Lata 5.0 - Puutornikone SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Puusorvi
Merkki	Scheppach
Malli	Lata 5.0
Mitat (P x L x K)	1610 x 490 x 1175 mm
Kärkien korkeus	175 mm
Kärkiväli	1050 mm
Kehähalkaisija	355 mm
Kärkivälin halkaisija	282 mm
Työkalutuen leveys	800 mm
Pyörölautanen	ø 150 mm
Paino	85 kg
Moottori	230-240 V / 50 Hz, 0,75 kW (P1) / 0,50 kW (P2)
Pyörimisnopeudet	10 nopeutta 500–2100 r/min
Karan kierre	1" x 8 TPI tai M33 viitteen mukaan
Takakärki	Kartio MK2, poraus 9 mm, holkin isku 55 mm
Moottorisuoja	Kyllä (alijännite laukaisulaite)
Käyttötapa	S6 40%
Melutaso	L_WA 81,9 dB(A) tyhjäkäynnillä / 84,5 dB(A) kuormituksella ; LpAeq 72,4 dB(A) tyhjäkäynnillä / 76,2 dB(A) kuormituksella
Yhteensopivat materiaalit	Vain puu
Mukana toimitetut lisävarusteet	Työkalutuki, vetokara, pyörivä takakärki, kiristystanko, pyörölautanen, haarukka-avain SW 32
Virtalähde	Verkkovirta 230-240 V / 50 Hz
Huolto ja puhdistus	Liukujen säännöllinen voitelu, työkalutuen puhdistus, hihnojen ja hiilien tarkistus ja vaihto
Turvallisuus	Virtakytkin, suunnanvaihtokytkin, hihnasuojus, pysäytys sähkökatkon sattuessa, ylikuormitussuoja
Kulutusosat	Hiilet, kiilahihna
Korjattavuus	Varaosat saatavana Scheppachilta

Usein kysytyt kysymykset - Lata 5.0 SCHEPPACH

Kuinka säätää pyörimisnopeutta Scheppach Lata 5.0 -puusorvilla?

Nopeuden säätämiseksi koneen on oltava käynnissä. Vedä säätövivusta vapauttaaksesi sen, käännä haluttuun asentoon ja vapauta lukitaksesi. Käytettävissä olevat nopeudet: 500, 600, 750, 900, 1100, 1200, 1400, 1600, 1800 ja 2100 r/min. Tarkista nopeus ohjausikkunasta. Älä koskaan vaihda nopeutta moottorin ollessa pysähtynyt.

Mitä lisävarusteita toimitetaan Lata 5.0 -sorvin mukana?

Toimitus sisältää: työkalutuen, vetokaran (sorvaukseen kärkien välissä), pyörivän takakärjen, kiristystangon, pyörölautasen (ø 150 mm) ja haarukka-avaimen SW 32.

Kuinka keskitetään puupala ennen sorvausta?

Keskitäminen on ratkaisevan tärkeää epätasapainon ja tärinän välttämiseksi. Käytä keskistysporaa tehdäksesi keskistysreiän kappaleen molempiin päihin. Vasaraa sitten 1,5–2 mm vahvistus näihin kohtiin. Varmista, että kappale on hyvin keskitetty ennen sen asettamista kärkien väliin. Huono keskitys voi heittää kappaleen irti koneesta.

Mikä on Scheppach Lata 5.0 -sorvin moottorin teho?

Sähkömoottorin ottoteho (P1) on 0,75 kW ja antoteho (P2) on 0,50 kW. Se toimii 230-240 V / 50 Hz jännitteellä pyörimisnopeudella 1400 r/min. Moottori on suojattu ylikuormitukselta ja siinä on alijännitelaukaisulaite.

Kuinka vaihtaa pyörimissuuntaa tässä sorvissa?

Käytä suunnanvaihtokytkintä (kuva 6). Pyörimissuunnan vaihto tulee tehdä vain moottorin ollessa pysähtynyt: pysäytä ensin moottori pääkytkimellä, valitse vasen tai oikea pyörimissuunta suunnanvaihtokytkimestä, ja käynnistä uudelleen vihreällä painikkeella. Suunnanvaihtokytkin toimii vain valitsimena, ei pysäyttimenä.

Mitä turvallisuusohjeita on noudatettava?

Käytä suojalaseja ja pölynaamaria. Sido pitkät hiukset, poista korut ja väljät vaatteet. Älä käytä käsineitä. Käytä vain virheettömiä puuta (ei oksia, halkeamia). Säädä työkalutuki 1-3 mm päähän kappaleesta. Ennen toimenpiteitä irrota kone sähköverkosta ja odota pyörivän työkalun täydellistä pysähtymistä.

Kuinka huoltaa Lata 5.0 -puusorvia?

Jokaisen käytön jälkeen puhdista lastut ja voitele kevyesti työkalutuen suodatin. Pura säännöllisesti takakärjen holkki, puhdista se ja ripottele kuivavoidetta. Voitele kierteiset tangot. Tarkista hihnojen kunto ja vaihda tarvittaessa. Kiristä lukituseksentrit cosin alla olevan kuusioholkin avulla.

Mitkä ovat kulutusosat ja miten ne vaihdetaan?

Kulutusosia ovat moottorin hiilet ja kiilahihna. Vaihtoa varten irrota kone sähköverkosta, avaa hihnasuojus, poista vanha hihna ja asenna uusi nopeusmerkintöjä noudattaen. Hiilille pääset moottoriin ja vaihda kuluneet harjat alkuperäisiin Scheppach-osiin.

Millaista puuta tässä sorvissa voidaan käyttää?

Sorvi on suunniteltu yksinomaan massiivipuulle. Käytä valikoitua puuta, jossa ei ole oksia, halkeamia tai lohkeamia. Liimattu puu vaatii kokemusta ja laadukasta liimausta, muuten keskipakovoima voi räjäyttää sen. Opettelussa käytä mieluummin massiivipuuta. Vältä muita materiaaleja kuten muovit tai metallit.

Kuinka asentaa puusorvi vastaanoton jälkeen?

Sorvi toimitetaan osittain koottuna. Noudata kuvia 2–5 ohjeessa: ruuvaa runkojalat kulmakappaleeseen, aseta liukuesteet, kiinnitä runkosäiliö. Aseta sorvi rungon päälle ja ruuvaa se kiinni 8 M8 x 35 -ruuvilla. Kiristä sitten kaikki ruuvit. Lopuksi asenna kytkin runkojalan. Varmista, että kone on tasaisella ja vakaalla alustalla.

KÄYTTÖOHJE Lata 5.0 SCHEPPACH

toivonne etta uusi scheppach-koneenne palvelee hyvin puutois-sanne

Huom:

Voimassa olevien tuotevastuulakien mukaisesti tämän koneen valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, joiden syynä on:

• koneen virheellinen hoit to ja houlto
  kayttoohjeiden laiminlyominen,
• korjaukset, jotka on tehnyt muu kuin valtuutetu, pätevä ammattihen kilö
• muiden kuin alkuperäisten scheppach-varaosien asennus ja käytö,
  ohjeista piittaamaton kaytto ja kasittely,
• sähkölaïteiden värä käytö, tai kun sahkölaïtteita koskevia märäyksiä tai normeja ei ole noudatetu

Suosittelemme

että luette käyttoohjeen tekstin kokonaan lapi ennen
koneen asentamista ja käyttoönottoa.
Näiden käyttoohjeiden avulla opitte tuntemaan ko-
neen ja sen käyttoso vellukset.

Käyttohjeet sisälätvät monia tärkeitä ohjeita koneen turvallisesta, asiantuntevasta ja taloudellisesta käytösta. Käyttohje auttaa myös välttämän vaaratilanteet, säästämän huoltokustannuksissa ja pitämän koneen pitempaan ja varmemmin toimintakunnossa.

Tahan kayttoohjeeseen oheistettujen turvamaaarysen lisaki on noudatettava muita Suomessa voimassa olevia, koneen kayttoon liittyvi a turvamaaarayksi.

Käyttoohjeita on aina sailytettavä koneen laheisyyddessä Laita käyttoohjevihko muovitaskuun, jossa sen on suojassa liaita ja kosteudelta. Kunkin henkilön, joka aloittaa työskentelyn koneella, on ensin tutustuttava huolella käyttoohjeseiin Konetta saa käyttaa ai-noastaan henkilo, joka tuntee koneen käytön ja sihen liittyvat vaarat Maäräysten mukaista vahimmäisikaraajaan noudatettava.

Tämän kayttöohjeen sisälämien ja muiden Suomessa voimassa olevien erityisten turvamaäräysten lisäksi on noudatettava puptyöalan ylei si maäräyksiä.

Yleiset object

• Tarkasta pakkauksen purkamisen jälkeen, etta kaikkä osat ovat mukana ja vaurioitumattomia. Kaikista puutteista on heti ilmoitettava laitteen myjälle.
• Myohastnyt reklamaatio jatetaan huomiotta.
• Varmista,etta toimitussisältö on taydellinen.
• Ennen kun otat koneen kayttoon, tutusu koneeseen lukemalla kayttoja asennusohjeet huolella.
  Käytä vain alkuperäisä scheppach-lisavarusteita ja varaosia. Niitaaat scheppach-laitemyyj altasi.
• Kun tilaat osia, muista mainita tuotenumero ja typpi sekä koneesi valmistusvuosi.

	Lata 5.0
Toimitussisälto
	Puusorvi
	Työkalutuki
	Väantioistukka (Fig. 1.2, A)
	Pyörivä keskiökärki
	Työnnin (Fig. 1.2, C)
	Tasolevy
	Klintoavain SW 32 (kuva 1.2, D)
	Käytöohjeet
Teknisitet
Pittus x Leveys x Korkeus	1610 x 490 x 1175
Alustan cokeus 910
Karanpääkierre	Art. Nr. 8800 1925 (1" x 8 TPI)Art. Nr. 8800 1926 (M 33)
Sorvikara kartio MK 2
Kärkikorkeusjohteiden päällä	175
Kärkipituus 1050
Sorvaushalkaisijajohteiden päällä	355
Sorvaushalkaisija kärkien välissä	282
Työkalutuen pituus 300
Tasolevy ø mm 150
Paino 92
Sorvikara laakeroitu polyiiveillä tarkkuuskuulalaakereilla
Karan kierrosluvut	500/600/750/900/1100/1200/1400/1600/1800/2100
Siltopylkkä
Siltopylkkä kartio MK 2
Siltopylkän reikä(ontto kara) ø mm	9
Siltopylkkä karanlikepituus	55
Käytömoottori
Sähkömoottori 230-240V/50 Hz
Ottoteho P1 kW 0,75
Antoteho P2 kW 0,50
Karan kierrosluvut 1400
Moottorinsuojus yes
Alijännitelaukaisu yes
Kytkin-pistoke-yhdistelmä	Pistoke
Käytöluokka S6 40%

Meluarovot

Maaritetyt meluvarot aanitehoa koskevan euronormin EN 23746 tai aenen painetasoa tyopaikalla koskevan euronornnin EN 31202 (korjauskerroin k3 euronornnin EN 31204 litteen A.2 mukaisesti laskettuna) mukaisesti perustuen ISO 7904 nornnin litteen A (25.8.1994) tyoskentelyolosuhteisiin:

Aen tenhotaso desibeleissä

Tyhakaynti L_WA = 81,9 dB(A)

Työskentely L_WA^A = 84,5 dB(A)

Aänen painetaso työpaikalla desibeleissä

Tyhakaynti L_PAeq = 72.4dB(A)

Työskentely L_pAeq^p - q = 76.2 dB(A)

Mainittuihin emissioarvoihin sisälty mittauksen epävarmuuslisä K = 4 dB.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetään!

Kuvan 1.1 selitys

1. Karapylkka
2. Tasolevy
3. Tyokalunpidin, jossa on epakeskokiinnitsy ja kiristysvipu
4. Siirtopykän kärki
5. Kiinnityskahva
6. Siirtopylkka
7. Epakeskokiristysvipu (siirtopylkan takasivulla)
8. Sorvusalusta
9. Kytkin Paalle/Pois
10. Pyörimssuuntakytkin
11. Kierrosluvun saatovipu
12. Karapylkän kirstysvipu
13. Telinejalat
14. Jalkalevyt
15. Telinevanna

Turvaohjeet

Työskentelyturvallisuuden kannalta tärkeät kohdot on merkitty tällä merkillä.

• Anna turvaohjeet jokaiselle, joka työskentelee koneella.
  Noudata koneen turva- ja kayttoohjeita.
  Säilytä koneen turva- ja käytöohjeet koneen lähetyvillä luettavassa kunnossa.
  Aina kun siirrät konetta pienenkin matkan, kytke kone irti verkkovirrasta! Kytke kone asianmukaisesti takaisin sahköverkloon ennen ottamista uudelleen käyttoon.
• Tarkasta kaikki sahköjohdot. Älä käytä viallisia johtoja.
• Varrnista, etta kone seisoo vakaasti tukevalla alustalla.
• Ole varovainen työskennellessäi koneella: voit loukata sorrnesi ja katesi.
• Alä päästä lapsia sahköverkkoon liitetyn koneen lähelle.
  Kaikkien suojalaitteiden ym. suojusten on oltava paikalleen kytkettyina, kun koneella tyoskennellaaan.
• Koneella tyoskentelevan on oltava vahintaan 18 vuoden ikainen. Koulutettavien on oltava vahintaan 16 ikaisja ja he saavat kaytttaa konetta vain aikuisen valvonnassa.
  Koneella tyoskentelevaa ei saa hairitayon aikana.
• Työskentelyalue koneen äressa on pidettäva puhtaana lastuista ja jatepuupaloista.
• Älä käytä liian valjä vaatteita. Poista sorrnukset sormistasi sekä rannerenkaat ja muut korut.
• Suojaa pitkä tukka päähineellä tai hisusverkolla.
• Alä kaytä kaseiitä.
• Pida suojalaseja tai visiriä.
• Ota huomion moottorin pyorimissljunta, ks. Sahkoliitannat.
  Koneen suojaJaitteita e saa poistaa tai tehdä muu-toin kayttökelvottomiksi.
• Koneen puhdastamisen, saatamisen tai muun muutamisen aikana moottorin on oltava pysahdyksissa. Veda virtajho'ti irti pistorasiasta ja odota kunnes pyoriminen pysahtyy.
• Pysaytä kone ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen Häiriötilanteiden korjaamista.

• Sähkölaitteiden kytkenta- ja korjaustöità ei saa tehdä muu kuin valtuutettu sahkoasennuslike.

• Kaikki suojalaitteet on laitettava paikoilleen korjausja huoltotöiden jälkeen.

• Aseta tyokalutuki mahdollisimman lahelle tyostettä-vää puuta.
• Puisen tyokappaleen kehanopeus ei saa ylittaa arvoa 25m / s . Ks. karanopeuskaaviota.
• Tee tyokappaleen paihin keshiöporaukset, ennen kuin kiinnität sen kärkien valiin.
• Käytä pienempiä pyörismisopeuksia sorvatessasi suuria ja epatasapainoisia kappaleita. Toisinaan työkappaletta on muotoiltava etukäteen vannesahalla.
• Tarkasta, etta tyokappale on tiukasti kiinni, ennen kuin kaynnistat sorvin.
• Muista poistaa istukan kiristysavain tai kiristystappi, ennen sorvin kaynnistamista.
• Pida hihnakotelon kansi suljettuna.
• Kolmi- ja nelleukaisstukan kanssa on aina kaytettä
  vä leukaistukkasuojusta.
• Alä koskaan pysäytä pysähtymässä olevaa työkappaletta käsin jarruttamalla. Alä koskaan mittaa työkappaletta sen pyöriessä.
• Käytä sorvauksessa vain hyvin teroitettuja työkaluja.
• Pidä sorvaustalttaa kaksin käsin sorvauksen aika-na.
• Ålå sorvaa säröillyttä tai halkeillutta työ kappaletta.
  Noudata ohjeellisia kierroslukuvarvoja.
• Kun Iahdet koneen luota, sammuta moottori. Veda virtajohto irti pistorasiasta.

Varoitus! Tämä sahkötyokalu tuottaa käytonaikana sahkomagneettisen kentan. Tämä kenttä voi maaratyissä olosuheissa heikentäa aktivisten tai passivisten laaketietellisten implanttien toiminta. Vakavan tai jopa kuolemaan johtavan loukkaantumisen vaaran valttamiseksi suosittelemme henkilöitä, joilla on laaketietellinen implantti, neuvottelemaan laakärinsä ja implantin valmistajan kanssa, ennen kuin.

Oikea kayttö

Kone tayttä voimassa olevat EU-märäykset soveltuvin osin.

Tämā sorvi on valmistetu alan uusimpien standardien ja turvallisuusvaatimusten mukaiseksi. Silti sen käytö voi vaarantaa joko käytäjan tai jonkun lahellä olevan hengen tai terveyden. Myos sorvi itse tai muu omaisuus voi vaurio itua käytön luonteesta johtuen.
Vain teknisesti moitteettomassa kunnossa olevaa konetta saa kayttä. Konetta ei saa kayttä virheellisesti eikä muuhun tarkoitukseen kuin sihen, mihin se on tarkoitettu. Kayttöhjeessa annettuja kaytöja turvallisuusohjeita on aina noudatettava. Kaikki toiminalliset hairiot, erityisesti ne, jotka vaikuttavat turvallisuuteen, on korjattava valittomasti.
- scheppach-puusorvi on tarkoitettu vain puun sorvaukseen.
- Kaikenlainen muu käytö on kielletty. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä tai vaärastä käytösta: käytäjä itse kantaa vastuun seurauksista.

• Valmistajan toimittamia turvallisuus-, kaytto- ja huolto-ohjeita sekä saatöihin ja mitoitukseen liittyvià muita ohjeita on noudatettava ehdottomasti.
• Samoin on noudatettava muita onnettouksia eh-käiseviä märäyksiä ja yleisesti tunnettuja turvatek-nisiä saantöjä.
• sorvia saa kayttää ja huoltaa vain sellainen henkilö, joka tuntee laitteen ja on opastetu sen kaytöön ja työmeneteliin. Koneen omavaltainen muuttaminen vapautta valmistajan muutosten aiheuttamien vahinkojen seurausvastausta.
• Sorvin kanssa saa kayttä ainoastaan saman valmistajan toittamia, alkuperäisiä lisavarusteita ja tyokaluja.

Otathan huomioon, etta laitteamme ei ole suunniteltu kaupalliseen tai teolliseen kaytttoon tai kasityolaiskayttoon. Emme ota minkaanlaista vastuuta siita, jos laitetta kaytetan kaupalliseen tai teolliseen kaytttoon, kasityolaiskayttoon tai vastaavaan toimintaan.

Vahingonvaara

Kone on valmistetu alan uusimpien standardien ja turvallisusuusteknister vaatimusten mukaiseksi. Silti sen kayttö voi aiheuttaa vaaratilanteita.

• Työsta vain ensiluokkaista puuta, jossa ei ole ok-sanreikiä, poikihalkeamia, pintahalkeamia jne. Viallinen puu vaarantaa tyoturvallisuuden.
• Huolimattomasti liimatut puut voivat sinkoutua irti keskipakoisvoimien vaikutuksesta.
• Ennen kuin kiinnitat raakatyokappaleen, leikkaa se neliön muotoiseksi, keskitä ja varmista huolellinen kiinnits. Epatasapainoinen tyokappale aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
• Tyokalun vieminen tyokappaleelle aiheuttaa loukkaantumisvaara, jos tyokalupidintä ei ole asemoitu tarkalleen oikein tai jos sorvaustalta on tylsa. Sorvaus onnistuu vain kunnossa olevalla, teravallä sorvaustaltalla.
• Pitka tukka ja löysät, liehuvat vaatteet aiheuttavat loukkaantumisvaaran pyörivän työkappaleen läheisyydessä. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita kuten hiusverkkoa ja vartalonmyötäisiä työvaatteita.
• Puupoly ja -lastut voivat vaarantaa terveyden. Kaytä ehdottomasti henkilökohtaisia soujavarusteita kten suojalaseja ja hengiyssuojainta.
  Sahkovirta aiheuttaa hengenvaaran, jos kaytataannösten vastaisia tai vialisia jatkoym. virtajohtoja.
• Kaikista varotoimista huolimatta koneella työskenteely on aina jossain märin riskialtista.
• Vaaratilanteet torjut parhaiten, kun kaytät konetta "Turvaohjeiden" ja muiden maaräysten ja saantöjen mukaisesti. Noudata tarkasti koneen kayttöohjetta.

Asennus (kuva 2 - 5)

Pakkausteknisista syista on sorvisi osittain asennettu.

• Kuva 2: Ruuvaa telinejalat pareittain kevyesti kiinnylempaan tinekulmaan (aina 3 litteakantaruuvia M8 x 12 sekä aluslevyt ja mutterit), aseta jalkalevyt paikoilleen.

• Kuva 3: Ruuvaa myös telinevanna vain käsin kiinni telinejalkoihin (jalkaa kohti lilteåkantaruuvvi 2 × M8 × 12 sekä aluslevy ja mutteri).

• Aseta teline tasaiselle pinnalle.
• Kuva 4: Aseta sorvi telineen päläle ja ruuvaa se lujasti kiinni 8 kuusiokoloruuvilla M8 x 35, jossa on jousirengas ja mutteri.
• Kiristä lopuksi telineen kaikki ruuvit kunnolla kiinn.
• Kuva 5: Aseta kytkin sisältpään paikalleen telinejalkaan ja ruuvaa se kiinni ristikantaruuvien M4, aluslevyjen ja muttereiden avulla.

Käytöönotto

Tutustu käytöohjeen sivujen 4-6 turvaohjeisiin, ennen kuin alat käyttaa sorvia. Poista kirystuuma tai -avain karasta taikka kiinnitystyokalut ennen ensimmäista käyttoa!

Käntökytkin, Kuva 6

Sorvi on varustetu käntökytkimellä. Moottorin kytke-minen paallee ja pois paälta tapahtuu aina käytökytki-mella. I = vihrea, O = punainen.

Käntökytin on vain pyörimissuunnan „valintakytkin". Vastaavia toitä varten voit muuttaa pyörimissuunnan vasemmalta oikealle.

Tärkeä: Pyörimissuunnan muuttaminen on salittu vain moottorin ollessa pysähdyksissä. Kytke moottori pois paälta - muuta pyörimissunta - kytke moottori paälle.

Turvallisuussyistä pyorimissuunnan vaihtaminen ei ole mahdollista moottorin pyoriessä. Kaantokytkin kytkee moottorin pois paälta 0-asennossa, joten moottori on kaynnistettä uudelleen vihreallä kytkinnupilla.

Nopeudens saataminen

Koneen virtajoho on irrotettava pistorasiasta ennen kuin pyorimisnopeus saadetaan. Kierrosluvun oikea arvo selviä karapylkan kierroslukkaaviosta. Kierroslukkaavio patee keski kovalle, kuivalle puulle. Oikeaan nopeuteen vaikuttavia seikkjoa ovat:

puun typpi ja rakenne
puun varastointi,kuivuus,
- sorvattavan kappaleen halkaisija ja pituus,
- kantikas tai epatasapainoinen tyokappale,
- käytettä taltat ja tekniikat,
- liimapuiset tyokappaleet.

Onnistunutta lopputulosta ei takaa suuri nopeus vaan oikeiden tyokalujen kayttto.

Nopeudensaedonperiaatteet:

Pieni pyörimisnopeus

• halkaisijaltaan suurelle tyokappaleelle,
• kovapuiselle, halkaisijaltaan suurrelle tyokappalella,
• pitkalle, epatasapainoise lyokappaleelle,
• liimapuiselle tyokappaleelle.

Kierrosluvun saatoo (kuva 7)

Kierrosluku on saadettavaina koneen ollessa kyt-kettynpaalle.
- Vetamalla vipua se vapautuu lukituksesta ja se voidaan kiertaa haluttuun tasoon, jossa vipu on taas lukittava.

HUOM: Sääda työkappaleen halkaisija ennen uuden työkappaleen puristamista ja seuraa nopeutta nopeuskaavion mukaisesti. Kun tyostät huomattavan epatasapainoisia työkappaleita aseta kierrosluka ai-nakin yhtä porrasta pienemmäksi.

Väantioistukka, Kuva 1.2, A

Väantöistukka kaytetaan vain kun sorvetaan puuta kärkien valissä. Sääda keskipiikin karjen etäisysvaantöistukan hampaista puulaadun mukaan.

Tasolevy, kuva 1.1

Tasolevyä käytetään litteissä suuremmissa tyokappaleissa.

Kiinnityokalujen vaihto

Löysä kinnitystyökalun varren kierretappi.
- Pidä karasta kiinni kuusiokulma-avaimella, irrota kiinnityökalu kuusikulma-avaimella.

Karapylkkä, kuva 8

• Karapylkkaa voidaan känta 180° kiinnityskahvan irrottamisen ja lukituspultin vetamisen jälkeen (lukitusasennot 60^ / 90^ / 135^ / 180^
• Karapylkkä voidaan kiinnittä jalleen mihin tahansa asentoon.
• Naissä asennoissa on mahdolista työstä työkappaleita, joiden halkaisija on suurempi.

Kärkipylkkä

• Pikalukituksen vapauttamisen jälkeen pylkkäa voidaan siirtä jahteiden koko pituudella ja lukita haluttuun paikkaan.
• Sorvattavan puu kappaleen asettamiseksi karkien vallin loysaa ensin lukitusnuppi (1) ja kierra karkipylkan karaa noin 20mm ulospain ja lukitse paikalleen.
• Uuuta kärkipylkkä työkappaleelle ja aseta kärki työkappaleen keski upotukseen.
• Ruuvaa kärkipylkän karaa työkappaleeseen pain, kunnes pylkan kärki asettuu tukevasti työkappaleeseen.
  Karapylkka on siirrettava irrotettuna sorvaualustalla, jotta tyokalunpidin voidaan asentaa siirtopykkan vasemmalle puolle.
  Pyorayta tyokappaletta havaitaksesi,lepakto tyokappale tukevasti karkien valissa ja paseeko se pyorimaan vapaasti.

Siirtopylkan karjen vaihto, Fig. 1.1, 4

Löysäu lutitusnuppia (5).
- Kierra siirtopylkan pinoli kokonaan taaksepain kunnes kärki voidaan irrottaa.

Tyokalutuki, Kuva 9, 10

• TyokaJutuki varmistaa sorvaustyokalujen turvallisen kayton ja toimii samalla kaden tukena. TyokaJutuen korkeus voidaan asettaa loysamalla ensin lukitusvipu. Lukituksen vapauttamiseksi veda vipua nuolen suunnassa, joloin se pääsee kaantymään sivuasantoon.
• Aseta tyokalutuki 1-3 mm:n etaisyydelle tyokappa-leesta. Tarkasta asetus vielä pyorittamalla tyokappa-paletta kasin.

• Aseta tyokalutuki noin 3 mm tyokappaleen keshiak-selin ylapuolle. Tarkasta asetus viel kerran pyörittämällä tyokappaletta kasin.

• Tyokalutuen jalkaa voi siirtäa koko johteiden pituudella sekka kohtisuorassa tyokappaleeseen nahden, kun ensin loysataan lukitusvipu (1). Usaksi tyokalutuen jalka kallistuu noin 45 astetta kumpaankin suuntaan.

• Tasosorvauksessa tyokalutukea kännetaän 90 astetta ja se asetetaan sorvattavaa pintaa vasten.
• Sorvaustyokalusta riippuen tyokalutuki astetaan enintaan 6 mm tyokappaleen keshiakselin alapuolle.
  Jos karapylkkka kännetaa, on käytettä vtyokalunpidintä yhdessä pidennyksen kanssa.
• Se asetetaan talloin paikalleen karapylkän vasemmalle puolle, jotta nyt voidaan tyostaa suurempia levyja.

Sorvaustalttojen kayttu, Kuva 11

Kuva osoittaa, miten talttoja kaytetaan, kun sorvataan yleisempiia sorvausmuotoja. scheppach dmt 450 -sorvi on heti kayttovalmis, kun virtajohto on tyonnetty pistoraaisan. Kiinnitta huomiota kohtaan „Sahkoliitannat".

Työskentelyohjeet

Kunnossa oleva, hyvin teroitetti sorvaustyokalu on onnistuneen sorvaustyon ennakkoedellytys.

Materiaalin valinta

• Sorvattavan puun on oltava laadultaan hyvää, eikä siinä saa olla poikkihalkeamia, pintahalkeamia ja oksakohtia. Vialisella puulla on taipumus'repeillä, mika aiheittaa vaaran sekä sorvaajalleettä sorville
• Osista liimatun puun sorvaaminen vaatii kokeneen sorvaajan taitoja. Uimaamisessa on oltava huolellinen eikä heikkoja kohtia saa jaäda, jottei liimatttu tyokappale hajo palasiksi sorvauksen suurten keskipakovoomien vaikutuksesta.

HUOM: Aloittelevan sorvaajan tulisi hankkia perustaidot tyostamalla aluksi yhteinäisesta massivipuusta muodostu via tyokappaleita.

Materialin esikasittely

• Pitkät sorvauskappaleet on ennalta leikattava poik-kipinnaltaan neliomäiseksi.
• Poikittain sorviin kiinnitettavat tyokappaleet on myos ennalta leikattava jotakuinkin oikeaan muotoon esimerkiki s vannesahalla. Kahdeksankulmion muotoinen kappale on suositeltava, koska se täristäa vahemman.

Tyokappaleen keskiointi Kuva 12

Esikasitellyn tyokappaleen keshiakselin märitys on tärkea toimenpide, ennen kuin kappae kiinnitetaan sorviin. Keskiointi sisaltaa keshiakselin mittaamisen ja sen merkitsemisen kartiupotuksella merkkipuikon avulla.

Lyö halkaisjaltaan 1,5-2 mm:n upotus keskipisteeseen. Jos tyokappaletta ei ole keskitetty kunnolla, se täristä voimakkaasti epatasapainosta johtuen. Tämän seurauksena tyokappale voi sinkoutua irti.

HUOM: Tarkan keskiöinin awla työkappaleen saa pyörimalasaisesti.

Sorvaustyö

• Tee alku/karkeasorvaus pienillä hierrosluvuilla.
• Suurrenna kierroslukua, vasta kun tyokappale on esisorvattu so. tyokappale on saavuttanut perusmuotonsa ja se pyooi tasaisesti.
  Kärkipylkan paikkaa on saadettäva iika ajoin työn aikana kasi pyorän avulla. Moottori ei saa olla käynissä saadön aikana.
• Kärkipylkän kä~en on painuttava tiivisti puuhun sorvauksen aikana.
  Pyorayta tyokappaletta kasin, joloin saat selville, onko tyokappale tukevasti karkien valissa.

Tyokappaleen merkitseminen

Joskus tyokappale on irrotettava sorvista ennen valmiiksi sorvaamista. Ennen irrotamista tee kohdistusmerkkaus tyokappaleeseen ja vaantioistukkaan kynan avulla. Kun kiinnitat tyokappaleen takaisin sorviin, aseta vaantioistukan ja tyokappaleen merkit kohdakkain.

Ammaftikirjallisuus

Muun muassa askartelulikkeistä on saatavilla sorva-usta käsittelevää ammattikirjallisuutta. Niistä voi olla suurta apua aloitteleville. Myös kokeneempi sorvaaja löytäu uusia ideoita ki-oista.

Sahkoliitannat

Sorvin sahkömoottorin kaikkä sahkOliitannat ovat taysin valmiksi tehdyt. Verkkoliittann ja mahdollisesti käytettävien jatkojohtoen on oltava miirysten mukaiset.

TÄRKEAA

Moottori pysahtyy automatissesti ytikuormitustilanteisa. Moottori voidaan kaynnistaa uudelen jaahymisajan jalkeen (voi vaihdella tapauskohtaisesti).

Vialiset virtajohdot

Käytettävien virtajohtojen eristys voi vauroitua. Syitta voivat olla:

• Eristeen puristuminen rikkisim. vedettäessä johto ikkunan tai oven rakosesta.
• Erilaiset sykkyrat ja solmut, kun johto on kiinnitetty tai reititetty virhellisesti.
  Leikkautumat, jotka johtuvat johdon yli ajamisesta.
• Eristysvauriot, jotka syntyvät, kun virtajohto repäistään irtiSELLNApistorasiasta.
• Ikäantymisen aiheuttamat halkeamat eristeessä.
  Viallsta virtajohtoa ei saa käytää, koska eristysvaurio aiheuttaa hengenvaaran.

Tarkasta virtajohdot saannollisin valiaijoin mahdollisten eristevauroiden varalta. Varmista, etta johto on irrotetu pistorasiasta tarkastuksen ajaksi. Sahkojtojen on taytettav voimassa olevat maaraykset.

Yksivaihemoottori

• Sähköverkon jännitteen on oltava sama kuin sorvin typpi kilvessä mainittu arvo.
• Jatkojohdon johtimien poikki pinnan on oltava vahintaan 1,5 mm², kun johto on eniataan 25 m pitka, ja vahintaan 2,5 mm², kun johdon pituus yllttä 25m

Vain valtuutetu sahköasentaja/asennuslike saa kytkeä koneen tai korjata koneen sahkölaitteita.

Mahdollisiin tiedusteluihin on oheistettava seuraavat tiedot:

• moottorin valmistaja,
  moottorin kayttoiannite,
• koneen typpikilven tiedot,
• kytkimen typpi kilven tiedot.

Jos moottori joudutaan palauttamaan, sen kanssa on lahetettämoottorikäytöyksikkö taydellisenä sekä kytkin.

Huolto

Kunnostus-, huolto- ja puhdistustöihin sekä Häiriöltlanteiden korjaukseen saa ryhtyä, vasta kun mootori on pysäytetty.
- Suojia- ja turvalaitteet on palautettava paikalleen heti korjauksen tai huollon jälkeen.
- Puhdista ja oljya karan kierteet kevyesti, kun vaihdat kiinnitsustukan.
Kärkipylkän kara tulisi irrottaa aika ajoin. Kierra se auki ja sen jälleen puhdista ja suihkuta kuivalla voiteluaineella. Rasvaa kierrekara.
- Tarkasta kärkipylkan ja tyokalutuent vipulukitus ja saäda ne tarpeen mukaan. Kiristä lisäksi Kannatintelineen alapuolinen kuusiomutteri.
- Tarkasta vetohihna ja uusi se tarvittaessa.

Asiakaspalvelutiedot

Huomaa, etta seuraaviin tän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuva, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käyttomateriaialeina.

Kuluvat osat*: Hiliharjat, kilahihna

• e i välttämää kuulu toimitukseen!

Havittäminen ja kierrätys

Laite on pakkaufsessa kuljetusvaurioiden ehäsemiseksi. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja siten uudelleen käytettavissä tai se voidaan viedäkierratykseen. Laite ja sen lisatarvikkeet koostuvat erimateriaaleista, kuten esim. metallista ja muovista. Vie vialliset rakenneosat erikoisjätteen keräykseen. Kysy lisatietoja alan erikoislikkeestä tai kunnanvirastosta!

Vanhat laitteet eivat kuuluu kotitalousjatteeseen!

Tämä symbolo osoittaa, ettei tuotetta saa havittäa kotitalousjätteen seassa sähko- ja elektronikkalaitteiden havittämistä koskevan direktivin (2012/19/EU) ja kansallisten lakien mukaisesti. Tuote on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tämä voi tapahtua palauttamalla tuote ostettaessa vastaava tuote tai toimittamalla tuote valtuutettuun keräyspisteeseen sähko- ja elektronikkalaitteiden jälleenkäsittelyä varten. Epääasianmu-kaisella vanhojen laitteiden kasittelylä saattaa olla negatiiviava vaikutuksa ympäristöle ja ihmister terveydelle sähko- ja elektronikkalaitteiden usein sisäl-tamien mahdollisten vaarallisten aineiden vuoksi. Lisäksi tuotteen asianmukainen havitys edesauttaa luonnollisten resurssien tehokasta hyödyntämä. Tietoja vanhojen laitteiden keräyspisteista saat kun-tasi hallinnosta, julkisoikeudellisesta jätehuollosta, valtuutetusta sähko- ja elektronikkalaitteiden havityspisteestä tai jätelaitoksetla.

Häiriöntilanteiden korjaus

Problem Mahdollinen syy Korjaus
Moottori el pyörì a) ei jännitettäb) kytkin, kondensaattori viallinenc) jatkojohto viallinen	a) tarkasta verkkosulakeb) anna sähköasentajan korjata laitec) vedä pistoke irti pistorasiasta,tarkasta johto, vaihda johto tarvitta-essa	a) tarkasta verkkosulakeb) anna sähköasentajan korjata laitec) vedä pistoke irti pistorasiasta,
Poratut reiät tulevat suuremmaksi kuinpora	Karapylkkä ja siirtopylkkä eivät ole samansuuntaisia	Aseta karapylkkä siirtopylkän kärjenmukaan Aseta tätä vartenvääntö sorvinkaraan ja siirrä siirtopylkän kärki n.1 mm etäisyydelle.
Työkappale vipattaarsorvattaessa	a) työkappale antaa periksi sorvattaesa b) keskitys ei ole kunnollinen c) kierrosluku liian suuri	a) noudata käytöohjeen sorvausohjeita b) noudata käytöohjeen sorvausohjeita c) pienennä kierroslukua
Työkalunpidintä tai siirtopylkkää ei voikiinnittä kokonaan	Epäkeskokiinnityksen säätö Kiristä alapuolela	la sijaitsevaa kuusiokan-tamutteria n. 1/2 kierrosta pistoavaimenavulla

Produsent:

Scheppach

Tähtis: Tehke enne uue toddetaili kinnipingutamist kindlaks toddetaili labimöt ja seadistage poördearv vastavalt poorete-diagrammile. Viskuvate voi vaga suurte toddetailide puhul valige vahemalt 1 ante väksem.

Imeistasi puittela tulea ilmoitaa kahdeksan paivan kulesa savan rastavaoltamisesa. Muutoin ostaja eoi voia vaalia corvaista ko. puittela. Annanne takuin oikene kisitellyiffe konillemmle iakisiataisektaki tauukajski ravan luovutukestsa alkaen siten, ctai vaibdamme korvauseta minkai tshansea koneenosan, joa ositullu tamin ajan kulesa xaytckelvotomaska raika-ai-tai valmistusvirnes

tä johun. Osille, jolme omme valmi tbe, annmare takun van mikali oen lotiimtaan an antun miataan tuok meile. Uusien oisemusmukannukse na kmasa ostaja. Purku- ja vahrennyvaatmuiksek je mutt vahgingonkvarvaevaatmuiksek eivat vule tyksymkysoe

Zaruka SK

Zejme vady musia by predastavene v priebhu 8 din o obdrzani tovaru, iinakzaknik strat ve kky narko tykajuce sa taekjo yadv. Ponukane zaku na na aaparaly, klore su spravne pouzivanne pozakonnoho terminu zukny taz, ke bezplante vymene kauzdua apararu, klore sa v priebhu tohco Supe atd dokazalne nofunkncou dsoedkom matrolinej eiVyronojnu. Na Caste klore sami

nyebrāhame, posykujeme zänuku iba v oz sahu, v tocrom nami prisilni narok na zänüme piñném k subdóvatáfovi. Za troyva tjúkaj su inatlăte neovi ulustskiy je z odpopržné zžakamir. Načo ravn y mûvator nava, na zavu i né kýro na nahradrékhsky soud lyvičné.

Garancija SI

Ocine pomanikljovosti je potrebno naznaniš 8 din je prejuem blaga, v na sproneh temeri iguzbi kupec vse pravice do garoanjce zaradi taksinh pomanikljovosti. Za ne seprenape daveme garoanjce ob pravilni uporabi za kas zakonsko dolo:denega roka garancije od predaje in sicer na taksen naclin, da vsak del navapre brezplacno nadomestmo, za kateregia be si ve tem ruki izkazalo, da je zaradi slabega materiala

al slabu zidolve npurabono. Za delc. Kijih sani me izdoluyemno, jamcimo sano tolko, koilor zaheva garanjica drug podjit. Strokla za vostavjanice novel dinov nuci kupce. Zahtve na spriminje an inzmanjef er otale zahteve na nestadismo tke do so kijiukene.

Záruka CZ