Lata 5.0 - Medžio tekinimo staklės SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Tekinimo staklės (medienai)
Prekės ženklas	Scheppach
Modelis	Lata 5.0
Matmenys (ilgis x plotis x aukštis)	1610 x 490 x 1175 mm
Smailių aukštis	175 mm
Atstumas tarp smailių	1050 mm
Skersmuo ant rėmo	355 mm
Skersmuo tarp smailių	282 mm
Įrankių laikiklio plotis	800 mm
Apvalus diskas	ø 150 mm
Svoris	85 kg
Variklis	230-240 V / 50 Hz, 0,75 kW (P1) / 0,50 kW (P2)
Sukimosi greičiai	10 greičių nuo 500 iki 2100 aps/min
Verpstės sriegis	1" x 8 TPI arba M33 pagal nuorodą
Galinė smailė	Kūgis MK2, anga 9 mm, įvorės eiga 55 mm
Variklio apsauga	Taip (žemos įtampos išjungimo įtaisas)
Veikimo režimas	S6 40%
Triukšmo lygis	L_WA 81,9 dB(A) be apkrovos / 84,5 dB(A) su apkrova ; LpAeq 72,4 dB(A) be apkrovos / 76,2 dB(A) su apkrova
Suderinamos medžiagos	Tik mediena
Pridedami priedai	Įrankių laikiklis, pavarų įtvaras, besisukanti galinė smailė, užveržimo strypas, apvalus diskas, šakių raktas SW 32
Maitinimas	Tinklas 230-240 V / 50 Hz
Priežiūra ir valymas	Reguliarus slydimo takelių tepimas, įrankio laikiklio valymas, diržų ir anglių tikrinimas ir keitimas
Sauga	Įjungimo/išjungimo jungiklis, keitiklis, diržo gaubtas, sustabdymas atjungus maitinimą, apsauga nuo perkrovų
Dėvimos dalys	Anglys, trapecinis diržas
Remonto galimybės	Atsarginės dalys prieinamos per Scheppach

Dažnai užduodami klausimai - Lata 5.0 SCHEPPACH

Kaip nustatyti sukimosi greitį ant Scheppach Lata 5.0 tekinimo staklių?

Norėdami nustatyti greitį, mašina turi veikti. Patraukite reguliavimo svirtį, kad atrakintumėte, pasukite ją į norimą padėtį, tada atleiskite, kad užsifiksuotų. Galimi greičiai: 500, 600, 750, 900, 1100, 1200, 1400, 1600, 1800 ir 2100 aps/min. Patikrinkite greitį per valdymo langą. Niekada nekeiskite greičio išjungę variklį.

Kokie priedai pridedami su Lata 5.0 tekinimo staklėmis?

Pristatymą sudaro: įrankių laikiklis, pavarų įtvaras (tekinti tarp smailių), besisukanti galinė smailė, užveržimo strypas, apvalus diskas (ø 150 mm) ir šakių raktas SW 32.

Kaip centruoti medžio gabalą prieš tekinant?

Centravimas yra labai svarbus, kad būtų išvengta disbalanso ir vibracijos. Naudokite centravimo grąžtą, kad padarytumėte centravimo skylutes abiejuose gabalo galuose. Tada įkalkite 1,5–2 mm sutvirtinimą šiuose taškuose. Įsitikinkite, kad gabalas yra gerai centruotas prieš montuodami jį tarp smailių. Netinkamas centravimas gali išmesti gabalą iš mašinos.

Kokia yra Scheppach Lata 5.0 tekinimo staklių variklio galia?

Elektrinis variklis turi sunaudojamąją galią (P1) 0,75 kW ir teikiamąją galią (P2) 0,50 kW. Jis veikia esant 230-240 V / 50 Hz su 1400 aps/min sukimosi greičiu. Variklis yra apsaugotas nuo perkrovų ir turi žemos įtampos išjungimo įtaisą.

Kaip pakeisti sukimosi kryptį šiose tekinimo staklėse?

Naudokite keitiklį (6 pav.). Sukimosi krypties keitimas turi būti atliekamas tik išjungus variklį: pirmiausia išjunkite variklį pagrindiniu jungikliu, pasirinkite kairį arba dešinį sukimą ant keitiklio, tada vėl įjunkite žaliu mygtuku. Keitiklis naudojamas tik kaip parinkiklis, o ne išjungimui.

Kokių saugos priemonių reikia laikytis?

Dėvėkite apsauginius akinius ir antidulkių kaukę. Suriškite ilgus plaukus, nuimkite papuošalus ir laisvus drabužius. Nenešiokite pirštinių. Naudokite tik be defektų (mazgų, įtrūkimų) medieną. Nustatykite įrankių laikiklį 1-3 mm atstumu nuo gabalo. Prieš bet kokį įsikišimą atjunkite mašiną ir palaukite visiško besisukančio įrankio sustojimo.

Kaip prižiūrėti Lata 5.0 tekinimo stakles?

Po kiekvieno naudojimo išvalykite drožles ir lengvai sutepkite įrankio laikiklio filtrą. Reguliariai išardykite galinės smailės įvorę, išvalykite ją ir pabarstykite sausu tepalu. Sutepkite srieginius strypus. Patikrinkite diržų būklę ir prireikus pakeiskite juos. Priveržkite fiksavimo ekscentrikus per šešiabriaunę veržlę po laikikliu.

Kokios yra dėvimos dalys ir kaip jas pakeisti?

Dėvimos dalys yra variklio anglys ir trapecinis diržas. Norėdami juos pakeisti, atjunkite mašiną, atidarykite diržo dangtį, nuimkite seną diržą ir įdėkite naują, laikydamiesi greičio žymėjimų. Dėl anglių, pateikite prie variklio ir pakeiskite susidėvėjusius šepečius originaliomis Scheppach dalimis.

Kokią medieną galima naudoti su šiomis tekinimo staklėmis?

Tekinimo staklės skirtos tik kietajai medienai. Naudokite atrinktą medieną be mazgų, įtrūkimų ar plyšių. Klijuota mediena reikalauja patirties ir kokybiško klijavimo, priešingu atveju išcentrinė jėga gali ją susprogdinti. Mokymuisi pirmenybę teikite kietajai medienai. Venkite bet kokių kitų medžiagų, tokių kaip plastikai ar metalai.

Kaip sumontuoti tekinimo stakles po gavimo?

Tekinimo staklės pristatomos iš dalies surinktos. Vadovaukitės instrukcijos 2–5 paveikslėliais: prisukite rėmo kojeles prie kampo, uždėkite trinkeles, tada pritvirtinkite rėmo baką. Padėkite tekinimo stakles ant rėmo ir prisukite 8 varžtais M8 x 35. Tada priveržkite visus varžtus. Galiausiai sumontuokite jungiklį į rėmo koją. Įsitikinkite, kad mašina stovi ant lygaus ir stabilaus paviršiaus.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Lata 5.0 SCHEPPACH

Mes linkime Jums daug dzaugsmo ir didelés sékmés dirbant su nauja „scheppach" masina.

Nurodymas:

pagal galiojanti Atsakomybès uz gaminj jstatyma sio
jrenginio gamintojas neatsako už Žalá, kuri atsiranda
siame jrenginyje arba del jo:

• netinkamai naodojant,
• nesilaikant naudojimo instrukcijos,
• remontuojant tretiesiems asmenims, neigaliotiems specialists,
• montuojant ir keiiciant neoriginalias atsargines dalis,
• naudojant ne pagal paskirtj,
  sugedus elektros jrangai, nesilaikant elektrai keliamai reikalavimu ir VDE nuostatu 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Rekomenduojame:

Pries montuodami ir pradedami eksploatuoti perskaity kite visa naudojimo instrukcjisos teksta.

Si naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipazinti su Jusu masina ir jo naudojimo pagal paskirtgalimybemis.

Naudiojimo instrukcijoe pateikiami nurodymai, kaip su masina dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiskai bei kaip isvengti pavoju, sutaupyti remonto islaidu, sutrumpinti masinos prastovos laikus bei padidinti patikimuma ir pailginti eksploatavimo trukme.

Be sioje naudojimo instrukcijoe pateiktu saugos nuostatu, butinai privalote laikytis masinos eksploatavimui galiojanciu taisykiu.

Laikykite naudojimo instrukcija plastikiniame maielje, apsaugoje nuo purvo ir drégmès, prie masinos.

Pries pradedami dirbti, visi operatorialia ja privalo perskaitytir jos atidzaiia laikytis. Prie masinos leidziama dirbti tik asmenims, instruktuotiems, kaip ja naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus. Butina laikytis reikalaujamo amziaus cenzo.

Bendrieji nurodymai

Ispakave visas dalis, patikrinkite, ar nera galimy transportavimo pazeidimu. Reklamaciju atveju nedelsdami informuokite tiekeja. Veliau reklamacijos nebus pripažintos.
- Patikrinkite siuntos komplektacija.
Pries naudodami, pagal naudojimo instrukcija susipazinkite su jrenginiu.
- Friedams bei greitai susidévincioms ir atsarginés dalims naudokite tik originaias dalis. Atsarginiu daliu jsigysite iš savo „scheppach" prekybos atstovo.
Uzsakydami nurodykite musu gaminiu numerius bei jrenginio tipa ir pagaminimo metus.

Lata 5.0

Komplektacija
	Medžio tekinimo staklès
	Irankio atrama
	Pavalkélis (Fig. 1.2, A)
	Arkliukas
	Stūmiklis (Fig. 1.2, C)
	Tekinimo skydas
	Veržliaraktis SW 32 (Fig. 1.2, D)
	Naudiojimo instrukcija

Techniniali duomenys
Konstrukciniai matmenys IIgis x plotis x aukstis, mm	1610 x 490 x 1175
Lizdo aukstis 910
Suklio galvutès sriegis	Art. Nr. 8800 1925 (1" x 8 TPI) Art. Nr. 8800 1926 (M 33)
Suklio galvutès kugis MK	2
Viršūnès aukstis virš lizdo, mm	175
Viršūnès plotis, mm 1050
Skersmuo virš lizdo, mm	355
Skersmuo tarp viršūniμ, mm	282
Irankio atramos ilgis, mm	300
Tekinimo skydas ø mm 150
Svoris kg 92
Tekinimo suklys su dulkëms nelaidziais tiksliaisiais radialiniais rutuliniais guolais
Sükiu skaičius 1/min	500/600/750/900/1100/ 1200/1400/1600/1800/2100

Arkliukas
Arkliuko kügis MK 2
Arkliuko kiaurymès(tuščiaviduris suklys)ø, mm	9
Pinolès reguliavimas,mm	55
Pavara
Elektros variklis 230-240V/50 Hz
Imamoji galia P1 kW	0,75
Atiduodamoji galiaP2 kW	0,50
Sūkić skaičius 1/min.	1400
Variklio apsauga	igen
Pažemintosios jtamosusveikimas	igen
Jungklić ir kištukdurinys	Tinklo kištukas
Darbo režimas	S6 40%

Triukšmo vertës

Pagal EN 23746 garso galios lygiui arba EN 31202 (apskaiiota pagal EN 31204 A.2 priedo pataisos koeficienta k3) garso slegio lygiui darbo vietoje nustatytos spinduliujoamojo triuksmo vertes atitinka ISO 7904 A priede nurodytas darbo salygas.

Garso galios lygis, dB

Tuščioji eiga L_WA = 81,9 dB(A)

Apdorojimas L_WA = 84,5 dB(A)

Garso slégio lygis darbo vietoje, dB

Tuščioji eiga L_aeg = 72.4 dB(A) ,

Apdorojimas L_pAeq^Preq = 76,2dB(A)

Nurodytoms emisijos vertems garioja matavimo neapibrezties priedas K=3 dB

Pasiliekame teise atlikti techninius pakeitimus!

Paaiskinimas (1.1 pav.)

1. Priekine galvuté
2. Tekinimo skydas
3. Irankio atrama su iscentriniu verztuvu ir prispaudziamoji svirtis
4. Arkliuko virsūne
5. Prispaudimo rankena
6. Arkliukas
7. Iscentrine prispaudziamoji svirtis (galinéje arkliuko puseje)
8. Tekinimo lizdas
9. J./išj. jungiklis
10. Sukimosi krypties jungiklis
11. Suki skiaicaus nustymo svirtis
12. Priekines galvutés prispaudimo svirtis
13. Stovo kojelës
14. Pagrindo plokstés
15. Stovas

Bendrieji saugos nurodymai

Sioje naudojimo instrukcijoe su Jusu sauga susi-jusias vietas mes pazymejome siuo zenku

• Perduokite saugos nuorodas visiens prie masinos dirbantiems asmenims.
• Ant stakliu turi buti visos saugos ir pavoju nuorodos bei jos turi buti iskaitomos.
• Patikrinkite prijungimo prie tinklo laidus. Nenaudokite pazeisty laidu.
• Atkreipkite démesj j tai, kad masina stovétu stabiliiant tvirto pagrindo.
• Bukite atsargus dirbdami: Pavojus susizaloti pirstus, rankas ir akis.
• Stebekite, kad vaikai nesiartintu prie masinos, kuri prijungta prie tinklo.
• Dirbant prie masinos, turi buti sumontuoti visi apsauginiajtaisai ir dangciai.
• Operatoriai turi buti ne jaunesni nei 18 metu. Mokiniai turi buti ne jaunesni nei 16 metu, taiau prie masinos gali dirbtik priizurimi.
• Neblasky kite prie masinos dirbanciu asmenu.
• Mašinos valdymo vietoje neturi būti skiedrū ir medienos atlieku.
  Vilkékite prigrudusius drabuzius. Nusiimkite papuosalus, ziedus ir laikrodzius.
• Norédami apsaugoti ilgus plaukus, užsidékite kepu re arba galvos tinklelj.
  Nemuvekite darbiniu pirstiniu.
  Dirbdami uzsidekite apsauginius akinius.
• Atkreipkite démesj j variklio sukimosi kryptj - Žr. "Elektros prijungimas".
• Atkreipkite démesj tai, kad butu tinkamai nustatytas stakliu sukiu skaicius.
• Neismontuokite ir nepadarykite netinkamais naudoti stakliu saugos itaisy.
• Permontavimo, nustatymo, matavimo ir valymo darbus atlikite tik isjunge variklj. Išraukite tinklo kistuka ir palaukite, kol besisukantis jrankis sustos.

• Norédami paşalinti sutrikimus, išjunkite stakles. Ištraukite tinklo kištuka.

• Elektros instalaciños jrengimo, remonto ir技术和 prieziúros darbus leidziama atlikti tik Specialistams.
  Baigemrontoirtechniques prieziros darbus,vel iskarto sumontuokite visus apsauginius ir saugos itaisus.
  Jrankio atrama pritraukite kuo arciaiu ruosinio.

• Apdirbant medinius ruosinius, apskritiminis greitis turi buti ne didesnis nei 25m / s . Atkreipkite demesj suklio sukui skiaicaus schema!
• Atsižvelkite j suklio sukimosi kryptj - Žr. apgrežimo jungiklj.
  Priesvirtindami ruosinius,arp galu abiejose pusese padarykite centravimo kiauryme.
• Didelius ir nesubalansuotus ruosinius apdorokite su nedideliu suki skaiciemi ir prireikus pries tai atitinkamai apipjaustykite juostiniu pjuklu.
  Milžinskiu ruosiniu nenaudokite.
• Priesjungdami stakles patikrinkite, ar ruosinys saugiai jverztas.
  Pries jungdami stakles, nutraukite verziamajr raktarba verziamuosius kaišcius.
• Visada uždarykite dirzo uždangala.
• Darbus su triju arba keturi kumsteliu griebtuvu .leidziama atlikti tik sumontavus kumstelinio griebtuvo apsauga.
• Iseinanciu ruosiniu niekada nestabdykite ranka. Niekada nematuokite besisukancio ruosinio.
  Dirbkite tik su gerais isgalastais jrankiais.
• Obliavimo jrankj visada kreipkite abiem rankomis.
• Atkreipkite démesj j tai, kad butu tinkamai nustaty-tas sukiy skaicius.
  Pries pasisalindami is darbo vietos, isjunkite variklj. Istraukite tinklo kistuka.
• Net ir tik siek tiek pakeite stovejimo vieta, atjunkite masina nuo visu isoriniu energijos tiekimo saltiniu! Pries atnaujindami eksploatavima, stakles tinkamai prijunkite prie tinklo.

Ispejimas! Eksploatojuant sis elektrinis jrankis sudarro elektromagnetinj lauka. Tam tikromis aplinkybemissis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicinius implantus. Norintsumaizinti rimtu arba mirtinu suzalojimpuavoju, priesnaudoanj elektrinj itaisa, asmenimsu medicininais implantaisrekomenduoja-me pasikonsultuoti su savo gydytoju arba mediciniu implantugamintoju.

Naudiojimas pagal paskirtj

• Stakles atitinka galiojanicae EB Mašinu direktyva.
• Naudokite tik techniskai nepriekaiistingos buklés stakles ir tik pagal paskirtj, atsižvelgdami j sauga ir pavojus bei laikydamiesi naudojimo instrukcjisos! Ypac nedelsdami pašalinkite (paveskite pašalinti) sutrikimus, galincius paveikti sauga!
• Medžio tekinimo staklés skirtos tik medienai apdirbti.
• Bet koks kitoks naudiojimas laikomas ne pagal paskirtj. Už del to patirza Žalá gamintojas neatsako. Rizika tenka vien tik naudotojui.
• Laikykites gaminto saugos, darbo ir techninés prieziuros reikalavimu bei techniniuose duomenyse nurodytu matmenu.

• Būtinai laikykitēs galiojančiu nelaimingu atsitikmu
  prevencijos taisykiu ir kitu, visuotinai pripažintu saugumo technikos taisykiu.

• Stakles leidžiama naudoti, techniskai prižiūrétī arba remontuoti tik asmenims, kurie yra su tuo susipazīne ir informuoti apie pavojus. Atlikus savavaliskas masinos modifikacijas, už su tuo susijusia Žalá gamintojas neatsako.

• Stakles leidziama naudoti tik su originaliais gamintojo priedais ir jrankiais.

Isidémékite, kad mûsui pietaisas nera skirtas komerciniam, prekybiniam ar pramoniniam naudojinui. Mes neprisiimame jokios atsakomybés, jei gaminys bus naudojamas komerciniams, prekybiniams arba pramoniniams bei panasiems tikslams.

Liekamosios rizikos

Mašina pagaminta pagal technikos lygi ir pripažintas saugumo technikos taisykles. Tačiau dirbant galima paviené liekamoji rizika.

• Apdirbkite tik atrinkta mediena be tokiu defektu, kaip: sakos, skersiniai jtrukimai, pavirsiaus jtrukimai. Defektuota mediana yra linkusi pleiseti ir dirbant kyla rizika.
• Nekruopschiai suklijura mediana del iscentrines jegos apdirbant gali sprogti.
  Pries tvirtindami ruosinapipjaustykite iki kvadrato formos, iscentruokite ir stebekite, kadjis butu saugiai pritvirtintas. Del ruosinio disbalanso kyla pavojus susizaloti.
• Pavojus susizaloti del nesaugiai kreipiamo jrankio esant netiksliai pristumtai jrankio atramai ir atsipu-siam tekinimo jrankui. Tinkamo tekinimo salyga yra nepriekaisingas, astrus tekinimo jrankis.
• Pavojus sveikatai del besisukanchio ruosinio del ilgu plauku ir laisvu drabuziu. Naudokite asmenines appaugines priemones, pavyzdziui, plauku tinklejir prigludusius drabuzius.
• Pavojus sveikatai del medzio dulki arba skiedru. Naudokite asmenines apsaugines priemones, pavyzdziui, akiu apsaugai respiratoriui.
• Pavojus sveikatai del elektros srovés, naudoant netinkamus elektros prijungimo laidus.
• Be to, nepaisant visu priemoniu, kuri buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.
• Liekamajra rizika galima sumažinti, jei bus laikomasi saugos nurodymu ir jrenginys bus naudiojas pagal paskirt bei bus atsižvelgta j visa naudojimo instrukcija.

Montavimas (2-5 pav.)

Del pakavimo technikos Jusu medzio tekinimo stakles sumontuos is dalies.

• 2 pav. Stovo kojeles poromis siek tiek prisukite prie virsutinio stovo kampuocio (po 3 varztus su plokšiomis apvaliomis galvutemis M8 x 12 su poverzle ir verzle), uzdekite atramines plokstes.

• 3 pav. Stová su stovo kojelémis taip pat prisukite tik ranka (po 2 varžtus su apvaliomis plokšiomis galvutémis M8 x 12 su poveržle ir verzlé).
  Pastatykite stovagant lygaus pavirsius.
  4 pav. Medzio tekinimo stakles uždékite ant stovo ir tvirtai prisukite 8 varztais su vidiniais šesiabriauniais M8 x 35 su spyuokliniuŽiedu ir veržle.

• Po tvirtai priveržkite visus stovo varžtus.

• 5 pav. lstatykite jungiklj iš vidaus i stovo kojele ir prisukite kryžminiais išdrožiniais varžtais M4 su poveržle ir veržle.

Eksploatacijos pradžia

Pries eksploatacijos pradzi butinai atsižvelkite naudojimo instrukcijoje pateiktus saugos nurodymus.

Pries pradedami eksploatuoti, nuo suklio arba tvirtinimo jrankiu pašalinkite veržiamuosius jtvarus arba raktaj

Apgrezimo jungiklis, 6 pav.

Jusu medzio tekinimo stakles yra su apgrezimo jungikliu. Variklis visada jungiamas ir isjungiamas darbiniu jungikliu. I = z alias; 0 = raudonas.

Apgrežimo jungiklis yra tik sukimi os krypties „parinkimo jungiklis". Atitinkamiems darbams sukimi krypti galite pakeisti iš kairës j desine.

Svarbu: sukimosi kryptj galima keisti tik sustojus varikliui. Isjunkite variklj - pakeiskite sukimosi krytj - jjunkite variklj.

Saugumo sumetrais veikiant varikliui sukimosi krypties perjungti nejmanoma. Apgrezimo jungiklis paletype 0^ isjungia variklj, todel jj vél reikia paleisti Žaliu jjungimo mygtuku.

Sukiu skaičiaus nustatymas

Suki skaici galima nustaty ti tik istraukus tinklo kistuka!

Tinkamas suki skaicius matomas suki skaiciaus diagramoje ant prikeynes galvutes.

Suki skiaicaus diagrama numatyta vidutinio kietum medienai.

Tinkamas suki skaicius prikauso nuo ivairiu veiksniu, pavyzdziui:

medienos ruesir savybiu;
medienos islaikymo ir sausumo;
- ruosiniu skersmens ir ilgio;
medienos briaunotumo arba issikerojimo;
- iš anksto aptekintu, išsikerojusiu ruosiniu ploci;
- tekinimo jrankiu, tekinimo technikos;
- ar tai ruosiniali is klijuotinés medienos.

Sekmingas tekinimas nepriklauso nuo didelio sukiya, skaicaus, o nuo teisingo tekinimo irankiu naudiojimo.

Sukiu skiaicaus nustatymo taisyklés

Mažas sūkij skaičius:

• didelio skersmens ruosiniams;
• didelio skersmens kietiems ruosiniams;
• ilgiems, neissikerojusiems ruosiniamis;
• klijuotinei medienai.

Sukiu skiaicius nustatymas (7 pav.)

• Suki skaiciu visada reguliukite esant jungtai masinai.
• Patraukus svirtis atsifiksuoja ir ja galima pasukti j norima pakopa, kurioje svirtj vél reikia užfiksuoit.

Svarbu: pries tvirtindami nauja jrankj, nustatykite jrankio skersmenj ir, priklausomai nuo jo, sukiy skaiciig pagal sukui skiaicaus diagrama. Esant nesubalansuotiems arba labai dideliems ruosiniams, pasirinkite bent 1 pakopa mazesni sukui skaiciu.

Pavalkelis, 1.2, A pav.

Pavalkélis naudojas tik darbams „tarp viršūniu".

Tekinimo skydas, 1.1 pav.

Tekinimo skydas naudojamas esant plokstiens dide-liems ruosiniams.

Tvirtinimo jrankiu keitimas

• Atlaisvinkite sriegjin kaistj tvirtinimo jrankio kote.
• Laiky kite suklj itvaru ir sesiabriauniu raktu atlaisvinkite tvirtinimo jrankj.

Priekine galvuté, 8 pav.

• Atlaisvinus prispaudimo rankena ir patraukus fiksavimo kaiistj, priekine galvute galima pasukti iki 180^ (fiksavimo padetys 60^ / 90^ / 135^ / 180^ ).
• Kiekvienoje padetye priekine galvute reikia pritvirtinti vel.
• Priekine galvute atlaisvintoje padetyje reikia istiesinti medzio tekinimo stakliu guolyje, kad jrankio atrama iš kairës butu galima sumontuoti ant arkliuko.
• Siose padetyse galite apdirbt i didesnio skersmens ruosinius.

Arkliukas

• Atlaisvinus iscentrinj verztuva, arkliuka galima reguluioti per visa lizdo ilgj ir jj galima pritvirtinti bet kokiu atstumu iki priekines galvutes.
• Noredami pritvirtinti ruosinj tarp virsuniu, atlaisvinkite verziamaja svirtj, maždaug 20 mm issukite pinole ir pritvirtinkite.
• Pristumkite arkliuka prie ruosinio ir jstatykite arkliuko virsune j pagilinta vidurio taška.
• Issukite arkliuko pinole tiek, kol arkliuko virsuné bus jtvirtinta medienoje. Vél priveržkite verziamajá svirtj.
• Sukite ruosinj ranka ir patikrinkite, ar ruosinys tvirtai laikosi tarp virsuniu ir gali laisvai sukhis.

Arkliuko virsūnēs keitimas, 1.1, 4 pav.

• Atlaisvinkite prispaudimo svirtj (5).
• Atsukite arkliuko pinole iki galo atgal, kol galésite nuimti virşūne.

Jrankio atrama, 9, 10 pav.

Jrankio atrama skirta tekinimo jrankiams saugiai kreipti ir tuo paciu yra atrama rankoms. Jrankio atramos aukstis reguluojamas atlaisvinus verziamaja svirtj. Noredami sukti toliau, patraukite rodyklés kryptimi.
- Irankio atrama pritraukite 1-3 mm atstumu prie ruosinio. Patikrinkite nustatyma. Tam pasukite ruosinj ranka.
- Irankio atrama pritraukite mażdaug 3 mm virš ruosinio ašies. Is naujo patikrinkite nustatyma. Tam vel pasukite ruosinj ranka.

• Atlaisvinus iscentrinj verztuva, atramine gembe galima reguluioti isilgine kryptimi per visa lizdo ilgi ir skersine kryptimi iki ruosinio. Be to, gembe galima pasukti j abi puses daugiau nei 45^
  Noredami apdirbi lygu pavirsiu, jrankio atrama pasukite 90^ ir pristumkite prie pavirsiaus, kur reikia apdirbi. Priklausomai nuo tekinimo jrankio, pristumkite jrankio atrama iki 6 mm po ruosinio aimi.
• Jei suklio galvute pasukama, naudokite jrankio atrama su ilginamuju elementu (11 pav.).
• Tuo tikslujis jstatomas priekinés galvutés kaireje, kada dibar butu galima apdirbtididesnius diskus.

Jrankiu kreipimas, 11 pav.

Irankiu kreipimo pavyzdys apdirbant dazniausias pagrindines formas. Prijungus prie elektros srovés tinklo, tekinimo staklés yra parengtos darbui. Tam atkreipkite démesjpunktä „Elektros prijungimas".

Darbo nurodymai

Tinkamo tekinimo salyga yra nepriekaiistingas, astrus tekinimo jrankis.

Medziagos parinkimas

• Tekinama mediana turi buti geros kokybés, be defektu, pvz., skersiniu jtrukimu, pavirsiaus jtrukimu arba šakotumu. Defektuota mediana yra linkusi plešeti bei kelia rizika naudotojui ir stakléms.
• Ruosinius is klijuotinés medienos turetu apdirbtik patyres amatininkas. Tekinant tokia medena, reikia krupsicai suklijuoti be silpu vietu, nes ruosinys del susidarancios iscentrinés jegos gali sprogti.

Nurodymas: pagrindines zinias nepfesionalas turetu igyi apdirbdamas masvias medziagas.

• Norint tekinti ilga mediana, iš medziagos iš pradziug reikia ispauti kvadrato forma.
• Norint tekinti skersinius, iš medziagos iš pradžiug reikia iispjauti kvadrato forma. Ispjaukite juostiniu pjuklu. Tinka aštuonkampé forma; taip išvengiama vibracijos.

Ruosiniu centravimas, 12 pav.

Paruostu ruosiniu centravimas yra svarbus darbo etapas pries jstatant j stakles. Iscentruoti reiskia ismatuotti ruosinio vidurio taška ir jj pažymetiŽynekliu.

Vidurio taske padarykite 1,5-2 mm skersmens jgilini-ma.

Jei ruosinys iscentruojamas netiksliai, del disbalanso susidaro stipri vibracija. Pasekmé gali buti ruosinio išsviedimas.

Nurodymas: tikslai išcentravus ruosinj, užtikrinamas tolygus sukimasis.

Tekinant

• Dar neapdirbtq ruosinj apdirbkite mazu suki skai-ciumi.
• Iš anksto aptekinus, t. y. kai gaunama ruosinio pagrindine forma ir uztkrinamas toygus sukimasis, sūkiu skaičiu galima padidinti.

• Iśjungus variklj, kartu besisukancia bržtuvo viršūne reikia retkarciais nustatyti smagračiu.

• Brežtuvo viršūne turi būti jtvirtinta medienoje.

• Sukite ruosinj ranka, kad patikrintumete jtvirtinimagarpervrsuni.

Ruo sinio zymejimas

Retkarciais ruosinj reikia atlaisvinti pries baigiant apdirbt. Is pradziu piestuku ant ruosinio ir pavalkelio reikia padaryti zyma.

Véltvirtinus padarykite Žymaant Žymos.

Specializuota literatura

Specializuotos prekybos vietose galima jsigyti specializuotos literaturos apie tekinima. Pradedantiesiems ir zenklintojams tai yra didelé pagalba dirbant ir apdirbant.

Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas.

Kliento tinklo juntgis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitiki siuos reikalavimus.

Svarbus nurodymai

Esant variklio perkrovai, jis issijungia savaime. Jam atvesus (trukme skirtinga), varikli galima jjungti vel.

Pazeistas elektrós prijungimo laidas

Dažnai pažeidžiama elektros prijungimo laidu izoliaci-ja. Priežastys yra:

• prispaudimo vietos, kai prijungimo laidai nutiesiami pro langus arba duru plysius;
• sulenkimo vietos netinkamai prritvirtinus arba nutiesus prijungimo laida;
• jpovimo vietos pervažiavus prijungimo laida;
• izoliacijos pazeidimai išplešus iš sieninio kištukinio lizdo;
• jtrukimai del izoliacjos senejimo.

Tokiu pazeistu elektrós prijungimo laidy negalim naudoti ir del pazeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei.

Reguliariai tikrkite, ar elektros prijungimo laidai nepaazeisti. Atkreipkite demesi tai, kad tikrinant prijungimo laidas nekabot ant elektros srovés tinklo.

Elektros prijungimo laidai turi atitiki tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite prijungimo laidus, pazymetus H 07 RN. Zyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma.

Kintamosios srovés variklis

Tinklo jtampa turi buti 220-240 V.
- Ilginamjuu laidu iki 25 m ilgio skerspjüvis turi buti 1,5 kvadratinio milimetro.

Prijungti ir remontuoti elektros jranga leidziama tik kvalifikuotam elektrikui.

Kilus klausimu, nurodykite tokius duomenis:

• variklio gamintoja;
• variklio sroves rusj;
• duomenis iš jrenginio specifikaciju lenteles;
• duomenis is jungiklio specifikaciju lentelès.

Gražindami variklj, visada atsiuskite ir visa pavaros mazgajungikliu.

Technine prieziura

• Remonto, technines prieziuros ir valymo bei veikimo sutrikimu salinimo darbus iš esmés atlikite tik isjunge pavara.
  Baige remonto ir technines prieziuros darbus, vel is karto sumontuokite visus apsauginius ir sagos jtaisus.
• Jrankio tvirtinimo suklio sriegj isvalykite ir siek tiek sutepkite keisdami jrankj.
• Pasitaikius progai issukite arkliuko pinole, ja isvaly-kite ir apipurskite sausa slydimo priemone. Sutepkite srieginj sukli.
• Patikrinkite arkliuko ir jrankio atramos išcentrinj veržtuva bei prireikus sureguliuokite. Tam priveržkite šesiabriaune verzlé ir prispaudimo kumstelj.
• Patikrinkite pavaros dirza ir prireikus jj pakeiskite.

Aptarnavimo informacija

Reikia atsižvelgi j tai, kad atitinkamos šio produkto detales priklausomai nuo naudojimo arba naturaliai nusidévi, arba yra reikalingos kaip darbiné medziaga. Besidevincios detales*: Anglies šepetéliai, trapecinis dirzas

• netiekiamos kartu su prietaisu!

Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Siekiant isvengti transportavimo pazeisimu, jrenginys yra pakuotje. Si pakuote yra zaliava, taigi, ja galima naudoti pakartotinai arba grazinti j medziagu cirkuliacijos cikla. Jrenginys ir jo priedai sudaryti i s jvairiu medziagu, pvz., metalo ir plastiku. Pristatykite sugedusias konstrukcines dalis j specialiu atlieku utilizesvimo punkta. Teiraukites specializuotoje parduotuvveje arba bendrijos administracios skyriuhe!

Nemeskite seny prietaisj j buitines atliekas!

Sis simbolis rodo, kad pagal Direktyva del elektros ir elektronines jrangos atlieku (2012/19/ES) ir nacionalinius jstatymus sio gaminio negalima mesti j buitines atliekas. Sj gaminj reikia atiduoti j tam numatya surinkimo punkta. Tai galima, pvz., atlikti perkant atiduodant pana'su gaminj arba pristant j igaliota surinkimo vieta, kurioje paruosiami seni elektrinai ir elektroniniai prietaisai. Netinkamai elgiantis su senais prietaisais, del potencialiai pavojingu medziagu, kuri daznai buna senuose elektriniuose ir elektroniniuose prietaisuose, galimas neigiamas poveikis aplinkai ir zmoniu sweikatai. Be to, tinkamai utilizuodami sj gaminj, prisidesite prie efektyvaus naturaliu istekliu panaudojimo. Informacijos apie senu prietausu surinkimo punctus Jums suteiks miesto savivaldybeje, visejoje utilizavimo jmoneje, igaliotame senu elektriniu ir elektroniniu prietausuutilizavimo punkte arba Jusu atliekas isvezanicoje bendroveje.

Sutrikimu šalinimas

Sutrikimas Galima priežastis Kę darytì?
Variklis nepasileidžia	a) Néra srovésb) Jungiklis, kondensatoriusc) Pažeistas ilginamasis laidas	a) Patikrinkite tinklo saugikljb) Paveskite patikrinti kvalifikuotamelektrukui c) Ištraukite tinklo saugiklj, patikrinkite, pri权重kus pakeiskite
Işgrežiamosdidesnès skylès nei naudiojamas gražtas	Priokiné galvuté ir arkliukas nera lygiagretūs	Istiesinkite priekiné galvuté pagal Arkliuko virsūne. Tam j medžio tekinimo staklesjstatykite griebtuva ir priglauskite Arkliuko virsūne maždaug iki 1 mm atstumo.
Dirbant ruošinysdreba	a) Dirbant ruošinys dreba b) Išcentruota ne per vidurjc) Per didelis sūkių skaičius	a) Laikykitës naudojimo instrukcijоpeateiktų darbo nurodymu b) Laikykitës naudojimo instrukcijopeateiktų darbo nurodymu c) Pasirinkite mažesnj sūkių skaičiu
Irankio atramos arbaarkliuko negalimapritvirtinti	Išcentrinio veržtuvo nustatymas Kaištiniu raktu maždaug ½ apsukimopaveržkite šešiabriaunę verzlę apacijoje

Ražotājs:

Scheppach

Garso slegio lygis darbo vietoje, dB

Tuksgaita L_DAg = 72,4 dB(A),

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmainas!

Skaidrojumi (1.1 pav.)

1. Darbvarpstas balsts
2. Planripa
3. Instrumenta paliktnis ar ekscentra spaili un fiksacijas sviru
4. Virpas mugurbalsta virsotne
5. Ispillesanas rokturis
6. Virpas mugurbalsts
7. Ekscentra fiksacijas svira (virpas mugurbalsta aizmugure)
8. Kokvirpas statne
9. lesledzëjs/izsledzëjs
10. Rotacijas virziena sledzis
11. Apgriezienu skaita reguleshanas svira
12. Prieksejā virpas balsta sprostsvira
13. Statnes kajinas
14. Kajinu plaksnes
15. Statnes vacele

Visparejie drošibas noradijumi

Sajaietosanas instrukcijavietas, kuras attecas uzjusu drosibu,mes esam aprikojusi ar saduzimi:

• Nododiet drostbas noradijumus visam personam, kas darbojas pie ierices.
  Uzturiet visus drostbas noradjumus un bistamibas norades uz ierieces pilna skaita salasama stavokli.
• Pärbaudiet elektrifas pieslēguma vadus. Neizman-tojiet bojatus pieslēguma vadus.
• leverojiet, lai icerice atrastos uz stabilas pamatnes.
• Esiet piesardzīgs, veicot darbus: pirkstu, roku un acu savainosanas risks.
• Nelauijiet berniem pieklut pie elektrotiklam pievionotas ierices.
• Veicot darbus pie ierices, jabut uzstadftiem visiem aizsargmehanismiem un parsegiem.
• Apkalpojosai personali jabut sasniegušai vismaz 18 gadu vecumu. Apmacamajam personam jabut sasniegušam vismaz 16 gadu vecumu, tacute drikst stradat pie iekartas tikai uzraudziba.
• Nedrikst novérst personu, kas darbojas pie ierici, uzmanibu.
• Turiet ierices vadibas vietu brivu no skaidam un koka atgriezumiem.
  Valkajiet cieš piegulosu apgerbu. Nonemiet rotaslietas, gredzenus un rokas pulkstenus.
• Lai pasargatu garus matus, uzlieciet cepuri vai matu tiklinu.
• Nevalkajiet darba cimdus.
  Darba laikā aizsargbrilles.
• Pievērsiet uzmanību motora griesanās virzienam — skatiet elektrības pieslēgumu.
• leverojiet iericei pareizo apgriezenu skaitu iestatjumu.

• Nedrǐkst demontēt vai padarīt nelietojamus ierices drośības mehānismus.

• Veiciet parveidoşanas, reguleşanas, merisanas un tirişanas darbus tikai tad, kad ir izslegts motors. Atvienojiet kontaktdaksu un nogaidiet, lidz rotejosais instruments apstajas.
  Lai noverstu traucejumus, izsledziet ierici. Izvelciet kontaktdaksu.

• Elektroinstalacijas uzstadisanas, labosanas un apkopes darbus drikst veikt tikai specialisti.
• Péc pabeigtiem labosanas un apkopes darbiem ne-kavejoties jauzstada atpaka! visi aizsargmehanismi un drośibas mehanismi.
• Instrumenta paliktni novietojiet pie detalias cik vien ciesi iespajams.
• Koka detalām amplitūdas ātrums drikst sasniegt maks. 25 m/s. leverojiet värpstas apgriezenu skaita diagrammu!
• leverojiet darbvarpstas rotacijas virzenu - sk. grozamsledzi.
• Detajām pirms iespīlēsanas starp virsotnēm abu galu centra izveidojiet carumus
• Lielas un nelifdzsvarotas detalias apstradajiet ar mazaku apgiezienu skaitu un, iespjams, vispirms apzagjet ar lentzagi.
• Nedrikst izmantot saspregājušas detalias.
• Pirms ierices ieslegsanas japarbauda detalias iespilejuma drosums
• Pirms ierices ieslegsanas izvelciet savilcejatslegu vai spriegotajtapas
  Vienmér aizveriet siksnas parsegu.
• Darbus ar triszoklu vai cetrzoklu patronu drikst veikt tikai ar uzmontetu zoklpatronas aizsargo.
• Izkrftosas detalias nekad nemeginiet nobremzet ar rokam. Nekad neveiciert merijumus ar rotejosu detalu.
• Stradajet tikai ar uzasinatiem instrumentiem.
  Vadiet kokvirpu vienmér ar abam rokam.
• leverojiet pareizu apgriezenu skaita iestatijumu.
• Atstajot darba vietu, izslédziet motoru. Izvelciet kontaktdaksu.
• Pat nicfjas atrasanas vietas mainas gadijum atvienojiet ierici no jebkadas arejas energijas pievades! Pirms lietoanas atsakanas pienacigi pievienojiet ierici pie elektrotikla!

Bridinajums! Sis elektroinstruments darba laikara rada elektromagnetisko lauku. Sis lauks noteiktos apstaklos var traucet aktivo vai pasivo medicinisko implantu darbibu. Lai mazinatu nipienu vai navejošu savainojumu risku, personam ar mediciniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ieteicams konsultéties ar arstu un ražotaju.