dmt 450 - Trädrejmaskin SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING dmt 450 SCHEPPACH

ANVISING: Enligt gällande lag omproduktsvar, har tillverkaren ingen skyldighet att pata sig nagot som helst ansvar for skada pa, eller som ar forvallad av,enna maskin, om skadan ar ett resultat av

och anvants

Vi rekommenderar

Lasigenhela bruksanvisingen fore montering och igangsattning.

Denna bruksanvisning skall gora det lattare for Dig att satta Dig in i maskinen och anvanda den korrekt.

dare hur Du undvikar faror, sparar pa reparationskostnader, reducerar hindertiden vid fel samt hur Du okar maskinens Funktionssakerhet och livslängd.

bruksanvising, skall även Ditt lands foreskrifter lasas noga for användning avenna maskin.

skinarbetare skull noga ha LASTigenom den innan arbetet paborjas Endast de personer, som kanner maskinen och som blivit informerade om de faror som ar forbundna med maskinarbetet,far arbeta med maskinen.

Forutom de i denna bruksanvising namnda sakerhetsanvisiningar somt de for Ditt land gallande regler, skall

manna, godkanda factekniska regler beaktas.

	dmt450
I leveransen ingår
	Svarv
	Medbringar (Fig. 1.2, A)
	Dubbdockans dubb roterande
	Spanndom (Fig. 1.2, C)
	Planskiva
	32 mm gaffelnyckel SW 32 (Fig. 1.2, D)
Teknisk data
Längd x Bredd x Höjd mm
Dubbhöjd mm	190
Spindelhuvudets gänga
Spindelhuvudets kona	MK 2
Dubbhöjd over bordet mm
Dubbavständ mm	445
Diameter over prisma mm	254
Diameter mellan dubbar mm	182
Verktygssupport langd mm	150
Vikt kg	34
Svarvspindel med dämmitä spärkullager
Varvital 1/min
Dubbddocka
Konisk dubbddocka	MK 2
Löpdockans häl (ihälig spindel) ø mm	9
Dubbjustering mm
Drift
Växelström
Ineffekt P1 kW
Uteffekt P2 kW	0,24
Varvital 1/min	1360
Morskydd	yes
Underspännings-utlösing	yes
Kombinerad strömbrytare/stickkontakt
Driftsart	S6 40%

Bullerparametrar

bilaga A.2) och uppgar, utgaende fran 25.08.1994 Arbets

Ijudeffektnivä i dB

Ijudtrycksniva vid arbetsplatsen i dB

tomgang LpAeq

bearbetning LpAs

For ovannamnda emissionsvarden gallerettpaslag for matosakerhet pa K = 4 dB.

Teckenforklaring (Fig. 1.1)

1. Spindeldocka
2. Planskiva
3. Slipstöd med excentrisk låsning och låsspak
4. Löpdockans spets
5. Lashandtag

6. Löpdocka

7. Svarsvkiva

8. Spak och lasskruv

Sakerhetsforeskrifter

De stallen i braksanvisingen som ar markerade med detta tecken har med Din sakerhet att gora. Samtiga personer som arbetar vid maskinen skall ha kennedom om dette sakerhetsforeskrifter.

fulltaliga och i läsbart skick vid maskinen.

driftssatts pa nyt!

fekta ledninger.

tig vid arbetet: Olycksrisk for fingrar och händer.

natslutna maskinen.

skydd vara monterade.

lin gar skall vara minst 16 År, men fär endast arbeta vid maskinen under uppsyn.

sta- och arbetsplats.

armbandsklocka.

Ier goras obrukbara.

fár endast utforas vid avstängd rnotor. Drag ut stickkontaken och vanta tills det roterande verktyget stär stilla.

störningar Åtgårdas.

den elektriska utrustningen fär endast utforas av elektriker.

monteras på对其进行 avslutade reparations- och underhällarsarbeiten.

ligt.

met!

det borras centeringshål pa bagge andama.

med litet varvtil. Om nodvandigt skall de fore bear bet

ningen sags av med en bandsag till passande langd.

är sakerf fastspannt.

sattsgang.

med monterat backchuckskydd.

Māt aldrig pā roterande arbetsstycken.

tygg.

Dra ut stickkontakten.

Korrekt användning

Maskinen motsvarar EG:s rådande maskinriktlinje.

tillverkad enligt de godkanda sakerhetstekniska bestamm elserna. Trots det kan den som arbe~?r vid maskinen aller en tredje person risikera att komma till skada. Aven maskinen aller andra materiella varden kan beroras.

niskt korrekt och observera alltid de direktiv, sakerhetsbestammelser och faror som ar angiva n i braksanvisingen! Atgarda genast de störningar som kan paverka sakerheten.

arbeting.

ren an svarar ej for darav uppstdda skador; det sker helt pa anvandarens eget ansvar.

hallsforeskrifter sarnt de i "Teknisk data" angivna matt.

rnanna godkanda sakerhetstekniska bestammelser skull observeras.

och repareras av person, som kanner maskinen val och som ar informerad om riskerna. Egenhandiga andringar pa maskinen, uphaver tillverkarens garanti for darav uppstaadda skador.

rens original-tillbehör och original-verktyg.

Risks

Maskinen ar tillverkad enligt teknik standard och de godkända tekniksa sakerhetsreglerna. Trots detta kan enskilda restrisker uppträda vid arbetet.

i arbetet.

sprängas p.g.a. centrifugalkraften.

det blir fyrkantigt samt centeras. Se till att det sats fast pa ett sakert satt. Obalans i arbetsstycket leder till sha derisk.

tygssupport och sloa svarverktyg leder till osaker verktygsstyming.

arbetsstycket kan uppsta for den som ar langharig ell er bar vida klader. Personlig skyddsutrusting sasom harnat och tattsittande klader maste baras.

ut rustning sasom skyddsglasogon och ansiktsmask maste ovillkorligen baras.

anvands.

ker finnas.

och anvandandet enligt de befintliga bestammelserna, sa som braksanviseningen, beaktas i sin helhet.

Igånsätting

Observera sakerhetsforeskrifterni i braksanvisningen innan maskinen satts igang. Ta bort spinndon erer skruvnyckel fran spindel och fastsattningsverktyg.

Inställning av varvatal

kontakt! Det korrekta varvtalet finns angivet i varvitals-diagrammet pa spindeldockan.

Det passande varvtalet grundar sig pa olika faktorer, sasom:

ANVISING: Framgangsrik svarvning fas inte av ett högt varvital, utan ar snarare ett resultat av korrekt använding av maskinen.

Riktlinjer for varvtilinstallning

Lagt varvtaI for:

Varvatalinstallingn, (Fig. 2+3)

vänster.

bade vander och hoger.

ren pā remskivan.

trycka latt pa spaken (2). Drag at spannspaken (C) och stall den lodrat.

ANVISNING: Extremt hog remspanning sliter snabbare pa remmen.

hoger.

stängda skyddshöljet.

ett lage lagre an det angivna.

Medbringare, Fig. 1.2, A

lan dubbama". Install avsändet mellan centereringsdubbens utskjutande del till medbringartandema beroende pa tra slaget.

Lossa, men ta inte ut gängtappen (1)

Mjuktraslag - dubb, ca. 9 mm

Hart traslag -dubb ca. 5 mm

Drag Åt gängtappen (1) igen.

Planskiva, Fig. 1.1

Planskivan används vid bearbetning av flata större arbets-stycken.

Bye av spannverktygen

get med sexkantsnyckeln.

Dubbdocka, Fig. 1.1 6

he la prismat och spannas fast nar som helst, oavsett avstan det till spindeldockan.

sarna; lossa spannskruven (1), dra ut dubben ca. 20 mm och spann fast.

dockens spets i arbetsstyckets fordjupade mitt mar ke- ring.

fast i trat. Drag at spannskruven (1).

att arbetsstycket sitter fast ordentligt mellan dubbama och att det roterar fritt.

Verktygssupport, Fig. 1.1, 3

erar samtidigt som ett stod for handen.

trol lera installingen genom att vrida runt arbetsstycket med handen.

styck ets axel. Kontrollera installningen annu en gang att vri da runt arbetsstyetcket.

flyt tas langs hela prismat samt i tvärrikting mot arbetsystcket. Dessutom kan stödet vippas 450 Åt bagge sidor.

placera den mot ytan som skall bearetas. Placera suppor ten upp till ca. 6 mm under arbetsstykets axel, beroende pa svarverktyg.

Verktygsfiring, Fig. 4

Exempler pa verktygsforing vid bearbetning av de vanligaste formema. Efter att scheppach dmt 450 har stroman-slutits, ar den ocksa driftsklar. Observera bruksanvisingen

Arbetsinstruktioner

En forutsattning for professionell svarvning ar ett perfekt och väslipat svarverktyg.

Materialurval

fel, sasom tvarsprickor, ytsprickor erler kvistar. Skort tra spricker latt och utgor darmed en risk for bade anvandraen och maskinen.

faren handverkare. Det ar viktigt att hoplimmade ar betstycken ar sammanpressade ordentlich utan nagra sva ga punkter, eftersom det annars kan explodera på grund av centrifugalkfanten.

ground principer bör olärda endast arbeta med massivt material.

Förberedelse av material

ras till fyrkantiga stycken.

grovt. Den grova utsagningen gors med en bandsag. Det ar lampligt att saga ut till attahomiga stycken, aftersom det reducerar vibrationema.

Centering avarbetsstycken (Fig. 06)

Centeringen av de forberedda arbetsstyckena er ttt viktigt arbetsmoment innan de sats in i maskinen.

Centrera betyder att inpassa medelpunktten på arbetsstyck-et och markera punkten med ett centrumdorn.

Gör en fordjupning på 1,5 till 2 mm 0 i medelpunktten.

Om arbetsstyetck inte centreras exakt, uppst für stora vibrationer på grund av obalansen. Det kan också ske att arbetsstyetck slungas ut.

ANVISING: Exakt centering avarbetsstycket ger en jamm rotation.

Under svarbarbetet

tal. Först after forbearbeteingen, det vill saga nar arbets-stycket har fatt en grundform och roterar jamnt, kan varvtalet hojas.

med handratten. Det fär endast ske vid avständ motor.

med handen for att kontrollera att det sitter sakert.

Markering av arbetsstycke

Ibland maste arbetsstycket tas ut innan det ar fardigsvarvat. Det ar d'a fordelaktigt att forst gora en marking pa arbets stycket och medbringaren.

och medbringaren overensstamma.

Faclitteratur

Hos specialhandeln finns lamplig faclitteratur om svarv ning. Det kan vara en stor hjalp for bade nyborjaren och den erfarne att la sa nagot av det och man farnanga nya ideer.

Elektrisk anslutning

Den installerade elektromotom ar startclar. Anslutningen

Om motorn overbelastas stangs den av automatiskt. Efter en avkylningsperiod (tiden varierar) kan motorn sattas paigen.

Det uppst ofta isoleringsskador pa elkablar.

Möjliga orsaker ar:

eller dorrspringa.

Skadade elanslutningskablar som dessa fár inte anvindas.
På grund av isoleringsskadorna ar de livsfarliga.

Kontrolera elanslutningskablar regelbundet for skador. Set till att ledningen inte ar strömansluten vid kontrollen.

nings ledningen ar foreskrift.

Enfasmotor

paminst 1,5mm^2 , kablar langre an 25~mm skall ha ett tvarsnitt paminst 2,5mm^2

Kopplingsschemat sitter pa motoms anslutningsla.

Om en motor maste Återsändas, skall den kompletta drifts- en heten och strombrytaren alltid sandas med.

Underhäll

gardande av Funktionstörninger skull alltid utforas vid avständ motor.

te ras direkt after avslutade reparations- och under hallsarben.

rengoras och oljas in latt.

och sprayas med tortg glidmedel. Fetta in gangspindeln.

görs genom att draga at sexkantmattern under klämklon.

Specialtillbehör

Articlel Art. Nr.

Trebackschuck 100 mm 7400 8900

Fybackschuck 125 mm 7400 7400

Medbringarskiva 80 mm 7400 8800

Skruvchuck 7400 7200

Sprundchuck 30 mm 7400 8600

Sprundchuck 40 mm 7400 7300

Sprundchuck 60 mm 7400 8700

Chuck 3-16 mm konisk dorn MK 2 7400 7700

Felsökning

Fel Möjlig orsak Åtgård
Motorn startar ej	a) Ingen strömb) Strömställare, kondensator defektc) Elektrisk förlängningsssladd	a) Kontrolera nitssäkringb) Kontrolera elektro-batteri c) Dra ur nitssladd, kontrolera och byt vid behov defekt austauschen
Arbetsstycket kastar vidbearbetning	a) Arbetsstycket lösör sig vid bearbetningb) Centreringen ej i mittenc) För högt varvtil	a) Se arbetsanvisingarna ibruksanvisingenb) Se arbetsanvisingama iBruksanvisingen
löp dockan kan låsas		varv med en hylsnyckel

Valmistaja:

Scheppach

Det riktige turtallet kan du avlese på diagrammet på spin-del dokken.

Turtalldiagrammet er utarbeidet for torre, mellomharde tresorter.

Indstilling of omdrejningstallet

Vaektjanslag, Fig. 1.1, 6

EU-lagspänningsriktlinje 2006/95/EWG,

EG-EMV riktlinje 2004/108/EWG.

Anwendte europeiske harmoniserte standarder:

EN 12100-1, EN 12100-2, EN 13857, EN 55014, EN 50082-1, EN 60555-2, EN 60 204-1

Härmad förklar vi, Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburgr Str. 69, D-89335 Ichenhausen att nedanstäende maskin i eigenskap av dess koncept och konstruktion samt det av oss marknadsforda utforandet

Om maskinen forandras utan vart godkannande blir dann denn denn deklaration ogiltig.

Maskinbeteckning

Svarv

Maschinentyp:

Gaelende EF-direktiver

EU-maskinforskrift 98/37/EG (<28.12.2009),

EU-maskinforskraft 2006/42/EG (>29.12.2009)

EU-lavspenningsforskrift 2006/95/EWG,

EU-EMV-forskrift 2004/108/EWG.

Anvanda harmoniserade europeiska normer:

EN 12100-1, EN 12100-2, EN 13857, EN 55014, EN 50082-1, EN 60555-2, EN 60 204-1

Anmalningsstalle

TÜV Rheinland, Product Safety GmbH, 51101 Köln

Anmald till: