Lata 7.0v - Puutornikone SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Puunsorvi
Merkki	Scheppach
Malli	Lata 7.0v
Mitat (P x L x K)	2060 x 500 x 1200 mm
Paino	190 kg
Syöttöjännite	230–240 V / 50 Hz
Ottoteho (P1)	1,5 kW
Antoteho (P2)	1,1 kW
Pyörimisnopeus	0–1200 / 1200–3200 r/min (2 vaihetta)
Kärkiväli	1200 mm
Kärkien korkeus penkistä	230 mm
Halkaisija penkillä	460 mm
Halkaisija kärkien välissä	350 mm
Karankalangan kierre	M33
Työkalutuen leveys	355 mm
Pyörölevy (halkaisija)	152 mm
Tukipistimen kartio	MK2
Takatuen kara-aukko	10 mm
Holkin säätö	110 mm
Moottorisuojaus	Kyllä
Alijännitelaukaisulaite	Kyllä
Käyttötapa	S6 40%
Äänitehotaso (tyhjäkäynti)	LWA = 81,9 dB(A)
Äänenpainetaso (tyhjäkäynti)	LpAeq = 72,4 dB(A)
Mukana tulevat tarvikkeet	Työkalutuki, vetotappi, kääntyvä tukipistin, kiristystanko, pyörölevy, asennustyökalu
Huolto	Puhdista ja voitele työkalutuen kierre, tarkista hihnat, puhdista tukipistimen holkki
Turvallisuus	Pysäytä ja irrota verkosta ennen huoltoa, käytä suojalaseja, noudata sopivaa nopeutta
Kulutusosat	Hiilet, kiilahihna
Takuu	Lakisääteinen kesto, vialliset osat vaihdetaan ilmaiseksi

Usein kysytyt kysymykset - Lata 7.0v SCHEPPACH

Kuinka säätää pyörimisnopeutta Scheppach Lata 7.0v -sorvissa?

Nopeutta säädetään portaattomasti moottorin käydessä rullalla (B) ja näytöllä (D). Kahta vaihetta on saatavilla: 0–1200 r/min ja 0–3200 r/min. Vaihtaaksesi vaihetta, irrota kone verkosta, avaa kansi (E), löysää vipu (G), nosta moottori vivulla (H), aseta hihna halutulle vaiheelle, kiristä ja sulje.

Mitkä ovat tärkeimmät turvallisuusohjeet tämän puunsorvin käytössä?

Käytä aina suojalaseja, istuvaa vaatetusta ja sido pitkät hiukset. Älä käytä hansikkaita. Varmista, että työkappale on keskitetty ja kiinnitetty oikein. Pidä työkalutuki 1–3 mm etäisyydellä työkappaleesta. Pysäytä ja irrota kone verkosta ennen säätöjä tai puhdistusta. Noudata halkaisijan mukaisia suositeltuja nopeuksia.

Kuinka keskittää puukappale ennen sorvausta?

Merkitse keskipiste molempiin päihin keskipistelaitteella. Lyö 1,5–2 mm syvennys. Käytä keskipisteporaa tarvittaessa. Tarkka keskittäminen estää tärinän ja työkappaleen heiton.

Kuinka vaihtaa pyörölevy tai vetotappi?

Löysää pyörölevyn kierreakseli. Käännä karaa käsin, kunnes lukitustanko lukittuu. Kierrä pyörölevy irti vastapäivään. Vetotapin kohdalla anna kevyt isku lukitustangolla irrottaaksesi sen kartiosta. Puhdista aina kartio ennen uuden työkalun asentamista.

Mitä tehdä, jos moottori ei käynnisty?

Tarkista ensin sähkönsyöttö (sulake, pistorasia). Jos ongelma jatkuu, kytkin tai kondensaattori voi olla viallinen – kutsu sähköasentaja. Vaurioitunut jatkojohto voi myös olla syynä. Vaihda tarvittaessa.

Kuinka huoltaa Scheppach Lata 7.0v -puunsorvi?

Jokaisen käytön jälkeen puhdista ja voitele kevyesti työkalutuen kierre. Pura tukipistimen holkki säännöllisesti, puhdista se ja ripottele kuivavoidetta. Tarkista hihnojen kunto ja vaihda tarvittaessa. Rasvaa kierreakselit.

Mikä pyörimisnopeus valita tietylle halkaisijalle?

Katso nopeustaulukkoa koneesta tai ohjekirjasta. Esimerkiksi halkaisijalle 50–100 mm käytä keskisuurta nopeutta 760–1600 r/min. Suurihalkaisijaisille tai epäsymmetrisille kappaleille vähennä nopeutta. Kiinteässä päästössä oleva kaavio antaa nopeudet kuiville puolikoville puille.

Kuinka säätää tukipistin ja työkalutuki?

Tukipistimen kohdalla löysää lukitusmutteri, vedä holkki ulos noin 20 mm, aseta se työkappaletta vasten ja kiristä. Työkalutuen kohdalla löysää kampi, säädä korkeus ja kallistus, kiristä. Työkalutuen ja työkappaleen välinen etäisyys tulee olla 1–3 mm.

Mitä lisävarusteita on saatavilla Scheppach Lata 7.0v -sorville?

Voit lisätä kierreistukan, eri halkaisijaisia holkkeja, 80 mm vetolevyn, kolmi- tai nelileukaisen istukan, lisäkonsolin (halkaisijaltaan 500 mm asti) ja istukkasuojan. Viitteet löytyvät ohjekirjasta.

Kuinka kääntää sorvin pyörimissuunta?

Käytä koneen kytkintä. Pyörimissuunnan vaihto tulee tehdä vain, kun moottori on pysähtynyt. Pysäytä moottori punaisella katkaisimella, valitse haluamasi suunta kytkimestä ja käynnistä uudelleen vihreällä painikkeella.

KÄYTTÖOHJE Lata 7.0v SCHEPPACH

Koskee vain EU-maita.

Alä hävitä sähkötyökalua tavallisen kotitalousjätteen mukana! Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2012/19/ EU ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on toimittettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystä- välliseen kierrätykseen.

NO

Kun for EU-land.

toivomme että uusi scheppach-koneenne palvelee hyvin puutöissänne

HUOM: Voimassa olevien tuotevastuulakien mukaisesti tämän koneen valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, joiden syynä on:

• koneen virheellinen hoito ja huolto
• käyttöohjeiden laiminlyöminen,
• korjaukset, jotka on tehnyt muu kuin valtuutettu, pätevä ammattihen kilö
• muiden kuin alkuperäisten scheppach-varaosien asennus ja käyttö,
• ohjeista piittaamaton käyttö ja käsittely,
• sähkölaitteiden väärä käyttö, tai kun sähkölaitteita koskevia määräyksiä tai normeja ei ole noudatettu

Suosittelemme

että luette käyttöohjeen tekstin kokonaan läpi ennen koneen asentamista ja käyttöönottoa.

Näiden käyttöohjeiden avulla opitte tuntemaan koneen ja sen käyttöso vellukset.

Käyttöohjeet sisältävät monia tärkeitä ohjeita koneen turvallisesta, asiantuntevasta ja taloudellisesta käytöstä. Käyttöohje auttaa myös välttämään vaaratilanteet, säästämään huoltokustannuksissa ja pitämään koneen pitempään ja varmemmin toimintakunnossa.

Tähän käyttöohjeeseen oheistettujen turvamääräysten li- säksi on noudatettava muita Suomessa voimassa olevia, koneen käyttöön liittyviä turvamääräyksiä.

Käyttöohjeita on aina säilytettävä koneen läheisyydessä Laita käyttöohjevihko muovitaskuun, jossa sen on suojassa lialta ja kosteudelta. Kunkin henkilön, joka aloittaa työskentelyn koneella, on ensin tutustuttava huolella käyttöohjeisiin Konetta saa käyttää ainoastaan henkilö, joka tuntee koneen käytön ja siihen liittyvät vaarat Määräysten mukaista vähimmäisikärajaa on noudatettava.

Tämän käyttöohjeen sisältämien ja muiden Suomessa voimassa olevien erityisten turvamääräysten lisäksi on noudatettava puutyöalan ylei siä määräyksiä.

Yleiset ohjeet

• Tarkasta pakkauksen purkamisen jälkeen, että kaikki osat ovat mukana ja vaurioitumattomia. Kaikista puutteista on heti ilmoitettava laitteen myyjälle.
• Myöhästynyt reklamaatio jätetään huomiotta.
• Varmista, että toimitussisältö on täydellinen.
• Ennen kun otat koneen käyttöön, tutustu koneeseen lukemalla käyttöja asennusohjeet huolella.
• Käytä vain alkuperäisiä scheppach-lisävarusteita ja varaosia. Niitä saat scheppach-laitemyyj ältäsi.
• Kun tilaat osia, muista mainita tuotenumero ja tyyppi sekä koneesi valmistusvuosi.

Lata 7.0v
Toimitussisältö
	Puusorvi
	Työkalutuki
	Vääntiöistukka
	Pyörivä keskiökärki
	Työnnin
	Tasolevy
	Asennustyökalut
	kesk. kärki
	Käyttöohjeet
Tekniset tiedot
Pituus x Leveys x Korkeus	2060 x 500 x 1200
Alustan kokeus	920
Karanpääkierre	M33
Kärkikorkeus johteiden päällä	230
Kärkipituus	1200
Sorvaushalkaisija johtelden päällä	460
Sorvaushalkaisija kärkien välissä	350
Työkalutuen pituus	355
Tasolevy ø mm	152
Palno	190,0
Sorvikara laakeroitu pölytiiveillä tarkkuuskuulalaakereilla
Karan kierrosluvut	0–12001200–3200
Siirtopylkkä
Siirtopylkkä kartio	MK2
Siirtopylkän reikä (ontto kara) ø mm	10
Siirtopylkkä karan lllkeplituus	110
Käyttömoottori
Sähkömoottori	230–240V/50 Hz
Ottoteho P1 kW	1,5
Antoteho P2 kW	1,1
Karan kierrosluvut	1400
Moottorinsuojus	yes
Alijännitelaukaisu	yes
Kytkin-pistoke-yhdistelmä	Netzstecker
Käyttöluokka	S6 40%

Meluarvot

Määritetyt meluarvot äänitehoa koskevan euronormin EN 23746 tai äänen painetasoa työpaikalla koskevan euronorrnin EN 31202 (korjauskerroin k3 euronorrnin EN 31204 liitteen A.2 mukaisesti laskettuna) mukaisesti perustuen ISO 7904 norrin liitteen A (25.8.1994) työskentelyolosuhteisiin:

Äänen tehotaso desibeleissä

Tyhjäkäynti L_WA = 81.9 dB(A)

Työskentely L_WA = 84,5 dB(A)

Äänen painetaso työpaikalla desibeleissä

Tyhjäkäynti L_nAeq = 72,4 dB(A)

Työskentely L_pAeq = 76,2 dB(A)

Mainittuihin emissioarvoihin sisältyy mittauksen epävarmuuslisä K = 4 dB.

Kuvan 1.1 selitys

1 Karapylkkä
2 Tasolevy
3 Naukkari
4 Kiristysvipu karapylkälle
5 Siirtopylkkä
6 Mukanakulkeva kärki
7 Kiristysvipu työkalukaralle
8 Kiristysvipu karapylkälle
9 Säätöpyörä pinolille
10 Työkalun asetustuki
11 Kiristysvipu työkalujen asetustuelle
12 Kiristysvipu korkeussäädölle
13 Työkalukonsoli
14 Sorvialusta
15 Jalat

Turvaohjeet

Työskentelyturvallisuuden kannalta tärkeät kohdot on merkitty tällä merkillä.

• Anna turvaohjeet jokaiselle, joka työskentelee koneella.
• Noudata koneen turva- ja käyttöohjeita.
• Säilytä koneen turva- ja käyttöohjeet koneen lähetty-villä luettavassa kunnossa.
• Aina kun siirrät konetta pienenkin matkan, kytke kone irti verkkovirrasta! Kytke kone asianmukaisesti takaisin sähköverkoon ennen ottamista uudelleen käyttöon.
• Tarkasta kaikki sähköjohdot. Älä käytä viallisia johtoja.
• Varrnista, että kone seisoo vakaasti tukevalla alustalla.
• Ole varovainen työskennellessäsi koneella: voit loukata sorrnesi ja kätesi.
• Älä päästä lapsia sähköverkkoon liitetyn koneen lähelle.
• Kaikkien suojalaitteiden ym. suojusten on oltava paikalleen kytkettyinä, kun koneella työskennellään.
• Koneella työskentelevän on oltava vähintään 18 vuoden ikäinen. Koulutettavien on oltava vähintään 16 ikäisiä ja he saavat käyttää konetta vain aikuisen valvonnassa.
• Koneella työskentelevää ei saa häiritä työn aikana.
• Työskentelyalue koneen ääressä on pidettävä puhtaa-na lastuista ja jätepuupaloista.
• Älä käytä liian väljiä vaatteita. Poista sorrnukset sormistasi sekä rannerenkaat ja muut korut.
• Suojaa pitkä tukka päähineellä tai hiusverkolla.
• Älä käytä käsineitä.
• Pidä suojalaseja tai visiiriä.
• Ota huomioon moottorin pyörimissljunta, ks. Sähköliitännät.
• Koneen suojaJaitteita ei saa poistaa tai tehdä muutoin käyttökelvottomiksi.
• Koneen puhdistamisen, säätämisen tai muun muuttamisen aikana moottorin on oltava pysähdyksissä. Vedä virtajohto irti pistorasiasta ja odota kunnes pyöriminen pysähtyy.
• Pysäytä kone ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen häiriötilanteiden korjaamista.
• Sähkölaitteiden kytkentä- ja korjaustöitä ei saa tehdä muu kuin valtuutettu sähköasennusliike.
• Kaikki suojalaitteet on laitettava paikoilleen korjaus- ja huoltotöiden jälkeen.
• Aseta työkalutuki mahdollisimman lähelle työstettävää puuta.

• Puisen työkappaleen kehänopeus ei saa ylittää arvoa 25 m/s. Ks. karanopeuskaaviota.

• Tee työkappaleen päihin keskiöporaukset, ennen kuin kiinnität sen kärkien vällin.

• Käytä pienempiä pyörimisnopeuksia sorvatessasi suuria ja epätasapainoisia kappaleita. Toisinaan työkappaletta on muotoiltava etukäteen vannesahalla.
• Tarkasta, että työkappale on tiukasti kiinni, ennen kuin käynnistät sorvin.
• Muista poistaa istukan kiristysavain tai kiristystappi ennen sorvin käynnistämistä.
• Pidä hihnakotelon kansi suljettuna.
• Kolmi- ja nelileukaistukan kanssa on aina käytettävä leukaistukkasuojusta.
• Älä koskaan pysäytä pysähtymässä olevaa työkappa- letta käsin jarruttamalla. Älä koskaan mittaa työkappa- letta sen pyöriessä.
• Käytä sorvauksessa vain hyvin teroitettuja työkaluja.
• Pidä sorvaustalttaa kaksin käsin sorvauksen aikana.
• Älä sorvaa säröillyttä tai halkeillutta työ kappaletta.
  • Noudata ohjeellisia kierroslukuarvoja.
• Kun lähdet koneen luota, sammuta moottori. Vedä virtajohto irti pistorasiasta.

Varoitus! Tämä sähkötyökalu tuottaa käytönaikana sähkömagneettisen kentän. Tämä kenttä voi määrätyissä olosuhteissa heikentää aktiivisten tai passiivisten lääketieteellisten implanttien toimintaa

Vakavan tai jopa kuolemaan johtavan loukkaantumisen vaaran välttämiseksi suosittelemme henkilöitä, joilla on lääketieteellinen implantti, neuvottelemaan lääkärinsä ja implantin valmistajan kanssa, ennen kuin.

⚠️ Oikea käyttö

Kone täyttää voimassa olevat EU-määräykset sovel-tuvin osin.

• Tämä sorvi on valmistettu alan uusimpien standardien ja turvallisuusvaatimusten mukaiseksi. Silti sen käyttö voi vaarantaa joko käyttäjän tai jonkun lähellä olevan hengen tai terveyden. Myös sorvi itse tai muu omaisuus voi vaurio itua käytön luonteesta johtuen.
• Vain teknisesti moitteettomassa kunnossa olevaa konetta saa käyttää. Konetta ei saa käyttää virheellisesti eikä muuhun tarkoitukseen kuin siihen, mihin se on tarkoitettu. Käyttöohjeessa annettuja käyttöja turvallisuusohjeita on aina noudatettava. Kaikki toiminnalliset häiriöt, erityisesti ne, jotka vaikuttavat turvallisuuteen, on korjattava välittömästi.
• scheppach-puusorvi on tarkoitettu vain puun sorvaukseen.
• Kaikenlainen muu käyttö on kielletty. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä tai väärästä käytöstä: käyttäjä itse kantaa vastuun seu-rauksista.
• Valmistajan toimittamia turvallisuus-, käyttö- ja huoltoohjeita sekä säätöihin ja mitoitukseen liittyviä muita ohjeita on noudatettava ehdottomasti.
• Samoin on noudatettava muita onnettomuuksia ehkäiseviä määräyksiä ja yleisesti tunnettuja turvateknisiä säantöjä.
• scheppach-sorvia saa käyttää ja huoltaa vain sellainen henkilö, joka tuntee laitteen ja on opastettu sen käyttöön ja työmenetelmiin. Koneen omavaltainen muuttaminen vapauttaa valmistajan muutosten aiheuttamien vahinkojen seurausvastuusta.
• scheppach-sorvin kanssa saa käyttää ainoastaan saman valmistajan toimittamia, alkuperäisiä lisävarusteita ja työkaluja.

Otathan huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu kaupalliseen tai teolliseen käyttöön tai käsityöläiskäyttöön. Emme ota minkäänlaista vastuuta siitä, jos laitetta käytetään kaupalliseen tai teolliseen käyttöön, käsityöläiskäyttöön tai vastaavaan toimintaan.

Vahingonvaara

Kone on valmistettu alan uusimpien standardien ja turvallisusuusteknisten vaatimusten mukaiseksi. Silti sen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteita.

• Työstä vain ensiluokkaista puuta, jossa ei ole oksanreikiä, poikkihalkeamia, pintahalkeamia jne. Viallinen puu vaarantaa työturvallisuuden.
• Huolimattomasti liimatut puut voivat sinkoutua irti keskipakoisvoimien vaikutuksesta.
• Ennen kuin kiinnität raakatyökappaleen, leikkaa se neliön muotoiseksi, keskitä ja varmista huolellinen kiinnitys. Epätasapainoinen työkappale aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
• Työkalun vieminen työkappaleelle aiheuttaa loukkaantumisvaara, jos työkalupidintä ei ole asemoitu tarkalleen oikein tai jos sorvaustaltta on tylsä. Sorvaus onnistuu vain kunnossa olevalla, terävällä sorvaustaltalla.
• Pitkä tukka ja löysät, liehuvat vaatteet aiheuttavat loukkaantumisvaaran pyörivän työkappaleen läheisyydessä. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita kuten hiusverkkoa ja vartalonmyötäisiä työvaatteita.
• Puupöly ja -lastut voivat vaarantaa terveyden. Käytä ehdottomasti henkilökohtaisia soujavarusteita kten suojalaseja ja hengiyssuojainta.
• Sähkövirta aiheuttaa hengenvaaran, jos käytät säännösten vastaisia tai viallisia jatkoym. virtajohtoja.
• Kaikista varotoimista huolimatta koneella työskentely on aina jossain määrin riskialtista.
• Vaaratilanteet torjut parhaiten, kun käytät konetta "Turvaohjeiden" ja muiden määräysten ja sääntöjen mukaisesti. Noudata tarkasti koneen käyttöohjetta.

Asennus (kuva 2 - 8)

Pakkaussyistä sorvisi toimitetaan osa-asennettuna puupalettilaatikossa. Fig. 2

1 Avaa laatikko ja poista sivuosat. Fig. 3
2 Poista kartonki ja irtonaiset yksittäisosat. Fig. 4
3 Poista kiinnitysruuvit, joilla sorvialusta on kiinnitetty palettiin. Fig. 5
4 Poista jalat paletista. Fig. 6
5 Aseta sorvialusta vakaalle alustalle, joka on vähän telinejalkoja korkeampi. Fig. 7
Ohje! Voit ensin poistaa karapylkän asennuksen hel-pottamiseksi.
6 Asenna molemmat jalat sorvialustaan ja kiristä ruuvit. Fig. 8
7 Nyt voit asentaa työkalutuen sorvialustaan, tasolevyn karapylkkään ja aseta siirtopylkkä pinoliin.
8 Sorvi on käyttövalmis.

Käyttöönotto

Tutustu käyttöohjeen sivujen 4-6 turvaohjeisiin, ennen kuin alat käyttää sorvia. Poista kirstystuuma tai -avain karasta taikka kiinnitystyökalut ennen ensimmäistä käyttöä!

Kääntökytkin, Kuva 6

Sorvi on varustettu kääntökytkimellä. Moottorin kytkeminen päälle ja pois päältä tapahtuu aina käyttökytkimellä.

I = vihreä, O = punainen.

Kääntökytkin on vain pyörimissuunnan „valintakytkin“. Vastaavia töitä varten voit muuttaa pyörimissuunnan va-semmalta oikealle.

Tärkeää: Pyörimissuunnan muuttaminen on sallittu vain moottorin ollessa pysähdyksissä. Kytke moottori pois päältä - muuta pyörimissuunta - kytke moottori päälle.

Turvallisuussyistä pyörimissuunnan vaihtaminen ei ole mahdollista moottorin pyöriessä. Kääntökytkin kytkee moottorin pois päältä 0-asennossa, joten moottori on käynnistettävä uudelleen vihreällä kytkinnupilla.

Nopeuden säätäminen

Koneen virtajohto on irrotettava pistorasiasta ennen kuin pyörimisnopeus säädetään. Kierrosluvun oikea arvo selviää karapylkän kierroslukukaaviosta. Kierroslukukaavio pätee keski kovalle, kuivalle puulle.

Oikeaan nopeuteen vaikuttavia seikkoja ovat

• puun tyyppi ja rakenne
• puun varastointi, kuivuus,
• sorvattavan kappaleen halkaisija ja pituus,
• kantikas tai epätasapainoinen työkappale,
• käytettävä taltat ja tekniikat,
  • liimapuiset työkappaleet.

HUOM: Onnistunutta lopputulosta ei takaa suuri nopeus vaan oikeiden työkalujen käyttö.

Kierroslukukaavio

D mm Min-	U/min	Kesk. - U/min	Max-U/min
0-50 1520 3200	3200
50-100 760 1600	2480
100-150 510	1080 1650
150-200 380	810 1240
200-250 300	650 1000
250-300 255	540 830
300-350 220	460 710
350-400 190	400 620

Nopeuden säädön periaatteet:

Pieni pyörimisnopeus

• halkaisijaltaan suurelle työkappaleelle,
• kovapuiselle, halkaisijaltaan suurelle työkappalella,
• pitkälle, epätasapainoiselle työkappaleelle,
  • liimapuiselle työkappaleelle.

Kierroslukuasetus, kuva 9

Tee portaaton kierroslukusäätö (B) vain koneen käydessä.

Kierrosluku näkyy näytössä (D) ja säädettävissä kahdessa portaassa.

1 Porras 0 - 1200
2 Porras 0 - 3200
Säätö tehdään käyttöhihnan paikkaa vaihtamalla ja tehdään seuraavasti.
Huomio! Poista verkkopistoke.

3 Avaa kansi (E)

4 Avaa hihnankiristysvipu (G).

5 Nosta moottoria vivulla (H).

6 Siirrä hihna portaalle 2.

7 Huomio! Hihnan on oltava tarkkaan samansuuntainen.

8 Kiristä hihna ja varmista kiristysvivulla (G)

9 Käännä karaa kevyesti käsin hihnankulun tarkistami-seksi. Sulje kansi ja varmista se ruuvilla.

HUOM: Liallinen hihnan kireys kuluttaa hihnan nopeasti. Sulje kansi ja lukitse paikalleen kiertämällä ruuvia kierroksen verran oikealle. Kun olet sulkenut kannen, lue asettamasi kierrosluku ikkunasta. Kun työstät huomattavan epätasapainoisia työkappaleita aseta kierrosluku ainakin yhtä porrasta pienemmäksi.

Ylikuormitussuoja, kuva 9 (F)

Jos kone ylikuormittuu, moottori kytkeytyy pois päältä. Kun moottori on jäähtynyt, paina nuppia (F), sen jälkeen työskentelyä voidaan jatkaa.

Vääntiöistukka, Kuva 1.1, B

Vääntiöistukkaa käytetään vain kun sorvetaan puuta kärkien välissä. Säädä keskipiikin kärjen etäisyys vääntiöistukan hampaista puulaadun mukaan.

Tasolevy, kuva 1.1, A

Tasolevyä käytetään litteissä suuremmissa työkappaleissa.

Kiinnitystyökalujen vaihto. Kuva 10

Löysää kierrepuikko tasolevyn varressa. Käännä karaa käsin, kunnes lukitustanko lukittuu. Poista tasolevy karasta vastapäivään kiertämällä.

Naukkarin vaihto, kuva 11

Naukkari on karan kartiossa ja irrotetaan yhdessä lukitus-tangon kanssa kevyesti koputtamalla. Huomio!! Puhdista kartio pölystä ja lastuista aina työkalua vaihdettaessa.

Kärkipylkkä, Kuva 12

• Pikalukituksen vapauttamisen jälkeen pylkkää voidaan siirtää johteiden koko pituudella ja lukita haluttuan paikkaan.
• Sorvattavan puu kappaleen asettamiseksi kärkien väliin löysää ensin lukitusnuppi (1) ja kierrä kärkipylkän karaa noin 20 mm ulospäin ja lukitse paikalleen.
• Uuuta kärkipylkkä työkappaleelle ja aseta kärki työkappaleen keski upotukseen.
• Ruuvaa kärkipylkän karaa työkappaleeseen päin, kunnes pylkän kärki asettuu tukevasti työkappaleeseen.
• Karapylkkä on siirrettävä irrotettuna sorvausalustalla, jotta työkalunpidin voidaan asentaa siirtöpylkän vasemmalle puolelle.
• Pyöräytä työkappaletta havaitaksesi, lepääkö työkappale tukevasti kärkien välissä ja pääseekö se pyörimään vapaasti.

Siirtopylkän kärjen vaihto, Fig. 12

• Löysää lukitusnuppia (5).
• Kierrä siirtopylkän pinoli kokonaan taaksepäin kunnes kärki voidaan irrottaa.

Karapylkkä, kuva 13

Karapylkä on siirrettävä ja se lukittuu mihin tahansa asentoon vivulla 1C. Karapylkkää 180° siirtämällä voi lisäkonsolin (lisätarvike) avulla työstää halkaisijaltaan enintään 500 mm:n kappaleita.

Työkalutuki, Kuva 14

• TyökaJutuki varmistaa sorvaustyökalujen turvallisen käytön ja toimii samalla käden tukena. TyökaJutuen korkeus voidaan asettaa löysäämällä ensin lukitusvipu. Lukituksen vapauttamiseksi vedä vipua nuolen suunnassa, jolloin se pääsee kääntymään sivuasentoon.
• Aseta työkalutuki 1-3 mm:n etäisyydelle työkappaleesta. Tarkasta asetus vielä pyörittämällä työkappaletta käsin.
• Aseta työkalutuki noin 3 mm työkappaleen keskiakselin yläpuolelle. Tarkasta asetus vielä kerran pyörittämällä työkappaletta käsin.
• Työkalutuen jalkaa voi siirtää koko johteiden pituudella sekä kohtisuorassa työkappaleeseen nähden, kun ensin löysätään lukitusvipu (1). Usäksi työkalutuen jalka kallistuu noin 45 astetta kumpaankin suuntaan.
• Tasosorvauksessa työkalutukea käännetään 90 astetta ja se asetetaan sorvattavaa pintaa vasten. Sorvaustyökalusta riippuen työkalutuki astetaan enintään 6 mm työkappaleen keskiakselin alapuolelle.
• Jos karapylkkä käännetään, on käytettävä työkalunpidintä yhdessä pidennyksen kanssa.
• Se asetetaan tällöin paikalleen karapylkän vasemmalle puolelle, jotta nyt voidaan työstää suurempia levyjä.

Sorvaustalttojen käyttö, Kuva 15

Kuva osoittaa, miten talttoja käytetään, kun sorvataan yleisempiä sorvausmuotoja. scheppach dmt 450 -sorvi on heti käyttövalmis, kun virtajohto on työnnetty pistoraisaan. Kiinnitä huomiota kohtaan „Sähköliitännät“.

Työskentelyohjeet

Kunnossa oleva, hyvin teroitettu sorvaustyökalu on onnistuneen sorvaustyön ennakkoedellytys.

Materiaalin valinta

• Sorvattavan puun on oltava laadultaan hyvää, eikä siinä saa olla poikkihalkeamia, pintahalkeamia ja oksakohtia. Viallisella puulla on taipumus'repeillä, mikä aiheuttaa vaaran sekä sorvaajalleettä sorville
• Osista liimatun puun sorvaaminen vaatii kokeneen sorvaajan taitoja. Uimaamisessa on oltava huolellinen eikä heikkoja kohtia saa jäädä, jottei liimattu työkappale hajoa palasiksi sorvauksen suurten keskipakovoimien vaikutuksesta.
• HUOM: Aloittelevan sorvaajan tulisi hankkia perustaidot työstämällä aluksi yhteinäisestä massiivipuusta muodostu via työkappaleita.

Materiaalin esikäsittely Kuva 16

• Pitkät sorvauskappaleet on ennalta leikattava poikki-pinnaltaan neliömäiseksi.
• Poikittain sorviin kiinnitettävät työkappaleet on myös ennalta leikattava jotakuinkin oikeaan muotoon esi- merkiksi vannesahalla. Kahdeksankulmion muotoinen kappale on suositeltava, koska se täristää vähemmän.

Työkappaleen keskiöinti

Esikäsitellyn työkappaleen keskiakselin määritys on tärkeä toimenpide, ennen kuin kappale kiinnitetään sorviin. Keskiöinti sisältää keskiakselin mittaamisen ja sen merkitsemisen kartiupotuksella merkkipuikon avulla.

Lyö halkaisijaltaan 1,5-2 mm:n upotus keskipisteeseen. Jos työkappaletta ei ole keskitetty kunnolla, se täristää voimakkaasti epätasapainosta johtuen. Tämän seurauksena työkappale voi sinkoutua irti.

HUOM: Tarkan keskiöinin awlla työkappaleen saa pyöri-mään tasaisesti.

Sorvaustyö

• Tee alku/karkeasorvaus pienillä kierrosluvuilla. Suurenna kierroslukua, vasta kun työkappale on esisorvattu so. työkappale on saavuttanut perusmuotonsa ja se pyooi tasaisesti. PYSÄYTÄ SORVI- VEDÄ VIRTAJOHTO IRTI PISTORASIAST A.
• Kärkipylkän paikkaa on säädettävä aika ajoin työn aikana käsi pyörän avulla. Moottori ei saa olla käynnissä säädön aikana. Kärkipylkän kä\~en on painuttava tiivisti puuhun sorvauksen aikana. Pyöräytä työkappaletta käsin, jolloin saat selville, onko työkappale tukevasti kärkien välissä.

Työkappaleen merkitseminen, Kuva 17

Joskus työkappale on irrotettava sorvista ennen valmiiksi sorvaamista. Ennen irrotamista tee kohdistusmerkkaus työkappaleeseen ja vääntiöistukkaan kynän avulla. Kun kiinnität työkappaleen takaisin sorviin, aseta vääntiöistukan ja työkappaleen merkit kohdakkain.

Voit lukita karan karanlukituspultilla (E1).

Voit tehdä lukituksen pistämällä 12 eri asentoon 30° vä- lein.

Ammaftikirjallisuus

Muun muassa askarteluliikkeistä on saatavilla sorvausta käsittelevää ammattikirjallisuutta. Niistä voi olla suurta apua aloitteleville. Myös kokeneempi sorvaaja löytää uusia ideoita ki\~oista.

⚠️ Sähköliitännät

Sorvin sähkömoottorin kaikki sähkOliitännät ovat täysin valmiiksi tehdyt. Verkkoliitännän ja mahdollisesti käytettävien jatkojohtojen on oltava miiriysten mukaiset.

TÄRKEÄÄ

Moottori pysähtyy automattisesti ytikuormitustilanteissa. Moottori voidaan käynnistää uudelleen jäähtymisajan jälkeen (voi vaihdella tapauskohtaisesti).

Vialliset virtajohdot

Käytettävien virtajohtojen eristys voi vaurioitua.

Syitä voivat olla:

• Eristeen puristuminen rikki esim. vedettäessä johto ikkunan tai oven rakosesta.
• Erilaiset sykkyrät ja solmut, kun johto on kiinnitetty tai reititetty virhellisesti.
• Leikkautumat, jotka johtuvat johdon yli ajamisesta.
• Eristysvauriot, jotka syntyvät, kun virtajohto repäistään irti selnäpistorasiasta.
• Ikääntymisen aiheuttamat halkeamat eristeessä.

Viallista virtajohtoa ei saa käyttää, koska eristysvaurio aiheuttaa hengenvaaran.

Tarkasta virtajohdot säännöllisin väliajoin mahdollisten eristevaurioiden varalta. Varmista, että johto on irrotettu pistorasiasta tarkastuksen ajaksi. Sähköjohtojen on täytettävä voimassa olevat määräykset.

Yksivaihemoottori

• Sähköverkon jännitteen on oltava sama kuin sorvin typi kilvessä mainittu arvo.
• Jatkojohdon johtimien poikki pinnan on oltava vähintään 1,5 mm², kun johto on enintään 25 m pitkä, ja vähintään 2,5 mm², kun johdon pituus ylittää 25m
• Verkkosulakkeena käytetään 16 A:n hidasta sulaketta.

Vain valtuutettu sähköasentaja/asennusliike saa kytkeä koneen tai korjata koneen sähkölaitteita.

Koneen kytkentäkaavio on kytkentäkotelossa.

Mahdollisiin tiedusteluihin on oheistettava seuraavat tie-dot:

• moottorin valmistaja,
• moottorin käyttöjännite,
• koneen tyyppikilven tiedot,
• kytkimen tyyppi kilven tiedot.

Jos moottori joudutaan palauttamaan, sen kanssa on lähetettävä moottorikäyttöyksikkö täydellisenä sekä kytkin.

Huolto

• Kunnostus-, huolto- ja puhdistustöihin sekä häiriötilanteiden korjaukseen saa ryhtyä, vasta kun moottori on pysäytetty.
• Suoja- ja turvalaitteet on palautettava paikalleen heti korjauksen tai huollon jälkeen.
• Puhdista ja öljyä karan kierteet kevyesti, kun vaihdat kiinnitysistukan.
• Kärkipylkän kara tulisi irrottaa aika ajoin. Kierrä se auki ja sen jälkeen puhdista ja suihkuta kuivalla voiteluai-neella. Rasvaa kierrekara.
• Tarkasta kärkipylkän ja työkalutuen vipulukitus ja säädä ne tarpeen mukaan. Kiristä lisäksi kannatintelineen alapuolinen kuusiomutteri.
• Tarkasta vetohihna ja uusi se tarvittaessa.

Lisävarusteet

Kiinnitysistukka-suoja, kuva 18

Kun työskentelet kiinnitysistukalla (lisätarvike), sinun on käytettävä kiinnitysistukkasuojaa.

Lisäkonsoli, kuva 19

Töissä, joiden läpimitta on maks. 500 mm työskennellään päätyyn kiinnitettävää lisäkonsolia käyttäen. Silloin karapylkkä poistetaan sorvista, käännetään 180°, asennetaan takaisin sorviin ja kiinnitetään.

silloin käytetään vakiotyökalutukea.

Osanro.

Kolmileukaistukka ∅ 100 mm 7400 8900

Nelileukaistukka ∅ 125 mm 7400 7400

Vääntiölaikka ∅ 80 mm 7400 8800

Ruuvi-istukka 7400 7200

Kupi-istukka ∅ 30 mm 7400 8600

Kupi-istukka ∅ 40 mm 7400 7300

Kupi-istukka ∅ 60 mm 7400 8700

Bohrfutter 3–16 mm Kegeldorn M33 7400 7700

Lisäkonsoli 8800 2756

Kiinnitysistukkasuoja 8800 2758

Asiakaspalvelutiedot

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraa- via osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Kuluvat osat*: Hiiliharjat, kiilahihna

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Häiriöntilanteiden korjaus

Problem Mahdollinen syy Korjaus
Moottori ei pyöri	a) ei jännitettäb) kytkin, kondensaattori viallinenc) jatkojohto viallinen	a) tarkasta verkkosulakeb) anna sähköasentajan korjata laitec) vedä pistoke irti pistorasiasta, tarkasta johto, vaihda johto tarvittaessa
Poratut reiät tulevat suuremmaksi kuinpora	Karapylkkä ja siirtopyllkkä eivät ole samansuuntaisia	Aseta karapylkkä siirtopylkän kärjen mu-kaan Aseta tätä varten vääntiö sorvinkaraan ja siirrä siirtopylkän kärki n. 1 mm etäisyy-delle.
Työkappale vipattaa sorvattaessa	a) työkappale antaa periksi sorvattaessa b) keskitys ei ole kunnollinenc) kierrosluku liian suuri	a) noudata käyttöohjeen sorvausohjeita b) noudata käyttohjeen sorvausohjeita c) pienennä kierroslukua
Työkalunpidintä tai siirtopyllkkää ei voi kiinnittää kokonaan	Epäkeskokiinnityksen säätö Kiristä alapuolella	sijaitsevaa kuusiokanta-mutteria n. 1⁄2 kierrosta pistoavaimen avulla

Produsent:

Scheppach

Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei vi vaatia korvausta ko. puutteista. Annamme takuu oikein käsitellyille koneillemme lakisääteiseksi takuuajaksi tavaran luovutuksesta alkaen siten, että vaihdamme korvauksetta minkä tahansa koneenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvot-

tomaksi raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule kysymykseen.

Garanti SE