dmt 450 - Puutornikone SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Scheppach
Malli	DMT 450
Tuotetyyppi	Puusorvi
Paino	34 kg
Kärkiväli	445 mm
Halkaisija kehän yli	254 mm
Halkaisija kärkien välillä	182 mm
Kehän paksuus	190 mm
Kärkien korkeus kehän yläpuolella	Ei määritelty
Karapään kierre	Ei määritelty
Karapään kartio	MK 2
Takatuen karan reikä	9 mm
Takatuen holkin säätö	Ei määritelty
Työkalutuksen leveys	150 mm
Moottorityyppi	Yksivaiheinen
Antoteho (P2)	0,24 kW
Moottorin nopeus	1360 rpm
Karapään pyörimisnopeus	Säädettävä (hihnavälityksellä)
Moottorisuojaus	Kyllä
Alijännitekatkaisija	Kyllä
Käyttötapa	S6 40%
Äänen tehotaso (tyhjäkäynti)	Ei määritelty
Äänenpainetaso (tyhjäkäynti)	Ei määritelty
Toimituksen sisältö	Puusorvi, työkalutuki, vetopiikki, pyörivä takatuki, kiristystanko, pyöreä levy, haarukka-avain SW 32
Valinnaiset lisävarusteet	Kierteinen istukka, holkit, vetolevy, leukaiset istukat, porausistukka
Huolto ja puhdistus	Irrota pistoke ennen huoltoa; puhdista ja voitele maalaamattomat pinnat; rasvaa kierteitetyt tangot
Turvallisuus	Lue käyttöohje; käytä suojavarusteita; älä muokkaa konetta
Korjattavuus	Varaosia saatavana Scheppachin huoltopalvelun kautta

Usein kysytyt kysymykset - dmt 450 SCHEPPACH

Kuinka säätää pyörimisnopeutta Scheppach DMT 450 puusorvissa?

Nopeus säädetään siirtämällä hihnaa eri hihnapyöräurille. Katso pyörimiskaaviota kiinteästä päästä. Koville puille käytä alhaista nopeutta; pehmeille puille korkeampi nopeus on mahdollinen.

Mikä on Scheppach DMT 450:n moottorin teho?

Moottorin antoteho on 0,24 kW (240 W) ja ottotehoa ei ole määritelty. Se on yksivaiheinen ja suojattu ylikuormitukselta.

Mitä lisävarusteita sisältyy DMT 450 puusorviin?

Toimitukseen sisältyy puusorvi, työkalutuki, vetopiikki, pyörivä takatuki, kiristystanko, pyöreä levy ja haarukka-avain SW 32.

Kuinka keskitää puukappale DMT 450 sorvissa?

Ennen kappaleen asennusta merkitse keskikohta kumpaankin päähän. Paina keskelle 1,5-2 mm syvennys piikillä. Aseta kappale kärkien väliin ja kiristä takatuki. Tarkista, että se pyörii ilman epätasapainoa.

Mitä tehdä, jos moottori ei käynnisty?

Tarkista ensin verkkosulake ja virtalähde. Jos virta on kytketty, katkaisin tai kondensaattori voi olla viallinen; anna sähköasentajan tarkistaa. Tarkista myös jatkojohto.

Kuinka vaihtaa sorvin hihna?

Irrota kone verkkovirrasta. Poista hihnasuojus. Löysää hihnan kireyttä kääntämällä säätöpyörää. Vaihda kulunut hihna alkuperäiseen hihnaan. Kiristä hihna kääntämällä säätöpyörää myötäpäivään.

Mitkä ovat tärkeät turvallisuusohjeet puusorville?

Käytä aina suojalaseja ja pölysuojaa. Älä käytä löysiä vaatteita, sido pitkät hiukset. Käytä istukan suojalaitetta. Älä työstä halkeilleita tai liimattuja puita, jotka voivat räjähtää. Irrota kone verkosta ennen säätöjä.

Kuinka huoltaa Scheppach DMT 450 puusorvi?

Puhdista kone säännöllisesti käytön jälkeen. Voitele maalaamattomat pinnat kuivavoiteluaineella. Rasvaa kierteitetyt tangot. Tarkista hihnan kireys. Katso huoltovälit käyttöohjeesta.

Mikä on kappaleen enimmäiskoko kärkien välillä?

Kärkien välinen etäisyys on 445 mm, mikä mahdollistaa tämänpituisten kappaleiden työstön. Suurin halkaisija kehän yli on 254 mm ja kärkien välillä 182 mm.

Voinko käyttää lisäistukoita tämän sorvin kanssa?

Kyllä, Scheppach tarjoaa valinnaisia lisävarusteita, kuten kierteisen istukan (art. 7400 7200), eri halkaisijaisia holkkeja, kolmi- tai nelileukaisia istukoita ja MK2-kartiollisen porausistukan. Nämä lisävarusteet kiinnitetään karaan.

KÄYTTÖOHJE dmt 450 SCHEPPACH

toivonne etta uusi scheppach-koneenne palvelee hyvin puutois-sanne

män koneen valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, joden syynä on:

ammattihen kilo

nus ja kaytto,

kevia märäyksiä tai normeja ei ole noudatettu

Suosittelemme

etta luette käytöohjeen tekstin kokonaan lapi ennen koneen asentamista ja käytöönottoa.

sen kaytoso vellukset.

Käyttoohjeisälvatmonia tärkeitaohjeta koneen turvallisesta,asiantuntevasta ja taloudellisesta käytostä.Käytöohjeauttaa myos valttamaan vaaratilanteet,saatamaan huoltokustannuksissa ja pitamaan koneen pitempaan ja varmemmin toimintakunnossa.

Tahan kayttoohjeseen oheistetujen turvamaraysten lissaki on noudatettava muita Suomessa voimassa olevia, koneen kayttoon liittyvi turvamarayksi.

Käyttohjeva on aina sailytettäva koneen laheisyydessa Laita käyttohjevihko muovitaskuun, jossa sen on suojassa lialta ja kosteudelta. Kunkin henkilön, joka aloittaa tyoskentelyn koneella, on ensin tutustuttava huolella käyttohjeisiin Konetta saa käyttaa ainoastaan henkilö, joka tuntee koneen käytön ja siihen liittyvat vaarat Maaraysten mukaisa tvähimmäisikärajaa on noudatettava.

Tāmān kāyttöohjeen sisāltamien ja muiden Suomessa voimassa olevien erityisten turvamaaraysten lisäksi on noudatettava puptyōalan ylei si maarayksiā.

Yleiset ojeet

osat ovat mukana ja vauroitumattomia. Kaikista puutteista on heti ilmoitettava laitteen myjalle.

kemalla käytöja asennusohjeet huolella.

sekä koneesi valmistusvuosi.

	dmt450
Toimitussältö
	Puusorvi
	Työkalutuki
	Pyörivä keskiökärki
	Kiristystuuma (Fig. 1.2, C)
	Tasolevy
	Kiintoavain SW 32 (kuva 1.2, D)
	Käyttohjeet
Tekniset tiedot
Pituus x Leveys x Korkeus mm
Alustan korkeus	190 mm
Karanpääkierre
Karanpääkartio	MK 2
Kärlikorkeus põytätasosta
Kärkiväli mm	445
Sorvaushalkaisija johteiden päälä	254
Sorvaushalkaisija kärkien välissä	182
Työkalutuen pituus	150
Paino kg	34
Sorvikara laakeroitu põlytiiveillä tarkkuuskuulalaakereilla
Karan kierrosluvut 1/min
Siirtopyllkä
Siirtopyllkä Kartio	MK 2
Siirtopyllän reikä (ontto kara) ø mm	9
Siirtopyllkä karan liikepituus
Käytökoneisto
Moottori
Ottoteho P1 kW
Ottoteho P2 kW	0,24
Karan kierrosluvut 1/min	1360
Moottorinsuojus	ja
Alijannitelaukaisu	ja
Kytkin-pisteok- yhidistämä
Toimintatapa	S6 40%

Meluarylvot

Iiittean A.2 mukaisesti laskettuna) mukaisesti perustuen

suhtesiin:

Aänen tehtaso desibeleissä

Tyhjakaynti Lw

Aänen painetaso tyopaikalla desibeleissä

Tyhjakaynti LAgg

Mainittuihin emissioarvoihin sisältyi mittauksen epävarmuus.liś K = 4 dB.

Kuvan 1.1 selitys

1. Karapylkkä
2. Tasolevy
3. Tyokalunpidin, jossa on epakeskokiinnitys ja kirstysvipu
4. Siirtopylkan karki
5. Kiinnityskahva
6. Siirtopylkka
7. Sorvaausalusta

Turvaohjeet

Työskentelyturvallisuuden kannalta tärkeät kohdot on merkitty tälla merkillä.

luettavassa kunnossa.

irti verkkovirrasta! Kytke kone asianmukaisesti takaisin sahkoverkoon ennen ottamista uudelleen kaytttoon.

sorrnesi ja katesi.

leen kytkettyina, kun koneella tyoskennellaa.

ikäinen. Koulutettavien on oltava vāhintaan 16 ikāisi ja he savat kāyttä konetta vain aikuisen valvonnassa.

lastuista ja jatepuupaloista.

tasi sekä rannerenkaat ja muut korut.

tannat.

kaytkelvottomiki.

virtajoho irti pistorasiasta ja odota kunnes pyoriminen pysahtyy.

riotilanteiden korjaamista.

muu kuin valtuutetu sahkosennuslike.

huoltotöiden jälkeen.

puuta.

kiinnitat sen karkien valien.

ja epatasapainoisia kappaeita. Toisinaan tyokappaletta on muotoiltava etukateen vannesahalla.

kaynnistat sorvin.

nen sorvin kaynnistamista.

leukaistukkasaojusta.

käsin jarruttamalla. Ålä koskaan mittaa työkappaletta sen pyöriessä.

johto irti pistorasiasta.

Oikea käytö

Kone tayttä voimassa olevat EU-märärkset soveltuvin osin.

turvallisuusvaatimusten mukaiseksi. Silti sen kayttö voi vaarantaa joko kayttäjan tai jonkun lahellä olevan hengen tai terveyden. Myos sorvi itse tai muu omaisuus voi vaurio itua kayton luonteesta johtuen.

ta saa kayttaa. Konetta ei saa kayttta virheellisesti eikä muuhun tarkoitukseen kuin sihen, mihin se on tarkoitettu. Kayttoohjeessa anenntuja kaytjoa turvallisuusohjeita on aina noudatettava. Kaikki toiminalliset hairiot, erityisesti ne, jotka vaikuttavat turvallisuuteen, on korjattava valittomasti.

seen.

taa vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisetä tai vaärastä käytösta: käytäjä itse kantaa vastuun seurauktista.

ohjeita sekā saatöihin ja mitoitukseen liittyvä muita ohjeita on noudatettava ehdottomasti.

viä märäyksiä ja yleisesti tunnettuja turvateknisia saantöja.

henkilo, joka tuntee laitteen ja on opastetu sen kayttön ja tyomenetelmiin. Koneen omavaltainen muuttaminen vapauttaa valmistajan muutosten aiheuttamien vahinkojen seurausvastuusta.

valmistajan toimittamia, alkuperaisi iisavarusteita ja tyokaluja.

Vahingonvaara

Kone on valmistetu alan uusimpien standardien ja turvallisusuusteknister vaatimusten mukaiseksi. Silti sen kayttö voi aiheuttaa vaaratilanteita.

puu vaarantaa tyoturvallisuuden.

kipakoisvoimien vaikutuksesta.

on muotoiseki, keskita ja varmista huolellinen kiinnitys. Epatasapainainen tyokappale aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

misvaara, jos tyokalupidintä ei ole asemoitu tarkalleen oikein tai jos sorvaustalta on tylsa. Sorvus onnistu vain kunnossa olevalla, teravallarsorvaustaltalla.

kaantumisvaaran pyorivan tyokappaleen laheisyddessa. Kayta henkilokohtaisia suojavarusteita kuten hiusverkkoja javartalonmyotaisi tyovaatteita.

dottomasti henkilokohtaisia soujavarusteita kten sujoalaseja ja hengiyssuojainta.

ten vastaisia tai vialisia jatkoym. virtajhohta.

aina jossain märin riskialtista.

vaohjeiden" ja muiden maaraysten ja saantjoen mukai

Käytöönotto

Tutustu käytöohjeen sivujen 4-6 turvaohjeisiin, ennen kuin alat käytäa sorvia. Poista kiristystuuma tai -avain karasta taikka kiinnitystyokalut ennen ensimmäista käytöa!

Nopeudenaataminen

Koneen virtajohto on irrotettava pistorasiasta ennen kuin pyorimisnopeus saadetaa. Kierrosluun oikea arvo selviakarapylkan kierroslukukaaviosta. Kierroslukukaavio patee keski kovalle, kuvalle puulle.

Oikeaan nopeuteen vaikuttavia seikkoja ovat

HUOM: Onnistunutta lopputulosta ei takaa suuri nopeus vaan oikeiden tyokalujen kaytto.

Nopeudenaedonperiaatteet:

Pieni pyorimisnopeus

Nopeuden saataminen, Kuv2+3

verran vasemmalle.

vasemmalle tai oikealle.

haluamallesi portaalle. Hihnan taytyy asettua tarkalleen hihnapyor an uran.

malla kevyesti vipua (2). Kiristä lukitusvipu (C) ja palauta se pystyasentoon.

HUOM: Liialinen hihnan kireys kuluttaa hihnan nopeasti.

roksen verran oikealle.

ikkunasta.

aseta kierroslukin ainakin yhtä porrasta pienemmaki.

Väantioistukka, Kuva 1.2, A

kien valissä. Saada keskipiikin karjen etaisyys vaantioistukan hampaista puulaadun mukaan.

Tasolevy, kuva 1.1

Tasolevyä kaytetaan litteissu suurremmisa tyokappaleissa.

Kiinnitystyokalujen vaihto

kuusikulma-avaimella.

Karkipylkk, Fig. 1.1, 6

siirtä johteiden koko pituudella ja lukita haluttuun paikkaan.

loysa ensin lukitusnuppi (1) ja kierra karkipylkan karaanoin 20 mm ulospain ja lukitse paikalleen.

paleen keski upotukseen.

pylkän kärki asettuu tukevasti tyokappaleeseen.

tukevasti karkien valissä ja pääseekö se pyörimalva paasti.

Siirtopylkan karjen vaihto, Fig. 1.1, 4

kärki voidaan irrottaa.

Tyokalutuki, Kuva 1.1, 3

voidaan asettaa loysaamalla ensin lukitusvipu. Lukituksen vapauttamiseksi veda vipua nuolen suunnassa, joloin se paaee kaantymaan sivausentoon.

Tarkasta asetus viel pyorittamallä tyokappaletta kasin.

yläpuolle. Tarkasta asetus vielä kerran pyörittämälä työkappaletta kasin.

seka kohtisuorassa tyokappaleeseen nahden, kun ensin

listuu noin 45 astetta kumpaankin suuntaan.

se asetetaan sorvattavaa pintaa vasten. Sorvaustyokalusta riippuen tyokalutuki astetaan enintaan 6 mm tyokapaleen keskiakselin alapuolle.

Sorvaustalttojen kaytlo, Kuva 4

Kuva osoittaa, miten taltoja kaytetaan, kun sorvataan yleisempi a sorvausmuotoja. scheppach dmt 450 sori on heti kayttovalmis, kun virtajho to on tyonnetty pistoraisaan.

Työskentelyohjeet

Kunnossa oleva, hyvin teroitetti sorvaustyokalu on onnistuneen sorvaustyon ennakkoedellytys.

Materiaalin valinta

saa olla poikkihalkeamia, pintahalkeamia ja oksaughtia.

vaaran sekä sorvaajalleett a sorville

heikkoja kohtia saa jaada, jottei liimattu tyokappale haja palasiksi sorvauksen suurten keskipakovoomien vakutuksesta.

HUOM: Aloiittevan sorvaajan tulisi hankkia perustaidot tyostamalla aluksi yhteinaisesta massivipuusta muodosu via tyokappaleita.

Materiaialin esikasittely

naltaan neliomäiseksi.

ennalta leikattava jotakuinkin oikeaan muotoon esimerkiki vannesahalla. Kahdeksankulmion muotoinen kappale on suositeltava, koska se täristä vahemman.

Tyokappaleen keskiointi (Kuca 6)

Esikasitellyn tyokappaleen keshiakselin maaritys on tärkea toimenpide, ennen kuin kappale kiinnitetaan sorviin. Keskointi sisaltäkeskiakselin mittaamisen ja sen merkitsemisen kartiupotuktella merkkipuikon avulla.

Lyohalkaisijaltaan 1,5-2 mm:n upotus keskipisteeseen.

makkaasti epatasapainosta johtuen. Tämän seurausena työkappale voi sinkoutua irti.

HUOM: Tarkan keskiöinin awla työkappaleen saa pyörämän tasaisesti.

Sorvaustyö

na kierroslukua, vasta kun tyokappale on esisorvattu so. tyokappale on saavuttanut perusmuotonsa ja se pyoo

kasi pyorän avulla. Moottori ei saa olla kaynnissä saadön aikana. Karkipylkän ka~en on painuttava tiivisti puuhun sorvauksen aikana. Pyorayta tyokappaletta kasin, joloin saat selville, onko tyokappale tukevasti karkien valissä.

Tyokappaleen merkitseminen

sorvaamista. Ennen irrotamista tee kohdistusmerkkaustyokappaleeseen ja vaantioistukkaan kynan avulla. Kunkiinnitat tyokappaleen takaisin sorviin, aseta vaantioistukan ja tyokappaleen merkit kohdakkain.

Ammaftikirjallisuus

Muun muassa askartelulikkeista on saatavilla sorvausta

apua aloitteleville. Myos kokeneempi sorvaaja loytta uusia ideoita ki-oista.

Sahkoliitannat

Sorvin sahkomootorin kaikki sahkOllitannat ovataysin

vien jatkojohtoen on oltava miirysten mukaiset. TARKEAA

Moottori pysahtyy automattisesti ytikuormitustilanteissa. Moottori voidaan kaynistaa uudelteen jaahymisajan jalkeen (voi vaildella tapauskohtaisesti).

Vialisetvirtajohdot

Käytettävien virtajohtojen eristys voi vauroitua.

Syitä voivat olla:

kunan tai oven rakosesta.

reitietytty virhellisesti.

irti selnapistorasiasta.

Vialista virtajohtoa ei saa käytta, koska eristysvaurio aihe-uttaa hengenvaaran.

Tarkasta virtajohdot saannollisin valiajoin mahdollisten

pistorasiasta tarkastuksen ajaksi. Sahkojohtoen on tayteteva voimassa olevat maaraykset.

Yksivaihemoottori

kilvessaa mainittu arvo.

1,5 mm², kun johto on enintäan 25 m pitka, ja vahintäan 2,5 mm², kun johdon pituus ylittäa 25m

Vain valtuutetu sahkoasentaja/asennusliike saa kytkea kon- neen tai korjata koneen sahkolaitteita.

Koneen kytkentäkaavio on kytkentakotelossa.

Mahdollisiin tiedusteluihin on oheistettava seuraavat tiedot:

Jos moottori joudutaan palauttamaan, sen kanssa on lahetetäva moottorikaytöyksikko tāydellisena sekä kytkin.

Huolto

teiden korjaukseen saa ryhtya, vasta kun moottori on pysaytety.

korjauksen tai huollon jälkeen.

kiinnitysistukan.

ja sen jälkeen puhdista ja suihkuta kuivalla voiteluai

ne tarpeen mukaan. Kiristä lisaksi kannatintelineen alapuolinen kuusiomutteri.

Lisavarusteet

Osanro.

Kolmieleukaistukka 100 mm 7400 8900

Nelileukastukka 0 125 mm 7400 7400

Väantiolaikka 80 mm 7400 8800

Ruuvi-istukka 7400 7200

Kupi-istukka 030 mm 7400 8600

Kupi-istikkka 40 mm 7400 7300

Kupi-istukka 60 mm 7400 8700

Poranistukka 3 - 16 mm kartiotuurna MK 2 7400 7700

Häiriontilanteiden korjaus

Problem Mahdollinen syy	Korjaus
Moottori ei pyöri	a) ei jännitettäb) kytkin, kondensaattori viallinenc) jatkojohto viallinen	a) tarkasta verkkosulakeb) anna sähköasentajan korjata laitec) vedä pistoke irti pistorasiasta, tarkastajohto, vaihda johto tarvittaessa
Työkappale vipattaarsorvattaessa	a) työkappale antaa periksi sorvattaessa b) keskitys ei ole kunnollinen c) kierrosluku liian suuri	a) noudata käytöhjeen sorvausohjeita b) noudata käyttohjeen sorvausohjeita c) pienennä kierroslukua
Työkalunpidintā tai siirtopylkkää ei voikiinnittä kokonaan	Epäkeskokiinnityksen säätö	Kiristä alapuolella sijaitsevaaavulla

Produsent:

Scheppach

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Me, Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Gunzburg Str. 69, D-89335 Ichenhausen, vakuutamme, etta jaljempana kuvattu kone vastaa suunnittelunsa ja rakenteenspa perustella ja meidan liikkeeseen laskemanamme mallina seuraavien EY-directiivien asiaankuluvia maarayksi.

Koneen nimi:

Puusorvi

Märäystenmukainen konetyppi:

Sovellettavat EC-direktiivit:

Koneita koskeva EU-direktivii 98/37/EG (<28.12.2009),

Koneita koskeva EU-direktivii 2006/42/EG (>29.12.2009)

EU-pienjannitedirektiivi 2006/95/EgF,

EG-EMV direktivii 2004/108/EWG.

Sovelletut yhdenmukaisetut europpalaiset standardit:

EN 12100-1, EN 12100-2, EN 13857, EN 55014, EN 50082-1, EN 60555-2, EN 60 204-1

Ilmoitus annettu:

TÜV Rheinland, Product Safety GmbH, 51101 Köln

Sisaltaa: