Lata 5.0 - Trædrejebænk SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Lata 5.0 SCHEPPACH

Defekta el-anslutningskablar

Mange ganger ma du sponne ut arbeidsstykket for det er fertig dreiet. Det er da en fordel a merke det og medbringeren med en blyant.

Du ma jevnig kontrollere om det er oppstatt skader pa tilkopilingsledningen. Under slick kontroll ma du passe pa at ledningen不信 er tilkoplet nettet. Elektriske tilkopilingsledninger ma vare i overensstemmelse med VDE- og DIN-forskriftene. Bruk bare ledninger av typen H 07 RN. Etter forskriftene skal denen betegneisen verelrykke np ledningen.

1-faset vekselstremsmotor

Netspenningen ma vare 230 volt / 50 Hz.
- Opp til 25 meter lenghte ma forlengelsestedninger ha et tverrsnitt pa 1,5mm^2 over 25 m lenghte ma tverrsnittet vare minst 2,5mm^2

Ved forespgrsler mà du oppgi dette dataene:

• Motorfabrikat.
• Strømtype.
  Dataene pa maskinskiltet.
  Dataene pa bryterskiltet.

Hvis du sender motoren tilbake ma du alltid sende hele encheten inklusive bryteren.

Vedlikehold

vi onsker Dem megen glrede og gode resultater ved ar bej det med Deres nye scheppach maskine

BEMAERK:

Producenten af dette udstyr hæfter ifolge gælden de love om produktansvar ikke for skader pafør udstyret eller pafør af udstyret som følge af:

• Uhensigtmressig behandling.
• Manglende iagtagelse af betjeningsvejledning.
• Reparation udfør af/DDke autoriseret personale.
• Indsøtning af og udskiftning med andet end schep-pach originale resededele.
• Utilsigtet anvendelse af udstyret.
• Udfald i elektriske installationer ved manglende iagt ta gel se af de deco 401 elektriske forskritter og VDE-bestemmelserne. 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Vi anbefaler: Laes hele betjeningsvejledningen najeigennemforilligangsætning.

Denne betjeningsvejledning skai gore det nemmere for Dem at laere Dere snye maskine at kende. Derudover vil De fao plosninger om. hvordan maskinen benytttes mest hen sigts maaessigt til gennemforelse af det arbejde. som den er konstrueret til

Betjeningsvejledningen indeholder vigtige henvisninger om. hvordan De arbejder sikkert. hensigsmassigt og øko no misk med/DDne maskine. og hvordan De kan undgå farer, reducere vedligeholdsesom-kostninger, forringe tom gangs tiden og øge maskinens palidelighed og holdbarhed. Udover de sikkerhedsforskrifter, som findes i donne vej led ning. skai De overholde de sikkerhedsforskrifter. som gael der i Deres land for/DDne type maskiner. Denne betjeningsvejledning skai altid befinde sig ved mas ki nen. Den skal læses og overholdes af enhver, der skai til at arbejde med.ddne maskine. Kun de personer, der er ble vet specielt uddannede til at arbejde med.ddne mas kine og som er brevet oplyst om de mulige farer. ma arbej de med maskinen. Den krævede mindstealer skai over holds. Udover de sikkerhedsvenisninger der er anfaert i donne betjeningsvejledning, samt de srerlige bestemmelser, som skai overholds i Deres hjemland, skai ogsa de alment an er kende fagtekniske regler for driftafræbearbeitdingsmaskineoverholds.

Generelle anvisninger

• Kontroller alle enkelte delie med hensyn til transportskader. Ved eventuelle reklamationer skai speditoren underrettes omgaardene. Senere reklamationen kan ikke anerkendes.
• Kontroller, om forsendelsen er fuldstændig.
  Gor Dem for brug fortrolig med maskinens fungtion ved at Iese handbogen.
• Brug som tilbehør og som slidogreservedele kun ori gi nale scheppach-dele. Tilbehorsdele kober De hos Deres scheppach forhandler.
• Meddel ved bestilling Vørt articikelnummer somt maskin type og fabrikationsár.

	Lata 5.0
Leverancens omfang
	Drejemaskine
	Værktøj san læg
	Medbringer (Fig. 1.2, A)
	Spindeldokspids
	Stødstang (Fig. 1.2, C)
	Planskive
	Gaffelnøgle SW 32 (Fig. 1.2, D)
	Betjeningsvejledning

Tekniske data
Laengde x bredde x højde mm	1610 x 490 x 1175
Vangehøjde 910
Spindelnæse-gevind	Art. Nr. 8800 1925 (1" x 8 TPI)Art. Nr. 8800 1926 (M 33)
Spindelkonus MK 2
Højde fra spidser mm 175
Laengde mullem spidser mm	1050
Diameter over vange mm	355
Diameter mullem spidser mm	282
Laengde, værk-tøjsanlæg mm	300
Planskive ø mm	150
Vægt kg	92

Drejespindel med støvtaet præcisionsrillekuglelejer
Omdrejningstal 1/min	500/600/750/900/1100/1200/1400/1600/1800/2100

Spindeldok
Spindeldokkonus	MK 2
Pinoldokborehul (hul-spindel) Ø mm	9
Pinoljustering mm	55
Drev
Elektromotor	230-240V/50 Hz
Effektloptagelse P1 kW	0,75
Udgangseffekt P2 kW	0,50
Omdrejningstal 1/min	1400
Motorværn	og
Underspændings-udløsning	og
Kontaktstik-kombination	Stikket
Driftsand	S6 40%

De stojemissionsværdier, som er malt i henhold til EN 23746 for lydeffektniveauu resp. EN 31202 (korrekturfaktor k3 beregnet iht. bilag A.2 til EN 31204) for lydtrykniveauu ved arbejdspladsen, andrager pa baggrund af de i ISO 7904, bilag A opstillede arbejdsbetingelser.

lydeffektniveau i dB

lydtrykniveauu ved arbejdsplads i dB

tomgang LpA00 = 72,4 dB(A),

1 arbejde Lp = 76,2 dB(A)

For de nævnte emissionsværdier gælder et malingsu sikker hedstillæg K = 4 dB.

Forbehold for tekniskeændringer!

Billedtekst til Fig. 1.1

1. Spindeldock
2. Planskive
3. Værktøjsunderlag med excentrisk spændeanordning og spændegreb
4. Pinolspidsen
5. Spaendegreb
6. Pinoldok
7. Excentrisk spændegreb (pà bagsiden af pinoldokken)
8. Traedrejevange
9. Taend/sluk-kontakt
10. Omdrejningsretningskontakt
11. Indstillingsgrep for omdrejningstal
12. Spændegreb til spindeldok
13. StelfoDDR
14. Fodplader
15. Stelhylde

Sikkerhedshenvisninger

I donne betjeningsvejledning har vi forsynet punkter, der angar sikkerheden, med dette symbol.

• Videregiv sikkerhedshenvisingerne til alle personer, der arbejder ved maskinen.
  Overhold alle sikkerheds- og farehenvisninger pa maskinen.
• Hold alle sikkerheds- og farehenvisninger på maskinen fuldtalligt i Iæsbar stand.
• Afbryd maskinen fra enhver ekstem energiforsyngning selv ved mindre flytninger af maskinen. Tilslut maskinen korrekt til strømnettet for ny ibrugtagning!
• Kontroller nettil Slutningskablerne. Der má ikke benyttes defekte kabler.
• Sørg for, at maskinen står stabilt på et fast underlag.
• Udvis forsigtighed under arbejdet: Risiko for kvæstelser på fingre og hænder.
• Børn bror holds pa afstand, nár maskinen er tilslutet stromnettet.
• Betjeningspersoner skal vare mindst 18 ar. Unge under uddannelse skal vare mindst 16 ar og ma kun arbejde ved maskinen under opsyn.
• En person, der arbejder ved maskinen, mA ikke distraheres.
• Maskinens betjeningsomrade skal holds fri for spaner og træaffald.
• Undga at bare lodsiddende klaeder. Evt. smykker, ringe og arbandsur bortages af.
• Hvis haret er langt, bør der som beskyttelse benytes kasket eller hamet.
• Undlad at bruge arbejdshandsker.

• Bær beskyttelsesbriller under arbejdet.

• Vær opmaerkoms pa motorens omdrejningsretning - se El-tilslutning.

• Sikkerhedsanordningeme på maskinen mä ikke af-monteres eller gores uanjendelige.
• Omrignings-, indstillings-, malé- og rengøringsarbejder ma kun udfores, nar der er slukket for maskinen. Trak netstikket ud og vent til det roterende værktj er standset.
• Sluk for maskinen under afhjaelpning av driftsfor-styrrel-ser. Traek netstikket ud.
• Installation, reparation og servicearbejder pa elektro installationen ma kun udfores af fagfolk.
• After reparations- og vedligeholdelsesesarbejder skal samt lige beskyttelses- og sikkerhedsanordninger straks monteres igen.
  Værktøjsanlaegget skal anbringes sa tæt pa arbejdsemnet som muligt.
• Ved arbejdsemner af træ ma periferi hastigheden maksi malt vare 25 m/s. Vær opmaerksom pa spindelomdrejningsdiagrammet!
• For opspændingen af arbejdsemnet mellem medbringer og pinol skal det forsyne.s med centeringshuller i begge ender.
• Store og ubalancerede arbejdsemner mä kun bebearjdes ved små omdrejningstal;evt. saves emnet til forinden pa en bändsav.
• Kontroller, at arbejdsemnet er sikkert opspændt, før De tænder for maskinen.
  Husk altid at tage spændenøgle aller unbraconøgle af.
  Husk altid at lukke remafdaekningen.
• Arbejder med centrerpatron med 3 aller 4 bakker ma kun udfores med pamoneret bakkepatronbeskyttelse.
• Standsende værktøj ma aldrig bremses med händen. Der ma aldrig foretages malinger pa et roterende arbejdsemne.
  Arbejd altid med skarpt varktjoj.
• Drejeværktøj skal alltid fores med begge hænder.
• Der mä ikke anvendes arbejdsemner, hvori der er revner.
• Sorg for, at maskinen har den rigtige indstilling af omdrejningstal.
• Sluk for motoren, nár De forlader arbejdspladsen.
  Træk netstikket ud.

Advarsell Dette elektriske værktog n ererer et elektramagnetisk felt under drift. Dette felt kan forringe aktive eller passive medicinske implantater under visse betingelser. For at forebygge risikoen for alvorlige eller dodelige kvæstelser, anbefaler vi, at personer med medicinske implantater rädfore sig med egen læge og producenten af det medicinske implantat, ffor betjening af elektrisk værktog.

Korrekt anvendelse

Maskinen opfylder gaeldende EG maskinregulati- ver.

• Maskinen er bygget i overenstemmeise med den nyeste tekniske udvikling og de alment anerkendte sikkerhedstekniske regler. På trods heraf kan brugen af maskinen indebarea risiko for liv og lemmer for brugeren eller tredjemand aller forarssage skade på maskine og andre genstande.

• Maskinen mä kun benyttes i tekniisk perfekt standamt i overenstemmeise med dens beregnede anvendelse. Ved brugen af maskinen skal man varebevidst om sikkerheden ogevt. risici smt overholde angivelseme i brugsvejledningen. Specielt skal fejl, som kan forringe sikkerheden, afhjælpes omgaende.

• scheppach drejemaskinen" er udelukkende konstru eret til bearbejdning af trae.
• Enhver,anden anvendelse betragtes som varende uautoriseret. Producenten hæfter ikke for EVT. skader, der skyldes uautoriseret anvendelse; risikoen bæres udelukkende af brugeren.
• Producentens sikkerheds-, arbejds- og vedligeholdelseshenvisninger samt de mal, der er angivet i Tekniske data, skal overholds.
  Gaeldende ulykkesforebyggende forskritter og vige alment anerkendte sikkerhedstekniske regler skaloverholds.
• Maskinen mä kun benyttes, vedligeholds aller repareres af personer, som er fortrolige hermed og har kendskap bil evt. farer. Egne foretagnæændringer ved maskinen fritager producenten for hæftelse for heraf resulterende skader.
• Drejemaskinen ma kun anvendes med producentens original-tilbehør og original-værktøj.

Laeg venligst mærke til, at vores enheder after hensigt.\ inke er konstrueret til erhervsmaessig, handvarksmaessig aller industriel anvendelse.

Vi pátager os ingen garanti, hvis encheden bliver anvendt til erhvervsmaessige, handværksmaessige aller industrielle formål savel som lignende anvendelseso MRader.

Restrisici

Maskinen er bygget after den nyeste tekniske standard og de anerkende sikkerhedstekniske regler. Pà trods heraf kan der ved arbeitsdet forekomme enkelte restrisici.

• Der bør udelukkende bearejdes udsogt træ uden fejl som f.eks.: knaster, tværgaende revner, overfladerevner. Där ligt træ giver risiko for arbejdsskader.
• Trae, der/DD er limet ordentigt, kan pga. centrifugalkraften eksplodere ved bearbejdningen.
• För det rä træ spændes fast, skal det skæres til i firkantet form, centreres og spændes sikkert fast. Uligevægt i arbejds emnet giver risiko for arbejdsskader.
• Risiko for kvæstelser pga. usikker handtering af værktøjet, ukorrekt tilstilling af anlaegget og sløvt drejeveærktøj. Fejlfrit og skarpslebet drejeveærktøj er en forudsætning for faglig korrekt drejning.
• Risiko for skader pga. det roterende værktøj ved langt HAR og Iøshaengende beklaedning. Personligt sikker heds udstyr som f.eks. harnet og tætsiddende arbejdstøj skal benyttes.
• Sundhedsfare pga. traestoveller traespànner. Person-ligt sikkerhedsudstyr som f.eks. beskyttelsessbriller og stovmaske skal benyttes.
• Risiko for ulykker pga. strøm ved brug af ureglementedere el-tilslutninger.

• Derudover kan der trods de trufine sikkerhedsforanstaltninger forekomme/DDenlyse restrisici.

• Restrisici kan minimeres, nar „Sikkerheds-henvisninger ne" og „Bestemmelsesmaessig anvendelse" samt brugs an visningen følges.

Montering (fig. 2-5)

Af emballagetekniske grunde er Deres Drechselmaschine delvist monteret.

Fig.2: Stelfodderne skrues i to og to med den overste stativvinkel, (3 fladerundbolte M8 x 12 med skive og matrik for hver), sæt fodpladerne pa.
Fig 3: Skru ligeledes stelhyden sammen med stelfodderne pr. handkraft (flade rundbolte M8 x 12 med skive og mtrik).
- Stil stellet p à en plan flade.
- Fig 4: Anbring trædrejemaskinen på understellet og skru den godt fast med de 8 unbracoskruer M8 x 35, med fjederring og møtrik.
- Stram derefter alle skruer i understellet.
Fig. 5: Anbring kontakterne i stelfoden indefra og skru dem fast med krydskaervskruer M4 med skive og motrik.

Idrifttagning

Laes sikkerhedshenvisingerne i betjeningsvejledningen side for idrifttagning.

Fjern spændedorne aller nogler fra spindelen aller opspaen dingsværktøj før idrifttagning.

Trædrejemaskinen er udstyret med en reverserings-kontakt. Motorenændes og slukkes altid med driftskontakten. I = gron;0 = rod

Reverseringskontakten er kun en „valgkontakt“ for omdrejningsretningen. De kan ændre omdrejningsretning fra venstre til højre for det pagældende stykke arbejde.

Vigtigt: AEndring af omdrejningsretningen kan kun foregå med slukket motor: Sluk for motoren - skift omdrejningsretning - taend for motoren.

Det er af sikkerhedsgrunde ikke muligt at skiffe omdrejningsretning, nar motoren er taendt. Reverseringskontakten slukker motoren i 0-pos., sa den skal taendesigen med den gronne startknap.

Indstilling af omdrejningstallet

Indstillingen af omdrejningstal skal altid foreg med motoren taendt.

traets art og beskaffenhed
- lagret, tørt træ
- arbejdsemnets diameter og laengde
- kantet aller ubalanceret tae
- brede, fordrejede, balancerede arbejdsemner
- drejevaerktaj, drejeteknik
- arbejdsemner af limtrae

Et godt drejeresultat afhænger ikke af—heje omdreiningstal, men af den rigtige brug af drejeværktøjet.

Retningslinjer for indstilling af hastighed

Lave omdrejningstal for:

• arbejdsemner med stor diameter
• härde arbejdsemner med stor diameter
• Lange,ukurante arbejdsemner
• limtrae

Indstilling af omdrejningstallet (Fig. 7)

• AEndring af omdrejningstallet skal altid ske med taendt maskine.
• Grebet kan tages ud ved at trække og kan drejes til den ønskede position, hvorefter det saettes i hakigen.

BEMÄERK: Juster diameteren til emnet inden du trykker pa det nye emne og falg hastigheden i henhold til fartdiagrammet. Stram tilspending af stroppen resulter i hurtig slitage.

Medbringer, Fig. 1.2, A

Medbringeren anvendes udelukkende til arbejder "mellem spidseme".

Planskive, Fig. 1.1,

Planskiven benyttes ved flade store arbejdsemner.

Skift af spændveerktj

• Løsn gehindtappen på spændevaerktojets skaft.
• Hold spindlen fast med en seksskantnøgle, løsn spænddevaerktojet med en seksskantnøgle.

Spindeldok, Fig. 8

• Spindeldokken kan, när spændegrebet er blevet løsnet, og stopbolten trukket ud, drejes op til 180^ (stoppositioner 60^ / 90^ / 135^ / 180^ ).
• Spænd spindeldokken i haver position.
• Spindeldokken på trædrejevangen skal lønses og flyttes for atSMTPsunderlaget på til venstre for pinolen.
• I disse positioner er det muligt at bearbejde arbejdsemmer med storre diameter.

Pinoldok

• När ekcenterklemmen er lösnet kan pinoldokken justeres i hele vangens længe og kan klemmes fast i enhver afstand til spindeldokken.
• For at opsende et arbejdsemne mellem centrerpatroneme Iønsnes klemgrebet (1), pinolen drejes ca. 20mm ud og klemmes fast.
• Pinoldokken travakees hen mod arbejdsemnet og pinol dokkens centrerpatron sættes ind centerfordybningen på arbejdsemnet.
  Pinoldokpinolen drejes sa langt ud, at pinoldokkens centrerpatron sidder fast i treet. Trak klemgrebet (1) til ingen.
• Drej arbejdsemnet med handen og kontroller, om arbeidsemnet sidder fast mellem de to centrerpatroner og kan bevæges frit.

Udskiftning af pinolspids. Fig. 1.1, 4

• Løsn klemgrebet (5).
• Drej pinol sa langt tilbage, at spidsen kan tages af.

Værktoganslaeg, Fig. 9, 10

Værktøjsanlaegget tjener til en sikker styring af dreje værktog og er samtidig stotte for handen. Værktøjsanlaegget kan justeres i højden, nar klemhandtaget er Iosnet. Træk anlaegget i pilens retning for at dreje videre.
- Placer værktøjsanlagget i en afstand på 1-3 mm fra arbejds emnet. Kontroller indstillingen endnu en gang ved at dreje arbejdsemnet rundt med händen.
- Indstil værktøj san lægget ca. 3 mm over arbejdsemnets akse. Kontroller indstillingen endnu en gang ved at dreje arbejdsemnet rundt med händen.
Nar ekcenterklemmen er Iosnet kan anlagskonsollen flyttes i Iaengderetningen i hele vangens laengde og i tværretning, indtil det nar ind til arbejdsemnet. Desuden kan anlagskonsollen vippes ca. 450 til haver side.
- For bearbejdning af en plan flade drejes værktøjs-anlagget 900 og stilles ind mod den flade, der skal bearbejdes. Alt after drejeveerktoj indstilles værktoj san lægget pa indtil 6mm under arbejdsemnets akse.
Hvis spindelnaesen drejes, skal der benyttes et værktøjsunderlag med forlengelse.
- Denne indsættes til venstre for spindelnaesen, sále des at der nu kan bearbejdes større plader.

Foring af varktojet, Fig. 11

Eksempler på føring af værktøjet ved bearbjdning af de hyppigst forekommende grundformer. När scheppach dreje maskine Dmt 180 er tilsluttet strøm nettet, er den driftsklar.

Se hertil betjeningsvejledningens EI-tilslutning.

Henvisninger for arbejdet

Perfekt, skarpslebet drejevarktaj er en forudsa-ti nning for professionelt drejearbejde.

Udvgelse af materiale

• Trae til drejning skal vare af god kvalitet, uden fejl som tvergaende revner, revner i overfladen aller knaster. Darligt trae har tendens til at splintre og bliver en risiko for bruger og maskine.
• Kun en erfaren handværker bør bearejde arbejdsemner af limtrae. Drejning af sádant træ kræver om omhyggelig limning uten svage punkter, da arbejdsemnet ellers kan eksplodere på grund af den centrifugalkraft, der opstár.

BEMAERK: Begyndere bør lare sig de grundliggende faerdigheder udelukkende ved at arbejde med massiv træ.

Forberedelse af materialet

• Forud for drejning af Lange træemner skal materialet saves til, sa det er firkantet.
• For drejning af endetrae skal materialet ligeleds saves groft til. Sav materialet groft ud med en bandsav. En ottekantet form er velegnet, da den reducerer vibrationer.

Centrering af arbejdsemner Fig. 12

Centreringen af det forberedte arbejdsemne er en vigtig arbejdsgang forud for anbringelsen i maskinen. Centrering bestar af udmaling af arbejdsemnets midte og afmærknig af donne med en komer. Sla en fordybning pa 1,5 til 2 mm i midtermpunktet.

Hvis arbejdsemnet ikke centrereresøjagtigt, opstår der for kraftige vibrationer p.g.a. ubalancen. Dette kan have til følge, at arbejdsemnet slynges ud.

BEMAERK: Nogagtic centering af arbejdsemnet giver en jævn rotation.

Under drejearbejdet

• Det rä arbejdsemne bør bearbejdes ved lav hastighed.
• After fordrejningen, dvs., nár arbejdsemnet har fæt sin grundform og der er opnæt en ævn rotation, kan hastigheden sættes op.
• Den medlobende komerspids skal fra tid til,anden afterjusteres ved hjaelp af handhjulet - mens der er slukket for motoren.
  Komerspidse mal sidde godt fast i treet.
• Drej emnet manuelt for at sikre, at det er fast fastgjort mellem spiderne..

Maerkning af arbejdsemnet

Ofte ma arbejdsemnet tages ud, for det er faerdigbearbejdet. Det er en fordel, at man forst saetter et mærke pa arbejds emnet og pa medloberen med en blyant. Nar arbejdsemnet spendes op igen skal markeringeme anbringes mod hinanden.

Faglitteratur

Hos specialforhandlme kan der kobes gaengs faglitteratur om drejearbejde. Det kan vare til stor hjaelp i arbejdet for bade begyndere og erfame og give mange ideer til nye opgaver.

EI-tilslutting

Den installerede elektromotor er tilsluttet, sa den er driftsclar. Tilslutningen opfylder de gaeldende YDEog DIN-bestemmelser. Nettilslutningen hos kunden samt de anvendte forlaengerkabler skal opfylde disse forskrifter.

Vigithe henisninger

Ved overbelastning kobler motoren automatisk fra.
After en afkølingsperiode (varierer) kan motorenatter slås til.

Defekte el-tilslutningskabler

Der opstär ofte skader på isoleringen på el-tilslutningskabler.

Arsageme kan vare:

tryksteder, nár kablet fores gennem vindues- ell dorspalter.
- knæksteder gennem ukorrekt fastgorelse aller fø-ring af tilslutningsktablet.
- snitsteder som opstår ved, at kablet kores over.
- isoleringssskader som opstår ved, at stikket rives ud af stikkontakten.
- revner p.g.a. at isoleringen er gammel.

Sàdanne defékte el-tilsutningskabler mä ikke anvendes og er på grund af isoleringsstkademe livsfarlige.

El-tilslutningskabler skal regelmaaessigt kontrolleres for ske der. Sorg for, at el-kabet letke er forbundet med strom nettet under kontrollen. El-tilslutningskabler skal opfynde de gaelende VDE- og DIN-bestemmelser. Brug kan til slut ningskabel med betegnelsen H 07 RN. Forskrifteme kraver, at typebetegnelsen er patrykt kableme.

Een-fasemotor

• Netspændingen skal vare 230 Volt I 50 Hz.
• Forlaengerkabler pa op til 25 meter skal have en diameter pa minst 1,5 kvadratmillimeter, kabler pa over 25 meter mindst 2,5 kvadratmillimeter.

Tilslutninger og reparationer pa det elektriske udstyr ma kun udfores af en el-fagmand.

Ved henvendelser bedes De anfrole falgende data:

Ved returning af motoren skal De altid indsende den kom plette drivenhed med afbryder.

Vedligeholdelse

• Reparations- veldligeholdeseles- og rengøringsarbejder samt afhjaelpning af Funktionsforstryrrelser ma kun fore ta ges, när der er slukket for motoren.
• After reparations- og vedligeholdsesarbejder skal samt li ge beskyttelsen- og sikkerhedsanordninger straks mon teres igen.
• Ved værktjsskift renses spindelgevindet for værktjojs holderen og smøres let.
• Pinoldokpinolen bør af og til skrues ud, rengøres og sprayes med torglidemiddel. Gevindespindelen smøres.
• Ekcenterklemmen for pinoldokken samt for varktoj san lægget kontrolleres og justeres after behov. Hertil efterspændes mtrikken under klemkloen.
• Drivremmen kontrolleres og udskiftes after behov.

Serviceinformationer

Vær opmaerk som pa, at følgende dele pa produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: kulborster, ventilatorrem

• er/DDvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Bortskaffelse og genbrug

Udstyret leveres i emballage for at forbindre det i at blive beskadiget under transporten. Ravarerne i donne emballage kan genbruges aller genanvendes. Udstyret og dets tilbehør er lavet af forskellige typer af materialer, sasom metal og plast. Defekte komponenter skal bortskaffes som farligt affald. Sporg din forhandler eller dinCOMMune.

Gamle apparater mä ikke smides udammen med det almindelige husholdningsaffald!

Dette symbol gør opmaerkoms pa, at dette produit违法犯罪 smides ud sammen med det al-mindelige hushholdningsaffald int. WEEE-directiv (2012/19/EU) og nationale love. Dette

produkt skal afleveres til udvalgte samlesteder. Dette kan gores f.eks. ved at returnere det i forbindelse med kob af et lignende produit ell er ved at aflvere det til et autoriseret samlested, hvor gamle elektriske og elektroniske apparater genbruges. Forkert handtering af gamle apparater kan have negative folger for miljoet og menneskers sundhed, fordi dette vt. er fremstillet af farlige stoffer, der ofte findes i gamle elektriske og elektroniske apparater. Den korrekte bortskaffelse af produktet bidrager desuden til en effektiv udnyttele af naturlige ressourcer. Informationer om samlesteder for gamle apparater fas ved henvendelse til kommunen, de offentlige organer til bortskaffelse af affald, et autoriseret sted til bortskaffelse af gamle elektriske og elektroniske apparater aller renovationen.

Fejl Mulig ørsag Afhjælpning
Motoren starter ikke a)	ingen strøm	a) kontROLLER netsikring
	b) Kontakt, kondensator defekt	b) kontrolleres af elektriker
	c) el-forlængerledning defekt	c) træk netstikket ud, kontROLLER udskift om nødvendigt
Borehullerne bliver større end boret	Spindeldokken og pinolen er ikke parallelle	Ret spindeldokken ind after pinolspiden Sæt til det formål medbringeren i trædrejespindlen og
Arbejdsemnet slár under arbejdet	a) arbejdsemnet løsner sig under arbejdet	a) følg henvisningerne for arbejdet i betj.-vejledningen
	b) centeringen ikke i midten	b) følg henvisningerne for arbejdet i betj.-vejledningen
	c) for hjøy omdrejninger	c) vælg et lavere omdrejningstal
Hverken værktæjsunderlaget eller pinolen kan låses	Indstilling af den excentriske spændeanordning	Drej sekskantmøtrikken på undersiden ca. 1/2 omdrejning med en topnøgle

Vyrobce:

Scheppach