Lata 5.0 - Koka virpa SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Lata 5.0 SCHEPPACH

Vēlam priéku un izdošanos, strādājot ar šo jauno „scheppach" ieriči.

Noradijums!

Sfs ierices raizotajs saskaar speka esoso likumu par raizotaja atbildibu par raizojumu kvalitati nav atbildigs par zaudejumiem, kas rodas sai ieriei vai sis ierices del saistiba ar:

• nepareizu lietošanu,
• lietošanas instrukcjjas neieverošanu,
  treso personu, nepilnvarotu specialistu veiktu remontu,
  neoriginalorezervesdalu montazu un nomainu,
• noteikumiem neatbilstošu lietosanu,
• elektrioiekartasatteici,neieverojotelektribas noteikumus un VDE noteikumus 0100,DIN 57113/ VDE0113.

Mēs iesakām:

Pirms montazas un lietoanas saksanas izlaset visu lietoanas instrukcijas tekstu.

Sai lietosanas instrukcijai ir japalidz jums iepazit ierrci un lietot tās noteikumiem atbilstosās izmantośanasiespejas.

Lietosanas instrukcija ir sniegtigr svarigi noradijumi par drosu, pareizu un ekonomisku darbu ar ieri, laizvairitos no riskiem, ietaupitu remonta izdevumus, samazinatu dikstaves laikus un palielinatu icerces uzticamibu un darbmuzu.

Papildus sis lietoanas instrukcijas droibas noteiku-miem noteiktj jaievero attiegajva valsti speka esosie noteikumi par ierices lietoisanu.

Glabajiet lietoşanas instrukciju pie icerces plastikata maisinha, sargajot no netfirumiem un mitruma. Pirms darba saksanas tā jazlasa un rupigi jaievero ikvienam operatoram. Ar ieri stradat tikai tās personas, kas pärzina icerces lietoşanu un ir instruetas par ris-kiem, kas ir saistiti ar icerces lietoşanu. Jaievero noteiktais minimalais vecums.

Visparejienoradijumi

• Pec visu dalu izpakosanas parbaudiet, vai nav iespejamu transporteesan laikara radusos bojajumu. Ja ir kadi iebildumi, nekavejoties sazinieties ar starpnieku. Velakas reklamacijas netiek atzitas.
• Parbaudiet suttijuma pilnigumu.
• Pirms izmantošanas iepazTstieties ar ierzci ar lietošanas instrukcijas palidzibu.
• Piederumiem, kā arī nodilstosām detalām un re-zerves dalām izmantojiet tikai originalas detalias. Rezerves dalās sanemsiet tuvākajā "scheppach" tirdzniecības uzēmūma.
• Pasutijumos noradiet musu preces numurus, ka artierices tipu un izgatavošanas gadu.

Lata 5.0

Piegādes komplekts
	Kokvirpa
	Instrumenta paliktnis
	Satverējs (Fig. 1.2, A)
	Virpas muguralsts virsotne
	Bīdītājs (Fig. 1.2, C)
	Plānripa
	Uzgriežnu atsūga SW 32 (Fig. 1.2, D)
	Lietošanas instrukcija

Tehniskie dati
Konstruktivie izmēri G x P x A mm	1610 x 490 x 1175
Statnes augstums 910
Värpstas galvas vîtne	Art. Nr. 8800 1925 (1" x 8 TPI) Art. Nr. 8800 1926 (M 33)
Värpstas galvas konuss MK 2
Smailes augstums virs statnes mm	175
Smailes platums mm 10	50
Caurmērs virs statnes mm	355
Caurmērs starp Smailes mm	282
Instrumenta paliktjagarums mm	300
Pännripa ø mm	150
Svars kg	92

Virpas värpsta ar putekldrošu precizitätes Iodīsu radiälgultni
Apgriezenu skails1/min	500/600/750/900/1100/1200/1400/1600/1800/2100

Virpas mugurbalsts
Virpas mugurbalsta konuss	MK 2
Virpas mugurbalsta caurums (doba darbvärpsta) ø mm	9
Värpstas apvalka pärstatijums mm	55

Piedzieta
Elektromotors	230-240V/50 Hz
leejas jauda P1 kW	0,75
Izejas jauda P2 kW	0,50
Apgriezienu skaits 1/min	1400
Motora aizsardzība	ja
Zema sprieguma izslēgāsana	ja
Slédža un kontaktdakšas kombinăcija	Kontaktdakša
Darba režīms	S6 40%

Troksna raksturlielumi

Saskana ar EN 23746 skanas jaudas liminem vai EN 31202 (korekcijas koeficients k3 aprekinats saskana ar EN 31204 pielikumu A.2) skanas spiedena liminem darba vieta noteiktie troksnu emisijas raksturlielumi ir, nemot par pamatu ISO 7904 pielikumA minetos darba apstaklus.

Skanas jaudas limenis dB

Minetajam emisijas vertibam ir spekā mērijuma kūdas pielikums K = 3 dB.

Noteikumiem atbilstoša

izmantošana

• lerice atbilst spek eosajai EK Mašin direktivai.
  Lietojietierici tikai tehniski nevainojama stavokli,ka ari atbilstoisi noteikumiem, apzinoties droibas aspekthus un iespejamos riskus, ieverojot lietoisanas instrukciju! Nekavejoties noversiet (uzticiet noerst) Ipaasi traucejumus, kas varetu kaitet droibai!
  Zimola kokvirpa ir konstrueta tikai koka apstradei.

• Jebkura lietosana, kas neatbilst sim merkim, ir uzskatama par noteikumiem neatbilstošu. Par šadu daribibu rezultata izrietosajiem bojajumiem razotajs nav atbildigs; risku uznemas vienigi pats lietotajs.

• Jaievero ražotaja drošibas, darba un apkopes no-teikumi, kā arī tehniskajos dati minētie izmēri.

• Jäievero atbilstosie nelaimes gadijumu novērsanas noteikumi un citi visparatzitie drošibas tehnikas no-teikumi.
  Zimola ieri drikst lietot, apkopt vai labot tikai personas, kuras to parrzina, un ir instruetas par riskiem. Patvaliga izmainu veiksana ieri izsledz raizotaja atbildtu par sadu darbibu rezultata izrietoasajiem bojajumiem.
• Zimola ierici dríkst lietot tikai ar razotája originalajiem piederumiem un instrumentiem.

Ludzu ieverojiet, ka musu ierices nav paredzetas komercialam, amatniecibas vai industrialam pielietojumam. Mes nesniedzam garantiju, ja icerice ir izmantota komercialam, amatniecibas vai industrialam pielietojumam vai siem pielietojumiem lidzverfigiem darbiem.

Atlikušie riski

lerice ir konstrueta saskaar tehniskas attistibas limeni un visparatzitajiem drosibas tehnikas noteikumiem. Tomer darba laika var rasties atseviski atlikusie riski.

• Apstradajiet tikai augstvertigus kokmaterialus bez defektiem, piem.: zaru vietam, skerseniskam plaisam, virsmas plaisam. Bojatam kokmaterialam ir tendence saskelties, un tas rada risku darba izpildes laikā.
  Rupigi nesalimeti kokmateriali centrbedzes speka ietekmepastrades laikavarasaspragt.
• Pirms neapstradatas detalias iespileesan to sazagejiet kvadratiska forma, izcentrejet un pieversiet uzmanibu pareizai iespileesanai. Nelidzsvarota detala izraisa savainosanasrisku.
• Savainosanas risks nedrosas instrumenta vadbas gadijumā, ja nav precizi iestatits pievienojamais instrumenta paliktnis, kā arī ja virpoşanas instruments ir truls. Prieksnosacijums pareizai virpoşanai ir nebojata un asi uzasinata kokvirpa.
• Veselfibas apdraudejums, ko rada rotejosa detala garu matu un valiga apgerba gadijumā. Valkajiet individuales aizsardzibas lidzeklus, piemeram, matu tiklinu un ciësi pieguolou apgerbu.
• Veselibas apdraedjums, ko rada koka putekli vai koka skaidas. Valkajiet individuos aizsardzibas lidzeklus, piemaram, acu aizsargun pretputeklu respiratoru.
• Veselibas apdraedjums ar stravu, izmantojot neatbilstigus elektropiesleguma vadus.
• Neskatoties uz visiem veiktajiem pasakumiem, var saglabaties ari slepti atlikusie riski.
• Atlikusos riskus var mazinat, ja tiek ieveroti „drosi-bas noradijumi" un „noteikumiem atbilstoša lietošana", kā arī lietošanas instrukcija kopuma.

Montaža (2. - 5. att.)

Tehnisku iepakošanas iemeslu del šī kokvirpa ir dajëji samontëta.

1. att.: Nedaudz saskruvejiet statnes kajinas pa pariem ar augsejo statnes stureni (pa 3 skruvem ar pusapaju plakanu galvu M8 x 12 ar paplaksni un uzgriezni), uzlieciet kajinu plaksnes.

2. att.: Arī tikai ar roku saskrūvejiet statnes vāceli ar statnes kājinām (pa 2 skrūvēm ar pusapaju plakanu galvu M8 x 12 ar paplaksni un uzgriezni).

3. Novietojiet statni uz lidzenas virsmas.

4. att.: Uzlieciet kokvirpu uz statnes un stingri saskruvejiet, izmantojot 8 iekseja sestura skruves M8 x 35, ar atsperotu paplaksni un uzgriezni.

5. Péc tam stingri pievelciet visas statnes skruves.
6. 1. att.: levietojiet sledzi statnes kajina un saskruvejiet, izmantojot skruves ar krustveida rievu M4 ar paplaksni un uzgriezni.

Eksplaatacijas saksana

Pirms ekspluatacijas saksanas ieverojiet lietoasanas instrukcija noraditos droibas noradijumus. Pirms ekspluatacijas saksanas nonemiet no varpstates iespilejamos tapnus vai atslegu, vai iespileesanas instrumentus!

Grozamsledzis, 6. att.

Sikovirpa ir aprikota ar grozamsledzi. Motora ieslegsanu un izslegsanu vienmér veic ar darba sledzi. I = zals; 0 = sarkans.

Grozāmsledzis ir tikai rotacijas virziena "selektorparslęgs". Atbilstošajiem darbiem jus varat izmainit rotacijas virzenu no kreisa uz labo.

Svarigi. Rotacijas virziena izmainisanu drikst veikt tikai tad, kad motors ir apstadinata stavokli: Izsledziet motoru - izmainiet rotacijas virzenu - iesledziet motoru.

Drosibas apsverum del rotacijas virziana parslegsana motora darbibas laikā nav iespejama. Grozam-sledzis izsledz motoru pozicija 0, tā ka tas atkartoti jiaedarbina ar zalo ieslegsanas pogu.

Apgriezenu skaita regulators

Apgriezenu skaita noregulšanu drikst veikt tikai tad, ja ir atvienota kontaktdaksa!

Pareizais apgriezenu skaits ir redzams pie darbvarpstas balsta pievientajapgriezenu skaita diagramma. Apgriezenu skaita diagramma ir aprekinata videjas cietibas un sausiem kokmaterialiem.

Piemerots apgiezienu skaits ir atkarigs no dažadiem faktoriem:

• kokmateriala veida un ipasibam;
• iztureta un sua sa kokmateriala;
• detalias diametra un garuma;
• kokmateriala kantainuma vai nelidzsvarotibas;
• iepriek's apvirpotas masivas detalias;
• kokvirpam un virpoşanas tehnikas;
• detalam no salimetiem kokmaterialiem.

Sekmīga virpoṣana ir atkarīga nevis no augsta apgrie-zienu skaita, bet gan no pareizas kokvirpas izmanto-sanas.

Apgriezenu skaita noregulešanas pamatnostănes

Zems apgriezenu skaits:

• liela diametra detalias;
• liela diametra cietas detalias;
• garuma, nelfdzsvarotas detalias;
  salimietiem kokmaterialiemi

Apgriezenu skaita regulësana (7. att.)

• Apgriezenu skaita regulesana vienmér javeic ieslegtai icerci.
• Pavelkot svira atbrivojas, un to var pagriezt vajadzigaja pakape, kursvira atkartoti janofiksè.

Svarigi. Pirms jauna darba materiāla iespiešanas nosakiet darba materiāla diametru un atbilstoši tam no-regulējiet apgiezienu skaitu saskaña ar apgiezienu skaita diagrammu. Nelidzsvarotiem vai loti lieliem darba materiāliem izvělieties vismaz par 1 pakapi zemak.

Satverejs, 1.2, A att.

Satverejs tiek izmantots tikai darbiem „starp smilēm".

Planripa, 1.1 att.

Planripa tiek izmantota plakanam un lielam detajam.

Iespilesanas instrumenta maina

• Atbrivojiet reguleşanas skruvi pie iespileşanas instrumenta spala.
• Turiet varpstu ar tapu un atbrivojiet iespileesanas instrumentu ar sestura atslegu.

Prieksajis virpas balsts, 8. att.

• Prieksejo virpas balstu péc iespileşanas roktura atbrivosanas un fiksatora pavilkşanas ir iespejams pagriezt lidz pat 180^ (fiksacijas pozicijas 60^ / 90^ / 135^ / 180^ ).
• Prieksejais virpas balsts atkartoti jaiespilé katra po-ztij.
• Prieksejais virpas balsts atbrivotā stavokli jazlizdzi-na uz kokvirpas statna, lai uzstaditu instrumenta balstu no kreisās puses uz pakajeja virpas balsta.
• Sādās pozicijās jums ir iespeja apstradāt darba materiālus ar lielaku diamétru.

Virpas mugurbalsts

Virpas mugurbalsts pec ekscentra spailes atbrivo-sanas ir parrstatams pa visu statnes garumu un to var iespilēt jebkura attaluma no darbvarpstas balsta.
- Detalias iespilešanai starp smailm atbrivojet uzspilto rokturi, izskruvejiet pinoli par apt. 20mm uniespiediet.
- Novietojiet virpas mugurbalstu pie detailas un ivietojiet muguralsta smail padzilinatajā viduspunktā.
Virmas muguralsta pinoli izskruvejiet tiktil, lidzmuguralsta smaille ciesi turas kokai. Pievelciet uzspilto rokturi.
Grieziet detailu ar roku un pbaraudiet, vai taturc ciesi starp smailm un ir brivi pagriezama.

Virpas mugurbalsta smailes nomaina, 1.1., 4. att.

• Atbrtvojiet iespilešanas rokturi (5).
  Virpas muguralsta pinoli pilnibā izgrieziet, lidz smaile ir nonemama.

Instrumenta paliktnis, 9, 10 att.

• Instrumenta paliktnis kalpo drošai kokvirpas vadibai un vienlaikus ir atbalsts rokai. Instrumenta paliktna augstuma noregulešana notiek, atrbrivojot fiksacijas sviru. Lai turpinatu griezt, velciet bultinas virziena.

• Instrumenta paliktni novietojiet pie detalias no 1 lidz 3 mm attalumā. Pārbaudiet noregulējumu, šim nolū-kam ar roku pagriežot detalu.

• Novietojiet instrumenta paliktni apt. 3 mm virs detalas ass. Velreiz pbaraudiet noregulejumu, sim nolukam ar roku pagriezot detalu.

• Pec ekscentra spailes atbrivoanas paliktna konsole ir parrstatama garenvirziena pa visu statnes garumu un skersvirziena lidz pat detalai. Pec tam paliktna konsole ir parrvirzama uz abam pusem par apt. 45^
• Gala virsmas apstradei pagrieziet instrumenta palikti par 90^ un novietojiet pie apstradajamas virmas. Atkaribna no kokvirpas novietojiet instrumenta palikti lidz 6 mm zem detalias ass.
• Ja darbvarpstas prieksgals ir pagriezts, tad jazmanto instrumenta balsts ar pagarinajumu (11. att.).
• Sim nolukam to ievieto kreisajape no prieksejjas virpas balsta, ta ka tagad var apstradat lielakus diskus.

Instrumenta vadiba,11 att.

Instrumenta vadibas piemeri, apstradajot biezak sastopamas pamatformas. Pec pievienosanas pie elektrotikla kokvirpa ir gatava darbam. Sim nolukam pieversiet uzmanibu punktam „Elektribas pieslegums".

Darba noradijumi

Prieksnosacijums pareizai virpoşanai ir nevainojami uzasinata virpa.

Materiala izvele

Virpojamajam kokmaterialam jabut labas kvalitates, bez tadiem bojajumiem ka skerseniskas plaisas, virsmas plaisas vai zaru vietas. Bojatam kokmaterial im tendence saskelties, un tas rada risku lietotajam un iericei.
- Salimetu kokmaterialu detalias jaapstrada tikai pieredzjuism amatniekiem. So kokmaterialu virpošanai nepieciesama uzmanıga salimeşana bez defektiem, jo detala var saspragt centrbedzes speka iedarbība.

Noradijums! Parzinot tikai virpośanas pamatus, iesācējiem vajadzētu iestrādāties tikai ar masīvu materia-lu.

MateriaIa sagatavošana

• Garu kokmaterialu virpošanai materiavsispirms ir jasazagé Četstūr forma.
• Skerskoku virpošanai materiša arì attieci gījasazāgē. lzzagējiet neapstrādāt o materialu ar lentzāgi. Piemeroṭa ir astonstura forma, jo tā lauj butiski samazinat vibracijas.

Detaliascentresana,12att.

leprieks apstradatu detalu centreisanpirms ievietosanas ierice ir svariga darba sastavdala.Centreisanozime detalas viduspunkta izmerisanu un balstcentra atzimeisan.

lesitiet viduspunktā no 1,5 lidz 2 mm diametra padzi-jinajumu.

Ja detala netiek precizi nocentrela, nelidzsvarotibas de' rodas speciga vibracija. Sekas var but detalias izmete.

Noradijums! Preciza detalias centresana nodrosina lidzenaku griesanos.

Virpošanas laikā

Vēl neapstrādātu detalu apstrādājiet ar zemaku ap-griezenu skaitu.
- Pec prieksapstrades, tas ir, kad ir sasniegta detalias pamatforma un vienmeregiga griesanas, apgiezenu skaitu var palielinat.
- Lidzi rotejosa balstcentra smaile ir parmainus japarregulē ar rokratu, kad ir izslegt motors.
Balstcentra smaile jabut ciesi iespiestai kokā.
Grieziet detalu ar roku, lai pbarauditu tas stabilum starp smailm

Detalas markesana

Dazreiz detala pirms apstrades pabeigsanas ir jaizem. Ir izdevigi vispirms ar zimuli uz detalias un satveireja izveidot atzimes.

Pec atkartotas iestiprinasanas lieciet markejumu pret markejumu.

Speciala literatura

Specializētais veikals piedāvā ar specialo literaturu par virpošanu. lesacejiem un lietpratejiem tā ir nozīmīgs palīgs darba un lauj apstrādāt daudzas idejas.

Pieslegsana elektroklam

Uzstadītais elektromotors ir pievienots darbam gata
vā veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN
notekumiem.

Klienta elektrotikla pieslegumam un izmantotajam pa-garinatājam jaatbilst šiem noteikumiem.

Svarigi noradijumi

Motora parslodzes gadijumā t as pats izslédzas. Pec atdzisanas (laiks var but atskirigs) motoru var atkartoti ieslegt.

Bojats elektropiesleguma vads

Elektropieslaguma vadiem biezi rodas izolacijas bojajumi. To iemesli ir:

• saspiestas vietas, ja pieslēguma vadi stiepjas caur logu vai durvju ailu;
• pārlocijuma vietas pieslēguma vada nepareizas nostriprināsanas vai izvietošanas del;
• griezuma vietas pieslēguma vada pārbrauksanas del;
• izolacijas bojajumi, izraujot no sienes kontaktligdaz;
• plaisas izolacijas novecoesan 日

Sādus bojatus elektropieslēguma vadus nedrikst iz-mantot, un izolacijas bojajumu del tie ir bistami dzī-vibai.

Regulari pbaraudiet elektribas piesleguma vadus, vaitiem nav bojajumu. leverojiet, laiparbaudes laikapiesleguma vad nebutupievienots elektrotiklam.

Elektropieseguma vadiem jaatbilst attiecigajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai piesleguma vadus ar markejumu H 07 RN. Tipa markejuma uzdruka uz piesleguma vada ir obligata.

Mainstrāvas motors, 06. att.

• Elektrotíka spriegumam jabut 220-240 V.
• Pagarinatajiem lidz 25 m garumam jabut 1,5 kvad-ratmilimetre skersgriezumam.

Elektroiekartas pieslégumus un labošanas darbus drikst veikt tikai kvalificëts elektrikis.

Jautajumu gadijumā noradiet sādus datus:

motorarazotajs;
- motora strāvas veins;
- ierices datu plaksnite noraditie dati;
- sledza datu plaksnite noradtie dati.

Nosutot motoru atpakal, vienmér janosuta nokomplektets piedzinas mezgls ar sledzi.

Apkope

Uzturešanas, apkopes un tirīsanas darbus, kā ar darbības traucejumu novērsanu veiciet tikai tad, kad ir izslēgta piedzina.
- Pec pabeigtiem labošanas un apkopes darbiem nekavejoties jauzstada atpakaj visi aizsargmehanismi un drošibas mehanismi.
- Instrumenta patronas varpstas vitne instrumenta mainas gadijumā janotira un viegli jaieello.
Virpas mugurbalsta pinoli izskruejiet, notiriet un apsidzinitar sausu ziezvielu. Vitnyarpstas iejlošana
- Pärbaudiet virpas mugurbalsta ekscentra spaili, kā ari instrumenta paliktni un vajadzibas gadijumā no-regulējiet. Šim nolukam pievelciet seṣstura uzgriezn i zem fiksejojas plaksnes.
- Pärbaudiet un vajadzības gadijumā nomainiet piedzīnas siksnas.

Nemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir dalas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektīvi, ir detalas, kas nepiečesamā kā pateriña materiāli. Dilstošas detalas*: Ogles sukas, kīlsiksna

• Nav noteiktj jabut piegades komplektä!

Likvidacija un atkartota izmantošana

lerice atrodas iepakojumā, laizvairitos no bojajumiem transportešanas laikā. lepakojums ir izejmaterials, un to var izmantot atkartoti vai nodot izejvielu aprite. lerice un tās piederumi ir no dažadiem materialiem, piemēram, metala un plastmasas. Bojātas detalias janodod ipašo atkritumu pārstradei. Jautājiet specializētā veikalā vai pašvalība!

Nolietotās iekartas nedrikst izmest majsaimniecības atkritumos!

Sis symbols norada uz to, ka so ražojumu saskana ar Direktivu par elektrisko un elektronisko iekartu atkritumiem (2012/19/ES) un vietijem likumiem, nedrikst utilizet, konar.

majsaimnecibas atkritumiem. Sis ražojums janodod sim nolukam paredzetaja savaksanas vietā. To var izdarit, piem., atdodot to atpakal tirdzniecibas vietā, kad perk lidzigu ražojumu, vai nododot pilvarotā savaksanas vietā, kas atbildiga par elektrisko un elektrónisko iekartu atkritum otrreizejo pärstradi. Nelietpratiga rikoşanas ar nolietotam iekartam sakarar potenciāli bistamam vielam, kuras biezi vien satur elektrisko un elektrónisko iekartu atkritumi, var negativietekmet apkartego vidi un cilveku veselbu. Lietpratigi utilizesjot so ražojumu, jus veicinat dabas resursu efektivu lietoşanu. Informaciju par nolietoto iekartu savaksanas vietam jus saçemsiet savapassvaltbā, atkritumu/utilizacijas sabiedriskajā organizacija, pilvarotaja iestäde, kas atbildiga par elektrisko un elektrónisko iekartu atkritumu utilizesciju vai tuvakaja atkritumu izvesanas uzneumama.

Traucejum noversana

Traucejums lespējamais cēlonis Novērsana
Motors neiedarbinās a)	Nav strāvasb) Bojats slēdzis, kondensatorsc) Bojats elektriskais pagarinātājs	a) Pārbaudīt elektrības drošinātājub) Pārbaudiet elektrikič) Izvelciet tīkla kontaktdak šu, pārbaudiet, ja nepieciešams, nomainiet
Urbumi kūst lieläki par pašu urbi	Priekšējais virpas balsts un pakalējais virpas balsts nav paralēli	leregulējiet priekšējo virpas balstu atbilstoši pakalējā virpas balsta smalei. Šim nolūkam ivietojet līdzněmēju kokvirpas darbvārpstā un pièlieciet pakalējo virpas balstu ar smaili līdz apm. 1 mm atstatumā.
Detaşa darba laikā metās	a) Detajda darba laikā kūst valīga b) Centrējums nav vidū c) Pārāk liels apgriezenu skaits	a) levērojiet lietošanas instrukcjā ieklautos darba norādījumusb) levērojiet lietošanas instrukcjā ieklautos darba norādījumusc) Izvēlieties mazāku apgriezenu skaitu
Instrumenta paliktnis vai virpas mugurbalsts nedrīksti esprūst	Ekscentra spailes noregulēšana	Ar galatslēgu apakšā esošo seštūra uzgriezni piegrieziet par apt. ½apgriezenu

Tootja:

Scheppach