dmt 450 - Trædrejebænk SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING dmt 450 SCHEPPACH

Allmanna anvisningar

transportskador. Skulle nagot vara skadat, kontakta genast leverantoren.

du ar saker pa hur den fungerar.

scheppach forsaljare.

tihverkningsar

ningskabeln skall motsvara dessa bestammelser.

Viktiga anvisningar

Defekta el-anslutningskablar

samt maskintype og bygge.

	dmt450
Leveringsomfang
	Tredreiebenk
	Medbringerskive (Fig. 1.2, A)
	Medløpende pinol
	Oppspenningsdor (Fig. 1.2, C)
	Planskive
	32 mm gaffelnøkkel (Fig. 1.2, D)
Tekniske data
Lengde x Bredde x høyde mm
Vangehøyde mm	190
Spindelhodegjenge
Spindelhodekonus	MK 2
Senterhøyde over bord mm
Senteravstand mm	445
Dreidiameter over vangen mm	254
Dreiediameter mellom spissene mm	182
Planskive ø mm	150
Vekt kg	34
Dreibenkspindelen med stovtette presisjons sporkulelagre
Omdreineringer/minutt
Bakdokke
Konus i bakdokken	MK 2
Bakdokkboring (hulspindel)ø mm	9
Pinolens forstilling mm
Drift
Elektrisk motor
Tilført effekt P1 kW
Avgitt effekt P2 kW	0,24
Omdreineringer/minutt	1360
Motorvern	ja
Unders Penningsutønsning	ja
Stikkontakt med bryter
Driftstype	S6 40%

Stynormer

Du mä lage en fordypning pà fra 1,5 til 2 mm med kjo-me ren.

Mange ganger ma du sponne ut arbeidsstykket fcr det er fertig dreiet. Det er da en fordel a merke det og medbringeren med en blyant.

keringene over for hverandre.

Faglitteratur

for nybegynneren og for den mer erfame dreier kan en sik bok v~re til stor hjelp, og gi mange gode tips.

Elektrisk tinkoling

Den installerte motoren er tilkoplet klar for drift. Tilkoplingen er gjort iflge gjeldene VDE- og DIN-forskritter.

pà at ledningen ikke er tilkoplet nettet. Elektriske tilkop

Etter forskrittene skal davon betegnelsen verelrykke ledningen.

1-faset vekselstremsmotor

tversnitt pa 1,5mm^2 over 25 m lengde ma tverrnittet
vare minst 2,5 mm².

Hvis du sender motoren tilbake ma du alltid sende hele enhances inklusive bryteren.

Vedlikehold

du bare utfore narnaskinen er koplet fra.

Generelle anvisninger

rettes omgående.

at laese handbogen.

nale scheppach-dele. Tilbehorsdele kober De hos Deres scheppach forhandler.

type og fabrikationsar.

AReede kunde,

vi onsker Dem megen glrede og gode resultater ved ar bejdet med Deres nye scheppach maskine

BEMERK: Producenten af dette udstyr hæfter ifolge gælden de love omproduktsvar ikke for skader pafør ud-styret eller pafør af udstyret som følge af:

Vi anbefaler: Læs—hele betjeningsvejledningen noje igennem for ill i gangs aetning.

Denne betjeningsvejledning skai gore det nemmere for Dem at laere Deres nye maskine at kende. Derudover vil De fá oplysninger om. hvordan maskinen benytttes mest hensigtmsaessigt til gennemforelse af det arbejde. som den er konstrueret til

om. hvordan De arbejder sikkert. hensigsmassigt og kono misk med donne maskine. og hvordan De kan undgafarer, reducere vedligeholdsesomkostninger, forringe tom gangs tiden og ge maskinens palidelighed og holdbarhed.

led ning. skai De overholde de sikkerhedsforskrifter. som gael der i Deres land forijke type maskiner.

Denne betjeningsvejledning skai aktid befinde sig ved maski nen. Den skal laes og overholdes af enhver, der ska til at arbejde med donne maskine. Kun de personer, der er ble vet specielt uddannede til at arbejde med denne mas kine og som er blevet oplyst om de mulige farer. ma ar bej de med maskinen. Den krvevede mindstealer skai over holds.

betjeningsvejledning, som de srerlige bestemmelser, som skai overholds i Deres hjemland, skai ogsa de alment aner kende fagtekniske regler for drift af traebe arbej dingsmaskine overholds.

Advarsel:

risi ko for brand og beskadigelse af vrokertoj.

traeg sikring pa 15 A ell er en skilleafbryder. For at undga

elektriske stød og brand skai beskadigede eller nedslidte kabler straks skiftes ud.

	dmt450
Leverancens omfang
	Drejemaskine
	Medbringer (Fig. 1.2, A)
	Spindeldokspids, roterende
	Spændepatron (Fig. 1.2, C)
	Planskive
	Gaffelnøgle SW 32 (Fig. 1.2, D)
Tekniske data
Længde x bredde x højde mm
Vangehøjde	190
Spindelnase-gevind
Spindelnasekonus	MK 2
højde fra spidser mm
Længde mellem spidser mm	445
Diameter over vange mm	254
Diameter mellem spidser mm	182
Længde,ærktøjsanlæg mm	150
Vægt kg	34
Drejespindel med støvtæt pracisionsrillekuglelejer
Omdrejningstal 1/min
Spindeldok
Spindeldokkɒnus	MK 2
Pinoldokborehul (hulspindel) β mm	9
Pinoljustering mm
Drev
Vekselstrøm
Effekttoptagelse P1 kW
Udgangseffekt P2 kW	0,24
Omdrejningstal 1/min	1360
Motorværn	yes
Underspændings-udløsning	yes
Kontaktstik-kombination
Driftsand	S6 40%

veau ved arbejdspladsen, andrager pa baggrund af de i ISO

lydeffektniveau i dB

tomgang L_WA

iarbejdeLwA

lydtrykniveauu ved arbejdsplads i dB

tomgang LAn

iarbejde L

For de nævnte emissionsværddier gælder et malingsu sikkerhedstillæg K = 4 dB.

Billedtekst til Fig. 1.1

1. Spindeldock
2. Planskive

spændeanordning og spendegreb

1. Pinolspidsen
2. Spændegreb

3. Pinoldok

4. Traedrejevange

5. Greb og spændeskrue

Sikkerhedshenvisninger

I denote betjeningsvejledning har vi forsynet punkter, der an-gar sikkerheden, med dette symbol.

arbejder ved maskinen.

nen.

fuldtalligt i læsbar stand.

sylvedmindreflytningerafmaskinen.Tilslutmasken korrekttilstromnettetfornyibrugtagning!

defekte kabler.

pá fingre og hænder.

strømnettelet.

uddannelse skal vare mindst 16 ar og ma kun arbejved maskinen under opsyn.

heres.

og traeaffald.

og arbandsur bortages af.

kasketEllerhamet.

El-tilslutning.

teres ellergresuanvendelige.

mä kun udefores, när der er slukket for maskinen. Træk netstikket ud og vent til det roterende værktøj er standset.

ser. Trak netstikket ud.

installationen mä kun udfores af fagfolk.

lige beskyttelses- og sikkerhedsanordninger straks monteres igen.

net som muligt.

ningsdiagrammet!

og pinol skal det forsyne.s med centeringshuller i begge.
ender.

ved små omdrejningstal;evt.saves emnet til forinden pa en bändsav.

tender for maskinen.

kun udfores med pamonteret bakkepatronbeskyttelse.

mä aldrig foretages mälinger på et roterende arbejdsemne.

ner.

drej tingstal.

nets tikket ud.

Korrekt anvendelse

Maskinen opfylder geldende EG maskinregulativer.

tekniske udvikling og de alment anerkendte sikker hedstekniske regler. På trods heraf kan brugen af maskinen in debaere risiko for liv og lemmer for brugeren erler tredjemand eller forarsage skade pa maskine og andre genstande.

brugen af maskinen skal man vare bevidst om sikkerheden ogevt. risici smt overholde angivelseme i brugsvejledningen. Specielt skal fejl, som kan forringe sikkerheden, afhjelpes omgaardene.

til bearbejdning at trea.

to riseret. Producenten hæfter ikke forevt. skader, der skyldes uautoriseret anvendelse; risikoen bæres udelukkende afbrugeren.

seshenvisingeramtde mal,der er angivet Tekniske data, skal overholds.

ment anerkendte sikkerhedstekniske regler skal overholds.

eller repareres af personer, som er fortrolige hermed og har kendskab til evt. farer. Egne foretagne andringer ved maskinen fritager producenten for haeftelse for heraf resul terende skader.

centens original-tilbehør og original-værktj.

Restrisici

Maskinen er bygget after den nyeste tekniske standard og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. På trods heraf kan der ved arbeijdet forekomme enkelte restrisici.

som f.eks.: knaster, tvargaende revner, overfladerevner.
Dar ligt træ giver risiko for arbejdsskader.

kraf ten eksplodere ved bearbejdningen.

arbejdsemnetgiverisikoforarbejdssskader.

jet,ukorrekt tilstilling af anlaegget og slovt drejevearktj. Fejlfrit og skarpslebet drejevearktoj er en forudsætning for faglig korrekt drejning.

här og Iøshaengende beklaedning. Personligt sikker hedsudstyr som f.eks. harnet og taetsiddende arbejdstj skal benyttes.

sik kerheds udstyr som f.eks. beskyttelsesbriller og stvmaske skal benyttes.

Laes sikkerhedshenvisingerne i betjeningsvejledningen side for idrifttagning.

Fjern spændedorne eller nogler fra spindelen aller opsændingsværktøj før idrifttagning.

Indstillingen af omdrejningstallet mag kun foretages, nar netstikket er trukket ud!

Det rigtige omdrejningstal kan aflaes pa omdrej ningstaldiagrammet pa spindeldokken.

Omdrejningstaldiagrammet er beregnet after mellem hardt, tør træ.

Det passende omdrejningstal retter sig after forskellige faktorer, som:

Et godt drejeresultat afhaenger icke af hjoe omdreiningstal, men af den rigtige brug af drejeværktoget.

Lave omdrejningstal for:

Indstilling af omdrejningstallet, (Fig. 2+3)

venstre, abner lagen.

for at dreje videre. Derved kan klemhandtaget drejes frit mod venstre og hjre.

tigt pa remskivens riller.

pá handtaget (2). Træk klemhandtaget (C) til og stil det vandret.

BEMÄRK: Meget kraftig stramning af remmen medfører hurtig slitage pa remmen.

mod hjre.

aflaes pa topruden.

tallet vaelges mindst et trin lavere.

Medbringer, Fig. 1.2, A

spidseme".

Planskve, Fig. 1.1, 6

Planskiven benyttes ved flade store arbejdsemner.

Skif at spendeveerktj, Fig. 1.1, 4

med en sekskantnogle.

Pinoldok, Fig. C

res i hele vangens laengde og kan klemmes fast i enhver afstand til spindeldokken.

me Ipsnes klemgrebet (1), pinolen drejes ca. 20mm ud og klemmes fast.

dokkens centrerpatron saettes ind centerfordybningen pa arbejdsemnet.

trer patron sidder fast i treet. Trak klemgrebet (1) tiligen.

beids emnet sidder fast mellem de to centrerpatroner og kan bevages frit.

Udskifting of pinolspids

kan justeres i højden, nár klemhändtaget er Iosnet. Træk anlagget i pilens retning for at dreje videre.

bejds emnet. Kontroller indstillingen endnu en gang ved at dreje arbejdsemnet rundt med händen.

akse. Kontroller indstillingen endnu en gang ved at dreje arbejdsemnet rundt med händen.

len flyttes i længderetningen i hele vangens længe de og i tvær retning, indtil det nár ind til arbejdsemnet. Desuden kan anlagskonsollen vippes ca. 450 til hver side.

get 900 og stilles ind mod den flade, der skal bearbejdes. Alt after drejeværktj indstilles værktj san laegget pa indtil 6mm under arbejdsemnets akse.

Fring af varktojet, Fig. 4

Eksempler paforing af varktojet ved bearobjnding af de

dreje maskine Dmt 180 er tilsluttet strøm nettet, er den drifts klar.

Se hertil betjeningsvejledningens El-tilslutning.

Henvisninger for arbejdet

Perfekt, skarpslebet drejeveerktj er en forudsætning for professionelt drejearbejde.

Udvgelsemateriale

tvær gænde revner, revner i overfladen eller knaster. Dar-ligt træ har tendens til at splintre og bliver en risiko for bruger og maskine.

af limtrae. Drejning af sddant trae kraver om omhyggelig lim ning uten svage punkter, da arbejdsemnet ellers kan eksplodere pa grund af den centrifugalkraft, der opstar.

digheder udelukkende ved at arbejde med massivt trae.

Forberedelse af materialet

vestil,sadeterfirkantet.

groft til. Sav materialet groft ud med en bändsav. En ottekantet form er velegnet, da den reducerer vibra tioner.

Centrering af arbejdsemner (Fig. 06)

Centreringen af det forberedte arbejdsemne er en vigtig arbejdsgang forud for anbringelsen i maskinen. Centrering bestar af udmalng af arbejdsemnets midte og afmærkning af denote med en komer. Sla en fordybning pa 1,5 til 2 mm i midtermpunktet.

Hvis arbejdsemnet ikke centrereres nogjagtigt, opstår der for kraftige vibrationer p.g.a. ubalancen. Dette kan have til følgæ, at arbejdsemnet slynges ud.

jeyn rotation.

After fordrejningen, dvs., nár arbejdsemnet har fæt sin grundform og der er opnæt en jævn rotation, kan hastigheden saßtes op.

justeres ved hjælp af handhjulet - mens der er slukket for motoren. Kømerspidse mal sidde godt fast i træt.

Mærknig af arbejdsemnet

Ofte ma arbejdsemnet tages ud, for det er faerdigbearjejtdet. Det er en fordel, at man forst saetter et mærke pa

bejdsemnet spændes op igen skal markeringeme anbringes mod hinanden.

Faglitteratur

Hos specialforhandlme kan der kbes gaens faglitteratur om drejearbeje. Det kan vare til stor hjelp i arbejdet for bade begyndere og erfame og give mange ideer til nye op-gaver.

El-tilslutting

Den installerede elektromotor er tilsluttet, sa den er drifts

forlaengerkabler skal opfylde disse forskrifter.

Vigtige henvisninger

afkølingsperiode (varierer) kan motoren atter slas til.

Defekte el-tilslutningskabler

Der opstår ofte skader på isoleringen på el-tilslut nings-kabler.

Årsageme kan��e:

spalter.

tilsutningsktablet.

stikkontakten.

Sādanne defekte el-tilslutningskabler mä ici anvendes og er pa grund af isoleringsskademe livsfarlige.

El-tilslutningskabler skal regelmæssigt kontrolleres for ska der. Sørg for, at el-kabet ikke er forbundet med strøm nettet under kontrollen. El-tilslutningskabler skal opfylde

Tilslutninger og reparationer pa det elektriske udstyr mag kun udfores af en el-fagmand.

Tilslutningsdiamgrammet befinder sig i motor-klem kassen.

kom plette drivened med afbryder.

Vedligeholdelse

samt afhjaelpning af functionsforstyrelser m kun fore-ta ges, när der er slukket for motoren.

Iige beskyttelses- og sikkerhedsanordninger straks monteresigen.

Iagget kontrolleres og justeres after behov. Hertil efterspændes møtrikken under klemkloen.

Ekstratilbehør

Articlel Art.Nr.

Centerpatron m. 3 bakker 100 mm 7400 8900

Centerpatron m. 4 bakker 125 mm 7400 7400

Medbringerskive 80 mm 7400 8800

Skruepatron 7400 7200

Hulpatron 30 mm 7400 8600

Hulpatron 40 mm 7400 7300

Hulpatron 60 mm 7400 8700

Borepatron 3 - 16 mm, konisk dorn MK 2 7400 7700

Afhjælpning af fejl

Fejl Mulig ørsag Afhjælpning
Motoren starter ikke	a) ingen strømb) kontakt, kondensator defektc) el-forlængerledning defekt	a) kontROLLER netsikringb) kontrolleres af elektrikerc) træk netstikket ud, kontROLLER udskift omnødvendigt
Arbejdsemnet slår underarbejdet	a) arbejdsemnet løsner sig under arbejdetb) centeringen/DDrejninger	a) følg henvisningerne for arbejdet i betj.-vejledningenb) følg henvisningerne for arbejdet i betj.-vejledningenc) vælg et lavere omdrejningstal
Hverkenøktøjsunderlaget ellerpinolen kan låses		omdrejning med en topnøgle

Izdelovalec

Scheppach

Instans det er rapportert

TÜV Rheinland, Product Safety GmbH, 51101 Köln

Engasjert for:

Hermed erklærer vi, Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Gänzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen at den i det nedenstaende betegnede maskine på grundlag af dens konstuktion og byggermäde samt i den af os marketsforte udfereise

hed.

Tredreiebenk

Maskintype:

EU-lavspændingsdirektiv 2006/95/EØF,

EU-EMC-direktiv 2004/108/Ebf.

Anvende harmoniserede europaeike normer:

EN 12100-1, EN 12100-2, EN 13857, EN 55014, EN 50082-1, EN 60555-2, EN 60 204-1

Anmeldelessted

TÜV Rheinland, Product Safety GmbH, 51101 Köln

Tilsluttet till: