DM460T - Trädrejmaskin SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DM460T SCHEPPACH

Svarvmaskin Översättning av original-bruksanvisning

Förklaring av symbolerna på apparaten Varning! Om bruksanvisningens instruktioner ignoreras föreligger livsfara och risk för person- eller sakskador! Läs och följ anvisningarna i bruksanvisningen innan du börjar använda maskinen! Använd hörselskydd! Bär hårnät! Använd skyddsglasögon! Förbjudet att använda handskar! Skyddsklass II (dubbelisolering) www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Innehållsförteckning: Sida:

3. Slipstöd med excentrisk låsning och låsspak

7. Excentrisk låsspak (på löpdockans baksida)

9. Brytare till/från

10. Spak och låsskruv

• Skiftnyckel SW 32/41

4. Avsedd användning

Svarvmaskinen är avsedd för att bearbeta trä med hjälp av svarvjärn. Maskinen motsvarar det gällande EU-maskindirekti- vet. Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsföre- skrifter samt de mått som anges i den tekniska speci- kationen måste följas. Gällande föreskrifter om förebyggande av olycksfall och andra allmänt erkända säkerhetstekniska regler måste beaktas. Maskinen får bara underhållas eller repareras av sak- kunniga personer som känner till dessa arbeten och dess risker. Egenmäktiga förändringar av maskinen fritar tillverkaren från allt ansvar för därav resulteran- de skador. Maskinen får bara användas med originaltillbehör och originalverktyg från tillverkaren. Annan användning är felaktig. Tillverkaren ansvarar inte för skador som i så fall uppstår och användaren ansvarar ensam för risken. m Observera att våra maskiner inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell an- vändning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten an- vänds i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Tillverkare: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Bästa Kund! Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya apparat. Info: Tillverkaren av denna maskin ansvarar enligt gällan- de produktansvar inte för skador som kan uppstå på maskinen eller genom maskinen:

• Vid felaktig hantering.

• Om bruksanvisningen inte följs.

• Vid reparationer genom utomstående, icke auktori- serade personer.

• Vid byte och montering av reservdelar som inte är original.

• Vid icke avsedd användning.

• Den elektriska anläggningen slutar fungera om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-bestämmelse 0100, DIN 57113 / VDE0113. Beakta följande: Läs hela texten i bruksanvisningen innan montering och idrifttagning. Denna bruksanvisning hjälper dig lära känna elverk- tyget och hur det bäst kan användas på avsett sätt. Bruksanvisningen innehåller viktiga anvisningar om hur bruksanvisningen används säkert, fackmässigt och ekonomiskt liksom hur man undviker faror, spa- rar reparationskostnader, minskar stillestånd och hur maskinens tillförlitlighet och livslängd höjs. Utöver bruksanvisningens säkerhetsbestämmelser måste även föreskrifterna som gäller maskinens an- vändning i landet beaktas. Förvara denna bruksanvisning vid maskinen i en plastcka som skyddar den mot smuts och fukt, i närheten av elverktyget. Bruksanvisningen måste lä- sas och följas av all operatörspersonal innan arbetet påbörjas. Endast personer som har utbildats för el- verktygets användning och som känner till vilka risker som nns, får arbeta med maskinen. Förutom säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvis- ning och de speciella föreskrifterna i ert land, måste man också beakta allmänna regler för drift av träbe- arbetningsmaskiner. Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsa- kats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen och säkerhetsinstruktionerna. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

f) Användning av en förlängningskabel som är avsedd för utomhus bruk minskar risken för elchock. Anslutning av en elfelsbrytare mins- kar risken för elchock.

3. Personlig säkerhet

a) Arbeta koncentrerat och förståndigt när du använder ett elektriskt verktyg. Använd inte maskinen om du är trött eller under inytande av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks koncentrationslöshet vid användning av elverkty- get kan leda till allvarliga skador. b) Bär personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon. Att ha på sig skyddsutrust- ning, t ex. gasmask, halkfria skor, hjälm eller hör- selskydd, vartefter sort och användning av det elektriska verktyget minskar risken för person- skador. c) Undvik att maskinen startas oavsiktligt. För- säkra dig om att det elektriska verktyget är av- stängt innan du ansluter det till elförsörjningen el- ler batteriet eller innan du lyfter eller bär det. Om du har ngret på reglaget när du bär maskinen eller ansluter det till strömmen i påslaget tillstånd, kan detta leda till olyckor. d) Avlägsna justeringsverktyg och skruvnycklar innan du startar verktyget. Om ett verktyg eller en skruvnyckel benner sig i maskinens rörliga del kan detta leda till personskador. e) e)Undvik en icke normal kroppshållning. Stå stadigt och håll balansen. Därigenom kan du kontrollera elverktyget bättre i oväntade situatio- ner. f) Bär lämplig klädsel. Bär inga löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Löst sittande klädsel, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar. g) Se till att anordningar för dammsugning och uppfångning av damm är ordentligt anslutna och används på rätt sätt om sådana kan mon- teras. En dammsugare kan minska de hälsorisker som uppstår vid dammutveckling. h) Låt dig inte invaggas i falsk säkerhet och bryt inte mot säkerhetsreglerna för elverktyg, även om du känner till elverktyget när du an- vänt det många gånger. Oaktsam hantering kan leda till allvarliga personskador inom bråkdelar av sekunder.

4. Användning och hantering av elverktyget

a) Överbelasta inte elverktyget. Använd det elek- triska verktyg som din arbetsuppgift är avsedd för. Med passande elektriska verktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom önskat prestandaområ- de.

5. Säkerhetsanvisningar

Allmänna säkerhetsanvisningar för elektriska verktyg m VARNING: Läs alla säkerhetsanvisningar, in- struktioner, illustrationer och tekniska specika- tioner som medföljer detta elverktyg. Om du inte följer säkerhetsanvisningarna och de an- givna instruktionerna nns risk för elstötar, bränder och/eller allvarliga personskador. Spara alla säkerhets- och bruksanvisningar. Uttrycket „elverktyg“, som används i säkerhetsanvis- ningarna innebär ett eldrivet elektriskt verktyg (med elkabel) eller ett batteridrivet elektriskt verktyg (utan elkabel).

1. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Håll din arbetsplats ren och sörj för god be- lysning. Oordning och dålig belysning på arbets- platsen kan leda till olyckor. c) Använd inte elverktyget i omgivningar med explosionsrisk eller i närheten av brännbara vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg bildar gnistor som kan antända damm eller ångor. c) Håll barn och andra personer borta under an- vändningen av det elektriska verktyget. Om uppmärksamheten avleds kan det hända att du förlorar kontrollen över elverktyget.

2. Elektrisk säkerhet

a) Maskinens stickkontakt måste passa i elutta- get. Stickkontakten får inte ändras på något sätt. Använd ingen adapter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stick- kontakter och passande eluttag minskar risken för elchock. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som till exempel på rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Risken för elchock är högre om din kropp är jordad. c) Håll elektriska verktyg borta från regn eller fukt. Om vatten tränger in i ett elektriskt verktyg ökar detta risken för elchock. d) Använd kabeln endast för sitt avsedda ända- mål, inte för att bära eller hänga upp maski- nen eller för att dra stickkontakten ur elutta- get. Håll elkabeln borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga maskindelar. Skadade eller intrasslade kablar ökar risken för elchock. e) Använd endast förlängningskablar som är avsedda för utomhus bruk om du använder ett elektriskt verktyg utomhus. Användning av en förlängningskabel som är avsedd för utomhus bruk minskar risken för elchock. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Se efter om arbetsstycket har sprickor eller knastar. Hoplimmande ytor måste vara fullständigt härdade före vändning.

• Försäkra dig om att arbetsstycket är säkert fastlåst och att all monterad utrustning är xerad.

• Kontrollera att arbetsstycket kan roteras fritt för hand innan du startar maskinen.

• Håll händer och ngrar borta från roterande arbets- stycken.

• Stäng av maskinen och vänta tills den har stannat innan du ställer in arbetsstycket, dubbdockan eller verktygsbordet.

• Underhåll, inställning, kalibrering och rengöring får endast utföras med avstängd motor.

• Maskinen får endast användas med svarvmejslar.

• Lägg undan svarvmejslarna på ett säkert sälle inn- an du lämnar arbetsplatsen.

• Kör inte svarvmaskinen utan kåpor och skyddsan- ordningar.

• Håll svarvredskapen vassa.

• Använd alltid den lägsta hastigheten när du börjar arbeta med ett nytt arbetsstycke.

• Stoppa alltid svarvmaskinen med den långsam- maste hastigheten. Om svarvmaskinen kör med så hög hastighet att den vibrerar nns det risk att arbetsstycket kastar eller att skärverktyget slits ur händerna.

• Se till att svarvredskapen inte hugger fast i arbets- stycket. Träet kan splittras eller kastas ut ur svarv- bänken.

• Verktygsbordet ska alltid positioneras över svarv- maskinens mittlinje när ett arbetsstycke formas.

• Innan du fäster ett arbetsstycke på frontplattan ska du först forma det så grovt som möjligt för att göra det så runt som möjligt. Det minimerar vibrationer under svarvningen. Fäst alltid arbetsstycket säkert i frontplattan. I annat fall kan arbetsstycket kastas ut ur svarvmaskinen.

• Använd en borste eller tryckluft för att ta bort spån, använd aldrig händerna. Spånen är vassa.

• Skärverktyget måste alltid sitta fast ordentligt i spännchucken samt vara inställt så att den utskju- tande delen begränsas av trästycket. Det minskar risken att verktyget bryts eller böjs.

• Svarvmaskinen får inte korsas medan den är igång.

• Arbetsstycket måste föras in i ett svarvredskap mot rotationsriktningen. Arbetsstycket ska alltid rotera i riktning mot dig.

• Lämna inte maskinen utan uppsikt så länge den är ansluten till ett eluttag. Stäng av den och dra ut kontakten ur uttaget innan du lämnar maskinen.

• Produkten är inte en leksak. Förvaras oåtkomligt för barn.

• Somligt stoft som bildas under svarvning, såg- ning, slipning, borrning och andra liknande arbeten innehåller kemikalier som är kända för att orsaka cancer, fosterskador eller andra skador i reproduk- tionssystemet. Exempel på sådana kemikalier är: b) Använd inte ett elektriskt verktyg om reglaget är skadat. Ett elektriskt verktyg som man inte längre kan slå av och på är farligt och måste re- pareras. c) Dra kontakten ur eluttaget och/eller avlägsna batteriet innan du utför justeringar på maski- nen, byter tillbehör eller lägger ifrån dig ma- skinen. Dessa försiktighetsåtgärder minskar ris- ken för att elverktyget startas oavsiktligt. d) Förvara elektriska verktyg utom räckhåll för barn när de inte används. Låt inte personer använda elverktyget om de inte vet hur man ska hantera det eller om de inte har läst dessa an- visningar. Elektriska verktyg är farliga om de an- vänds av oerfarna personer. e) Vårda dina verktyg omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga maskindelar funktionerar utan problem och inte sitter fast, att inga delar är trasiga eller skadade på ett sätt som påverkar elverktygets funktion. Lämna in skadade delar på reparation innan du använder elverktyget. Många olyckor har förorsakats av dåligt skötta elektriska verktyg. f) Håll skärverktyg skarpa och rena. Noggrant skötta skärverktyg med skarpa klingor fastnar mer sällan och är lättare att hantera. g) Använd elektriska verktyg, tillbehör, insatser osv. enligt dessa anvisningar och på det sätt som föreskrivs för den specika maskinen. Ta hänsyn till arbetsomständigheterna och den upp- gift som ska utföras. Användning av elektriska verktyg för andra ändamål än de som avsetts kan leda till farliga situationer. h) Håll alltid handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker användning och kon- troll av elverktyget i oförutsedda situationer.

a) Låt endast kvalicerad teknisk personal re- parera ditt elverktyg och endast med reserv- delar i original. På så sätt garanteras en säker användning av elverktyget. Varning! Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa omständigheter kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommenderar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta till- verkaren av det medicinska implantatet innan verkty- get används. Säkerhetsanvisningar för svarvbänken

• Bekanta dig med maskinens egenskaper och med svarvtekniken innan du börjar använda maskinen. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Hälsofara på grund av det roterande arbetsstycket vid långt huvudhår och vida kläder. Använd person- lig skyddsutrustning såsom hårnät och tätt åtsittan- de kläder.

• Hälsofara på grund av trästoft eller träspån. Bär personliga skyddsutrustningar som ögonskydd och dammask.

• Hälsofara på grund av ström vid användning av icke korrekta elanslutningsledningar.

• Trots alla vidtagna åtgärder kan det nnas risker som inte är uppenbara.

• Kvarstående risker kan minimeras om ”Säker- hetsanvisningar” och ”Avsedd användning” liksom bruksanvisningen beaktas tillsammans.

• Innan inställnings- eller underhållsarbeten utförs stänger man av apparaten och drar ut nätstickkon- takten.

6. Tekniska specikationer

Mått L x B x H mm 940 x 270 x 420 Dubbhöjd mm 190 Spindelhuvudets gänga M 33 Spindelhuvudets kona MK 2 Dubbhöjd över bordet mm 152 Dubbavstånd mm 457 Diameter över prisma mm 305 Diameter mellan dubbar

Verktygssupport längd

Vikt kg 34,8 Svarvspindel med dämmtitå spårkullager Varvtal 1/min 650 / 1000 / 1450 / 2000 / 3000 Dubbdocka Konisk dubbdocka MK 2 Löpdockans hål (ihålig spindel) ø mm 9,5 Dubbjustering mm 47 Drivning Elmotor 220 – 240V~ / 50 Hz Ineffekt P1 kW 0,55 Uteffekt P2 kW 0,30 Varvtal 1/min 1400 Motorskydd och Underspännings-utlös- ning och Brytar-/ kontaktkombination Nätstickkontakt Driftläge S1 - Bly ur blyfärg. - Kristallina kiseldioxider ur tegel, cement och andra murverksprodukter. - Arsenik och krom ur kemiskt behandlat trä.

• Risken varierar beroende på hur ofta du arbetar med sådana produkter. För att reducera expone- ringen för dessa kemikalier: Arbete i ett väl ven- tilerat utrymme och använd godkänd skyddsut- rustning, exempelvis dammltermasker som är speciellt framtagna för att ltrera bort mikroskopiskt små partiklar.

• Personer som har pacemaker ska rådgöra med sin läkare innan användning. Elektromagnetiska fält i närheten av pacemakern kan orsaka störningar i dess funktion eller till att den slutar fungera. Vidare gäller för personer med pacemaker: - Undvik att arbeta ensam.

• Sörj för korrekt underhåll och kontroller för att för- hindra elstötar.

• Varningarna, försiktighetsåtgärderna och anvis- ningarna som beskrivs i den här användarhandbo- ken kan inte täcka alla tänkbara förutsättningar och situationer. Operatören måste förstå att sunt förnuft och försiktighet är faktorer som inte kan byggas in i denna produkt, utan måste tillhandahållas av ope- ratören själv. Ytterligare säkerhetsanvisningar för planskivor- nas användning

• Säkerställ att planskivan har rätt storlek för att stöt- ta arbetsstycket.

• Säkerställ att arbetsstycket är säkert fäst i planski- van.

• Forma arbetsstycket så nära den slutgiltiga formen som möjligt innan du monterar det i en planskiva.

• Använd endast ett stämjärn för att vrida planskivan. Skärmejslar kan lätt slitas ur händerna.

• Se till att svarvmejseln inte stör låsskruvarna på ar- betsstyckets färdigmått. Restrisker Elverktyget har tillverkats enligt senaste teknis- ka rön och vedertagna säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

• Bearbeta endast utvalt virke utan fel som: kvist-ställ- en, tvärsprickor, ytsprickor. Trä med felaktigheter tenderar att splittras och blir till en risk vid arbetet.

• Virke som inte är noggrant limmat kan explodera på grund av centrifugalkraften vid bearbetningen.

• Innan det obearbetade arbetsstycket spänns fast ska det kapas till i kvadratform och centreras. Var noga med säker fastspänning. Obalans i arbetss- tycket leder till skaderisk.

• Skaderisk på grund av osäker verktygsstyrning när verktygsbordet inte är exakt positionerat och svar- vverktyget är trubbigt. Förutsättning för fackmässig svarvning är ett felfritt, vasst slipat svarvverktyg. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

8. Montering och manövrering

m Varning! Skaderisk! Förbered arbetsplatsen där elmaskinen ska stå. Se till att det nns tillräckligt gott om plats för en säker och störningsfri drift. Elmaskinen är konstruerad för arbete inomhus och måste stå stadigt på ett jämnt och fast underlag. m Viktigt! Dra alltid ut elkontakten innan du på- börjar underhålls-, återställnings- eller monte- ringsarbeten på maskinen! Observera säkerhetsföreskrifterna i bruksan- visningen innan maskinen sätts igång. Ta bort spinndom eller skruvnyckel från spindel och fastsättningsverktyg. Inställning av varvtal VarvtalinstäJlningen får endast utföras vid uttagen stickkontakt! Det korrekta varvtalet nns angivet i varvtals diagrammet på spindeldockan. Varvtalsdiagrammet är avsedd för mellanhårt, torrt trä. Det passande varvtalet grundar sig på olika fak- torer, såsom:

• arbetsstyckets diameter och längd

• kantigt aller ostadigt trä

• breda, försvarvade, stabila arbetsstycken

• arbetsstycken av sammanlimmat trä Framgångsrik svarvning fås inte av ett högt varvtal, utan är snarare ett resultat av korrekt användning av maskinen. Riktlinjer för varvtalinställning Lågt varvtal för:

• arbetsstycken med stor diameter

• hårda arbetsstycken med stor diameter

• långa, ostadiga arbetsstycken

• arbetsstycken av limmat trä Varvtalinställning, Bild 2+3

• Oppna skyddskåpan. Vrid låsskruven ett kvarts varv till vänster.

• Lossa kanthålsskruven (C).

• Lyft elektromotorn med hjälp av spaken (2) och ytta remmen till önsket läge. Remmen skall ligga exakt i spå ren på remskivan.

• Sänk ned elektromotom och spänn remmen genom att trycka lätt på spaken (2). Dra åt kanthålsskruven (C).

• Drifttyp S1, kontinuerlig drift Bullervärden Bullervärdena har fastställts i enlighet med EN 62841. Ljudtrycksnivå (tomgång) L

61,3 dB(A) Ljudtrycksnivå (bearbetning) L

3 dB Ljudeffektnivå (tomgång) L

3 dB Med förbehåll för tekniska ändringar! Använd ett hörselskydd. Buller kan orsaka hörselskador. De sammanlagda vibrationsvärdena (vektorsumma i tre riktningar) be- stäms enligt EN 62841.

7. Före idrifttagning

• Öppna förpackningen och ta ut enheten försiktigt.

• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det nns).

• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.

• Kontrollera enheten och tillbehör för transportska- dor.

• Om möjligt, ha kvar förpackningen fram till utgång- en av garantiperioden. OBSERVERA Maskinen och förpackningsmaterialet är inga lek- saker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

• Maskinen måste ställas upp så att den står stadigt, d.v.s. skruvas fast på en arbetsbänk, på underredet eller liknande.

• Alla skydds- och säkerhetsanordningar måste vara korrekt monterade på maskinen innan du börjar an- vända den.

• Var uppmärksam på främmande material i redan bearbetat trä, som t,ex, spikar eller skruvar o.s.v.

• Innan du ansluter maskinen kontrollerar du att upp- gifterna på märkskylten motsvarar dem som gäller för elnätet.

• Maskinen får bara anslutas till ett korrekt installerat jorduttag som är säkrat med minst 16 A. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• För bearbetning av en planyta, vrid supporten 90 och pla cera den mot ytan som skall bearbetas. Pla- cera suppor ten upp till ca. 6 mm under arbetsstyck- ets axel, beroende på svarvverktyg. Verktygsföring, Bild4 Exempler på verktygsföring vid bearbetning av de vanligaste formema. Efter att har stromanslutits, är den också driftsklar. Observera bruksanvisningen „Elek trisk anslutning“. Starta och stänga av Bild 1

• Tryck på Till-brytaren (9/”I”) för att starta maskinen.

• Tryck på Från-brytaren (9/”0”) för att stänga av ma- skinen. Var försiktig: Apparaten startar direkt med det inställda varvtalet. Varvtalsjustering Bild 1 Det korrekta varvtalet måste ställas in så att det pas- sar till arbetsstycket som ska bearbetas. Viktig information om användningen

• Vi rekommenderar att du läser på facklitteratur som behandlar svarvteknik.

• När du väljer trä som ska svarvas ska du vara uppmärksam på om det har knastar eller krymper. Använd endast trä utan sprickor och knastar (om knastarna är små ska du vara uppmärksam när du trycker svarvredskapet mot träet).

• Kontrollera alltid att delen som ska formas sitter fast ordentligt genom att dra i den. Varning! Dra ut elkontakten!

• Använd endast original-svarvredskap som är vas- sa.

• När du svarvar träskivor ska du inte stå i arbetss- tyckets ygbana.

• Om stora delar med obalanserad tyngdpunkt ska svaras ska du först såga den så nära den slutgiltiga formen som möjligt med en band- eller lövsåg. Om delarna som ska formas är mycket obalanserade utgör de en risk för din hälsa och maskinens livs- längd.

• Börja alltid svarva nya arbetsstycken med den lägst möjliga hastigheten och öka hastigheten när det svarvade arbetsstyckets massivitet ökar.

• Använd inte träskivor med krympsprickor eftersom det nns en stor risk att de sprängs på grund av höga centrifugalkrafter.

• Överskrid inte arbetsstyckenas maximala storlek.

• Om verktyg blockeras: Dra först ut elkontakten inn- an du påbörjar felsökningen.

• När du ska svarva ställer du dig vid maskinen i en position där du effektivt kan föra mejseln med verk- tygshållaren.

• Använd bara svarvredskap som rekommenderas för svarvningsarbeten. ANVISNING Extremt hög remspänning sliter snabbare på rem- men.

• Stäng skyddskåpan och vrid låsskruven ett kvarts varv till höger.

• Vid mycket ostadiga arbetsstycken, välj ett varvtal minst ett läge lägre än det angivna. Medbringare, Bild 1, 5 Medbringaren används uteslutande för bearbetning „mellan dubbama“. Planskiva, Bild 1, 2 Planskivan används vid bearbetning av ata större arbets stycken. Bye av spännverktygen

• Lossa det gängade stiftet (5) på spännverktygets skaft.

• Håll fast spindeln med dornen, lossa utspännings- verktyget med sexkantsnyckeln. Dubbdocka, Bild 1, 6

• Efter att dubbdockan har lossats kan den yttas över he la prismat och spännas fast när som helst, oavsett av stån det till spindeldockan.

• Fastsättning av ett arbetsstycke mellan centre- ringsspetsarna; lossa spannskruven (1), dra ut dub- ben ca. 20 mm och spänn fast.

• Ställ dubbdockan mot arbetsstycket och placera dubb dockens spets i arbetsstyckets fördjupade mittmarkering.

• Drag ut dubben i dubbdockan så långt tills spetsen sitter fast i trät. Drag åt spännskruven (1).

• Vrid runt på arbetsstycket med handen och kont- rollera att arbetsstycket sitter fast ordentligt mellan dubbama och att det roterar fritt. Byte av löpdockans spets, Bild 1, 4

• Vrid löpdockans dubbrör till spetsen kan tas loss. Verktygssupport, Bild 1, 3

• Supporten säkrar arbetsföringen av verktygen och fungerar samtidigt som ett stöd för handen.

• För höjd inställning av supporten; lossa spännspa- ken (2), dra i pilens riktning.

• Placera supporten ca. 1-3 mm från arbetsstycket. Kon trol lera inställningen genom att vrida runt ar- betsstycket med handen.

• Spänn fast verktygssupporten ca. 3 mm ovanför arbets styck ets axel. Kontrollera inställningen ännu en gång att vri da runt arbetsstycket.

• Efter att centreringsspaken (1) har lossats, kan stö- det yt tas längs hela prismat samt i tvärriktning mot arbets stycket. Dessutom kan stödet vippas 450 åt bägge sidor. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Markering av arbetsstycke Ibland måste arbetsstycket tas ut innan det är färdigs- varvat. Det är då fördelaktigt att först göra en marke- ring på arbets stycket och medbringaren. Vid återisättningen skall markeringarna på arbetss- tycket och medbringaren överensstämma. Facklitteratur Hos specialhandeln nns lämplig facklitteratur om svar v ning. Det kan vara en stor hjälp för både nybör- jaren och den erfarne att läsa något av det och man får många nya ideer.

1. Stäng av elverktyget före all transport och avskilj

systemet från elnätet.

2. Var minst två när elverktyget bärs. Bär elverktyget

3. Skydda elverktyget mot slag, stötar och starka vi-

brationer, t.ex. vid transport i fordon.

4. Säkra elverktyget mot att tippa och glida.

5. Använd inte skyddsanordningar för hantering eller

10. Rengöring och underhåll

m Varning! Dra ut nätstickkontakten innan inställning, underhåll eller reparation utförs! Allmänna underhållsåtgärder Torka av spån och damm från maskinen med en duk med jämna mellanrum. Olja in roterande delar en gång i månaden för att förlänga redskapens livs- längd. Olja inte in motorn. Använd inte frätande medel för att rengöra plasten.

• Alla skydds- och säkerhetsanordningar måste omedelbart sättas tillbaka efter avslutade repara- tions- och underhållsarbeten.

• Vid verktygsbyte skall spindelgängan på verktygs- hållaren rengöras och oljas in lätt.

• Dubbröret i dubbdockan skall ibland tagas ut, ren- göras och sprayas med torrt glidmedel. Fetta in gängspindeln.

• Centreringsspaken på dubbdockan och verktygs- supporten skall kontrolleras och vid behov justeras. Justeringen görs genom att draga åt sexkantmut- tern under klämklon.

• Kontrollera driftsremmen och byt ut vid behov. Underhåll Inuti enheten nns inga delar som behöver underhåll. Arbetsinstruktioner En förutsättning för professionell svarvning är ett perfekt och välslipat svarvverktyg. Materialurval

• Trä för svarvning skall vara av god kvalite, utan några fel, såsom tvärsprickor, ytsprickor eller kvis- tar. Skört trä spricker lätt och utgör därmed en risk för både användaren och maskinen.

• Hoplimmade arbetsstycken bör endast bearbetas av erfaren handverkare. Det är viktigt att hoplim- made ar bets stycken är sammanpressade ordent- ligt utan några sva ga punkter, eftersom det annars kan explodera på grund av centrifugalkfaften. Anvisning: För att verkligen behärska svarvningens grund principer bör olärda endast arbeta med massivt material. Förberedelse av material

• För att kunna svarva längdträ, skall materialet först skä ras till fyrkantiga stycken.

• För svarvning av tvärträ, skall materialet först skä- ras till grovt. Den grova utsågningen görs med en bandsåg. Det är lämpligt att såga ut till åttahömiga stycken, eftersom det reducerar vibrationema. Centrering avarbetsstycken, Bild 5 Centreringen av de förberedda arbetsstyckena är ett viktigt arbetsmoment innan de sätts in i maskinen. Centrera betyder att inpassa medelpunkten på ar- betsstycket och markera punkten med ett centrum- dorn. Gör en fördjupning på 1,5 till 2 mm 0 i medelpunkten. Om arbetsstycket inte centreras exakt, uppstår för stora vibrationer på grund av obalansen. Det kan ock- så ske att arbetsstycket slungas ut. ANVISNING: Exakt centrering avarbetsstycket ger en jämn rota- tion. Under svarvarbetet

• Ett grovt arbetsstycke skall bearbetas med ett lågt varv tal. Först efter förbearbetningen, det vill säga när arbets stycket har fått en grundform och roterar jämnt, kan varvtalet höjas. STÄNG AV MOTORN - DRAG UT STICKKONTAK- TEN

• Den roterande dubbspetsen skall emellanåt justeras med handratten. Det får endast ske vid avstängd mo- tor. Dubb spetsen skal sitta fast i trät. Vrid runt arbets- stycket med handen för att kontrollera att det sitter säkert. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Snittställen genom att anslutningsledningen körts över.

• Isolationsskador genom ryck ur vägguttaget.

• Sprickor genom isolationens åldring. Sådana skadade elanslutningsledningar får inte an- vändas och är på grund av isolationsskadorna livs- farliga. Kontrollera regelbundet anslutningsledningar för skador. Se upp så att anslutningsledningen inte är ansluten till elnätet vid kontrollen. Elektriska anslutningsledningar måste motsvara till- lämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd en- dast anslutningssladdar med märkningen H05VV-F. Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på anslutningskabeln. Växelströmsmotor

• Nätspänningen måste vara 220–240 V~ 50 Hz.

• Förlängningskablar upp till 25 m måste ha ett tvär- snitt på 1,5 mm2. Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av kvalicerade elektriker. Uppge följande information om du har frågor:

• Märkskyltens uppgifter

• Uppgifter på motorns märkskylt

13. Kassering och återvinning

Maskinen ligger i en förpackning för att förhindra transportskador. Denna förpackning är råmaterial och kan därför åter- användas eller tillföras råvarukretsloppet. Maskinen och dess tillbehör består av olika material, som t.ex. metall och plast. Bortskaffa defekta komponenter som farligt avfall. Fråga i fackhandeln eller hos lokala myndigheter! Släng inte uttjänta apparater tillsammans med hushållsavfall! Denna symbol anger att produkten inte får kas- tas tillsammans med hushållsavfall i enlighet med direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produk- ter (2012/19/EU) och nationell lagstiftning. Produkten ska lämnas in på en för ändamålet avsedd uppsam- lingsplats. Detta kan t.ex. ske genom återlämning vid köp av en liknande produkt eller genom inlämning på ett auktoriserat insamlingsställe för återvinning av ut- tjänta elektriska och elektroniska produkter. Felaktig hantering av uttjänta maskiner kan på grund av de potentiellt farliga ämnena som ofta ingår i elektrisk och elektronisk utrustning ha en negativ inverkan på miljön och människors hälsa. Genom korrekt kasse- ring av denna produkt kommer du att bidra till en ef- fektiv användning av naturresurser. Serviceinformation Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial. Slitdelar*: Svarvstål,, kolborstar, äktremmens

• Ingår inte obligatoriskt i leveransen! Specialtillbehör Artikel Art. Nr. Svarvförlängning 4902301701 Ytterligare verktyg 5 st 88002716 Ytterligare verktyg 6 st 88002717 Trebackschuck Ø 100 mm 7400 8900 Fyrbackschuck Ø 125 mm 7400 7400 Medbringarskiva Ø 80 mm 7400 8800 Skruvchuck 7400 7200 Sprundchuck Ø 30 mm 7400 8600 Sprundchuck Ø 40 mm 7400 7300 Sprundchuck Ø 60 mm 7400 8700 Chuck 3 – 16 mm konisk dorn MK 2 7400 7700 Du hittar er tillbehör i vår katalog på www.scheppach.com.

Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 ˚C. Förvara elverktyget i originalförpackningen. Täck över elverktyget för att skydda det mot damm eller fukt. Förvara bruksanvisningen vid elverktyget.

12. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är redo för drift. Anslutningen motsvarar tillämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Kundens nätanslut- ning liksom den använda förlängningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter. Viktiga anvisningar Vid överbelastning av motorn stängs den av automa- tiskt. Efter en avkylningstid (tidsmässigt olika) kan motorn återigen slås på Skadad elanslutningsledning På elektriska anslutningsledningar uppstår ofta iso- lationsskador. Orsaker till detta kan vara:

• tryckställen när anslutningsledningar förs genom fönster- eller dörröppningar.

• Knäckställen genom felaktig fastsättning eller styr- ning av anslutningsledningen. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

För information om kassering av uttjänt utrustning för återvinning, kontakta kommunen för att ta reda på var din närmsta återvinningscentral nns för deponering av elektrisk och elektronisk utrustning.

Störning Möjliga orsaker Åtgärd Snittkvaliteten är dålig. Svarvredskapet är slött. Slipa eller byt svarvredskapet. För aggressivt svarvat. Reducera arbetstrycket. Svarvredskapet positioneras under arbetsstyckets mitt. Sänk ner svarvredskapet maximalt 3 mm över arbetsstyckets mitt. Svarvhastigheten är för långsam Ställ in hastigheten. För stark vibration när tunna arbetsstycken svarvas. Svarvredskapet benner sig under arbetsstyckets mitt. Lyft upp svarvredskapet till arbetsstyckets mittlinje. För aggressivt svarvat. Reducera arbetstrycket. För stark vibration när större arbetsstycken eller skålar svarvas. Spindel- och/eller dubbdockan är felaktigt placerade vid arbetsstyckets ändar. Kontrollera om arbetsstyckesspetsarna sitter korrekt mot arbetsstyckets centrum på spindeldockan och/ eller dubbdockan. Arbetsstycket är inte balanserat. Kapa arbetsstyckets ände tills det är balanserat. Svarvmaskinen roterar inte. Kabeln är inte anslutet till eluttaget. Anslut till eluttaget. Svarvmaskinen stängs inte av. Skadad eller defekt elkontakt och/ eller på internt kablage. Dra genast ut svarvmaskinens kontakt ur eluttaget. Använd inte svarvmaskinen innan den har reparerats av en kvalicerad servicetekniker. Motor startar inte Ström saknas Kontrollera nätsäkring Strömställare, kondensator defekt Kontrollera elektro-batteri Elektrisk förlängningssladd Dra ur nätsladd, kontrollera och byt vid behov defekt Arbetsstycket kastar vid bearbetning Arbetsstycket lösgör sig vid bearbetning Se arbetsanvisningarna i bruksanvisningen Centreringen ej i mitten Se arbetsanvisningama i bruksanvisningen För högt varvtal Välj lågt varvtal Varken slipstödet eller löpdockan kan låsas Inställning av excenterlåset Efterdra sexkantsmuttern på undersidan ca. ½ varv med en hylsnyckel www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58