Lata 7.0v - Trædrejebænk SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Lata 7.0v SCHEPPACH

Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU em bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt.

SK

Len pre krajiny EÚ.

Defekta el-anslutningskablar

Turtallet må kun stilles når motoren er i gang.

Overbelastningsbeskyttelse fig. 9 (F)

Planskive Fig. 1.1 B

Du må lage en fordypning på fra 1,5 til 2 mm med kjø-meren.

Mange ganger må du spenne ut arbeidsstykket før det er ferdig dreiet. Det er da en fordel å merke det og medbringeren med en blyant.

Det er 12 raster med mulig avmerking ved hver 30°.

Faglitteratur

• Nettspenningen må være 230 volt / 50 Hz.
• Opp til 25 meter lengde må forlengelsesledninger ha et tverrsnitt på 1,5 mm ^2 , over 25 m lengde må tverrsnittet være minst 2,5 mm ^2 .

• Motorfabrikat.
• Strømtype.
• Dataene på maskinskiltet.
  • Dataene på bryterskiltet.

Hvis du sender motoren tilbake må du alltid sende hele enheten inklusive bryteren.

Vedlikehold

Tilbyggkonsoll, Fig. 19

Tilbyggkonsoll 8800 2756

* Ikke nødvendigvis inkludert!

Feilsoking

Generelle anvisninger

• Kontroller alle enkelte dele med hensyn til transportskader. Ved eventuelle reklamationer skai speditøren underrettes omgående.
• Senere reklamationer kan ikke anerkendes. Kontroller, om forsendelsen er fuldstændig.
• Gør Dem før brug fortrolig med maskinens funktion ved at læse håndbogen.
• Brug som tilbehør og som slidog reservedele kun origi nale scheppach-dele. Tilbehørsdele køber De hos Deres scheppach forhandler.
• Meddel ved bestilling Vørt artikelnummer samt maskin-type og fabrikationsår.

Ærede kunde,

vi ønsker Dem megen glrede og gode resultater ved arbej det med Deres nye scheppach maskine

BEMÆRK: Producenten af dette udstyr hæfter ifølge gælden de love om produktansvar ikke for skader påført udstyret eller påført af udstyret som følge af:

• Uhensigtsmressig behandling.
- Manglende iagttagelse af betjeningsvejledning.
- Reparation udført af ikke autoriseret personale.
- Indsøtning af og udskiftning med andet end scheppach originale reservedele.
- Utilsigtet anvendelse af udstyret.
- Udfald i elektriske installationer ved manglende iagtta gel se af de deco 401 elektriske forskrifter og VDEbestemmelserne. 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Vi anbefaler: Læs hele betjeningsvejledningen nøje igennemførilligangsætning.

Denne betjeningsvejledning skai gøre det nemmere for Dem at lære Deres nye maskine at kende. Derudover vil De få oplysninger om. hvordan maskinen benyttes mest hen sigts mæssigt til gennemførelse af det arbejde. som den er konstrueret til

Betjeningsvejledningen indeholder vigtige henvisninger om. hvordan De arbejder sikkert. hensigtsmæssigt og øko no misk med denne maskine. og hvordan De kan undgå farer, reducere vedligeholdelsesomkostninger, forringe tom gangs tiden og øge maskinens palidelighed og holdbarhed.

Udover de sikkerhedsforskrifter, som findes i denne vejled ning. skai De overholde de sikkerhedsforskrifter. som gæl der i Deres land for denne type maskiner.

Denne betjeningsvejledning skai altid befinde sig ved mas ki nen. Den skal læses og overholdes af enhver, der skai til at arbejde med denne maskine. Kun de personer, der er ble vet specielt uddannede til at arbejde med denne mas kine og som er blevet oplyst om de mulige farer. må ar bej de med maskinen. Den krævede mindstealder skai overholdes.

Udover de sikkerhedshenvisninger der er anfært i denne betjeningsvejledning, samt de srerlige bestemmelser, som skai overholdes i Deres hjemland, skai også de alment an er kendte fagtekniske regler for drift af træbearbejdingsmaskineoverholdes.

Advarsel:

Brug en beskyttelsesleder for at undgå elektriske skader, risi ko for brand og beskadigelse af vrerktøj.

Deres maskine er fra fabrikken dimensioneret til 230 V. Maskinen må kun sluttes til et net med 230 V. Brug en træg sikring på 15 A eller en skilleafbryder.

For at undgå elektriske stød og brand skai beskadigede eller nedslidte kabler straks skiftes ud.

Lata 7.0v
Leverancens omfang
	Drejemaskine
	Værktøj san læg
	Medbringer
	Spindeldokspids
	Stødstang
	Planskive
	mellem spids
	montageværktøj
	Betjeningsvejledning
Tekniske data
Længde x bredde x højde mm	2060 x 500 x 1200
Vangehøjde	920
Spindelnæse-gevind	M33
Højde fra spidser mm	230
Længde mellem spidser mm	1200
Diameter over vange mm	460
Diameter mellem spidser mm	350
Længde, værk-tøjsanlæg mm	355
Planskive ø mm	152
Vægt kg	190,0
Drejespindel med støvtæt præcisionsrillekuglelejer
Omdrejningstal 1/min	0–12001200–3200
Spindeldok
Spindeldokkonus	MK2
Pinoldokborehul (hulspindel) ∅ mm	10
Pinoljustering mm	110
Drev
Elektromotor	230–240V/50 Hz
Effektoptagelse P1 kW	1,5
Udgangseffekt P2 kW	1,1
Omdrejningstal 1/min	1400
Motorværn	ja
Underspændings-udløsning	ja
Kontaktstik-kombination	Netzstecker
Driftsart	S6 40%

Støj specifikationer

De støjemissionsværdier, som er målt i henhold til EN 23746 for lydeffektniveau resp. EN 31202 (korrekturfaktor k3 beregnet iht. bilag A.2 til EN 31204) for lydtrykniveau ved arbejdspladsen, andrager på baggrund af de i ISO 7904, bilag A opstillede arbejdsbetingelser.

lydeffektniveau i dB

tomgang L_WA = 81,9 dB(A),

i arbejde L_WA = 84,5 dB(A)

lydtrykniveau ved arbejdsplads i dB

tomgang L_nAeq = 72,4 dB(A),

i arbejde L_n eq = 76,2 dB(A)

For de nævnte emissionsværdier gælder et målingsusikker hedstillæg K = 4 dB.

Billedtekst til Fig. 1.1

1 Spindelskaft
2 Planskive
3 Griber
4 Klemmestang til spindelskaft
5 Pinoldok
6 Medløbende spids
7 Klemmestang til værktøjsspindel
8 Klemmestang til spindelskaft
9 Indstillingshjul til pinol
10 Værktøjsoplag
11 Klemmestang til værktøjsoplag
12 Klemmestang til højdeindstilling
13 Værktøjskonsol
14 Drejebræt
15 Fødder

⚠ Sikkerhedshenvisninger

I denne betjeningsvejledning har vi forsynet punkter, der angår sikkerheden, med dette symbol: △.

• Videregiv sikkerhedshenvisningerne til alle personer, der arbejder ved maskinen.
• Overhold alle sikkerheds- og farehenvisninger på ma- skinen.
• Hold alle sikkerheds- og farehenvisninger på maskinen fuldtalligt i læsbar stand.
• Afbryd maskinen fra enhver ekstem energiforsygning selv ved mindre flytninger af maskinen. Tilslut maskinen korrekt til strømnettet før ny ibrugtagning!
• Kontroller nettilslutningskablerne. Der må ikke benyttes defekte kabler.
• Sørg for, at maskinen står stabilt på et fast underlag.
• Udvis forsigtighed under arbejdet: Risiko for kvæstelser på fingre og hænder.
• Børn bør holdes på afstand, när maskinen er tilsluttet strømnettet.
• Betjeningspersoner skal være mindst 18 år. Unge under uddannelse skal være mindst 16 år og må kun arbejde ved maskinen under opsyn.
• En person, der arbejder ved maskinen, må ikke distraheres.
• Maskinens betjeningsområde skal holdes fri for spåner og træaffald.
• Undgå at bære løstsiddende klæder. Evt. smykker, ringe og arbåndsur bør tages af.
• Hvis håret er langt, bør der som beskyttelse benyttes kasket eller håmet.
• Undlad at bruge arbejdshandsker.
• Bær beskyttelsesbriller under arbejdet.
• Vær opmærksom på motorens omdrejningsretning - se El-tilslutning.
• Sikkerhedsanordningeme på maskinen må ikke afmonteres eller gøres uanvendelige.
• Omrignings-, indstillings-, måle- og rengøringsarbejder må kun udføres, når der er slukket for maskinen. Træk netstikket ud og vent til det roterende værktøj er standset.
• Sluk for maskinen under afhjælpning av driftsforstyrrelser. Træk netstikket ud.
• Installation, reparation og servicearbejder på elektroinstallationen må kun udføres af fagfolk.

• Efter reparations- og vedligeholdelsesarbejder skal samt lige beskyttelses- og sikkerhedsanordninger straks monteres igen.

• Værktøjsanlægget skal anbringes så tæt på arbejdsemnet som muligt.

• Ved arbejdsemner af træ må periferi hastigheden maksi malt være 25 m/s. Vær opmærksom på spin-delomdrejningsdiagrammet!
• Før opspændingen af arbejdsemnet mellem medbringer og pinol skal det forsyne.s med centreringshuller i begge ender.
• Store og ubalancerede arbejdsemner må kun bearbejdes ved små omdrejningstal; evt. saves emnet til forinden på en båndsav.
• Kontroller, at arbejdsemnet er sikkert opspændt, før De tænder for maskinen.
• Husk altid at tage spændenøgle eller unbraconøgle af.
• Husk altid at lukke remafdækningen.
• Arbejder med centrerpatron med 3 eller 4 bakker må kun udføres med påmonteret bakkepatronbeskyttelse.
• Standsende værktøj må aldrig bremses med hånden. Der må aldrig foretages målinger på et roterende arbejdsemne.
• Arbejd altid med skarpt værktøj.
• Drejeværktøj skal altid føres med begge hænder.
• Der må ikke anvendes arbejdsemner, hvori der er revner.
• Sørg for, at maskinen har den rigtige indstilling af omdrejningstal.
• Sluk for motoren, när De forlader arbejdspladsen. Træk netstikket ud.

Advarsel! Dette elektriske værktøj g nererer et elektromagnetisk felt under drift. Dette felt kan forringe aktive eller passive medicinske implantater under visse betingelser. For at forebygge risikoen for alvorlige eller dødelige kvæstelser, anbefaler vi, at personer med medicinske implantater rådføre sig med egen læge og producenten af det medicinske implantat, før betjening af elektrisk værktøj.

⚠️ Korrekt anvendelse

Maskinen opfylder gældende EG maskinregulativer.

• Maskinen er bygget i overenstemmeise med den nyeste tekniske udvikling og de alment anerkendte sikkerhedstekniske regler. På trods heraf kan brugen af maskinen indebære risiko for liv og lemmer for brugeren eller tredjemand eller forårsage skade på maskine og andre genstande.
• Maskinen må kun benyttes i teknisk perfekt stand samt i overenstemmeise med dens beregnede anvendelse. Ved brugen af maskinen skal man være bevidst om sikkerheden og evt. risici samt overholde angivelseme i brugsvejledningen. Specielt skal fejl, som kan forringe sikkerheden, afhjælpes omgående.
• scheppach drejemaskinen" er udelukkende konstrueret til bearbejdning af træ.
• Enhver anden anvendelse betragtes som værende uautoriseret. Producenten hæfter ikke for evt. skader, der skyldes uautoriseret anvendelse; risikoen bæres udelukkende af brugeren.
• Producentens sikkerheds-, arbejds- og vedligeholdelseshenvisninger samt de mål, der er angivet i Tekniske data, skal overholdes.

• Gældende ulykkesforebyggende forskrifter og øvrige alment anerkendte sikkerhedstekniske regler skal overholdes.

• scheppach-maskinen må kun benyttes, vedligeholdes eller repareres af personer, som er fortrolige hermed og har kendskab til evt. farer. Egne foretagne ændringer ved maskinen fritager producenten for hæftelse for heraf resulterende skader.

• scheppach-drejemaskinen må kun anvendes med producentens original-tilbehør og original-værktøj.

Læg venligst mærke til, at vores enheder efter hensigt ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel anvendelse.

Vi påtager os ingen garanti, hvis enheden bliver anvendt til erhvervsmæssige, håndværksmæssige eller industrielle formål såvel som lignende anvendelsesområder.

⚠️ Restrisici

Maskinen er bygget efter den nyeste tekniske standard og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. På trods heraf kan der ved arbeijdet forekomme enkelte restrisici.

• Der bør udelukkende bearbejdes udsøgt træ uden fejl som f.eks.: knaster, tværgående revner, overfladerevner. Dår ligt træ giver risiko for arbejdsskader.
• Træ, der ikke er limet ordentligt, kan pga. centrifugal-kraften eksplodere ved bearbejdningen.
• Før det rå træ spændes fast, skal det skæres til i firkan- tet form, centreres og spændes sikkert fast. Uligevægt i arbejds emnet giver risiko for arbejdsskader.
• Risiko for kvæstelser pga. usikker håndtering af værktøjet, ukorrekt tilstilling af anlægget og sløvt drejeværktøj. Fejlfrit og skarpslebet drejeværktøj er en forudsætning for faglig korrekt drejning.
• Risiko for skader pga. det roterende værktøj ved langt hår og løshængende beklædning. Personligt sikker hedsudstyr som f.eks. hårnet og tætsiddende arbejdstøj skal benyttes.
• Sundhedsfare pga. træstøveller træspåner. Personligt sikkerhedsudstyr som f.eks. beskyttelsesbriller og støvmaske skal benyttes.
• Risiko for ulykker pga. strøm ved brug af ureglementerede el-tilslutninger.
• Derudover kan der trods de trufine sikkerhedsforanstaltninger forekomme ikke åbenlyse restrisici.
• Restrisici kan minimeres, når „Sikkerhedshenvisningerne“ og „Bestemmelsesmæssig anvendelse“ samt brugsanvisningenfølges.

Montering (fig. 2 - 8)

Af forpakningsmæssige grunde leveres drejemaskinen delvist monteret i en træpallekasse. Fig. 2

1 Åbn kassen og fjern sidedelene. Fig. 3
2 Tag kartonen og alle løse enkeltdele ud. Fig. 4
3 Fjern fastgørelsesskruerne, hvormed drejebrættet er sikret på pallen. Fig. 5
4 Fjern fødderne fra pallen. Fig. 6
5 Læg drejebrættet på et stabilt underlag, der er lidt højere en stelfødderne. Fig. 7
Henvisning! Til lettere montage kan spindelskaftet tages af først.
6 Monter begge fødder på drejebrættet, og skru skruerne fast i. Fig. 8
7 Nu monteres bøjlen til fralægning af værktøj på drejebrættet, planskiverne på spindelskaftet, og pinolspidsen sættes i pinolen.
8 Drejemaskinen er nu anvendelig.

Idrifttagning

Læs sikkerhedshenvisningerne i betjeningsvejledningen side før idrifttagning.

Fjern spændedorne eller nøgler fra spindelen eller opspæn dingsværktøj før idrifttagning.

Trædrejemaskinen er udstyret med en reverseringskontakt. Motoren tændes og slukkes altid med driftskontakten. I = grøn; 0 = rød.

Reverseringskontakten er kun en „valgkontakt“ for omdrejningsretningen. De kan ændre omdrejningsretning fra venstre til højre for det pågældende stykke arbejde.

Vigtigt: Ændring af omdrejningsretningen kan kun foregå med slukket motor: Sluk for motoren - skift omdrejningsretning - tænd for motoren.

Det er af sikkerhedsgrunde ikke muligt at skifte omdrejningsretning, når motoren er tændt. Reverseringskontakten slukker motoren i 0-pos., så den skal tændes igen med den grønne startknap.

Indstilling af omdrejningstallet (Fig. 7)

Indstillingen af omdrejningstal skal altid foregå med motoren tændt.

Omdrejningstaldiagrammet er beregnet efter mellem hårdt, tørt træ.

Det passende omdrejningstal retter sig efter forskellige faktorer, som:

• træets art og beskaffenhed
• lagret, tørt træ
• arbejdsemnets diameter og længde
• kantet eller ubalanceret træ
• brede, fordrejede, balancerede arbejdsemner
• drejeværktøj, drejeteknik
  • arbejdsemner af limtræ

Et godt drejeresultat afhænger ikke af høje omdreiningstal, men af den rigtige brug af drejeværktøjet.

Diagram over omdrejningstal

D mm Min-	U/min	Mellem U/min	Max-U/min
0-50 1520 3200	3200
50-100 760 1600	2480
100-150	510 1080 1650
150-200	380 810 1240
200-250	300 650 1000
250-300	255 540 830
300-350	220 460 710
350-400	190 400 620

Lave omdrejningstal for:

• arbejdsemner med stor diameter
- härde arbejdsemner med stor diameter
- lange, ukurante arbejdsemner
- limtræ

Indstilling af omdrejningstal fig. 9

Den trinløse indstilling af omdrejningstallet (B) kan kun udføres, när maskinen er i gang.

Omdrejningstallet kan ses på displayet (D) og kan indstilles i 2 trin.

Forsigtig! Træk stikket ud.

3 Åbn afdækning (E)
4 Åbn remspændingsstangen (G).
5 Hæv motoren med stangen (H).
6 Læg remmen på trin 2.
7 Forsigtig! Remmen skal ugte nøjagtigt.
8 Spænd remmen, og fastgør den sikkert med spændestangen (G)
9 Drej spindlen let med håndkraft, og kontrollér remmens bane. Luk afdækningen, og fastgør den sikkert med skruen.

Vigtigt: Mål emnets diameter, før et nyt emne opspændes, og indstil omdrejningstallet iht. omdrejningstaldiagrammet. Vælg mindst 1 trin lavere, hvis emner er ubalancerede eller meget store.

Overbelastningsbeskyttelse fig. 9 (F)

Overbelastes maskinen, slukker motoren.

Når motoren er afkølet, trykkes på knappen (F), herefter kan arbejdet fortsættes.

Medbringer, Fig. 1.1, B

Medbringeren anvendes udelukkende til arbejder „mellem spidseme“.

Planskive, Fig. 1.1, A

Planskiven benyttes ved ade store arbejdsemner.

Udskiftning af spændingsværktøjer. Fig. 10

Løsgør gevindstiften på skaftet af planskiven.

Drej spindlen med hånden, indtil blokadestangen falder i hak.

Tag planskiven af spindlen ved at dreje mod uret.

Udskiftning af griberen fig. 11

Forsigtig!! Ved udskiftning af værktøj skal konus altid rengøres for støv og spåner.

Pinoldok, fig. 12

• Når ekcenterklemmen er løsnet kan pinoldokken justeres i hele vangens længde og kan klemmes fast i enhver afstand til spindeldokken.
• For at opsænde et arbejdsemne mellem centrerpatroneme løsnes klemgrebet (1), pinolen drejes ca. 20 mm ud og klemmes fast.
• Pinoldokken trækkes hen mod arbejdsemnet og pinoldokkens centrerpatron sættes ind centerfordybningen på arbejdsemnet.
• Pinoldokpinolen drejes så langt ud, at pinoldokkens centrerpatron sidder fast i træet. Træk klemgrebet (1) til igen.
• Drej arbejdsemnet med hånden og kontroller, om arbeidsemnet sidder fast mellem de to centrerpatroner og kan bevæges frit.

Udskiftning af pinolspids, fig. 12

• Løsn klemgrebet (1).
- Drej pinol så langt tilbage, at spidsen kan tages af.

Spindelskaft, fig. 13

Spindelskaftet er forskydeligt og kan med stangen 1C klemmes i enhver position.

Ved at dreje spindelstangen 180° kan man med en tilbygningskonsol (tilbehør) bearbejde dele med en diameter på op til 500 mm.

Værktøjanslæg, Fig. 14

• Værktøjsanlægget tjener til en sikker styring af drejeværktøjet og er samtidig støtte for hånden. Værktøjsanlægget kan justeres i højden, når klemhåndtaget er løsnet. Træk anlægget i pilens retning for at dreje videre.
• Placer værktøjsanlægget i en afstand på 1-3 mm fra arbejds emnet. Kontroller indstillingen endnu en gang ved at dreje arbejdsemnet rundt med hånden.
• Indstil værktøj san lægget ca. 3 mm over arbejdsemnets akse. Kontroller indstillingen endnu en gang ved at dreje arbejdsemnet rundt med hånden.
• Når ekcenterklemmen (1) er løsnet kan anlægskonsollen yttes i længderetningen i hele vangens længde og i tværretning, indtil det når ind til arbejdsemnet. Desuden kan anlægskonsollen vippes ca. 450 til hver side.
• For bearbejdning af en plan ade drejes værktøjsanlægget 900 og stilles ind mod den ade, der skal bearbejdes. Alt efter drejeværktøj indstilles værktøj san lægget på indtil 6 mm under arbejdsemnets akse.
• Hvis spindelnæsen drejes, skal der benyttes et værktøjsunderlag med forlængelse.
• Denne indsættes til venstre for spindelnæsen, således at der nu kan bearbejdes større plader.

Føring af værktøjet, Fig. 15

Eksempler på føring af værktøjet ved bearbejdning af de hyppigst forekommende grundformer. Når scheppach dreje maskine Dmt 180 er tilsluttet strøm nettet, er den driftsklar. Se hertil betjeningsvejledningens EI-tilslutning.

Henvisninger for arbejdet

Perfekt, skarpslebet drejeværktøj er en forudsætning for professionelt drejearbejde.

Udvælgelse af materiale

• Træ til drejning skal være af god kvalitet, uden fejl som tværgående revner, revner i over aden eller knaster. Dårligt træ har tendens til at splintre og bliver en risiko for bruger og maskine.
• Kun en erfaren håndværker bør bearbejde arbejdsemner af limtræ. Drejning af sådant træ kræver om omhyggelig limning uden svage punkter, da arbejdsemnet ellers kan eksplodere på grund af den centrifugalkraft, der opstår.

BEMÆRK: Begyndere bør lære sig de grundliggende færdigheder udelukkende ved at arbejde med massivt træ.

Forberedelse af materialet

• Forud for drejning af lange træemner skal materialet saves til, så det er rkantet.
• For drejning af endetræ skal materialet ligeleds saves groft til. Sav materialet groft ud med en båndsav. En ottekantet form er velegnet, da den reducerer vibrationer.

Centrering af arbejdsemner Fig. 16

Centreringen af det forberedte arbejdsemne er en vigtig arbejdsgang forud for anbringelsen i maskinen. Centrering består af udmåling af arbejdsemnets midte og afmærkning af denne med en kømer. Slå en fordybning på ø 1,5 til 2 mm i midterpunktet.

Hvis arbejdsemnet ikke centreres nøjagtigt, opstår der for kraftige vibrationer p.g.a. ubalancen. Dette kan have til følge, at arbejdsemnet slynges ud.

BEMÆRK: Nøjagtig centrering af arbejdsemnet giver en jævn rotation.

Under drejearbejdet

- Det rå arbejdsemne bør bearbejdes ved lav hastighed. Efter fordrejningen, dvs., når arbejdsemnet har fået sin grundform og der er opnået en jævn rotation, kan hastigheden sættes op.

SLUK F∅RST FOR MOTOREN OG TRÆK NETSTIK-KET UD.

- Den medløbende kømerspids skal fra tid til anden efterjusteres ved hjælp af håndhjulet - mens der er slukket for motoren. Kømerspidseme skal sidde godt fast i træt.

Mærkning af arbejdsemnet, fig. 17

Ofte må arbejdsemnet tages ud, før det er færdigbearbejdet. Det er en fordel, at man først sætter et mærke på arbejds emnet og på medløberen med en blyant. Når arbejdsemnet spændes op igen skal markeringeme anbringes mod hinanden.

Med spindelstandsningsbolten (E1) kan spindlen blokeres.

12 rasterpunkter med hver 30° er mulige ved hjælp af afstikning.

Faglitteratur

Hos specialforhandleme kan der købes gængs faglitteratur om drejearbejde. Det kan være til stor hjælp i arbejdet for både begyndere og erfame og give mange ideer til nye opgaver.

⚠️ El-tilslutning

Den installerede elektromotor er tilsluttet, så den er drifts klar. Tilslutningen opfylder de gældende YDE- og DIN-bestemmelser. Nettilslutningen hos kunden samt de anvendte forlængerkabler skal opfylde disse forskrifter.

Vigtige henvisninger

Ved overbelastning kobler motoren automatisk fra. Efter en afkølingsperiode (varierer) kan motoren atter slås til.

Defekte el-tilslutningskabler

Der opstår ofte skader på isoleringen på el-tilslut ningskabler.

Årsageme kan være:

• tryksteder, när kablet föres gennem vindues- eller dørspalter.
• knæksteder gennem ukorrekt fastgørelse eller føring af tilslutningskablet.
• snitsteder som opstår ved, at kablet køres over.
• isoleringsskader som opstår ved, at stikket rives ud af stikkontakten.
• revner p.g.a. at isoleringen er gammel.

Sådanne defekte el-tilslutningskabler må ikke anvendes og er på grund af isoleringsskademe livsfarlige.

El-tilslutningskabler skal regelmæssigt kontrolleres for ska der. Sørg for, at el-kablet ikke er forbundet med strøm nettet under kontrollen. El-tilslutningskabler skal opfylde de gældende VDE- og DIN-bestemmelser. Brug kan tilslut ningskabel med betegnelsen H 07 RN. Forskrifteme kræver, at typebetegnelsen er påtrykt kableme.

Een-fasemotor

• Netspændingen skal være 230 Volt I 50 Hz.
• Forlængerkabler på op til 25 meter skal have en diameter på minst 1,5 kvadratmillimeter, kabler på over 25 meter mindst 2,5 kvadratmillimeter.

Tilslutninger og reparationer på det elektriske udstyr må kun udføres af en el-fagmand.

Tilslutningsdiamgrammet befinder sig i motor-klem kas sen.

Ved henvendelser bedes De anføre følgende data:

• Motorfabrikat
• Motorens strømart
  • Data fra maskinens typeskilt
  • Data fra afbryderens typeskilt
  Ved returnering af motoren skal De altid indsende den kom plette drivenhed med afbryder.

Vedligeholdelse

• Reparations- veldligeholdelses- og rengøringsarbejder samt afhjælpning af funktionsforstyrrelser må kun foreta ges, när der er slukket for motoren.
• Efter reparations- og vedligeholdsesarbejder skal samt li ge beskyttelses- og sikkerhedsanordninger straks mon teres igen.
• Ved værktøjsskift renses spindelgevindet for værktøjsholderen og smøres let.
• Pinoldokpinolen bør af og til skrues ud, rengøres og sprayes med tørglidemiddel. Gevindespindelen smøres.
• Ekcenterklemmen for pinoldokken samt for værktøj san lægget kontrolleres og justeres efter behov. Hertil efterspændes møtrikken under klemkloen.
• Drivremmen kontrolleres og udskiftes efter behov.

Ekstratilbehør

Slibestensbeskyttelse fig. 18

Ved arbejde med slibestenen (tilbehør) skal slibestensbeskyttelsen anvendes.

Tilbygningskonsol, fig. 19

Ved arbejde på en diameter på maks. 500 mm bearbejdes der med en tilbygningskonsol, og denne fastgøres på forsiden. Derved tages spindelstangen af drejebrættet, drejes 180°, anbringes på drejebrættet og igen fastgjort.

Standard værktøjsanlæg anvendes dertil.

Artikel Art. Nr.

Centerpatron m. 3 bakker ∅ 100 mm 7400 8900

Centerpatron m. 4 bakker ∅ 125 mm 7400 7400

Medbringerskive ∅ 80 mm 7400 8800

Skruepatron 7400 7200

Hulpatron ∅ 30 mm 7400 8600

Hulpatron ∅ 40 mm 7400 7300

Hulpatron ∅ 60 mm 7400 8700

Bohrfutter 3–16 mm Kegeldorn M33 7400 7700

Tilbygningskonsol 8800 2756

Slibestensbeskyttelse 8800

Serviceinformationer

Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: kulbørster, ventilatorrem

* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!

2758

Afhjælpning af fejl

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Motoren starter ikke a)	ingen strømb) kontakt, kondensator defektc) el-forlængerledning defekt	a) kontroller netsikringb) kontrolleres af elektrikerc) træk netstikket ud, kontroller udskift om nødvendigt
Borehullerne bliver større end boret	Spindeldokken og pinolen er ikke paral-lele	Ret spindeldokken ind efter pinolspidsen Sæt til det formål medbringeren i trædre-jespindlen og
Arbejdsemnet slår under arbejdet	a) arbejdsemnet løsner sig under arbej-detb) centreringen ikke i midtenc) for høy omdrejninger	a) følg henvisningerne for arbejdet i betj.-vejledningenb) følg henvisningerne for arbejdet i betj.-vejledningenc) vælg et lavere omdrejningstal
Hverken værk-tøjsunderlaget eller pinolen kan låses	Indstilling af den excentriske spændean-ordning	Drej sekskantmøtrikken på undersiden ca. 1/2 omdrejning med en topnøgle

Výrobce:

Scheppach