky. Nakoniec nainštalujte vypínač do nohy rámu. Uistite sa, že stroj stojí na rovnom a stabilnom povrchu.

NÁVOD NA OBSLUHU Lata 5.0 SCHEPPACH

Hladina akustického vykonu v dB

Vhodné otáčky se rīdi podle rūznych faktoru jako:

Těmto predpisum musi odpovídat sítová prípojka zá-kaznika i použité prodlužovaci kabely.

Dulezite pouny

Pri pretizeni se motor automatickvyvpne. Po urcitede dobe na vychladnuti (cas se liš) nechte motor znovu zapnout.

Vadny elektricky privodni kabel

U elektrickych privodnich kabelu casto dochazik poškozeni izolace.

Jeho prfcinami mohou byt:

V sulade s platnymi zakonmi, ktoré sa tykaju zodpovednosti za vyrobok, vyrobca zariadenia nepreberá zodpovednost' za poskodenia vyrobku alebo za skody sposobene vyrobkom, ku ktorym došlo z nasledujúcich dovodov:

• nesprávnéj manipulácie,
• nedodrzaniaPokynov na obsluhu,
• apravy vykonanej tretou stranou, apravy nevykonanej v autorizovanom servise,
• montáze neoriginalnych dieIcov alebo použitia neoriginalnych dieIcov pri vymene,
• iného než špecifikované použitia,
• poruchy elektrického systému, ktorá bola spôsobená nedodržaním elektrických predpisov a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Odporucame:

Pred montázou a obsluhou tohto zariadenia si preci-tajte kompletny text v navode na obsluhu. Pokyny na obsluhu su urcené na to, aby sa použivateł oboznámil s tymto zariadenim a aby pri jeho použiti vyuzil vsetky jeho moznosti v sulade s uvedenymi odporuceniami. Tento navod na obsluhu obsahuje dolezite informácie o tom, ako vykonávat bezpečnú, profesiónalu a hospodárnnu obsluhu stroja, ako zabranit rizikám, ako usetrit nablady na opravy, ako skratit' casy prestojov a ako zvyšit spoahlivost a predlžit prevadzkovú zi-votnost stroja. Okrem bezpečnostnych predpisov uvedenych v navode na obsluhu musite dodržiavat tiež platné predpisy, týkajúce sa prevadzky stroja vo vašej krajine.

Uchovávajte námod na obsluhu stavé v blízkosti stroja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chranelý pred necistotami a vlhkestou. Prečitajte si námod na obsluhu pred kázám použitím stroja a dokladné doržiavajte v nom uvedene informácie. Stroj možu obsluhovat iba osoby, ktoré boli riadne preškolene v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizíkach spojenych s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byt splényné stanovený minimálny vek.

VseobecnéPokyny

• Po vybalené preverte vsetky casti, ci sa pri prevoze neposkodili. Pri poruchach je potrebne ihned informovat dovozcu. Neskorsie reklamacia nebudu uznané.
• Preverte úplnost zasielky.
  Pred nasadenim sa podla nadvodu na obsluhu oboznámte so zariadenim.
• Pri prisluşenstve a takisto pri opotrebovanych a nahradnych dieloch použivajte len povodné diely. Nahradné diely obdržite od Vásho odborného pre-dajcu.
• Pri objednávani udajte nase cislo vyrobku, ako aj typ a rok vyroby zariadenia.

Lata 5.0

Rozsah dodávky
	Süstruh
	Dosadacia plocha nastroja
	Unàšač (Fig. 1.2, A)
	Hrot koníka
	Zdvlhadro (Fig. 1.2, C)
	Upínacia platnă
	Vidlicový kftúč vel. 32 (Fig. 1.2, C)
	Námod na obsluhu

Hodnoty emisi hluku zistene na pracovisku pre hladina akustického tlaku podla normy EN 23746 pre hladinu akustického vykonu, resp. normy EN 31202 (korekóny sucinitel k3 posudzovaný podla prilohy A.2 normy EN 31204) sa rovnaju pracovným podmienkam uvedeným na základe normy ISO 7904, priloha A.

Hladina akustického vykonu v dB

Technické zmeny vyhradené!

Legenda (obr. 1.1)

1. VretennlK
2. Upinacia platna
3. Dosadacia plocha nastroja s excentrickym zovretim a upinacou pakou
4. Hrot konika
5. Zvieracia rukovat
6. Koník
7. Excentrická upinacia páka (na zadnej strane konika)
8. Lózkosuːstruhu
9. Zapinač/vypinač
10. Spinač smeru otáčania
11. Nastavovacia páka pre otáčky
12. Zvieracia páka pre vretenník
13. Nohy stojana
14. Základové dosky
15. Vaña stojana

• Bezpečnostné upozornenia odovzdávajte dalej tretím osobám, ktoré pracuju na stroji.
  Vsetky bezpecnostne upozornenia a upozornenia na nebezpecenstva na stroji udrziavaje v citatel-nom stave.
• Skontrlujte sietové pripojenia. Nepoužívajte Žiadne chybné vedenia.
• Dávajte pozor na to, aby stroj stabilne stál na rovnom podklade.
• Pozor pri pracach: Nebezpečenstvo poranenia prstov, ruk a oči.
• Deti udrziavaje v dostatočnej vzdialenosti od strojapripojeneho k sieti.
  Pri praci na stroji musia byt namontovane vsetky ochranne zariadenia a kryty.
• Obsluhujica osoba musi mat minimalne 18 rokov.
  Ucni musia mat minimalne 16 rokov, no smu na stroji pracovat iba za dozoru.

• Osoby pracujuce na stroji nesmú svoju pozornost venovat nicomu inemu.

• Ovladacie stanovisko udržiavajte Čisté od pilín a od-padového dreva.

• Nostesne priliehajuci odev. Sperky, prstene a na-ramkové hodiny odlozte.
• Na ochranu dlhych vlasov nods Čiapku alebo sietkua na vlasy.
• Nenoste pracovné rukavice.
• Pri práci nods ochranné okuliare.
• Dávajte pozor na otácanie motora - pozri Čast Elektrická przypojka.
• Dbajte na správne nastavenie otáčok na stroji.
• Bezpečnostné zariadenia na stroji sa nesmú demontovat'ani stat nepoužitełnými.
• Prestavovacie, nastavovacie, meracie a Čistiace práce vykonávajte iba pri vypnutom motore. Vytiahnite sie'tovu zástrčku a počkajte na zastavenie rotujúceho nástroja.
• Na odstrańovanie poruch stroj vypnite. Vytilahtnite sietovú zástrčku.
• Instalácie, opravya a udrzbovie prace na elektroinstaláci smú vykonávat iba odborníci.
  Vsetky ochranné a bezpečnostné zariadenia sa musia po ukončenych opravnych a udžbovych pracach okamžite znovu namontovat.
• Dosadaci plochu nastroja presunte co najbližsie k obrobku.
• Pri obrobkoch z dreva smie mat' obvodová rychlost max. 25 m/s. Dbajte na diagram otáčok vretena!
  Dodržiavajte smer otáčania vretena - pozri reverzný spinač.
• Do obrobkov pred upnutim medzi hrotmi obojstranne vyvftajte strediaci otvor.
• Verké a nevyväzené obrobky obrabajte iba malymi otáckami a prip. ich predtym opilte na pásovej pile.
• Popraskané obrobkya nesmpuozivat.
  Pred zapnutim stroja je potrebné prekontrolovat bezpečné upnutie obrobku.
  Pred zapnutím stroja vytiahnite utahováci kluc alebo upinacie kolíky.
  Vzdy zatvorte kryt remena.
• Práce s trojěfustovym alebo stvoréfustovym sklucovadlom sa smú vykonávat iba s namontovanou ochranou celustového sklucovadla.
• Dobiehajuce obrobky nikdy nebrzdite rukou. Na rotujucom obrobku nikdy nevykonavaje merania.
• Pracujte iba s dobre naostrenymi nastrojmi.
  Sustruznicky nastroj vedte vždy oboma rukami.
• Dbajte na správné nastavenie otáčok.
  Pri opusteni pracoviska vypnite motor. Vytilhinite sietovu zastrchu.
• Stroj odpojte od externého privodu energia aj pri nepatrnej zmene stanoviska! Pred opatovnym uvedením stroja do prevádzky ho znovu pripojte k sieti!

Varovanie! Tento elektricky pristroj vytvara poças prevadzky elektr magneticke pole. Toto pole moze za urcitych okolnosti ovplyvinit aktivne alebo pasivne implantaty. Na zniženie nebezpečenstva závažnych alebo smrteñych poraneni odporúcame osobám s implantátmi prekonzultovat situaciu so svojim lekárom a vyrobcom implantatu este predtym, ako začné obshluhovat elektricky pristroj.

Predpísaný učel použīta

• Stoj zodpovedá platnej smernici ES o strojovych zariadeniach.
  Stroj pouzivajte iba v technicky bezchybnom stave, v sulade s urcenim, za zohladenia bezpecnosti a vedomia moznych rizik a za dorziavania navodu na obsluhu. Okamzite odstrante (nechajte odstranit) hlavnne poruchy, ktore by mohlovplyvnit bezpecnost'.
• Tento sustruh od spoločnosti Scheppach je vylucne skonšruovany na obrabanie dreva.
• Akékolvek iné odlisné použitie sa považuje za nesplnajúce učel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokolvek druhu sposobene naspravnym použivanim ruci použivatel / obsluhujúca osoba, nie však vyrobca.
• Musia sa dodržiavat bezpečnostné, pracovné predpísey a predpísey týkajúce sa udžby, ako aj rozmery uvedené v technických udajoch.
  Dodrziavajte prfslusne predpisy BOZP a ostnatne vseobecne prijate bezpechnostnotechnicke pravidla.
  Stroj smu pouzivat, vykonavat jeho udrzbu a opravu iba osoby, ktoré boli nim oboznamené a poucené o nebezpecenstvach. Pri skodach vzniknutych v dosledku svojvol'nych zmien na stroji je yvlucená záruka vyrobu.
• Stroj sa smie použivat' iba spolu s originnym pris-lusenstvom a originnymi nastrojmi od vyrobu.

Prosim berte ohlad na skutočnost,Že nase pristroje neboli svojim určením konstruované na profesiónáne, remeselnícke ani priemysné použitie.

Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa prístroj bude použivat v profesionálnych, remeselnickych alebo priemyselných prevádkach ak o na Činnosti rovnocenne s takýmto použitim.

Zvyskové riziká

Stroj je skonstruovany podla stavu techniky a prijatych bezpečnostnotechnickych pravidiel. Napriek tomu sa mozu pri przyci vyskytnút' Jednotlivé dostatkové rizika.

Obrabajte iba vybrané drevá bez chyb, ako: miesta s hrčami, priečne trhiny, povrchové trhiny. Chybné drevo ma sklony k trišteniu a pri práci sa stavá rizikom.
- Nedokladne zlepené drevá možu posobením odstredujej sily pri obraní explodovat.
- Surový obrobok pred upnutim orežte na štvorcovy tvar, vycentruje a dbajte na bezpečné upnutie. Nevyvä Zenost' v obrobku vedie k nebezpečenstvu poranenia.
- Nebezpecenstvo poranenia sposobene neistym vedenim nastroja pri nepresne prisunutej dosadacej ploche nastroja a tupom sustruznickom nastroji. Predpokladom pre odborné sustruzenie je bezchybny, ostro nabrusesny sustruznicky nastroj.
- Ohrozenie zdravia sposobene rotujucim obrobkom pri dlhych vlasoch a volnom odeve. Noste osobný ochranny vystroj, ako je sietka na vlasy a tesne pri-liehajuci odev.
- Ohrozenie zdravia drevenym prachom alebo drevenymi trieskami. Noste osobny ochranny vystroj, ako je ochrana oci a maska proti prachu.

• Ohrozenie prudom pri pouzité elektrickych prípoj-nych vedeni v Rozpore s určenim.
• Naprien vsetkym prijatym opatreniam mozu pretrvavat' zostatkové riziká, ktoré nie su ocividné.
  Zostatkové rizika je mozné minimalizovat, ak sa dodržiavaju bezpečnostné upozornenia, použitie v sulade s určením, ak oj námod na obsluhu.

Montáž (obr. 2 - 5)

Z technickych baliaich dovodov je sustruh ciastocne zmontovan.

• Obr. 2: Nohy stojana v pároch zăhka zoskrutkujte s horným uholnikom stojana (po 3 skrutky s plochou gu'ovou hlavou M8 x 12 s podložkou a maticou) a nasadte základové dosky.
• Obr. 3: Vanu stojana a nohy stojana tiez zoskrutkujte len utiahnutim rukou (po 2 skrutky s plochou gufoovou hlavou M8 x 12 s podlozkou a maticou).
  Postavte stojan na rovnu plochu.
• Obr. 4: Nasadte sustruh na stojan a pevn zoskrutkujte 8 skrutkami s vnutornym sesthranom M8 x 35, pruznou podlozkou a maticou.
• Na záver pevné dotiahnite vsetky skrutky stojana.
• Obr. 5: Osadte spinač do nohy stojana zvnútra azoskrutkujte skrutkami s križovou dražkou M4 s podložkou amaticou.

Uvedenie do prevádžky

Pred uvedenim do prevadzky dorzte bezpeč-nostné upozornenia uvedené v navode na obslu-hu.

Pred uvedenim do prevadzky odstrante upinacie tne alebo kluc e z vretena alebo upinacich nastrojov!

Reverzný spinač, obr. 6

Sústruh je vybavený reverzným spínačom.

Motor sa vždy zapina a vypina pomocou prevadzkového spinača. I = zelená; 0 = Červena.

Reverzny spinač je len „voliaci spinač" pre smer otáčania.

Ked motor beží, z bezpečnostnych dovodov nie je prepnutie smeru otáčania mozné. V 0-polohe reverzny spinač vypne motor, takze sa opat musi uviest do prevázky pomocou zeleného spinacieho tlacidla.

Nastavenie otáčok

Otáčky sa smú nastavovat, len kad'beži motor!

Správné otáčky su viditelné na diagrame otáčok na vretenniku.

Diagram otáčok je určený pre stredne tvrde, SUCHevá.

Vhodné otáčky sa riadia podla rožnych faktorov, ako:

• druh a vlastnosti driev

• vyzreté, suché drevá

• priemer a dlžka obrobkov

• hranaté alebo nevyväzené dewá
• siroke nahrubo osústruzéné, vyväzene obroky
  sustruznicke nastroje, sustruznica technika
• obrobky zo zlepenych driev

Uspešné sustruzenie nezávisi od yvsokych otáčok, ale od správného použitia sustruznickych nastrojov.

Smernice na nastavenie otacok

Nizke otáčky pre:

• obrobky s velkým priemerom
• tvrdé obrobky s velkým priemerom
• dlhé, nevyvaZené obroky
• zlepené drevá

Nastavenie otacok (obr. 7)

Otáčky sa smú prestavovat, len ked' je stroj zapnuty.
- Tahanim sa paka uvolni zo zapadky a moze sa otočit' na požadovaný stupeš, v ktorom sa paka musi znova zaistit' zapadkou.

Dolezite: Pred upnutim noveho obrobku zistite prier mer obrobku a na zaklade toho nastavte otacky podla diagramu otacok. Pri nevyvazenych alebo velmi velkych obrobkoch zvolte minimalne o 1 stupej menej.

Unasac,ocr.1.2,A

Unasac sa pouziva vyhradne na prace,medzi hrotmi.

Upinacia platna,OCR.1.1

Upinacia platna sa použiva pri plochych, včšich ob-robkoch.

Vymena upinacich nastrojov

• Drevo na sústruženie musi mat dobru kvalitu, bez chyb akou su priečne trhiny, povrchové trhiny alebo miesta s hrčou. Chybné drevo má sklony k trišteniu a stavá sa rizikom pre používatela a stroj.
• Obrobky zo zlepenych driev by mal obrabat iba skuseny remeselnik. Sustruzenie tychto driev vyzadujede dokladné zlepenie bez slabych miest, pretoze obrobok moze na zaklade vznikajucej odstredivej sily explodovat'.

Upozornenie: Laik by mal zakladné vedomosti ziskat výhradne prácou masfynm materiálom.

Priprava materialu

• Pre sústruženie pozdlízného dreva sa material musi najprv orezat na štvorhranný tvar.
• Pre sustrzenie priechno dreva sa material musi taktiez nahrubo orezat. Opilte ho nahrubo pasovou pilou. Vhodny je osemhranny tvar; tym je mozné rozsiahlo zabrani't vibraciám.

Centrovanie obrobkov,OCR.12

Centrovanie pripravenych obrobkov pred vlozenim do stroja je dolezitym pracovnym krokom. Centrovanie znamená vymeranie strodu obrobku a jeho označenie jamkovačom.

Do stredu vyrazte priehlbinu s priemerom 1,5 až 2 mm.

Ak sa obrobok presne nevycentrju, vplyvom nevyza-zenosti vzniknu ve'mi silne vibracie. Dosledkom moze byt' odhodenie obrobku.

Upozornenie: Presné centrovanie obrobku znaměna cisté otácanie bez obvodového hídzania.

Pocas sustruzenia

• Este surovy obrobok obrabajte pri nizkych otáč-kach.
• Po sústruženi nahrubo, to znaméná, ked je dosiahnuty základný tvar obrobku, ak o j rovnomné otáčanie bez obvodového hádžania, je mozné otáčky zvyšit.
• Spolocne sa otacajuci upinaci hrot sa musi raz zachas nastavit prostrednictvom rucnheho kolesa, pri vypnutom motore.
• Upinací hrot musí byt' pevne uložéný v dreve.
• Obrobkom otáčajte rukou, aby ste skontrovali pevné upevnenie medzi hrotmi.

Oznacenie obrobku

Obrobok sa niededy pred dokoncenim musi uovinit. Predtym je na obrobku a unasaici vchodne nakreslit značku pomocou ceruzky. Pri opatovnom upnuti nastavte značku k značke.

Odborná literatúra

Príslušnú odbornú literatúru o sústruzeni ponúka spečializovany obchod. Pre začiatočnika, ako aj pre majstra je veǐkou pomocou pri práci a obsahuje mnohé podnety k obrábaniu.

Elektrická prípojka

Nainstalované elektromotor je pripojená pripraveny na prevadzku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN.

Sietová prípojka na strane zákaznika, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedat tymto predispom.

Dolezite upozornenia

Pri pret'azen motora sa Anything samo'inne vypne.

Poskodené elektrické pripojné vedenie

• Stlačene miesta, ked' sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
  Zalomene miesta v dosledku neodborného upevnenia alebo vedenia pripojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknute pri prejazde cz pripojné vedenie.
• Skody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.
• Trhliny pri zostarnuti izolácie.

Takéto poskodené elektrické prípojné vedenia sa nesmú použivat a z dovodu poskodenia izolácie suŽivotunebezpečné.

Elektrické priojné vedenia pravidne kontrolujte ohladne poskodeni. Davajte pozor na to, aby pri kon-trole priojného vedenia nebolo toto priojené k elektrickej sieti.

Elektrické pripojné vedenia musia zodpovedat prislušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba pripojné vedenia s označenim H 07 RN. Vytlacenie označenia typu na pripojnom kábl je predpis.

Motor na striedavy prud

Sietové napatie musi predstavovat 220-240 Volt
Predlžovacie vedenia do dlžky 25 m musia vykazovat priemer 1,5 mm².

Prípojky a opravy elektricnej vybavy smie vykonávat iba vyucheny elektrikár.

V prfpade otazok uvedte, prosim, nasledujuce udaje:

• výrobca motora
• druh prudu motora,
• udaje z typového štítka stroja,
• udaje o motore z typového štíka.

• Opravy, udrzbove a cistiance prace, ako aj odstra-novanie funkcnych poruch zasadne vykonavajte iba pri vypnutom pohone.
  Vsetky ochranné a bezpečnostné zariadenia sa musia po ukončených opravných a udžbových prá-cach okamžite znovu namontovat.
• Pri vymene nastroja yvčistite a zl'ahka naolejujte vretenovžavit na upnutie nastroja.
  Pinolu koníka príležitostne vyskrutkujte, vyčistite a nastriekajte suchým klzným prostriedkom. Namažte závitové vreteno.
• Prekontrolujte a v prípade potreby dodatočne na stavte excentrické zovretie koníka, ako aj dosadacej plochy nastroja. Utiahnite na to šesthrannúmaticu pod upinacou príložkou.
• Prekontrolujte a v prípade potreby vyměnte hnaci reměn.

Servisné informácie

Je potrebné dbat'na to, ze v prfpade tohto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebný material.

Diely podliehajuce opotrebeniu*: Uhlikové kefy, klinovy remen

Likvidácia a recyklácia

Prístroi sa nachadza v obale za ućelom zabránenia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho mozné znovu použit' alebo saMZe dat do zberu na recykláciu surovin. Prístroi a jeho prisluşenstvo sa skladaju z roznych materialov, aka su napr. kovy a plasty. Poškodené sučiastky odovzdajte na vchodné likvidáciu spezialneho oppadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych uradoch!

vym odpadom. Tento vyrobok sa musi odovzdat na to urcenemu zbernemu stredisku. K tomu moze dojst napriklad vratenim pri nakupe podobného vyrobku alebo odovzdanim autorizovanemu zbernemu stredisku na recyklaciu odpadu z elektrickych a elektronickych zariadiení. Neodborné zaobchodzanie so starymi zariadeniami moze mat v dosledku potenciánlne nebezpečných látok, ktore obsahuje odpad z elektrickych a elektronickych zariadiení, negativny vplyv na zivotné prostredie a zdravie osob. Odbornou likvidáciou tohto vyrobku navyše prispievtate k efektivnemu vyuzivaniu prirodných zdrojov. Informácie o zberných strediskách pre stare zariadienia získate od vasej miestnej spravy, verejnoprávnéj institúce zaoberajučej sa likvidáciou odpadu, autorizovaného uradu pre likvidáciu odpadu z elektrickych a elektronickych zariadiení alebo od vasho odvozu odpadkov.

Porucha Mozná prícina Naprava

Motor nenašartuje	a) Žiadny prud b) Spínač, kondenzátor c) Chybné elektrické predlžovacie vedenie	a) Skontrolujte sietovú poistku b) Prekontrolujte prostrednictvom vyučeného elektrikária c) Vytyihnite, prekontrolujte a v pripeade potreby vyměnte sietovú zástrču
Vyvrṭané otvory budú vácšie ako vrták	Vretenník a koník nie sú rovnoběžne Napravte vretenník podla hrotu koníka. Za týmto Účelom osadte unášć do vretena sústruhu a koník s hrotom nastavte do vzdialenosti až cca 1 mm.
Obrobok sa pri przyci chveje	a) Obrobok sa pri przyci uvolůuje b) Centrovanie nie je stredové c) Príliš vytoké otáčky	a) Dodržte pracovné tokyny v námode na obsluhu b) Dodržte pracovné tokyny v námode na obsluhu c) Zvol'te nižšie otáčky
Dosadaciu plochu nastroja alebo koníka nie je možné zovriet'	Nastavenie excentrického zovretia Šesthraná	nú maticu na dolnej strane dotiahnite nástrčkovým klúčom o cca 1/2 otáčky

Gyarto:

Scheppach