Lata 7.0v - Trädrejmaskin SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Lata 7.0v SCHEPPACH

Elektriska verktyg får inte kastas i hushällssoporna! Enligt direktivet 2012/19/EU som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta eletriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning.

FI

Vi önskar Dig stor arbetsglädje och framgang med Din nya scheppach maskin

ANVISNING: Enligt gällande lag om produktansvar, har tillverkaren ingen skyldighet att pata sig nagot som helst ansvar för skada pa, eller som är förvallad av, denna ma-skin, om skadan är ett resultat av

• Icke fackmässig behandling
• Att bruksanvisningen inte har följts
• Reparationer utförda av icke auktoriserade personer
• Att icke originala scheppach reservdelar har installerats och använts
• Icke föreskriftsenlig användning
• Strömavbrott i maskinens elektriska system pga att de elektriska föreskrifterna och VDE-reglerna 0100, DIN 57113/ VDE 0113 inte har följts.

Vi rekommenderar

Läs igenom hela bruksanvisningen före montering och igangsättning.

Denna bruksanvisning skall göra det lättare för Dig att sätta Dig in i maskinen och använda den korrekt.

Bruksanvisningen innehailer viktiga anvisningar hur Du arbeter säkert, korrekt och ekonomiskt med maskinen Vidare hur Du undvikar faror, sparar pa reparationskostnader, reducerar hindertiden vid fel samt hur Du ökar maskinens funktionssäkerhet och livslängd.

Utöver de säkerhetsbestämmelser som anges i denna bruksanvisning, skall även Ditt lands föreskrifter läsas noga för användning av denna maskin.

Bevara alltid bruksanvisningen vid maskinen Lägg den i ett plastfodral, sa den skyddas mot smuts och fukt Var maskinarbetare skall noga ha läst igenom den innan arbetet pabörjas Endast de personer, som känner maskinen och som blivit informerade om de faror som är förbundna med maskinarbetet, far arbeta med maskinen.

Förutom de i denna bruksanvisning nämnda säkerhetsanvisningar samt de för Ditt land gällande regler, skall även de för användning av träbearbetNingsmaskiner allmänna, godkända facktekniska regler beaktas.

Allmänna anvisningar

• Etter uppackning, kontrollera alla maskindelar för ev. transportskador. Skulle något vara skadat, kontakta genast leverantören.
• Sent ankomna reklamationer godkänns inte.
• Kontrollera att leveransen är komplett.
• Läs naga bruksanvisningen innan maskinen används, så du är säker på hur den fungerar.
• Tillbehör, reserv- och slitdelar får endast vara original-scheppach delar. Reservdelar erhålles hos Din scheppachförsäljare.
• Vid beställning ange vårt arl nummer, rnaskintyp sarnttihverkningsår

Lata 7.0v

I leveransen ingår
	Svarv
	Verktygssupport
	Medbringar
	Dubbdockans dubb roterande
	Spänndom
	Planskiva
	Montageverktyg
	med. Spets
	Bäddförlängning
	Bruksanvisning
Teknisk data
Längd x Bredd x Höjd mm	2060 x 500 x 1200
Dubbhöjd mm	920
Spindelhuvudets gånga	M33
Dubbhöjd över bordet mm	230
Dubbavständ mm	1200
Diameter över prisma mm	460
Diameter mellan dubbar mm	350
Verktygssupport längd mm	355
Planskiva ø mm	152
Vikt kg	190,0
Svarvspindel med dämmtitä spärkullager
Varvtal 1/min	0–12001200–3200
Dubbdocka
Konisk dubbdocka	MK2
Löpdockans hål (ihålig spindel) ø mm	10
Dubbjustering mm	110
Drift
Elektromotor	230–240V/50 Hz
Ineffekt P1 kW	1,5
Uteffekt P2 kW	1,1
Varvtal 1/min	1400
Motorskydd	yes
Underspännings-utlösning	yes
Kombinerad strömbrytare/stickkontakt	Netzstecker
Driftsart	S6 40%

Bullerparametrar

Bulleremissionvärdena för ljudtrycksnivån vid arbetsplatsen är beråknade enligt EN 23746 f. ljudeffektnivå samt EN 31204 (korrekturfaktor k3 beräknad enl. EN 31204, bilaga A.2) och uppgår, utgående från 25.08.1994 Arbetsvillkor i ISO 7904, bilaga A, till:

Ijudeffektnivå i dB

tomgång L_WA = 81,9 dB(A)

bearbetning L_WA = 84.5 dB(A)

ljudtrycksnivå vid arbetsplatsen i dB

tomgång L_nAeq = 72,4 dB(A)

bearbetning L_pAeq = 76,2 dB(A)

För ovannämnda emissionsvärden gäller ett påslag för mätosäkerhet på K = 4 dB.

Teckenförklaring (Fig. 1)

1 Spindeldocka

2 Planskiva

3 Medbringare

4 Spännspak för spindelhuvud

5 Dubbdocka

6 Roterande dubb

7 Spännspak för verktygsspindel

8 Spännspak för spindeldocka

9 Justeringshjul för pinol

10 Verktygsbänk

11 Spännspak för verktygsbänk

12 Spännspak för höjdjustering

13 Verktygskonsol

14 Svarybädd

15 Fötter

⚠️ Säkerhetsföreskrifter

De ställen i bruksanvisningen som är markerade med detta tecken har med Din säkerhet att göra. Samtliga personer som arbetar vid maskinen skall ha känne- dom om desse säkerhetsföreskrifter.

- Beakta alla maskinens säkerhets- och riskanvisningar.

- Förvara alla maskinens säkerhets- och riskanvisningar fulltaliga och i läsbart skick vid maskinen.

- Stäng av all energitillförsel också vid obetydlig flyttning av maskinen! Nätanslut maskinen ordentligt innan den driftssätts på nytt!

- Kontrollera nätanslutningsledningen. Använd inga defekta ledningar.

- Se till att maskinen står säkert på fast grund. Var försiktig vid arbetet: Olycksrisk för fingrar och händer.

- Se till att inga barn uppehåller sig i närheten av den nätanslutna maskinen.

- Vid maskinarbete skall samtliga skyddsanordningar och skydd vara monterade.

- Maskinarbetaren skall vara minst 18 år gammal. Lärlingar skall vara minst 16 år, men får endast arbeta vid maskinen under uppsyn.

- Personer som arbetar vid maskinen får inte störas.

- Se till det inte ligger spån och träavfall vid maskinens stå- och arbetsplats.

- Bär alltid tättsittande kläder. Ta av smycken, ringar och armbandsklocka.

- Använd mössa eller hårnät för att skydda långt hår.

- Använd inga arbetshandskar.

- Bär alltid skyddsglasögon under arbete.

- Observera motorns varvriktning - se Elektrisk anslutning

- Säkerhetsanordningarna på maskinen får inte tas av eller göras obrukbara.

- Byten, inställnings-, rnätnings- och rengöringsarbeten får endast utföras vid avständg rnotor. Drag ut stickkontaken och vänta tills det roterande verktyget står stilla.

- Stäng av maskinen och drag ut stickkontakten innan ev. störningar åtgärdas.

- Installationer, reparationer och underhållsarbeten på den elektriska utrustningen får endast utföras av elektriker.

- Samtliga skydds- och säkerhetsanordningar skall genast monteras på igen efter avslutade reparations- och underhållsarbeten.

- Ställ verktygssupporten så nära arbetsstycket som möjligt.

• Periferi hastigheten för arbetsstycken av trä får inte uppgå till mer än max. 25 m/s. Observera spindeldiagrammet!
• Innan arbetsstycket spänns fast mellan dubbarna, skall det borras centreringshål på bägge ändama.
• Stora och ostadiga arbetsstycken skall endast bearbetas med litet varvtal. Om nödvändigt skall de före bear bet ningen sågas av med en bandsåg till passande längd.
• Innan maskinen sätts igång, kontrollera att arbetsstycket är säkert fastspännt.
• Ta av spännyckeln eller spänntappen innan maskinen sätts igång.
• Stäng alltid remskyddet.
• Arbete med tre-eller fyrbackschuckar får endast utföras rned monterat backchuckskydd.
• Stoppa aldrig utkommande arbetsstycken med handen. Mät aldrig på roterande arbetsstycken.
• Arbeta endast med väslipade verktyg.
• Använd alltid bägge händerna vid arbeta med svarvverktygg.
• Spruckna arbetsstycken får inte användas.
• Observera det riktiga varvtalet på maskinen.
• Stäng alltid av motorn innan Du lämnar arbetsplatsen. Dra ut stickkontakten.

Varning! Detta el-verktyg skapar ett elektromagnetiskt fältunder drift. Detta fällt kan påverka aktiva eller passiva medicinska implantat under vissa omständigheter. För att förminska risken för allvarliga eller dödliga skador, reko menderar vi att personer med medicinska implantat rå frågar sina läkare och tillverkaren av det medicinska i plantatet, innan de manövrerar el-verktyget.

⚠️ Korrekt användning

Maskinen motsvarar EG:s rådande maskinriktlinje.

• Maskinen har den tekniska standard som krävs och är tillverkad enligt de godkända säkerhetstekniska bestämmelserna. Trots det kan den som arbe\~?r vid maskinen eller en tredje person risikera att komma till skada. Aven maskinen eller andra materiella värden kan beröras.
• Maskinen får endast användas om den fungerar tekniskt korrekt och observera alltid de direktiv, säkerhetsbestämmelser och faror som är angivna i bruksanvisningen! Åtgärda genast de störningar som kan påverka säkerheten.
• scheppach-svarven är uteslutande konstruerad för träbearbetning.
• All annan slags bearbetning ses som okorrekt. Tillverkaren ansvarar ej för därav uppstådda skador; det sker helt på användarens eget ansvar.
• Följ tillverkarens angivna säkerhets- arbets- och underhållsföreskrifter sarnt de i "Teknisk data" angivna mått.
• De gällande olycksfallsföreskrifter samt de övriga allrnänna godkända säkerhetstekniska bestämmelser skall observeras.
• scheppach-maskinen får endast användas, underhållas och repareras av person, som känner maskinen väl och som är informerad om riskerna. Egenhändiga ändringar på maskinen, upphäver tillverkarens garanti för därav uppstådda skador.
• scheppach-maskinen får endast användas med tillverkarens original-tillbehör och original-verktyg.

Var god notera att våra maskiner inte är avsedda för användning i kommersiellt, hantverks- eller industriellt bruk. Vi övertar inget ansvar om maskinen används för kommersiellt, hantverks- eller industriellt bruk liksom vid likvärdiga aktiviteter.

Risker

Maskinen är tillverkad enligt teknisk standard och de godkända tekniska säkerhetsreglerna. Trots detta kan enskilda restrisker uppträda vid arbetet.

• Bearbeta enbart utvalda träbitar utan fel som: kvistar, tvärsprickor och ytsprickor. Undermåligt trä utgör en risk i arbetet.
• Undermåligt limmade träbitar kan vid bearbetningen sprängas p.g.a. centrifugalkraften.
• Före inspänningen måste arbetsstycket skäras till så ,att det blir fyrkantigt samt centreras. Se till att det sätts fast på ett säkert sätt. Obalans i arbetsstycket leder till skaderisk.
• Skaderisk kan uppstå p.g.a. att inexakt inställd verktygssupport och slöa svarvverktyg leder till osäker verktygsstyming.
• Fara för den personliga säkerheten p.g,a. det roterande arbetsstycket kan uppstå för den som är långhårig eller bär vida kläder. Personlig skyddsutrustning såsom hårnät och tättsittande kläder måste bäras.
• Hälsorisk p.g.a. trädamm eller träspån. Personlig skyddsutrustning såsom skyddsglasögon och ansiktsmask måste ovillkorligen bäras.
• Fara p.g.a. elström om inte ordentlig anslutningskabel används.
• Trots alla vidtagna åtgärder kan ändå icke uppenbara risker finnas.
• Restriskerna kan minimeras om säkerhetsföreskrifterna och användandet enligt de befintliga bestämmelserna, såsom bruksanvisningen, beaktas i sin helhet.

Montering (fig. 2 - 8)

Av förpackningsskäl levereras er svarv delmonterad i en låda på en träpall. Fig. 2

1 Öppna lådan och tag bort sidorna. Fig. 3
2 Tag bort kartongen och alla lösa tillbehör. Fig. 4
3 Tag bort fästskruvarna, med dessa är svarvbädden säkrad på paletten. Fig. 5
4 Tag bort fötterna från paletten. Fig. 6
5 Lägg svarvbädden på ett stabilt underlag som är något högre än ställets fötter. Fig. 7
Observera! För enklare montage kan ni först ta bort spindeldockan.
6 Montera de båda fötterna på svarvbädden och skruva fast skruvarna hårt. Fig. 8
7 Nu monterar ni verktygshållaren på svarvbädden, planskivan på spindeldockan und sätt spetsen på roterande dubben i dubbröret (pinolen).
8 Svarven är nu bruksfärdig.

Igångsättning

Observera säkerhetsföreskrifterna i bruksanvisningen innan maskinen sätts igång. Ta bort spinndom eller skruvnyckel från spindel och fastsättningsverktyg.

Reverseringskontakt, Fig. 6

Svarven är utrustad med en reverseringskontakt. Till- och frånkoppling av motorn ska alltid utföras med driftströmbrytaren. I = grön; 0 = röd.

Reverseringskontakten är endast en "omkopplingskontakt" för rotationsriktningen. Det är möjligt att vid ändra rotationsriktningen från vänster till höger vid svarvning.

Viktigt: Rotationsriktningen får endast utföras medan motorn står stilla: Frånkoppla motorn – Ändra rotations- riktningen – starta motorn.

Av säkerhetsskäl kan rotationsriktningen inte ändras medan motorn är i drift. Omkopplingskontakten kopplar motorn till 0-läge, så att den måste återstartas m den med den gröna startknappen.

Inställning av varvtal, Fig. 7

Varvtalinstäljningen får endast utföras vid uttagen stickkontakt! Det korrekta varvtalet finns angivet i varvtalsdiagrammet på spindeldockan.

Varvtalsdiagrammet är avsedd för mellanhårt, torrt trä.

Det passande varvtalet grundar sig på olika faktorer, såsom:

• träslag och kvalite
• lagrat, torrt trä
  • arbetsstyckets diameter och längd
• kantigt aller ostadigt trä
• breda, försvarvade, stabila arbetsstycken
  • arbetsstycken av sammanlimmat trä

ANVISNING: Framgångsrik svarvning fås inte av ett högt varvtal, utan är snarare ett resultat av korrekt användning av maskinen.

Varvtalsdiagram

D mm Min-	U/min	Mittlere - U/min	Max-U/min
0-50 1520 3200	3200
50-100 760 1600	2480
100-150	510 1080 1650
150-200	380 810 1240
200-250	300 650 1000
250-300	255 540 830
300-350	220 460 710
350-400	190 400 620

Riktlinjer för varvtalinställning

Lågt varvtal för:

• arbetsstycken med stor diameter
- hårda arbetsstycken med stor diameter
- långa, ostadiga arbetsstycken
• arbetsstycken av limmat trä

Varvtalsinställning Fig. 9

Den steglösa varvtalsinställnigen(B) utförs endast vid gående maskin.

Varvtalet syns på displayen (D) och har två inställningar.

1 Inställning från 0 – 1200

2 Inställning från 0 – 3200

Inställningen följer av drivremmens läge/förflyttning och utförs enligt följande.

Observera! Drag ut stickkontakten.

3 Öpnna huven (E).

4 Öppna remspännspaken (G).
5 Lyft upp motor med spaken (H).
6 Sätt remmarna i inställning 2.
7 Observera! Remmarna måste vara exakt centrerade.
8 Spänn remmarna och säkra med spännspaken (G).
9 Snurra runt spindeln lätt för hand och kontrollera remmarnas löpning. Stäng huven och säkra med skruvarna.

ANVISNING: Extremt hög remspänning sliter snabbare på remmen. Stäng skyddskåpan och vrid lässkruven ett kvarts varv till höger. Läs av det inställda varvtalet genom kontrollrutan på det stängda skyddshöljet. Vid mycket ostadiga arbetsstycken, välj ett varvtal minst ett läge lägre än det angivna.

Överbelastningsskydd fig.9 (F)

Vid överbelastning av maskinen stängs motorn av.

Tryck på knappen (F) när motorn har svalnat och sedan kan arbetet fortsätta igen.

Medbringare, Fig. 1.1, B

Medbringaren används uteslutande för bearbetning „mellan dubbama“. Inställ avständet mellan centreringsdubbens utskjutande del till medbringartändema beroende på träslaget.

Lossa, men ta inte ut gängtappen (1)

Mjukt träslag - dubb, ca. 9 mm

Hårt träslag - dubb ca. 5 mm

Drag åt gängtappen (1) igen.

Planskiva, Fig. 1.1, A

Planskivan används vid bearbetning av flata större arbetsstycken.

Byte av fastspänningsverktyg. Fig. 10

Lossa ställskruven på skaftet till planskivan.

Rotera spindeln för hand tills spärrstången knäpper i.

Planskivan snurras moturs för att lossa den från spindeln.

Byte av medbringare Fig. 11

Medbringaren sitter i spindelns kona och lossas med hjälp av lätta slag med spärrstången.

Observera!! Håll konan alltid fri från damm och spån vid verktygsbyte.

Dubbdocka, Fig. 12

• Efter att dubbdockan har lossats kan den flyttas över hela prismat och spännas fast när som helst, oavsett avständet till spindeldockan.
• Fastsättning av ett arbetsstycke mellan centreringss-petsarna; lossa spannskruven (1), dra ut dubben ca. 20 mm och spänn fast.
• Ställ dubbdockan mot arbetsstycket och placera dubb-dockens spets i arbetsstyckets fördjupade mittmarkering.
• Drag ut dubben i dubbdockan så längt tills spetsen sitter fast i trät. Drag åt spännskruven (1).
• Vrid runt på arbetsstycket med handen och kontrollera att arbetsstycket sitter fast ordentligt mellan dubbama och att det roterar fritt.

Byte av löpdockans spets, Fig. 12

• Lossa spännskruven (5).
• Vrid löpdockans dubbrör till spetsen kan tas loss.

Spindeldocka, Fig. 13

Spindeldockan är rörlig och kan i varje position fästas med spännspaken 1C.

Genom omflyttning av spindeldockorna 180° kan man med en påbyggnadskonsol (Tillbehör) bearbeta delar med en diameter upp till

500 mm.

Verktygssupport, Fig. 14

• Supporten säkrar arbetsföringen av verktygen och fungerar samtidigt som ett stöd för handen.
  För höjd inställning av supporten; lossa spännspaken (2), dra i pilens riktning.
• Placera supporten ca. 1-3 mm från arbetsstycket. Kontrollera inställningen genom att vrida runt arbetsstycket med handen.
• Spänn fast verktygssupporten ca. 3 mm ovanför arbetsstyckets axel. Kontrollera inställningen ännu en gång att vrida runt arbetsstycket.
• Efter att centreringsspaken (1) har lossats, kan stödet flyttas längs hela prismat samt i tvärriktning mot arbetsstycket. Dessutom kan stödet vippas 450 åt bägge sidor.
• För bearbetning av en planyta, vrid supporten 90 och placera den mot ytan som skall bearbetas. Placera supporten upp till ca. 6 mm under arbetsstyckets axel, beroende på svarvverktyg.
• Om spindelhuvudet ska svängas, ska ett förlängt verktygsunderlag användas (Fig. 11).
• Montera fast det till vänster om spindeldockan, så att nu större skivor kan bearbetas.

Verktygsföring, Fig. 15

Exempler på verktygsföring vid bearbetning av de vanligaste formema. Efter att scheppach dmt 450 har stromanslutits, är den också driftsklar. Observera bruksanvisningen „Elektrisk anslutning“.

Arbetsinstruktioner

En förutsättning för professionell svarvning är ett perfekt och väslipat svarvverktyg.

Materialurval

• Trä för svarvning skall vara av god kvalite, utan några fel, såsom tvärsprickor, ytsprickor eller kvistar. Skört trä spricker lätt och utgör därmed en risk för både användaren och maskinen.
• Hoplimmade arbetsstycken bör endast bearbetas av erfaren handverkare. Det är viktigt att hoplimmade arbetsstycken är sammanpressade ordentligt utan några svaga punkter, eftersom det annars kan explodera på grund av centrifugalkfaften.
• Anvisning: För att verkligen behärska svarvningens grundprinciper bör olärda endast arbeta med massivt material.

Förberedelse av material

• För att kunna svarva längdträ, skall materialet först skäras till fyrkantiga stycken.
• För svarvning av tvärträ, skall materialet först skäras till grovt. Den grova utsågningen görs med en bandsåg. Det är lämpligt att såga ut till åttahömiga stycken, eftersom det reducerar vibrationema.

Centrering avarbetsstycken Fig. 16

Centreringen av de förberedda arbetsstyckena är ett viktigt arbetsmoment innan de sätts in i maskinen.

Centrera betyder att inpassa medelpunkten på arbetsstycket och markera punkten med ett centrumdorn.

Gör en fördjupning på 1,5 till 2 mm 0 i medelpunkten.

Om arbetsstycket inte centreras exakt, uppstår för stora vibrationer på grund av obalansen. Det kan också ske att arbetsstycket slungas ut.

ANVISNING: Exakt centrering avarbetsstycket ger en jämn rotation.

Under svarvarbetet

- Ett grovt arbetsstycke skall bearbetas med ett lågt varvtal. Först efter förbearbetningen, det vill säga när arbetsstycket har fått en grundform och roterar jämnt, kan varvtalet höjas.

STÄNG AV MOTORN - DRAG UT STICKKONTAKTEN

- Den roterande dubbspetsen skall emellanåt justeras med handratten. Det får endast ske vid avstängd motor. Dubbspetsen skal sitta fast i trät. Vrid runt arbetsstycket med handen för att kontrollera att det sitter säkert.

Markering av arbetsstycke, Fig. 17

Ibland måste arbetsstycket tas ut innan det är färdigsvarvat. Det är då fördelaktigt att först göra en markering på arbetsstycket och medbringaren.

Vid återisättningen skall markeringarna på arbetsstycket och medbringaren överensstämma.

Med spindelspärrbultar (E1) kan ni blockera spindeln.

Det är 12 rastreringar med vardera 30° med hjälp av vilka det är möjligt att markera.

Facklitteratur

Hos specialhandeln finns lämplig facklitteratur om svarvning. Det kan vara en stor hjälp för både nybörjaren och den erfarne att läsa något av det och man får många nya ideer.

⚠️ Elektrisk anslutning

Den installerade elektromotom är startklar. Anslutningen motsvarar de aktuella WE- och DIN bestämmelserna. Nätanslutningen hos kunden samt ev. använd förlängningskabeln skall motsvara dessa bestämmelser.

Viktiga anvisningar

Om motorn överbelastas stängs den av automatiskt. Efter en avkylningsperiod (tiden varierar) kan motorn sättas på igen.

Det uppstår ofta isoleringsskador på elkablar. Möjliga orsaker är:

- Tryckpunkter, när anslutningskabeln förs genom fönsster- eller dörrspringa.

- Böjd ledning på grund av felaktig fastsättning eller placering av kabel.

- Skåror på grund av överkörd ledning.

- Isoleringsskador, som kan uppstå när ledningen stills ut ur vägguttaget.

- Sprickor på grund av gammal isolering.

Skadade elanslutningskablar som dessa får inte anvindas. På grund av isoleringsskadorna är de livsfarliga.

Kontrollera elanslutningskablar regelbundet för skador. Se till att ledningen inte är strömansluten vid kontrollen.

Elanslutningskablama skall motsvara de gällande VDE- och DIN-bestämmelsema. Använd endast kabel med benämningen H 07 AN. Den tryckta typbenämningen på anslutningsledningen är föreskrift.

Enfasmotor

- Nätspänningen skall uppgå till 230 V/50 Hz.

- Förlängningskablama upp till 25 m skall ha ett tvärsnitt på minst 1,5 mm2, kablar längre än 25 mm skall ha ett tvärsnitt på minst 2,5 mm2.

Kopplingsschemat sitter på motoms anslutningslåda.

Vid förfrågan ange följande uppgifter:

• Motortillverkare
• Motoms strömart
• Uppgifter på maskinens typskylt.
• Uppgifter på strömbrytarens typskylt.

Om en motor måste återsändas, skall den kompletta driftsenheten och strömbrytaren alltid sändas med.

Underhåll

• Reparation, underhålls- och rengöringsarbeten samt åtgärdande av funktionsstörningar skall alltid utföras vid avstängd motor.
• Samtliga skydds- och säkerhetsanordningar skall monteras direkt efter avslutade reparations- och underhållsarbeten.
• Vid verktygsbyte skall spindelgångan på verktygshållaren rengöras och oljas in lätt.
• Dubbröret i dubbdockan skall ibland tagas ut, rengöras och sprayas med torrt glidmedel. Fetta in gängspindeln.
• Centreringsspaken på dubbdockan och verktygssupporten skall kontrolleras och vid behov justeras. Justeringen görs genom att draga åt sexkantmuttern under klämklon.
• Kontrollera driftsremmen och byt ut vid behov.

Specialtillbehör

Chuckbackskydd Fig. 18

Vid arbete med chuckback (tillbehör) måste chuckbackskyddet användas.

Påbyggnadskonsol, Fig. 19

Vid arbete med en maximal diameter upp till 500 mm arbetar man med en påbyggnadskonsol. Denna fästs på fronten. Sedan lossas spindeldockan från svarvbädden, vrids 180°, sätts på svarvbädden och fästs igen.

En standardmässig verktygsuppsättning skall då användas.

Artikel Art. Nr.

Trebackschuck ∅ 100 mm 7400 8900

Fyrbackschuck ∅ 125 mm 7400 7400

Medbringarskiva ∅ 80 mm 7400 8800

Skruvchuck 7400 7200

Sprundchuck ∅ 30 mm 7400 8600

Sprundchuck ∅ 40 mm 7400 7300

Sprundchuck ∅ 60 mm 7400 8700

Skruvchuck 3–16 mm Kegeldorn M33 7400 7700

Påbyggnadskonsol 8800 2756

Chuckbackskydd

8800 2758

Service Information

Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att följande delar krävs som förbrukningsmaterial.

Slitdelar*: kolborstar, fläktremmens

* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!

Felsökning

Fel Möjlig orsak Åtgård
Motorn startar ej	a) Ingen strömb) Strömställare, kondensator defektc) Elektrisk förlängningssladd	a) Kontrollera nätsäkringb) Kontrollera elektro-batteric) Dra ur nätsladd, kontrollera och byt vid behov defekt austauschen
Hålen blir större än borren	Spindeldockan och löpdockan är inte paral- lella	Ställ in spindeldockan efter löpdockan. Sätt i medbringaren i svarvspindeln och ställ in löpdockan med spetsen på ca 1 mm avstånd.
Arbetsstycket kastar vid bearbetning	a) Arbetsstycket lösgör sig vid bearbetningb) Centreringen ej i mittenc) För högt varvtal	a) Se arbetsanvisningarna i bruksanvis- ningenb) Se arbetsanvisningarna i bruksanvis- ningenc) Välj lägt varvtal
Varken slipstödet eller löpdockan kan låsas	Inställning av excenterlåset Efterdra sexkantsm	uttern på undersidan ca. 12 varv med en hylsnyckel

Valmistaja:

Scheppach

Viktig: Dreieretningen må kun endres när motoren står stille. Slå av motoren – endre dreieretning – slå på motoren.

Det riktige turtallet kan du avlese på diagrammet på spin-deldokken.

Turtalldiagrammet er utarbeidet for tørre, mellomharde tresorter.

• Dreieverkt0Y, dreieteknikk.

- Sammenlimte arbeidsstykker.

Skifte av medbringer Fig. 11

Det rigtige omdrejningstal kan aflæses på omdrej nings- taldiagrammet på spindeldokken.

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej,

transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Záruka SK