Lata 5.0 - Ahşap torna tezgahı SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Ahşap Torna
Marka	Scheppach
Model	Lata 5.0
Boyutlar (U x G x Y)	1610 x 490 x 1175 mm
Uç Yüksekliği	175 mm
Punta Arası	1050 mm
Gövde Üzeri Çapı	355 mm
Punta Arası Çapı	282 mm
Takım Tutucu Genişliği	800 mm
Döner Tabla	ø 150 mm
Ağırlık	85 kg
Motor	230-240 V / 50 Hz, 0,75 kW (P1) / 0,50 kW (P2)
Devir Hızları	500 ila 2100 dev/dak arası 10 hız
Mil Dişi	1" x 8 TPI veya referansa göre M33
Punta	MK2 konik, 9 mm delik, 55 mm burç stroku
Motor Koruması	Evet (düşük gerilim açma tertibatı)
Çalışma Modu	S6 40%
Ses Seviyesi	L_WA 81,9 dB(A) boşta / 84,5 dB(A) yükte ; LpAeq 72,4 dB(A) boşta / 76,2 dB(A) yükte
Uyumlu Malzemeler	Sadece ahşap
Verilen Aksesuarlar	Takım tutucu, tahrik mandreni, döner punta, sıkma çubuğu, döner tabla, SW 32 çatal anahtarı
Güç Kaynağı	Şebeke 230-240 V / 50 Hz
Bakım ve Temizlik	Kızakların düzenli yağlanması, takım tutucunun temizlenmesi, kayışların ve kömürlerin kontrolü ve değiştirilmesi
Güvenlik	Açma/kapama anahtarı, yön değiştirici, kayış kapağı, akım kesme ile durdurma, aşırı yük koruması
Aşınan Parçalar	Kömürler, V kayışı
Onarılabilirlik	Scheppach'tan temin edilebilen yedek parçalar

Sık sorulan sorular - Lata 5.0 SCHEPPACH

Scheppach Lata 5.0 ahşap torna tezgahında devir hızı nasıl ayarlanır?

Hızı ayarlamak için, makine çalışır halde olmalıdır. Ayarlama kolunu çekerek kilidini açın, istenen konuma çevirin, ardından bırakarak kilitlenmesini sağlayın. Mevcut hızlar: 500, 600, 750, 900, 1100, 1200, 1400, 1600, 1800 ve 2100 dev/dak. Hızı kontrol penceresinden kontrol edin. Asla motor duruyorken vites değiştirmeyin.

Lata 5.0 torna tezgahı ile birlikte hangi aksesuarlar verilir?

Teslimat şunları içerir: bir takım tutucu, bir tahrik mandreni (punta arası tornalama için), bir döner punta, bir sıkma çubuğu, bir döner tabla (ø 150 mm) ve bir SW 32 çatal anahtarı.

Tornalamadan önce bir ahşap parça nasıl merkezlenir?

Merkezleme, dengesizlik ve titreşimleri önlemek için çok önemlidir. Parçanın her iki ucuna merkezleme deliği açmak için bir merkezleme matkabı kullanın. Ardından bu noktalara 1,5 ila 2 mm'lik bir takviye çakın. Parçayı puntalar arasına monte etmeden önce iyi merkezlendiğinden emin olun. Yanlış merkezleme, parçanın makineden fırlamasına neden olabilir.

Scheppach Lata 5.0 torna tezgahının motor gücü nedir?

Elektrik motorunun çekilen gücü (P1) 0,75 kW ve verilen gücü (P2) 0,50 kW'tır. 230-240 V / 50 Hz ile 1400 dev/dak devir hızında çalışır. Motor aşırı yüke karşı korumalıdır ve düşük gerilim açma tertibatına sahiptir.

Bu torna tezgahında dönüş yönü nasıl değiştirilir?

Yön değiştiriciyi (şek. 6) kullanın. Dönüş yönü değişikliği sadece motor duruyorken yapılmalıdır: önce motoru ana şalterle durdurun, yön değiştiricide sol veya sağ dönüşü seçin, ardından yeşil düğme ile yeniden çalıştırın. Yön değiştirici sadece seçici olarak işlev görür, durdurma olarak değil.

Hangi güvenlik önlemlerine uyulmalıdır?

Koruyucu gözlük ve toz maskesi takın. Uzun saçları bağlayın, takı ve bol giysileri çıkarın. Eldiven takmayın. Sadece kusursuz (düğüm, çatlak içermeyen) ahşaplar kullanın. Takım tutucuyu parçaya 1-3 mm mesafeye ayarlayın. Herhangi bir müdahaleden önce, makinenin fişini çekin ve döner aletin tamamen durmasını bekleyin.

Lata 5.0 ahşap torna tezgahı nasıl bakım yapılır?

Her kullanımdan sonra talaşları temizleyin ve takım tutucunun filtresini hafifçe yağlayın. Punta burcunu düzenli olarak sökün, temizleyin ve kuru yağlayıcı serpin. Dişli çubukları yağlayın. Kayışların durumunu kontrol edin ve gerekirse değiştirin. Pabuç altındaki altıgen somunu kullanarak blokaj eksantriklerini sıkın.

Aşınan parçalar nelerdir ve nasıl değiştirilir?

Aşınan parçalar motor kömürleri ve V kayışıdır. Bunları değiştirmek için makinenin fişini çekin, kayış kapağını açın, eski kayışı çıkarın ve yenisini hız işaretlerine dikkat ederek takın. Kömürler için motora erişin ve aşınmış fırçaları orijinal Scheppach parçalarıyla değiştirin.

Bu torna tezgahı ile hangi tür ahşap kullanılabilir?

Torna tezgahı yalnızca masif ahşap için tasarlanmıştır. Düğüm, çatlak veya yarık içermeyen seçilmiş ahşaplar kullanın. Yapıştırılmış ahşaplar deneyim ve kaliteli yapıştırma gerektirir, aksi takdirde merkezkaç kuvveti onları patlatabilir. Öğrenme amaçlı masif ahşap tercih edin. Plastik veya metal gibi diğer malzemelerden kaçının.

Teslimattan sonra ahşap torna tezgahı nasıl kurulur?

Torna tezgahı kısmen monte edilmiş olarak teslim edilir. Kılavuzdaki şekil 2 ila 5'i izleyin: gövde ayaklarını köşebente vidalayın, pedalları yerleştirin, ardından gövde teknesini sabitleyin. Torna tezgahını gövdeye yerleştirin ve 8 adet M8 x 35 vida ile vidalayın. Ardından tüm vidaları sıkın. Son olarak, anahtarı gövde ayağına takın. Makinenin düz ve sağlam bir zemine oturduğundan emin olun.

KULLANIM KILAVUZU Lata 5.0 SCHEPPACH

Umariz yenicheppach makinenizden keyif alir, basarili Islere imza atarsiniz!

Not:

Yururlukteki urun sorumlulu gu yasalarina gore, bu cihazin ureticisi asagidaki durumlarda bu cihazin ugrayabilecegi hasarlardan veya bu cihaz nedeniyle gerekteksten hasarlardan sorumlu degildir:

Düzgün yapilmayan bakim.
Kullanma Talimatlarina uyulmamasi,
- Yetkili olmayan kisiler tarafindanGPCkelestirilen onarimlar.
- Original scheppach yedek parçaları olmayan parçaların takilması ve kullanilması.
- Yanlş kullanim ve uygulama.
- Yasal ve yururlukteki elektrik duzenlemelerine ve VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 duzenlemelerine uyulmamasindan kaynaklanan elektrik sistemi arzalari.

Makinenizi:

Calistirmadan once tum calistirma talimatlari nokumanizi tavsiye ederiz.

Bu calistirma talimatlari makinenizi tanimaniza ve uygun uygulamalarini kullanmaniza yardimci olmak amacini tasimaktadir.

Calistirma talimatlari, makinenin guvenli, uzmanlikla ve ekonomik bir sekilde kullanilmasi, tehlikeli durumlardan kacinilmasi, onarim maliyetlerinden tasarruf edilmesi, calisamaz durumda kalma surelerinin azaltimasi ve makinenin guvenilirliginin ve hizmet omrunn artirilmasina iliskin onemli notlar icerir.

Bu calistirma talimatlarinda bulunan guvenlik gerekliklerine ek olarak, ulkenizde gecerli olan duzenlemelerde uymaya da dikkat etmeniz gerekir.

Calistirma talimatları daima makinenin yakininda olmaldir. Kir ve nemden korumak icin plastik bir klasorun icine koyun. Bu talimatlar calismaya baslamadan once tum operatörler tarafindan okunmali ve ozenli bir sekilde uyulmaldir. Sadece makinenin kullanim hakkinda egitim alan ve ceşitli teh likeler hakkinda bilgi verilen kisiler makineyi kullanabilir. Zorunlu enthusk isci yasina uyulmaldir.

Bu calistirma talimatlarinda bulunan guvenlik gerekliklerine ve ulkenizdeGPCeri alan duzenlemelere ek olarak, ahsapisleme makinereryle ilgili genolar bilinen teknik kurallara da uymaniz gerekir.

Genel notlar

• Ambalaji aṭṭiktan sonra, parçalarin nakliye sirasindā hasar alip almadīgūnì kontrol edin. Herhangi bir sorun durumunda tedarakciyi derhal bilgilendirin.
  Daha sonraki sikayetler dikkate alinmayacaktir.
• Paket iceriginin eksiksiz oldugundan emin olun.

• Calistirmadan once, bu talimatlari dikkatle okuyarak makineyi taniyin.

• Sadece original scheppach aksesuarlar, sarf malzemeleri ve yedek parçalar kullanin. Yedek parçalari scheppach bayinizde bulabilirsiniz.

• Siparis verirken, parca numarasini ve makinenin ti-pini ve uretim yilini belirtin.

	Lata 5.0
Teslimat kapsamindaki parçalar
	Ahçap torna tezgahi
	İş parçası tablosı
	Taşkıci (Fig. 1.2, A)
	Döner punta güvdesi
	İticı (Fig. 1.2, C)
	Bağimsiz ayna
	Çeneli anahtar SW 32 (Fig. 1.2, D)
	Çalıkınma talimalları
Teknik veriler
Boyutlar U x G x Y mm 16	1610 x 490 x 1175
Yatak yükbekleri mm 910
Punta böyük dişi	Art. Nr. 8800 1925 (1" x 8 TPI)Art. Nr. 8800 1926 (M 33)
Punta böyük konişi MK 2
Yatak üzerindeki merkezlerin yükbekleri mm	175
Merkezlerarasindaki genişlik mm	1050
Yatak üzerindeki cap mm	355
Merkezlerarasindaki cap mm	282
Takı tutucunuzunluğu mm	300
İticı ø mm 150
Ağırlik kg 92
TozGPCirmezz hassas oluklu bilgali rulmanl ahçap torna mili
Devir 1/min	500/600/750/900/1100/1200/1400/1600/1800/2100
Punta
Punta güvdesi konisi MK 2	2
Punta güvdesi delme deligi (içi boş mil) ø mm	9
Punta güvdesi manşonu ayari mm	55
Tahrık
Elektrik Motoru	230-240V/50 Hz
Giriş P1 kW	0,75
Çkış P2 kW	0,50
Devir 1/dak	1400
Motor koruması	evet
Düzük gerilim birakma	evet
Anahtar-fiş kombinasyonu	elektrik fişi
Çalıkınma modu	S6 40%

Karakteristik ses degerleri

EN 23746 standardi uyarinca ses guc seviyesi veya EN 31202 (duzelte faktoru k3, EN 31204 Ek A.2'ye gore hesaplanan) calisma yerinde ses basinc seviyesi icin belirlenen gurultu emisyonu degerleri, ISO 7904 Ek A alta belirtilen calisma kosullari esas alinarak belirlenir.

Akustik guc seviyesi, dB cinsinden

Rölanti L_wA = 81.9 dB(A) , Çalışma L_wA = 84.5 dB(A)

Akustik basinç seviyesi, dB cinsinden

Röltanti L_A B = 72.4 dB(A) ,

$$ \text {C a l i s m a} \quad \mathrm {L} _ {\mathrm {p A e q}} ^ {\mathrm {P a d}} = 7 6, 2 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Yukarida listelenen emisyon degerleri icin bir olcüm belirsisligi katsayisi (K = 3 dB) geleçlidir.

Uzerinde teknik degisiklikler yapilabilir!

Kumanda ve özellikler (Şekil 1.1)

1. Punta basligi
2. On plaka
3. Eksantrik kelepceleme ve birakma koluyla takim durma noktasi
4. Punta govdesi ucu
5. Sikistirma tutamağı
6. Punta govdesi
7. Eksantrik birakma kolu (punta govdesinin arkasin da)
8. Delme yataqi
9. Acma/kapama anahtari
10. Donme yonu salteri
11. Devir sayisi ayarlama kolu
12. Torna aynasi icin sikistirma kolu
13. Sase ayaklar
14. Taban plakalari
15. Sase teknesi

Genel Güvenlik Notlari

Bu kullanim kilavuzunda güvenliginiz ile ilgili nok-talari bu isaret ile vurguladik

Lutfen guvenlik notlar ve talimatlari makinede calisan herkese iletin.
- Makinedeki tüm güvenlik talimatlarna ve uyarilara uyun.
- Makinedeki tum guvenlik talimatlari nve uyarilari okunabilir durumda tutun.
- Tum guç besleme hatlarini kontrol edin. Sorunlu hatlari kullanmayın.
- Makinenin saglam bir zemin üzerinde dengede oludugundan emin olunuz.
- Calisma sirasinda asagidakilere dikkat edin: Parmaklar, ellver gozler icin tehliker soz konusudur.
- Güç beslemesine baglandında;cocukları makineden uzak tutun.
- Makine üzerinde calisirken, tum güvenlik mekanizmaları ve kapakları takili olmalidir.
- Çalıstiran personel en az 18 Yaşında olmalıkır. - Çiraklar en az 16 Yaşında olmalıkır, ama makineyi sadece yetişkinlerin gozetimi其中之一 kullanabililirler.
- Makine üzerinde calisan kisilerin dikkati dagtilmamaldir.
- Makinedeki calisma alaninda bulunan yongalar ve ahsap parçalari temizlenmelidir.
- Sadece üzerinize sikica oturan kiyafetler giyin. Yüzkürler, bilezikleri ve diger takilariçkarin.
- Uzun sekslarin güvenligi icin, bir sapka veya.sapç ağın takın.
- Eldiven takmayin.
- Calisirken emniyet gozlugu takin.
- Motor donme yonüne dikkat edin, elektriksel baglantına bakın.

• Makinedeki güvenlik mekanizmaları sökülmemeli veya kullanilamaz hale getirilmemelidir.
• Makinenin temizlenmesi, kalibre edilmesi ve ayar-lanması sadece motor kapali olduğundaGPCkles-tirilmelidir. Fisi prisden cekin ve doner takim tamam-men durmasini bekleyin.
• Herhangi bir arizayi duzelirken, makineyi kapatin ve fişi prisden Çikarın.
• Elektrik tesisati uzerindeki baglanti ve onarim calismalari sadece kalifiye bir elektrik tekniyeni tarafindanGPCKELETIRILEBILIR.
• Onarim ve bakim prosedürleri tamamlandiktan sonra:tum koruma ve guvenlik cihazları yerine takilma-lidir.
• Takim parcasini is parcasina mumkun oldugunca sikica yerlestitir.
• Ahsap is parcalarin cevresel hizi 25 m/s'yi asma-malidir. Is mili devri semasina uyun!
• Is mili donme yönunü dikkate alin - bkz. Dönme yönü salteri.
• Pivotlararasinda kelepeleme yapmadan once merkezleri delikli is parcalari saglayin.
• Buyuk ve dengesiz is parçalarini daha Düşuk birdonne devrinde ileyin; bir serit testereyle öncedenuygun sekilde kesilmesi gerekebilir.
• Makineyi açmadan önce, is parçasinin sikica kelepçelendiğinden emin olun.
• Makineyi açmadanònce ayna kamasini veya yaylī dūbel mansonlarini sökūn.
  Kayis kapağını daima kapatın.
• Üç veya dört Çeneli aynalarla calisma sadece monte edilmisi Çene aynasi Koruyucusu ileGPCkleşirile bilir.
• Calisma sirasinda asia is parcalarini elle durdurmayin. Asla donen bir is parcasi uzerinde olcum yapmayin.
• Sadece iyi derece keskinlestirilmis takimlarla calisin.
• Tornalama takimi kullanirken daima iki elinizi de kullanin.
• Centikli takimlar kullanilmamalidir.
• Makine uzerindeki dokru donme ayarı ndirkat edin.
• Is yerinden ayrilirken, motoru kapatin. Fisi cekin.
• Sadece haficce de olsa, makineyi hareket etttirmeden once fişi cekin. Yeniden calismaya baslamadan once makineyi dokru bir sekilde elektrik kaynagina baglayin.

Ikaz! Bu elektrikli alet, calismasi sirasinda elektromanyetak alan olusturuyor. Bu elektromanyetik alan, belirli durumlarda aktif veya pasif tibbi implantari olumsuz etkileyebilir. Ciddi ve olumcul yaralanma tehlikesini azaltmak amaciyla, tibbi implant taşiyan kisleerin, elektrikli aleti kullanmadan once doktera vya tibbi implant ureticisine danismalarini oneriyoruz.

Dogru kullanim

• CE testinden setzen makinerer tumGPCERI AT makine yonergelerine ve her bir makine icin ilgili tum yonergelere uyar.

• Makine sadece kullanim amaci ve kullanma kla-vuzunda belirtilen talimatlara uygun sekilde teknik acidan mukemmel durumda ve sadece makinenin kullanilmasindan kaynaklanan risklerin farkinda olan guvenlik aciisndan bilingli kisiler tarafindan kulanilmalidir.
  Dolayisyla, ozellikle makinenin guvenligini etkileye-bilecek islev arizalari derhal dizeltilmidir.
  "Scheppach ahsap tornasi" sadece ahsapla kulla-nilmak icin tasarlanmistir.

• Baska turlu kullanimlar saglanan yetkilerin asilmasa neden olur. Uretici, uygunsuz kullanimdan kaynaklanan hasarlar icin herhangi bir sorumluluk kabul etmez; risk sadece operatoren sorumluluugundadir.
• Üreticinin beilrtti Güvenlik, calisma ve bakim talimatlarna ve kalibrasyonlar ve boyutlar böümunde verilen teknik verilere uyulmaldir.
• Ilgili kaza onleme duzenlemelerine ve genel olarak kabul edilen teknik güvenlik kurallarina da uyulmaldir.
• Scheppach makine, sadece makineyi taniyan ve calisması ve prosedürleri hakkinda bilgilendirilmigi kisiler tarafindan kullanilabilir, bakim yapilabilir vya calistirilabilir. Makine üzerinde yapilan isteğe®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®.
• Sacheleşme bilgili sorumluluklarini ceşersiz kılıç.
• Scheppach makine sadece ureticinin sagladigi original aksesuarlar ve original takimlarla kullanilabilir.

Lüften ekipmanimizin ticari veya endustriyel uygulamalarda kullanilmak üzere tasarlanmadigün unutmayin. Ekipmanin ticari veya endustriyel uygulamalarda kullanilmasi durumunda, sunulan garantı geçersiz olacaktir.

Diger tehl likeler

Makine tanimlanmis güvenlik kurallarna uygun sekilde modern teknooji kullanilarak ureilmistir. Ancak, yine de bazı tehlüker四周 konusu olabilir.

• Sadece, asaigidakiler gibi kusurlari olmayan, seilmis ahsap malzeme kullan: Budak, kenar catlagi, yüey catlagi. Bu turi kusurlari olan ahsaplar kymiklanma eigilimi gosterir ve tehlikel olabilir.
  Düzgün sekilde yapistilmamı ahçap merkezkac kuvveti nedeniyle,islenirken patlayabilir.
  Islemeden once is parcasini dikkortgen sekle getirin, ortalayin ve dokru bir sekilde sabitleyin. Dengelenmemis is parcalari tehlikeli olabilir.
• Takim destekleriDOGRU sekilde ayarlanmazsa veya tornalama takimlari korse yaralanmalar olusabilir. Profesyonel tornalama icin kusursuz,keskin tornalama takimlari gereklidir.
• Uzun-SA ve bol kiyafetler is parças donerken tehlikeli olabilir. Sa ogveya uzerinize sikica oturan kiyafetler gibi kisesel koruyucu ekipman kullanin.
• Talas ve ahşap yongalari tehlikeli olabilir. Emniyet gozlukleri ve toz maskesi gibi kisesel koruyucu ekipman kullanin.
• Yanlis veya hasar gormus sebeke kablolarin kulla nllmasi elektrik kaynakl yaralanmalaro yol acabilir.
• Tüm guvenlik onlemleri alindigianda bile, hendif görunmeyen bazı tehlikeler mevcut olabilir.
• Kalan tehl liker, "Güvenlik Önlemleri", "Uygun Kullanim" böümülmerinde ve:tum kullanma kilavuzunda verilen talimatlari izleyerek en aza indirile bilir.

Montaj (Sekil 2-5)

Ambalajlama tekniqi nedenlerinden dolayi torna tez-gahiniz kismen monte edilmistir.

• Sekil 2: Ayaklari Çift olarak üst sase braketinde biraz vidalayin (her birinde 3 adet yassi yuvarlak baslci civata M8 x 12, pul ve somun kullanı) ve taban plakalarıni yerleştinir.
• Sekil 3: Sase teknesini de sase ayaklarina elinizle vidalayin (her birinde 2 adet yassi yuvarlak basli civata M8 x 12, pul ve somun kullan).
• Saseyi diz bir yüzeye yerleşirin.
• Sekil 4: Torna tezgahini sase uzerine yerleştin ve 8 adet imbus civata M8 x 35, Yayl rondela ve somun ile sikica vidalayin.
• Son olarak sasenin tum civatalarini iyice sikistirin.
• Sekil 5: Salter ic taraftan sase ayagina yerlestirin ve yildiz basl civatalar, pul ve somun ile vidalayin.

Caliistirma

Makineyi calistirmadan once calistirma talimatlarrindaki guvenlik notlarina uyun.

Makineyi ilk kez calistirmadan once güçlendirme takımlarin yaninda gerdirme milini veya aynayi da milden seksün!

Donme yonu salteri, Sekil 6

Torna tezgahiniz bir donne yonu salteri ile donatilmisir. Motor, her zaman calisma salteri uzerinden calistiriir ve kapatilir. I = Yesi . 0 = K irmizi.

Donme yonu salteri, sadece donme yonu incin bir "se-me salteridir". Yapacaginiz calismalara gore donme yonunu soldan saga dogru degistirebilirsiniz.

Önemli: Donme yönü, sadece motor calismadigiindedeğistirilebilir: Motoru durdurun - Donme yönünü değistirin - Motoru calistirin.

Güvenlik nedenlerinden dolayi donme yönunun moturun calismasi sirasinda degistirlimesi mumkün degildir. Donme yönu salteri 0 konumuna getirildigiinde motoru durdurur; motorun tekrar calistirlimasi icin yesil calistirma dugmesine basilmalidir.

Devir ayari

Devir sadece makinenin fişi seksildikten sonra ayarlanabilir.

Doğru devir sayisi punta baslighinda bulunan devir semasinda gosterilir. Devir semasi orta-sert kuru ahsaplar icin tasarlanmistir.

Uygun devir asagidakiler gibi cesiti etkenlere baglidir.

ahsabin tipi ve bileşimi
- kurutulmuş, kuru ahsap
- is parçalarinin capi ve uzunluğu
- kösesi veya dengesiz ahşaplar
- onceden islenmis, dengeli is parcalarin genisligi
- ahsap torna takimlari ve teknik
tutkalli ahsgaptan is parcalari

Basarli ahsap tornalama islemleri yuksek devirle degil, makinenin dokru kullanilmasi ile elde edilir.

Devir ayari icin kilavuz ilkeler

Asgidakiler icin dusuk devirler:

• buyuk capi is parcalari
• buyuk capi tert is parcalari
• uzun, dengesiz is parçaları
  tutkali ahsap parcalari

Devir sayisi ayari (Sekil 7)

• Devir sayisi ayari, her zaman makine calisir durum-dayken yapilmalidir.
  Kol cekilerek czulur ve dondurulerek istenen kademeye getirilebilir ve bu kademede tekrar kilitlenir.

Önemli: Yeni is parçasi böllumadan once is parcasin n capini ve devir sayisi semasin esas alarak devir sayisini belirleyin. Dengesiz veya cok buyuk is parca-larinda en az 1 kademe dusuk secin.

Sürucu, Sekil 1.2, A

Sürücü sadece her iki merkezarasinda calismak icin tasarlanmistr.

Onplaka,sekil1.1

Ön plaka daha;buyukduz takimlarla kullanilir.

Kelepceleme takimlarinin degistirilmesi

Kelepceleme takiminin mil uzerindeki saplama vidasini gevsetin.
- Mili mandrelle tutun, kelepçeleme takimini altigen anahtarla acin.

Torna aynasi, Sekil 8

• Torna aynasi, sikistirma tutamaği gezüldukten ve kilit bulonu seksildikten sonra 180°ye kadar dondurulebilmektedir (kilitlenme pozisyonlari 60^ / 90^ / 135^ / 180^
• Torna aynasi her pozisyonda tekrar sikistirilmalidir.
• Czüliu durumdaki torna aynasi, takim destegini punta ucuna sol tarafan monte edebilmek icin torna yatağina hizalanmaldir.
• Bu pozisyonlarda daha buyuk capli is parçalan iisleme olanağina sahip olursunuz.

Punta govdesi

Eksantrik kelepcesi gezetildikten sonra, punta gov-. desi yatagin tum uzunlu gu boyunca hareket etti- lebilir ve punta basligindan herhangi bir mesafe de sabitlenebilir.
- Merkezler arasa bir is parcasi yerlestirmek icin, baglayiciy gevsetin, mansonu yaklaik 20 mm dişa doitru cevirin ve kelepceleyin.
- Punta góvdesini is parcasina doğru kaydirin ve punta góvdesini is parcasinin merkezindeki gōmūmús noktaya yerleşirin.
- Punta góvdesi mangsonunu punta góvdesi merkezi ahşabin icinde sabitlenmis sekilde durana kadar vidalayin. Baglayiciyi tekrar sikin.
- iki merkezlerarasinda saglambir sekilde durup durmadigi ve serbeste donup donmedigi kontrl etmek icin is parcasini cevirin.

Punta govdesi merkezinin degistirilmesi, Sekil 1.1,4

• Sikişirma tutamağıni (5) yüzün.
• Ucun cikarilncaya kadar punterin tirnagini tamamen gerije cevirin.

Takim tutucu, Sekil 9, 10

• Takim tutucu hem ahsap tornalama takimlarinin guvenli bir sekilde kullanilmasin saglar hem de el icin destek goreviGORr.
• Takim tutucunun yükseligi baglayi geşetildikten sonra ayarlanabilir. Daha fazla cevirmek icin, okla gõsterilen yonde Çekin.
• Takim tutucusunu is parcasindan 1 - 3 mm mesaafeye yerlestitin. Is parcasini elle cevirmenin yaninda ayari da kontrol edin.
• Takim tutucusunu is parcasi ekseninden yaklaşik 3 mm yukariya ayarlayin.
• Bir kez daha is parcasini elle cevirerek ayari kontrol edin.
  Eksantrik kelepcesi gevsetildikten sonra, tutuc konsolu yatagin tum uzunlu boyunca ve is parcasina dikey yonde hareket ettirilebilir. Ayrica, tutuc konsolu her iki tarafa yaklasik 45^ egilebilir.
• Bir dizlem yüzeyiyle calismak icin, takim tutucusunu 90^ cevirin ve islenecek yüzeye yerleşirin. Ahsap tornalama takimina baglı olarak, takim tutucusunu is parçasi ekseninden yaklaşik 6 mm asağiya yerleşirin.
• l mili kafasi donduruldugunde, takim destegi uzatma parcasi ile kullanilmalidir (Sekil 11).
• Bunun icin uzatma parçası, torna aynasınin sol tarafina yerleştinilir; böylece daha buyuk diskler ilenebilir.

Ahsap tornalama takimlarinin kullanilmasi, Sekil 11

En sik kullanilan sekillerle calisirken takimlarin{nasil kullanilacaigi hakkinda omekler. Makinen fişi takildigianda calismaya hazirdir. "Elektrik Baglantisi" bolumndeki calistirma talimatarina uyun.

islelmer

Profesyonel tornalama icin kusursuz ve keskin bir tornalama takimi bir on kosuldur.

Malzemelerin secimi

• Tornalanacak ahsap kaliteli olmalidir ve damarlar üzerinde yarıklar, bozuk bir yüzey vya budak gibi kusurlari olmamalidir. Sorunlu ahsap yarıtil bilir ve hem operatör hem de makine icin risk olusturabilir.
• Birbirine yapistirilmis is parcalari sadece deneyimli ustalar tarafindan islenmelidir. Biriken merkezkac kuvvetinin sonucunda is parcasi patlayabilecegi icin, bu tur ahsaplarin tornalanmasi zayif noktalari olmadan dikkatli bir sekilde tutkallama islemi yapilmasin gerektirir.

Not: Yeni baslayanlar once sadece yekpare malzemelerle calisarak temel becerilerini gelistirmelidir.

Malzemelerin hazirlanmasi

• Uzun ahşap parçalarını tornalamak ilen, malzeme önceden kare buciminde kesilmelidir.
• Bir capraz kolu tornalamak icin, bu malzeme de dogal halindeki boyutuna kosilmelidir. Kaba seklini bir serit testereyle kesin. Titresimlerin azaltimasi icin malzemenin sekizgen sekilde olmasi tavsiye edilir.

Is parcasinin ortalanmasi, Sekil 12

Hazirlanan is parcasinin ortalanmasi, parcayi makineye yerlestirmeden once yapilmasi gereken onemli bir islemdir. Ortalamai islemi is parcasinin merkezin in olçulmesi ve bir merkez zimbasi ile isaretlenmesinden olusur.

Orta noktada 1,5 ile 2mm arasinda bir baski yapin.
Is parcasi tam olarak ortalanmazsa,dengesizlik nedeniyle gucu titresimler olusur.Bunun sonucunda is parcasi disari dokru savrulabilir.

Not: Is parcasinin tam olarak ortalanmasi duzgün bir esmerkezlik saglar.

Tornayla calisirken

Kaba bir is parcasi ile calisma islemi dusuk devirler degerekelestiilmelidir.
- Devir anecd ahsapta on tornalama yapildiktan sonra (on tornalama islemi, is parcasinin temel bicimi ve esit bir esmerkezilik elde edildikten sonra tamamlanir) artirilabilir.
- Hareketli merkez belirli aralarla el carkiyla yeniden ayarlanmalidir. Bu islem sadece motor kapatildiktan sonragerekteklestirilmelidir.
- Punta góvdesi merkezi ahşabin icinde sikica sabitlenmis sekilde durmalidir.
- Sabitlenmiş olup olmadiğıni kontrol etmek icin is parcasini elle cevirin.

is parcasinin isaretlenmesi

Bazen is parcasinin tamamlanmadan once cikarilmalidir. Once is parcasini ve surucuyu bir kalemle isaretlemek yararl olacaktir.

Is parcasina yeniden makineye yerlesteirirken, is parcasin ve suručūn uzerindeki isaretleri esleştin.

Özel Yayınlar

Uzmanlasmis atolyer ahsap tornalama hakkinda ozel yayinlar saglar. Bu yayinlar yeti baslayanlara calismalarinda son derece yararl olurken, uzmanlar icin de bir fikir kaynagolabilir.

Elektrik baglantisi

Takilan elektrik motoru calismaya hazir olacak sekilde tamamen baglanmistir.

Müsterinin Güç besleme sistemi böglantisi ve kullanlan uzatma kabolari yerel duzenlemelere uygun olmaldir.

Onemli not:

Bir asiri yuk durumunda motor otomatik olarak kapatilr. Degisebilen bir soğuma suresinden sonra motor yeniden açilabilir.

Arizali elektrik baglanti kabolari

Elektrik böglanti kabolarinda siklikla yalirim hasari görulebilir. Olasi nedenler asagidakilerden olusur:

• Baglanti kablolarinin pencere veva kapi aralikarindanGPCirllmesi gerektiginde baski noktalari.
• Baglanti kablosunun yanlis baglanmasi vya dosenmesi nedeniyle bukulmeler.
• Baglanti kablosunun üzerinden geleilmesinden kaynaklanan kesikler.

• Fisin priszen kuvvetlecekilmesinden kaynaklanan yalirim hasarlari.

• Yalitimin eskimesi nedeniyile olusan Çatlaklar.

• Bu tür hasarı elektrik böglanti kabolari kullanı maldir,;cünküyalirim hasari nedeniyleçok tehlüklidirler.

Elektrik böglanti kabolarinda hasar olup olmadigi dinuzenli olarak kontrol edin. Kontrol sirasinda kablonun sebekeden ayrildigindan emin olun

Elektrik baglanti kabolari ükenizde geleçeri yönetmeliklere uygün olmaldir.

Tek fazl motor

Sebeke gerilimi, motorun ana degerleri plakasin da belirtilen gerilim degerine uygun olmalidir.
- 25 m uzunluğa kadar uzatma kablolarinin minimum kesiti 1,5 mm² ve 25 metrenin üzerinde en az 2,5 mm² olmalidir.

Makineyi baglamasi ve elektrik ekipmani üzerinde onarilmani tamamlamak icin sadece kalifiye elektrik teknisyenleri yetkilidir.

Bir sorunuz oldugunuzda lufen asagidaki verileri saglayin:

• Motor ureticisi
• Motorun akim tipi
• Makinenin anom degerleri plakasinda kaydedilen veriler
• Anahtarin anom degerleri plakasinda kaydedilen veriler

Bir motor iade edilecekse, tahrik birimi ve anahtarla birlikte eksiksiz olarak性和erilmelidir.

Bakim

• Revizyon, bakim calismalari, temizlik ve arizalarin ortadan kaldirmasi islemleri sadece motor kapatildiktan sonragereklestirilmelidir.
• Onarim ve bakim calismalarin tamamlanasindan hemen sonra tum koruma ve guvenlik ekipmanlari yerine takilmalir.
• Takimlari degistirirken takim tutucusunun mil disini temizleyin ve haficyeqaylin.
  Mumkun oldugunda, punta govdesi mansonu vidasi agilarak sokulmeli, temizlenmeli ve uzerine kuryaaylici puskurtulmelidir. Disli mili yaaylin.
• Punta govdesinin eksantrik kelepcesini ve takim tutucusunu kontrol edin ve gerekirse ayarlayin. Ek olarak, braketin altindaki alligen somunu da sikin. Tahrrik kayisini kontrol edin ve gerekirse degistirin.

Servis Bilgileri

Bu urunumuzde asagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirve asagida aciklanan sarf malzemelerine ihtiyaq duyulur.

Asinma parcalari*: Karbon fircalari, V kayislar

• sevkiyatin icerigne dahil olmasi zorunlu degildir!

Bertaraf etme ve geri donusum

Cihaz, tasima esnasindaki hasarin ölenmesi icin ambalaj icerisinde temin edilmektedir. Bu ambalaj icerisindeki ham maddeler tekrar kullanilabilir veva geridonusturulebilir. Cihaz ve aksesuarları, metal ve plastik gibi cesisli tip malzemelerden yapilmıstir. Arzali bilşenler Özel atik olarak bertaraf edilmeldir. Bayinize vya belediye meclisinize dinisiniz.

Atik cihazlarin evsel copler ile bertaraf edilmesi yasaktir!

Bu sehbor, bu urun 2012/19/AB sayin Atik Elektrikli ve Elektronik Techizatlara Dair Yonetmelik ve ulusal yasalar uyarinca evsel copler ile bertaraf edilmesinin yasak oldugunu belirtmektedir. Bu urun, bu tur atiklarim imha edilmesi icin ongorulen toplama yerlerine verilmelidir. Bu verme islemi, ornegin benzer bir urunun satin alinmasi sirasinda atik urunun saticiya iade edilmesi veya atik elektrikli ve elektronik techizatlarin geri donusturme islemine tabii tutan toplama yerlerine verilmesi seklinde gerekelestirilebilir. Atik cihazlar ile ilgili islemlerin usulune uygun sekilde yapilmaması, atik elektrikli ve elektronik techizatlarin cogu zaman icerdigi potansiyel tehlikel maddeler nedeniyle cevre korumasina olumsuz tesir edebilir veya insan sagligini bozabilir. Bu urun un usulune uygun sekilde imha edilmesi ile ayricaDOG kalnaklar Korumus olursunuz. Atik cihazlar toplama yerlerine iliiskin bilgileri belediyanizden, yasal bertaraf kurumlarindan, atik elektrikli ve elektronik techizatlarin bertaraf edilmesine iliiskin yetkili kurumdan veya belediyanizin cOp toplama ve nakil hizmetleri bolumunden edinebilirsiniz.

Sorun giderme

Sorun Olasi Neden Yarıncı
Motor calismaуor	a) Elektrik yokb) Bozuk anahtar,:yogusteurucuC) Bozuk uzatma kablosu	a) Sigortayl kontrl edinb) Bir elektrik tekniyetinin kontrletmesini sekslayinc) Kablosu prizdençkarın,inceleyin ve gerekirsedehyşirin
Delikler matkapucundan dahabuyükaluyor	Torna aynası ve punta 院校 paralleledehyil	Torna aynasını puna 院校 uyguncihizalayin. Bunun icin sürucüyü tora,is biline yereştin ve puniti院校 onebakacak sekilde)yakkı 1 mm uzakkı kadar yanastırın.
Çalisma sirasindisparçasiti tryor	a) Calisma sirasinda is parçası geşiyorb) ile parçası)düzgün sekildeortalanmamışc) Dönmedevriçok yükbek	a) Kullanma kılıvuzundaki talimatlariizleyinb) Kullanma kılıvuzundaki talimatlariizleyinc) Daha:düşükbir)dönmedevrışin
Takim durma noktasıveya punta,gövdesikelepçelenemiyor	Eksantrik kelepçelenenin ayarlanması	Alt taraftaki altigen somunu lokmaanahtarıile 1/2turçevirin