DM460T - Medžio tekinimo staklės SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DM460T SCHEPPACH

Simbolių ant įrenginio aiškinimas

	Įspėjimas! Nesilaikant nurodymų, kyla pavojus gyvybei, pavojus susižaloti arba apgadinti įrankį!
	Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus bei jų laikykitės!
	Naudokite klausos apsaugą!
	Užsidėkite plaukų tinklelį!
	Užsidėkite apsauginius akinius!
	Naudoti pirštines draudžiama!
	Il apsaugos klasė (dviguba izoliacija)

Turinys:

1. |vadas.... 122
2. Irenginio aprašymas 122
3. Komplektacija 122
4. Naudojimas pagal paskirti....122
5. Saugos nurodymai 123
6. Techniniai duomenys....125
7. Prieš pradedant eksploatuoti.... 126
8. Montavimas ir valdymas....126
9. Transportavimas .... 128
10. Valymas ir techninė priežiūra 128
11. Laikymas 129
12. Elektros prijungimas.... 129
13. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 129
14. Sutrikimų šalinimas .... 130

Puslapis:

1. Ivadas

Gamintojas:

scheppach

mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu.

Nuoroda:

Pagal galiojanti Atsakomybės už gamini įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žala, kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,
- nesilaikant naudojimo instrukcijos,
- remontuojant tretiesiems asmenims, neigaliotiems specialistams,
- montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis,
- naudojant ne pagal paskirtj.
- sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia-mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 /VDE0113.

Atkreipkite dëmesj:

Prieš montuodami ir pradėdami eksploatuoti perskai-tykite visą naudojimo instrukcijos tekstą.

Ši naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipažinti su Jūsų elektros įrankiu ir jo naudojimo pagal paskirtį galimybėmis.

Naudojimo instrukcijoje pateikiami nurodymai, kaip su elektriniu įrankiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti elektrinio įrankio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę.

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis elektrinio įrankio eksploatavimui galiojančių taisyklių.

Laikykite naudojimo instrukciją plastikiniame maišelyje, apsaugoję nuo purvo ir drėgmės prie elektrinio įrankio. Prieš pradėdami dirbti, visi operatoriai ją privalo perskaityti ir jos atidžiai laikytis. Prie elektrinio įrankio leidžiama dirbti tik asmenims, instruktuotiems, kaip jį naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus.

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nu-rodymų ir specialių Jūsų šalies reikalavimų, būtina laikytis medžio apdirbimo mašinų eksploatavimui visuotinai pripažintų technikos taisyklių.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pažeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.

2. lrenginio aprašymas

1. Priekinė galvutė
2. Tekinimo skydas
3. Irankio atrama su išcentriniu veržtuvu ir prispau-džiamoji svirtis
4. Arkliuko viršūnė
5. Pavalkélis
6. Arkliukas
7. Išcentrinė prispaudžiamoji svirtis (galinėje arkliuko pusėje)
8. Tekinimo lizdas
9. Ij./išj. jungiklis
10. Svirtis ir veržiamasis varžtas

3. Komplektacija

• Medžio tekinimo staklės
- Irankio atrama
- Pavalkélis
- Kartu besisukantis arkliuko galas
- Tekinimo skydas
- Veržiamasis įtvaras
- Stūmiklis
• Veržliaraktis SW 32/41
- Šešiabriaunis kaištinis raktas 3/6/8
- Naudojimo instrukcija

4. Naudojimas pagal paskirti

Tekinimo staklės skirtos tik medienai apdoroti tinkamu tekinimo kalteliu.

Mašina atitinka galiojančia EB Mašinų direktyvą.

Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės priežiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nurodytų matmenų.

Būtinai laikykitės galiojančių nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių ir kitų, visuotinai pripažintų saugumo technikos taisyklių.

Stakles leidžiama techniškai prižiūrėti arba remon-tuoti tik kvalifikuotiems asmenims, kurie yra su tuo susipažinę ir informuoti apie pavojus. Atlikus savava-liškas mašinos modifikacijas, už su tuo susijusią žalą gamintojas neatsako.

Mašiną leidžiama naudoti tik su originaliais gamintojo priedais ir įrankiais.

Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už dėl to patirtą žalą gamintojas neatsako. Rizika tenka vien tik naudotojui.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų įrenginiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiama garantijos, kai prietaisas naudojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams.

5. Saugos nurodymai

Bendrieji saugos nurodymai dėl elektrinių įrankių

⚠️ ISPĖJIMAS: perskaitykite visas šiam elektriniam įrankiui taikomus saugos nurodymus, instrukcijas, iliustracijas ir techninius duomenis.

Netinkamai laikantis saugos nuorodu ir nurodymu, galima patirti elektros smūgj, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susižaloti.

Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateičiai.

Saugos nuorodose naudojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ susijusi su iš tinklo veikiančiais elektriniais įrankiais (su tinklo laidu) arba akumuliatoriniais elektriniais įrankiais (be tinklo laido).

1) Sauga darbo vietoje

a) Jūsų darbo zona turi būti švari ir gerai apšviesta. Jei darbo zonos netvarkingos ir neapšviestos, gali įvykti nelaimingų atsitikimų.
b) Nedirbkite su elektriniu įrankiu potencia- liai sprogioje atmosferoje, kurioje yra degių skysčių, dujų arba dulkių. Elektriniai įrankiai skleidžia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes arba garus.
c) Naudodami elektrinį įrankį, paprašykite, kad vaikai ir kiti asmenys, laikytųsi atstumo. Nukreipus dėmesį, elektrinis įrankis gali tapti nevaldomas.

2) Elektros irangos sauga

a) Elektrinio įrankio prijungimo kištukas turi tilpti į kištukinį lizdą. Jokiu būdu kištuko nemodifikuokite. Nenaudokite adapterinių kištukų kartu su įžemintais elektriniais įrankiais. Esant nemodifikuotiems kištukams ir tinkamiems kištukiniams lizdams, mažėja elektros šoko pavojus.
b) Venkite kūno sąlyčio su ižemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, šildytuvais, viryklémis ir šaldytuvais. Kai Jūsų kūnas ižemintas, kyla di-desnis elektros šoko pavojus.
c) Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus arba drėgmės. Patekus į elektrinį įrankį vandens, didėja elektros smūgio pavojus.
d) Nenaudokite jungiamojo laido, norėdami už jo nešti ar pakabinti elektrinį įrankį arba iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Saugokite jungiamajį laidą nuo karščio, alyvos, aštrių briaunų arba judančių dalių. Dėl pažeistų arba susipynusių jungiamujų laidų kyla didesnis elektros smūgio pavojus.

e) Kai su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudo-kite tik išorinei sričiai skirtus ilginamuosius laidus. Naudojant išorinei sričiai tinkamą ilginamąjį laidą, sumažėja elektros smūgio rizika.
f) Jeigu elektrinio įrankio eksploatavimas drėgnoje aplinkoje yra neišvengiamas, naudokite apsauginį nebalanso srovės jungiklį. Naudojant apsauginį nuotėkio srovės jungiklį, mažėja elektros smūgio pavojus.

3) Asmenų sauga

a) Dirbdami su elektriniu įrankiu, būkite atidūs ir galvokite apie tai, ką darote. Nenaudoki-te elektrinio įrankio, kai esate pavargę arba veikiami narkotinių medžiagų, alkoholio arba medikamentų. Jei naudodami elektrinį įrankį bū-site neatidūs, galite rimtai susižaloti.
b) Naudokite asmenines apsaugines priemones ir visada užsidėkite apsauginius akinius. Nau- dojant asmenines apsaugines priemones, pvz., kaukę nuo dulkių, neslidžius apsauginius batus, apsauginį šalmą arba klausos apsaugą, priklau- somai nuo elektrinio įrankio tipo ir naudojimo būdo, mažėja rizika susižaloti.
c) Stenkitės nepradėti eksploatuoti neplanuotai. Prieš prijungdami elektros srovės tiekimą ir (arba) akumuliatorių, įsitikinkite, kad elektrinis įrankis išjungtas. Jei nešdami elektrini įrankį laikote pirštą ant elektrinio įrankio arba prie elektros srovės tinklo jungiate įjungtą elektrini įrankį, gali įvykti nelaimingų atsitikimų.
d) Prieš įjungdami elektrinį įrankį, pašalinkite nustatymo įrankius arba atsuktuvą. įrankis arba raktas, kuris yra besisukančioje elektrinio įrankio dalyje, gali sužaloti.
e) Venkite nestandartinės kūno laikysenos. Stovėkite stabiliai ir visada išlaikykite pusiausvyra. Taip elektrinį įrankį galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose.
f) Vilkėkite tinkamus drabužius. Nevilkėkite plačių drabužių ir nusiimkite papuošalus. Saugokite, kad plaukai ir drabužiai nepatektų arti judančių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys.
g) Jei galima sumontuoti dulkių nusiurbimo ir surinkimo įtaisus, juos reikia prijungti ir tinkamai naudoti. Naudojant dulkių nusiurbimo įtaisą, galima sumažinti dulkių keliamus pavojus.
h) Net po daugkartinio naudojimosi elektriniu įrankiu negalvokite, kad esate visiškai saugūs, ir atsižvelkite į elektriniams įrankiams galiojančias saugos taisykles. Dėl nedėmesingų veiksmų galima sunkiai susižaloti per sekundės dalis.

4) Elektrinio įrankio naudojimas ir elgsena su juo

a) Neperkraukite elektrinio įrankio. Savo darbui naudokite tam skirtą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu nurodytame galios diapazo-ne dirbsite geriau ir saugiau.

b) Nenaudokite elektrinio įrankio, kurio jungiklis sugedęs. Elektrinis įrankis, kuris nebejsijungia arba nebeišsijungia, yra pavojingas ir jį reikia su-taisyti.

c) Prieš nustatydami prietaisą, keisdami įstatomo įrankio dalis arba prieš padėdami elektrini įrankį į šalį, ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo ir (arba) pašalinkite išimamą akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė saugo nuo neplanuoto elektrinio įrankio paleidimo.

d) Laikykite nenaudojamus elektrinius įrankius vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektriniu įrankiu naudotis asmenims, kurie su šiuo įrenginiu nėra susipažinę arba neperskaitė šių nurodymų. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.

e) Kruopščiai prižiūrėkite elektrinius įrankius ir įstatomą įrankį. Patikrinkite, ar judančios dalys nepriekaištingai veikia ir nestringa, ar dalys nelūžusios ir nepažeistos, kad būtų nei-giamai veikiamas elektrinio įrankio veikimas. Prieš naudodami elektrinį įrankį, pažeistas dalis patikėkite suremontuoti. Daug nelaimin-gų atsitikimų įvyksta dėl blogai techniškai prižiūri-mų elektrinių įrankių.

f) Stebėkite, kad pjaustytuvai būtų aštrūs ir švarūs. Kruopščiai prižiūrėti pjaustytuvai su aš-triomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir juos lengviau valdyti.

g) Elektrini įrankį, įstatomų įrankių priedus ir t. t. naudokite pagal šiuos nurodymus. Tuo metu atsižvelkite į darbo sąlygas ir darbus, kuriuos reikia atlikti. Naudojant elektrinius įrankius ki- tiems, o ne numatytiems tikslams, galimos pavojingos situacijos.

h) Rankenos ir suémimo paviršiai turi būti sausi, švarūs ir ant jų neturi būti alyvos bei tepalo. Jei rankenos ir suémimo paviršiai slidūs, elektrinio įrankio nenumatytose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kontroliuoti.

5) Servisas

a) Elektrinio įrankio remonta patikėkite tik kvalifikuotam personalui ir tik naudojant originalias atsargines dalis. Taip užtikrinsite elektrinio įrankio saugą.

Įspėjimas! Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicini- nius implantus.

Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavojų, prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medicininiais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju.

Tekinimo staklių saugos nurodymai

- Prieš pradėdami eksploatuoti stakles, susipažinkite su staklių ir tekinimo technikos ypatumais.

- Patikrinkite visus ruošinius, ar néra įtrūkimų ir šakų. Prieš apsukant klijuotinės jungtys turi būti sukietė-ję.

- Isitikinkite, kad ruošinys saugiai užfiksuotas ir užfiksuoti visi antgaliai.

- Prieš ijungdami stakles jsitikinkite, kad sukant ranka ruošinys gali laisvai suktis.

- Laikykite rankas toliau nuo besisukančio ruošinio.

- Prieš atlikdami ruošinio, arkliuko arba įrankio atramos nustatymus, išjunkite stakles ir palaukite, kol jos sustos.

- Techninės priežiūros, nustatymo ir valymo darbus leidžiama atlikti tik išjungus variklį.

- Šios staklės numatytos naudoti tik su tekinimo kaltais.

- Prieš pasišalindami iš darbo vietos, visada padėkite tekinimo kaltą i saugią vieta.

- Neeksploatuokite medžio tekinimo staklių be uždangalų ir apsauginių įtaisų.

- Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs.

- Kai paleidžiate naują ruošinį, naudokite mažiausią greitį.

- Medžio tekinimo stakles visada sustabdykite lėčiausiu greičiu. Jei medžio tekinimo staklės veikia taip greitai, kad vibruoja, kyla pavojus, kad ruošinys bus numestas arba pjovimo įrankis bus išplėstas iš rankų.

- Nepalikite jokių pjovimo įrankių ruošinyje. Mediena gali būti arba numesta nuo tekinimo staklių.

- Kai formuojate ruošini, visada nustatykite įrankio atramą virš medžio tekinimo staklių vidurio linijos.

- Prieš tvirtindami ruošinį prie priekinės plokštės, įl turėtumėte visada kuo , kad jis taptų kuo apvalesnis. Taip tekinant ruošinį sumažinama vibracija. Visada saugiai pritvirtinkite ruošinį prie priekinės plokštės. Kitaip ruošinys gali būti nusviestas nuo medžio tekinimo staklių.

- Norėdami pašalinti drožles, naudokite šepetį arba suslėgtajį orą. Niekada nenaudokite rankų. Šios drožlės bus aštrios.

- Pjovimo įrankis visada turi būti prispaustas įtvirtintas įveržiamajame griebtuve ir nustatytas taip, kad būtų ribojamas medienos išsikišimas. Taip mažėja galimybė, kad įrankis sulūš arba sulinks.

- Veikiančių medžio tekinimo staklių negalima kirsti.

- [statykite ruošinį i pjovimo įrankį tik prieš sukimosi kryptį. Ruošinys visada turi suktis į Jus.

• Nepalikite įrenginio be priežiūros. Jei jis įjungtas įkištukinį lizda, įj išjunkite ir prieš pasišalindami iš-junkite iš kištukinio lizdo.
• Šis gaminys néra žaislas. Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Kai kuriose dulkėse, kurios susidaro šlifuojant, pjaunant, gręžiant ir atliekant kitus statybos darbus, yra chemikalų, kurie sukelia vėžį, išsigimimus arba kitus reprodukcinius pažeidimus. Keltas šių chemikalų pavyzdžių:

• švinas iš švininių dažų;

• kristalinė silicio rūgštis iš plytu ir cemento arba kitu mūro produktu;

• arsenas ir chromas iš chemiškai apdorotos medienos.

• Rizikos laipsnis skiriasi, priklausomai nuo to, kaip dažnai atliekate šiuos darbus. Norėdami sumažinti šių chemikalų ekspozicijos trukmę: Dirbkite gerai vėdinamoje srityje ir su leidžiamais saugos įtaisais, pvz., su kaukėmis nuo dulkių, kurie buvo tam specialiai sukurti, kad išfiltruotų mikroskopines daleles.

• Prieš naudojimą asmenys su širdies stimuliatoriais turėtų pasikonsultuoti su gydytoju. Dėl elektromagnetinių laukų šalia širdies stimuliatoriaus galimi širdies stimuliatoriaus sutrikimai arba gedimas. Be to, asmenys su širdies stimuliatoriais turėtų:

- vengti dirbti vieni;

• Tinkamai techniškai prižiūrėti ir tikrinti, kad išvengtų širdies smūgio.
• Šiame naudojimo žinyne aprašyti įspėjimai, atsargumo priemonės ir nurodymai gali apimti ne visas sąlygas bei situacijas. Eksploatuotojas turi suprasti, kad sveikas žmogaus protas ir atsargumas yra veiksniai, kurių negalima įmontuoti į šį gaminį, tačiau jais privalo pasirūpinti eksploatuotojas.

Papildomi tekinimo skydu saugos nurodymai

• Isitikinkite, kad tekinimo skydas yra tinkamo dydžio, kad apsaugotų ruošinį.
• Isitikinkite, kad ruošinys saugiai pritvirtintas prie tekinimo skydo.
• Prieš montuodami ruošinj ant tekinimo skydo, iš-pjaukite kuo panašesnę i galutinę formą.
• Tekinimo skydui sukti, naudokite tik grandiklio kal-tą. Pjovimo kaltai gali būti lengvai išplėšti iš rankų.
• Atkreipkite dėmesį į tai, kad tekinimo kaltui netrukdytų laikantieji varžtai prie galutinių matmenų ruošinio.

Liekamosios rizikos

Elektrinis įrankis pagamintas pagal technikos lygį ir pripažintas saugumo technikos taisykles.

Tačiau dirbant galima pavienė liekamoji rizika.

- Apdirbkite tik atrinkta mediena be tokiu defektu, kaip: šakos, skersiniai įtrūkimai, paviršiaus įtrūkimai. Defektuota mediena yra linkusi pleišeti ir dirbant kyla rizika.

• Nekruopščiai suklijuota mediena dėl išcentrinės jėgos apdirbant gali sprogti.
• Prieš tvirtindami ruošinį apipjaustykite iki kvadrato formos, išcentruokite ir stebėkite, kad jis būtų saugiai pritvirtintas. Dėl ruošinio disbalanso kyla pavojus susižaloti.
• Pavojus susižaloti dėl nesaugiai kreipiamo įrankio esant netiksliai pristumtai įrankio atramai ir atšipusiam tekinimo įrankiui. Tinkamo tekinimo sąlyga yra nepriekaištingas, aštrus tekinimo įrankis.
• Pavojus sveikatai dėl besisukančio ruošinio dėl ilgų galvos plaukų ir laisvų drabužių. Naudokite asmenines apsaugines priemones, pavyzdžiui, plaukų tinklelj ir prigludusius drabužius.
• Pavojus sveikatai dėl medžio dulkių arba skiedrų. Naudokite asmenines apsaugines priemones, pavyzdžiui, akių apsaugą ir kaukę nuo dulkių.
• Pavojus sveikatai dėl elektros srovės, naudojant netinkamus elektros prijungimo laidus.
• Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.
• Liekamają riziką galima sumażinti, jei bus laikomasi saugos nurodymų ir įrenginys bus naudojamas pagal paskirtį bei bus atsižvelgta į visą naudojimo instrukciją.
• Prieš atlikdami nustatymo arba techninės priežiūros darbus, išjunkite įrenginį ir ištraukite tinklo kištuka.

6. Techniniai duomenys

* Darbo režimas S1, ilgalaikės apkrovos režimas
Konstrukciniai matmenys Ilgis x plotis x aukštis, mm 940 x 270 x 420

Lizdo aukštis 190
Suklio galvutės sriegis M 33
Suklio galvutės kūgis MK 2
Viršūnės aukštis virš lizdo, mm	152
Viršūnės plotis, mm 457
Skersmuo virš lizdo, mm 305
Skersmuo tarp viršūnių, mm	240
Įrankio atramos ilgis, mm	150
Svoris, kg	34,8
Tekinimo suklys su dulkėms nelaidžiais tiksliaisiais radialiniais rutuliniais guoliais
Sūkių skaičius 1/min	650 / 1000 / 1450 / 2000 / 3000
Arkliukas
Arkliuko kūgis	MK 2
Arkliuko kiaurymės (tuščiaviduris suklys) ø, mm	9,5
Pinolės reguliavimas, mm 47
Pavara
Elektros variklis 220 – 240V~ / 50 Hz
Imamoji galia P1 kW 0,55
Atiduodamoji galia P2 kW 0,30
Sūkių skaičius 1/min 1400
Variklio apsauga Taip
Pažemintosios įtampos suveikimas	Taip
Jungiklių ir kištukų derinys	Tinklo kištukas
Darbo režimas	S1

Triukšmo vertės

Spinduliuojamojo triukšmo vertės buvo nustatytos pagal EN 62841.

Garso slėgio lygis (Tuščioji eiga) L_pA	61,3 dB(A)
Garso slėgio lygis (Apdorojimas) L_pA	78,7 dB(A)
Neapibrėžtis K_pA	3 dB
Garso galios lygis (Tuščioji eiga) L_WA	74,3 dB(A)
Garso galios lygis (Apdorojimas) L_WA	91,7 dB(A)
Neapibrėžtis K_WA	3 dB

Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus! Naudokite klausos apsaugą.

Dél triukšmo galima prarasti klausą. Bendrosios vibraciju spinduliotės vertės (trijų krypčių vektorių suma) nustatytos pagal EN 62841.

7. Prieš pradedant eksploatuoti

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite jrenginį.
• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).
  • Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.
• Patikrinkite jrengin ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti.
• Jei jmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.

DÈMESIO

Irenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavo-jus praryti ir uždusti!

• [rengini] reikia pastatyti stabiliai, t. y. ant darbastalio, rémo arba pan.
• Prieš pradedant eksploatuoti reikia tinkamai su-montuoti visus dangčius ir saugos įtaisus.

• Žiūrėkite, kad jau apdirbtoje medienoje nebūtų sve-timkūnių, pvz., vinių arba varžtų ir t. t.

• Prieš prijungdami mašiną įsitikinkite, kad duomenys specifikacijų lentelėje sutampa su tinklo duo-menimis.

• Prijunkite mašiną tik prie tinkamai jrengto kištukinio lizdo su apsauginiu kontaktu, kuris būtų apsaugotas bent 16 A.

8. Montavimas ir valdymas

⚠️ [spėjimas! Pavojus susižaloti!

Paruoškite darbo vietą, kurioje norite pastatyti elektrinį įrankį. Pasirūpinkite, kad pakaktų vietos užtikrinti saugų ir sklandų eksploatavimą. Elektrinis įrankis suprojektuotas darbui uždarose patalpose ir jį reikia statyti ant lygaus bei tvirto pagrindo.

⚠ Svarbu! Prieš atlikdami įrenginio techninės priežiūros, atstatos ir montavimo darbus, ištraukite tinklo kištuką!

Prieš eksploatacijos pradžią būtinai atsižvelkite i naudojimo instrukcijoje pateiktus saugos nurodymus.

Prieš pradėdami eksploatuoti, nuo suklio arba tvirtinimo įrankių pašalinkite veržiamuosius įtvarus arba raktą!

Sūkių skaičiaus nustatymas

Sūkių skaičių galima nustatyti tik ištraukus tinklo kištuką! Tinkamas sūkių skaičius matomas sūkių skaičiaus diagramoje ant priekinės galvutės. Sūkių skaičiaus diagrama numatyta vidutinio kietumo medienai. Tinkamas sūkių skaičius priklauso nuo įvairių veiksnių, pavyzdžiui:

• medienos rūšies ir savybių;
• medienos išlaikymo ir sausumo;
• ruošinių skersmens ir ilgio;
• medienos briaunuotumo arba išsikerojimo;
• iš anksto aptekintų, išsikerojusių ruošinių pločio;
• tekinimo įrankių, tekinimo technikos;
• ar tai ruošiniai iš klijuotinės medienos.

Sėkmingas tekinimas nepriklauso nuo didelio sūkių skaičiaus, o nuo teisingo tekinimo įrankių naudojimo.

Sūkių skaičiaus nustatymo taisyklės

Mažas sūkių skaičius:

• didelio skersmens ruošiniams;
• didelio skersmens kietiems ruošiniams;
- ilgiems, neišsikerojusiems ruošiniams;
- klijuotinei medienai.

Sūkių skaičiaus nustatymas, 2, 3 pav.

• Atidarykite dangtj (A+B).
• Atlaisvinkite varžta su vidiniu šešiabriauniu (C).
• Svirtimi (2) pakelkite elektros variklj ir perkelkite dirža ant norimos pakopos. Diržas turi priglusti tiksliai diržo skriemulio grioveliuose.

- Nuleiskite elektros variklj ir svirtimi (2) šiek tiek spausdami įtempkite diržą. Priveržkite varžtą su vidi-niu šešiabriauniu (C).

NUORODA

Dél labai didelio diržo įtempio greitai dėvisi diržas.

• Uždarykite dangtį ir sukdami į dešinę užfiksuokite varžta.
• Labai nesubalansuotiems ruošiniams parinkite bent viena pakopa mažesnį sūkių skaičių.

Pavalkėlis, 1, 5 pav.

Pavalkėlis naudojamas tik darbams „tarp viršūnių“.

Tekinimo skydas, 1, 2 pav.

Tekinimo skydas naudojamas esant plokštiems dideliems ruošiniams.

Tvirtinimo įrankių keitimas

• Atlaisvinkite srieginj kaišti tvirtinimo įrankio kote.
• Laikykite suklj įtvaru ir šešiabriauniu raktu atlaisvinkite tvirtinimo įrankį.

Arkliukas, 1, 6 pav.

• Atlaisvinus išcentrinį veržtuva, arkliuką galima reguliuoti per visą lizdo ilgį ir jį galima pritvirtinti bet kokiu atstumu iki priekinės galvutės.
• Norėdami pritvirtinti ruošinį tarp viršūnių, atlaisvinkite veržiamają svirtį, maždaug 20 mm išsukite pinolę ir pritvirtinkite.
• Pristumkite arkliuką prie ruošinio ir įstatykite arkliuko viršūnę i pagilinta vidurio tašką.
• Išsukite arkliuko pinolę tiek, kol arkliuko viršūnė bus įtvirtinta medienoje. Vėl priveržkite veržiamają svirtį.
• Sukite ruošinį ranka ir patikrinkite, ar ruošinys tvirtai laikosi tarp viršūnių ir gali laisvai suktis.

Arkliuko viršūnės keitimas, 1, 4 pav.

- Atsukite arkliuko pinolę iki galo atgal, kol galėsite nuimti viršūnę.

Irankio atrama, 1, 3 pav.

• Įrankio atrama skirta tekinimo Įrankiams saugiai kreipti ir tuo pačiu yra atrama rankoms. Įrankio atramos aukštis reguliuojamas atlaisvinus veržia-mają svirtį. Norėdami sukti toliau, patraukite rodyklės kryptimi.
• Irankio atramą pritraukite 1–3 mm atstumu prie ruošinio. Patikrinkite nustatymą. Tam pasukite ruošinį ranka.
• ľrankio atramą pritraukite maždaug 3 mm virš ruošinio ašies. Iš naujo patikrinkite nustatymą. Tam vėl pasukite ruošinį ranka.
• Atlaisvinus išcentrinį veržtuvą, atraminę gembę galima reguliuoti išilgine kryptimi per visą lizdo ilgį ir skersine kryptimi iki ruošinio. Be to, gembę galima pasukti į abi puses daugiau nei 45°.

- Norėdami apdirbti lygų paviršių, įrankio atramą pasukite 90° ir pristumkite prie paviršiaus, kurį reikia apdirbti. Priklausomai nuo tekinimo įrankio, pristumkite įrankio atramą iki 6 mm po ruošinio ašimi.

Irankių kreipimas, 4 pav.

Irankių kreipimo pavyzdys apdirbant dažniausias pagrindines formas. Prijungus prie elektros srovės tinklo, tekinimo staklės yra parengtos darbui. Tam atkreipkite dėmesį i punkta „Elektros prijungimas“.

ljungimas ir išjungimas (1 pav.)

• Paspauskite jungimo jungikli (9/„I“), kad paleistumete stakles.
• Paspauskite išjungimo jungikli (9/“0”), kad sustabdytumėte stakles

Atsargiai! Irenginys iš karto veikia nustatytu sūkių skaičiumi.

Sūkių skaičiaus reguliavimas (1 pav.)

Teisingą sūkių skaičių reikia nustatyti, atsižvelgiant į ruošinį, kurį reikia apdoroti.

Svarbi eksploatavimo informacija

• Rekomenduojame naudotis specializuota literatūra apie tekinimo technika.
• Rinkdamiesi medieną, tekinimo darbams atkreipkite dėmesį i šakas ir tūrį mažinančius judesius. Naudokite tik medieną be įtrūkimų ir šakų (kai šakos mažos, atsižvelkite i spaudimą tekinimo įrankiu).
• Visada patikrinkite, kad forminė dalis visada būtų saugiai laikoma. Tai patikrinkite ranka. ľspėjimas! Ištraukite tinklo kištuką!
• Naudokite tik originalų aštrų tekinimo įrankį.
• Sukantis medžio pjovimo diskui, nestovėkite ruošinio skriejimo trajektorijoje.
• Dideles ir nesubalansuotas formines dalis pjauki-te juostiniu pjūklu arba siaurapjūkliu. Jei forminės dalys yra labai nesubalansuotos, jos kelia pavojų sveikatai ir staklių eksploatavimo trukmei.
• Naujus ruošinius pradėkite tekinti visada mažiausiuoju greičiu ir didinkite jį didėjant tekinamo ruošinio masyvumui.
• Nenaudokite medžio pjovimo diskų su suspaudimo plyšiais, nes veikiant išcentrinėms jėgoms jie kelia didelį sprogimo pavojų.
• Neviršykite maksimalių ruošinių dydžių.
• Esant įrankiams, kurie blokuojami: Prieš ieškodami klaidų, iš pradžių ištraukite tinklo kištuką.
• Tekinimo darbams atsistokite prie staklių taip, kad kaltą galėtumėte efektyviai kreipti įrankių laikikliu.
• Naudokite tik pjovimo įrankius, kurie rekomenduojami tekinimo darbams.

Darbo principas

Tinkamo tekinimo sąlyga yra nepriekaištingas, aštrus tekinimo įrankis.

Medžiagos parinkimas

• Tekinama mediena turi būti geros kokybės, be defektų, pvz., skersinių įtrūkimų, paviršiaus įtrūkimų arba šakotumų. Defektuota mediena yra linkusi pleišėti bei kelia riziką naudotojui ir staklėms.
• Ruošinius iš klijuotinės medienos turėtų apdirbti tik patyręs amatininkas. Tekinant tokią medieną, reikia kruopščiai suklijuoti be silpnų vietų, nes ruošinys dėl susidarančios išcentrinės jėgos gali sprogti.

Nurodymas: pagrindines žinias neprofesionalas tu- rėtų įgyti apdirbdamas masyvias medžiagas.

Medžiagos paruošimas

• Norint tekinti ilga mediena, iš medžiagos iš pradžiu reikia išpjauti kvadrato formą.
• Norint tekinti skersinius, iš medžiagos iš pradžių reikia išpjauti kvadrato formą. Išpjaukite juostiniu pjūklu. Tinka aštuonkampė forma; taip išvengiama vibracijos.

Ruošinių centravimas, 5 pav.

Paruoštu ruošinių centravimas yra svarbus darbo etapas prieš įstatant į stakles. Išcentruoti reiškia iš-matuoti ruošinio vidurio tašką ir jį pažymėti žyme-kliu. Vidurio taške padarykite 1,5–2 mm skersmens įgilinimą. Jei ruošinys išcentruojamas netiksliai, dėl disbalanso susidaro stipri vibracija. Pasekmė gali būti ruošinio išsviedimas.

NUORODA:

tiksliai išcentravus ruošinj, užtikrinamas tolygus sukimasis.

Tekinant

- Dar neapdirbta ruošinj apdirbkite mažu sūkių skaičiumi. Iš anksto aptekinus, t. y. kai gaunama ruošinio pagrindinė forma ir užtikrinamas tolygus sukimasis, sūkių skaičių galima padidinti.

VARIKLIO IŠJUNGIMAS IŠ ANKSTO - TINKLO KIŠTUKO IŠTRAUKIMAS

- Išjungus variklj, kartu besisukančią brėžtuvo viršūnę reikia retkarčiais nustatyti smagračiu. Brėžtuvo viršūnė turi būti įtvirtinta medienoje. Sukite ruošinį ranka, kad patikrintumėte įtvirtinimą tarp viršūnių.

Ruošinio žymėjimas

Retkarčiais ruošinį reikia atlaisvinti prieš baigiant apdirbti. Iš pradžių pieštuku ant ruošinio ir pavalkėlio reikia padaryti žymą. Vėl įtvirtinus padarykite žymą ant žymos.

Specializuota literatūra

Specializuotos prekybos vietose galima jsigyti specializuotos literatūros apie tekinimą. Pradedantiesiems ir ženklintojams tai yra didelė pagalba dirbant ir apdirbant.

9. Transportavimas

1. Prieš transportuodami išjunkite elektrinį įrankį ir atjunkite jį nuo elektros srovės tiekimo.
2. Neškite elektrinį įrankį dviese. Neškite elektrinį įrankį už staklių stovo (8).
3. Apsaugokite elektrinį įrankį nuo smūgių ir stiprios vibracijos, pvz., transportuodami transporto priemonėse.
4. Apsaugokite elektrini jranki, kad neapvirstu ir nenuslystu.
5. Niekada nenaudokite apsauginių įtaisų valdymui arba transportavimui.

10. Valymas ir techninė priežiūra

⚠️ Ispėjimas!

Prieš atlikdami bet kokius nustatymo, einamosios priežiūros ir remonto darbus, ištraukite tinklo kištuką!

Bendrieji techninės priežiūros darbai

Retkarčiais nuvalykite nuo jrenginio šluoste drožles ir dulkes. Kad prailgintumėte jrenginio eksploatavimo trukmę, ieną kartą per mėnesį sutepkite pasukamas dalis. Netepkite variklio.

Plastikui valyti nenaudokite èsdinančių priemonių.

• Baigę remonto ir techninės priežiūros darbus, vėl iš karto sumontuokite visus apsauginius ir saugos įtaisus.
• Įrankio tvirtinimo suklio sriegi išvalykite ir šiek tiek sutepkite keisdami Įrankj.
• Pasitaikius progai išsukite arkliuko pinolę, ją išvalykite ir apipurkškite sausa slydimo priemone. Sutepkite srieginj suklj.
• Patikrinkite arkliuko ir įrankio atramos išcentrinį veržtuvą bei prireikus sureguliuokite. Tam priveržkite šešiabriaunę veržlę ir prispaudimo kumštelį.
• Patikrinkite pavaros dirža ir prireikus ji pakeiskite.

Techninė priežiūra

Irenginio viduje nėra jokių kitų dalių, kurias reikia techniškai prižiūrėti.

Techninės priežiūros informacija

Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurodytos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų. Besidėvinčios detalės*: tekinimo kaltelis, Anglies šepetėliai, trapecinis diržas

* i komplektaciją privalomai nejeina!

Specialüs priedai

Gaminys Prekės kodas

Tekinimo lizdo
ilginamasis elementas	4902301701
Įrankių rinkinys iš 5 dalių	88002716
Įrankių rinkinys iš 6 dalių	88002717
Trijų kumštelių griebtuvas ∅ 100 mm	7400 8900
Keturių kumštelių griebtuvas ∅ 125 mm	7400 7400
Pavalkinis griebtuvas ∅ 80 mm	7400 8800
Sraigtinis griebtuvas	7400 7200
Įlaidinis griebtuvas ∅ 30 mm	7400 8600
Įlaidinis griebtuvas ∅ 40 mm	7400 7300
Įlaidinis griebtuvas ∅ 60 mm	7400 8700
Gręžimo griebtuvas
3–16 mm kūginis įtvaras MK 2	7400 7700

Kitus priedus rasite mūsų naujausiame kataloge arbaties www.scheppach.com.

11. Laikymas

Laikykite irenginj ir jo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo šalčio ir vaikams nepasiekiamoje vie-toje. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 °C. Laikykite elektrinj įrankį originalioje pakuotėje.

Uždenkite elektrini įrankį, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės.

Laikykite naudojimo instrukcija prie elektrinio jrankio.

12.Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitikti šiuos reikalavimus.

Svarbios nuorodos

Esant variklio perkrovai, jis išsijungia savaime. Jam atvėsus (trukmė skirtinga), variklį galima įjungti vėl

Pažeistas elektros prijungimo laidas

Dažnai pažeidžiama elektros prijungimo laidų izolia- cija.

To priežastys gali būti:

• prispaudimo vietos, kai prijungimo laidai nutiesiami pro langus arba durų plyšius;
• sulenkimo vietos netinkamai pritvirtinus arba nutiesus prijungimo laida;
• ipjovimo vietos pervažiavus prijungimo laidą;
• izoliacijos pažeidimai išplėšus iš sieninio kištukinio lizdo;
• įtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo.

Tokių pažeistų elektros prijungimo laidų negalima naudoti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei.

Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepažeisti. Atkreipkite dèmesį į tai, kad tikrinant prijungimo laidas nekabotų ant elektros srovės tinklo.

Elektros prijungimo laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite prijungimo laidus, pažymėtus H05VV-F.

Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma.

Kintamosios srovės variklis

• Tinklo įtampa turi būti 220 - 240 V\~.
• Ilginamuju laidu iki 25 m ilgio skerspjūvis turi būti 1,5 kvadratinio milimetro.

Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiama tik kvalifikuotam elektrikui.

Kilus klausimų, nurodykite tokius duomenis:

• variklio srovės rūšį;
• duomenis iš įrenginio specifikacijų lentelės.
• duomenis iš variklio specifikaciju lentelės.

13. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Siekiant išvengti transportavimo pažeidimų, įrenginys yra pakuotėje.

Ši pakuotė yra žaliava, taigi, ją galima naudoti pakartotinai arba grąžinti i medžiagų cirkuliacijos ciklą. Irenginys ir jo priedai sudaryti iš įvairių medžiagų, pvz., metalo ir plastikų.

Pristatykite sugedusias konstrukcines dalis i specialių atlieku utilizavimo punktą. Teiraukitės specializuotoje parduotuvėje arba bendrijos administracijos skyriuje!

Nemeskite senų prietaisų i buitines atliekas!

Šis simbolis rodo, kad pagal Direktyvą dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (2012/19/ES) ir nacionalinius įstatymus šio gaminio negalima mesti į buitines atliekas. Šį gaminį reikia atiduoti į tam numatytą surinkimo punktą. Tai galima, pvz., atlikti perkant atiduodant panašų gaminį arba pristatant į įgaliotą surinkimo punktą, kuriame paruošiami seni elektriniai ir elektroniniai prietaisai. Netinkamai elgiantis su senais prietaisais, dėl potencialiai pavojingų medžiagų, kurių dažnai būna senuose elektriniuose ir elektroniniuose prietaisuose, galimas neigiamas poveikis aplinkai ir žmonių sveikatai. Be to, tinkamai utilizuodami šį gaminį, prisidėsite prie efektyvaus natūralių išteklių panaudojimo. Informacijos apie senų prietaisų surinkimo punktus Jums suteiks miesto savivaldybėje, viešojoje utilizavimo įmonėje, įgaliotame senų elektrinių ir elektroninių prietaisų utilizavimo punkte arba Jūsų atliekas išvežančioje bendrovėje.

14. Sutrikimų šalinimas

Sutrikimas Galima priežastis Ka daryti?
Bloga pjovimo kokybė. Pjovimo įrankis yra atšipęs. Pagaląskite	arba pakeiskite pjovimo įrankį.
	Pjaunate per agresyviai. Sumažinkite darbinį slėgį.
	Pjovimo įrankis nustatomas žemiau ruošinio vidurio linijos.	Nuleiskite pjovimo įrankį maks. 3 mm virš ruošinio vidurio.
	Per lėtas tekinimo greitis Nustatykite greitį.
Per didelė vibracija tekinant plonus ruošinius.	Pjovimo įrankis yra žemiau ruošinio vidurio linijos.	Pakelkite pjovimo įrankį virš ruošinio vidurio linijos.
	Pjaunate per agresyviai. Sumažinkite darbinį slėgį.
Per didelė vibracija tekinant didelius ruošinius arba dubenėlius.	Priekinė galvutė ir (arba) arkliukas netinkamai nustatytas ruošinio galuose.	Patikrinkite, ar ruošinio galai prie priekinės galvutės ir (arba) arkliuko yra tinkamai nustatyti į ruošinio vidurį.
	Ruošinys nesubalansuotas. Pjaukite ruošinio galą, kol ruošinys bus subalansuotas.
Medžio tekinimo staklės nesisuka.	Kabelis neprijungtas prie kištukinio lizdo.	Prijunkite prie kištukinio lizdo.
Medžio tekinimo staklės neišsijungia.	Pažeistas arba sugedęs tinklo jungiklis ir (arba) vidiniai kabeliai.	Nedelsdami ištraukite medžio tekinimo staklių kištuką iš kištukinio lizdo. Eksploatuokite medžio tekinimo stakles tik tada, jei jas suremontavo kvalifikuotas techninės priežiūros technikas.
Variklis nepasileidžia Nėra srovės Patikrinkite tinklo saugiklj
	Jungiklis, kondensatorius Paveskite patikrinti kvalifikuotam elektrikui
	Pažeistas ilginamasis laidas Ištraukite tinklo saugiklj, patikrinkite, prireikus pakeiskite
Dirbant ruošinys dreba	Dirbant ruošinys dreba	Laikykitės naudojimo instrukcijoje pateiktų darbo nurodymų
	Išcentruota ne per vidurį	Laikykitės naudojimo instrukcijoje pateiktų darbo nurodymų
	Per didelis sūkių skaičius	Pasirinkite mažesnį sūkių skaičių
Dirbant ruošinys dreba	Išcentrinio veržtuvo nustatymas	Kaištiniu raktu maždaug 1⁄2 apsukimo paveržkite šešiabriaunę veržlę apačioje

Dėl akivaizdžiai matomų defektų turi būti informuota per 8 dienas nuo įrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkėjo teisė reikštį pretenziją dėl šių defektų yra negaliojanti. Savo įrenginiams mes garantuojame įstatymo nustatytą pilną aptarnavimą garantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias mašinos dalis,

sugedusias dėl blogos medžiagos ar gamyklinio broko. Mes neatsakome už dalis, pagamintas ne mūsų ir jūsu gautas iš kito tiekėjo. Naujų dalių montavimo kaštai yra pirkėjo atsakomybė. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumažinimas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos dėl nuostolių nebus patenkinamos.

Abyrgö IS