DM460T - Leseni stružnica SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO DM460T SCHEPPACH

14. Otklanjanje neispravnosti

Razlaga simbolov na napravi Opozorilo! Ob neupoštevanju možnost življenjske nevarnosti, nevarnosti telesnih poškodb ali poškodb orodja! Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte! Nosite zaščito sluha! Lase spnite v mrežico za lase! Nosite zaščitna očala! Uporaba rokavic je prepovedana! Razred zaščite II (dvojna izolacija) www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

3. Ležišče za orodje z ekscentričnim vpenjanjem in

7. Ekscentrični vpenjalni vzvod (nahrbtni strani ko-

8. Ležišče za struženje

9. Stikalo za vklop/izklop

10. Ročica in vpenjalni vijak

• Viličasti ključ velikosti 32/41

Stružnica je namenjena za obdelavo lesa s primer- nim stružnim orodjem. Stroj ustreza veljavni direktivi o strojih ES. Upoštevati morate proizvajalčeve predpise glede varnosti, dela in vzdrževanja ter meritve iz tehničnih podatkov. Upoštevati morate zadevne predpise za prepreče- vanje nezgod in ostala, splošno priznana varnostno- -tehnična pravila. Napravo sme uporabljati, vzdrževati in popravljati samo strokovno usposobljena oseba, ki je z napravo seznanjena in poučena o nevarnostih. Lastnoročne spremembe na stroju izključujejo garancijo proizva- jalca za poškodbe, do katerih pride kot posledica. Stroj se lahko uporablja samo z originalnim priborom in originalnimi orodji proizvajalca. Vsaka vrsta uporabe, ki presega opisano, velja za nenamensko uporabo. Proizvajalec ne daje garancije za poškodbe, ki nastanejo kot posledica take upora- be; tveganje pri takih delih nosi izključno uporabnik. m Prosimo, upoštevajte, da naše naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali indu- strijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovor- nosti, če napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter enakih dejavnostih.

Proizvajalec: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Spoštovani kupec, želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašo novo napravo. Napotek: Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamči za poškodbe na tej napravi ali poškodbe s to napravo, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,

• neupoštevanju navodil za uporabo,

• popravilih, ki jih izvedejo tretji, nepooblaščeni stro- kovnjaki,

• vgraditvi neoriginalnih nadomestnih delov in zame- njava z njimi,

• uporaba, ki ni v skladu z namenom uporabe,

• izpadu električne naprave pri neupoštevanju elek- tričnih predpisov in določil VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113. Upoštevajte naslednje: Pred montažo in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo. Ta navodila za uporabo vam olajšajo spoznati elek- trično orodje in izkoristiti njegove možnosti uporabe, ki so v skladu z določili. Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z elek- tričnim orodjem, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravila, zmanjšanju časov izpada in povečanju zanesljivosti ter življenjske dobe električ- nega orodja. Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo morate nujno upoštevati predpise svoje države, ki ve- ljajo za uporabo električnega orodja. Navodila za uporabo shranite poleg električnega orodja, ovita v plastični ovitek, tako da bodo zašči- tena pred umazanijo in vlago. Pred sprejemom dela mora vsaka upravljalna oseba prebrati in skrbno upo- števati omenjena navodila. Na električnem orodju lahko delajo samo osebe, ki so poučene o uporabi orodja in o nevarnostih, ki so povezane s tem. Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil in posebnih predpisov vaše države morate pri uporabi strojev za obdelavo lesa upoštevati tudi splošno veljavna teh- nična pravila. Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navo- dil in varnostnih napotkov. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

f) Če se ni mogoče izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju, uporabite zaščitno stikalo na okvarni tok. Uporaba zaščitnega sti- kala na okvarni tok zmanjša tveganje električne- ga udara.

a) Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in k delu z električnim orodjem pristopite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, če ste utru- jeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti pri uporabi električnega orodja lahko vodi do resnih telesnih poškodb. b) Nosite osebno zaščitno opremo in vedno za- ščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, kot je maska za prah, nedrseči varnostni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita sluha, odvisno od vrste in uporabe električnega orodja, zmanjša tveganje telesnih poškodb. c) Preprečite nenameren zagon. Prepričajte se, da je električno orodje izklopljeno, preden ga boste priklopili na tokovno napajanje in/ali priključili akumulatorsko baterijo, ga pobrali ali nosili. Če imate pri nošenju električnega orod- ja prst na stikalu ali električno orodje vklopljeno priključite na tokovno napajanje, lahko to privede do nesreč. d) Preden boste vklopili električno orodje, od- stranite orodja za nastavitev ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu električnega orodja, lahko privede do telesnih po- škodb. e) Izogibajte se nenaravni telesni drži. Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnotež- je. Tako lahko električno orodje v nepričakovanih situacijah bolje kontrolirate. f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom. Premikajoči se deli lah- ko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase. g) Če je mogoče namestiti naprave za odsesa- vanje in lovljenje prahu, jih morate priključiti in pravilno uporabiti. Uporaba naprave za od- sesavanje prahu lahko zmanjša nevarnost zaradi prahu. h) Ne bodite prepričani, da se vam nič ne more zgoditi in nikar ne prezrite varnostnih pravil za električna orodja, tudi če ste po večkra- tni uporabi električnega orodja popolnoma samozavestni pri njegovi uporabi. Nepazljiva uporaba lahko v delčku sekunde privede do hudih poškodb.

5. Varnostni napotki

Splošni varnostni napotki za električna orodja m OPOZORILO: Preberite vse varnostne napot- ke, navodila, ilustracije in tehnične podatke, ki so priloženi temu električnemu orodju. Zaradi neupoštevanja sledečih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih po- škodb. Hranite vse varnostne napotke in navodila za pri- hodnjo rabo. V varnostnih napotkih uporabljen pojem »električ- no orodje« se nanaša na omrežno gnana električna orodja (z električnim kablom) in na akumulatorsko gnana električna orodja (brez električnega kabla).

1. Varnost na delovnem mestu

a) Vaše delovno mesto mora biti vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delov- na območja lahko vodijo do nesreč. b) Z električnim orodjem ne delajte v eksplozij- sko ogroženem okolju, v katerem se nahajajo gorljive tekočine, plini ali prah. Električna orod- ja ustvarjajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape. c) Otroci in druge osebe se vam ne smejo pribli- ževati, medtem ko uporabljate električno orodje. Če vas zamotijo, lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem.

2. Električna varnost

a) Priključni vtič električnega orodja se mora pri- legati v vtičnico. Vtiča ni dovoljeno na noben način spreminjati. Adapterskih vtičev ne upo- rabljajte z električnimi orodji, ki so zaščitno ozemljena. Nespremenjeni vtiči in prilegajoče se vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara. b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami cevi, gretij, štedilnikov in hladil- nikov. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja večje tveganje električnega udara. c) Električnih orodij ne izpostavljajte dežju ali mokroti. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara. d) Priključnega voda ne uporabljajte za nošenje ali obešanje električnega orodja ali za vle- čenje vtiča iz vtičnice. Priključnega voda ne približujte vročini, olju, ostrim robovom ali premikajočim se delom. Poškodovani ali zamo- tani priključni vodi povečujejo tveganje električne- ga udara. e) Če z električnim orodjem delate na prostem, uporabljajte samo takšne podaljševalne vode, ki so primerni za zunanje območje. Uporaba podaljševalnega voda, ki je primeren za zunanje območje, zmanjša tveganje električnega udara. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Zaradi zmanjšanja nevarnosti resnih ali smrtnih po- škodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo električnega orodja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka. Varnostni napotki za stružnico

• Seznanite se z lastnostmi stroja in tehniko struže- nja, preden začnete uporabljati stroj.

• Preverite, če so na obdelovancih razpoke ali veje. Zlepljeni spoji morajo biti pred obračanjem povsem strjeni.

• Prepričajte se, da so obdelovanec in vsi nastavki varno ksirani.

• Preden vklopite stroj, se prepričajte, da je obdelo- vanec mogoče z roko prosto vrteti.

• Rok in prstov ne približujte vrtečemu se obdelovancu.

• Preden začnete nastavljati obdelovanec, konjiček ali ležišče za orodje, izklopite stroj in počakajte, da se ustavi.

• Vzdrževanje, nastavljanje, umerjanje in čiščenje je dovoljeno izvajati le, ko je motor izklopljen.

• Stroj je namenjen le za uporabo skupaj s stružnim dletom.

• Preden zapustite delovno mesto, vedno varno shranite stružno dleto.

• Stroja za struženje uporabljajte brez pokrovov in zaščitnih naprav.

• Stroj za struženje vedno zaustavite pri najnižji hi- trosti. Če stroj za struženje deluje s takim številom vrtljajev, da se trese, obstaja nevarnost izmeta ob- delovanca ali iztrga rezalnega orodja iz rok.

• Pazite, da se rezalna orodja ne zagrizejo v obdelo- vanec. Les lahko razcepi ali vrže s stružnice.

• Pri obdelavi obdelovanca ležišče za orodje vedno namestite nad sredinsko linijo stroja za struženje.

• Preden obdelovanec pritrdite na sprednjo ploščo, ga vedno na grobo obdelajte kolikor je mogoče, da postane čim bolj okrogel. S tem zmanjšate tresljaje pri struženju obdelovanca. Obdelovanec vedno pri- trdite na sprednjo ploščo. Sicer lahko obdelovanec izvrže s stroja za struženje.

• Uporabite krtačo ali stisnjen zrak, da odstranite lesne ostružke, nikoli pa jih ne odstranjujte z roka- mi. Ostružki so lahko ostri.

• Obdelovanec vstavite v rezalno orodje samo proti smeri vrtenja. Obdelovanec se mora vedno vrteti proti vam.

4. Uporaba električnega orodja in ravnanje z njim

a) Ne preobremenjujte električnega orodja. Za svoje delo uporabite temu namenjeno elek- trično orodje. Z ustreznim električnim orodjem lahko v podanem območju moči delate boljše in varneje. b) Ne uporabljajte električnega orodja, ki ima okvarjeno stikalo. Električno orodje, ki ga ni več mogoče vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti. c) Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite sne- mljivo akumulatorsko baterijo, preden boste nastavili napravo, zamenjali dodatno opremo ali shranili električno orodje. S tem previdno- stnim ukrepom preprečite nenamerni zagon ele- ktričnega orodja. d) Nerabljena električna orodja hranite izven dosega otrok. Osebam, ki niso seznanjene z napravo ali niso prebrali teh navodil, ne pus- tite uporabljati električnega orodja. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe. e) Skrbno negujte električna in vstavitvena orod- ja. Preverite, če gibljivi deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo, če so deli zlomljeni ali tako poškodovani, da je delovanje električnega orodja omejeno. Pred uporabo električnega orodja je treba popraviti poškodovane dele. Veliko nesreč se zgodi zaradi slabo vzdrževanih električnih orodij. f) Rezalna orodja morajo biti ostra in čista. Skrb- no negovana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi ro- bovi se manj zatikajo in jih je mogoče lažje voditi. g) Električno orodje, pribor, vložna orodja itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in opravilo, ki ga je treba izvršiti. Uporaba električnega orodja v namene, za katere ni predvideno, lahko vodi do nevarnih situacij. h) Ročaji in prijemalne površine morajo biti suhe, čiste in brez olja in masti. Spolzki ročaji in spolzke prijemalne površine ne omogočajo var- nega upravljanja in nadzor električnega orodja v nepredvidljivih situacijah.

a) Vaše električno orodje sme popravljati samo kvalicirano strokovno osebje in le z original- nimi nadomestnimi deli. Tako je zagotovljeno, da električno orodje ostane varno. Opozorilo! To električno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v do- ločenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne me- dicinske vsadke. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Les z napako se lahko cepi in predstavlja tveganje pri delu.

• Ogroženost zdravja zaradi vrtečega se obdelo- vanca pri dolgih laseh in ohlapnih oblačilih. Nosite osebno zaščitno opremo, kot so mrežica za lase in tesno prilegajoča se oblačila.

• Ogroženost zdravja zaradi prahu lesa ali lesenih trsk. Uporabljajte osebno zaščitno opremo, kot sta zaščita za oči in protiprašna maska.

• Če ne uporabljajte električnih vodnikov, ki so sklad- ni s predpisi, lahko pride do nevarnosti za zdravje zaradi elektrike.

• Poleg tega so lahko kljub vsem zadevnim preven- tivnim ukrepom prisotna preostala tveganja, ki niso očitna.

• Ostala tveganja lahko minimizirate, če skupaj upo- števate »varnostne napotke« in »namensko upora- bo« ter navodila za uporabo.

• Pred izvajanjem nastavitvenih ali vzdrževalnih del izklopite napravo in izvlecite omrežni vtič.

Dimenzije L x B x H mm 940 x 270 x 420 Višina ležišča 190 Navoj glave vretena M 33 Stožec glave vretena MK 2 Višina konic nad ležiščem v mm

Širina konic v mm 457 Premer nad ležiščem v

Dolžina ležišča za orodje v mm

Teža kg 34,8 Stružno vreteno s preciznimi žlebastimi krogličnimi ležaji, ki ne prepuščajo prahu Število vrtljajev 1/min 650 / 1000 / 1450 / 2000 / 3000 Konjiček Stožec konjička MK 2

• Nekatere vrste prahu, ki nastajajo pri brušenju, ža- ganju, vrtanju in ostalih gradbenih delih, vsebujejo kemikalije, katere dokazano povzročajo raka, pri- rojene napake ali druge reproduktivne poškodbe. Nekateri primeri teh kemikalij so: - Svinec iz svinčenih barv - Kristalasta kremenčeva kislina iz opek in ce- menta ali drugih zidarskih izdelkov - Arzen in krom iz kemično obdelanega lesa

• Njihovo tveganje variira glede na to, kolikokrat op- ravljate to delo. Da zmanjšate izpostavljenost tem kemikalijam: Delajte v dobro prezračevanem ob- močju in uporabljajte dovoljene varnostne napra- ve, kot so npr. protiprašne maske, ki so zasnovane posebej za ltriranje mikroskopsko majhnih delcev.

• Osebe s srčnimi spodbujevalniki naj se pred delom posvetujejo s svojim zdravnikom. Elektromagnetna polja v bližini srčnega spodbujevalnika lahko pov- zročijo motnje ali odpoved srčnega spodbujevalni- ka. Dodatni ukrepi za ljudi s srčnim spodbujevalni- kom: - Ne delajte sami.

• Pravilno vzdržujte in preverjajte, da preprečite ele- ktrični udar.

• V tem uporabniškem priročniku opisana opozori- la, previdnostni ukrepi in navodila ne morejo zajeti vseh možnih pogojev in situacij. Lastnik mora razu- meti, da sta zdrav razum in previdnost dejavnika, ki ju ni mogoče vgraditi v ta izdelek, temveč ju mora posedovati lastnik. Dodatni varnostni napotki za uporabo planskih plošč

• Prepričajte se, da je planska plošča ustrezne veli- kosti, da lahko podpira obdelovanec.

• Prepričajte se, da je obdelovanec varno pritrjen na plansko ploščo.

• Preden obdelovanec pritrdite na plansko ploščo, ga oblikujte čim bližje dokončni obliki.

• Za struženje planske plošče uporabljajte samo strgalno dleto. Strgalna dleta lahko hitro iztrga iz rok.

• Pazite, da stružno dleto ne more motiti zadrževal- nih vijakov na končnih merah obdelovanca. Preostala tveganja Električno orodje je izdelano skladno s stanjem tehnike in priznanimi varnostno tehničnimi pravi- li. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava osta- lih tveganj.

• Obdelujte samo izbrane kose lesa brez napak, kot: izrastki vej, prečne razpoke, površinske razpoke.

• Pri že obdelanem lesu pazite na tujke, kot so npr. žeblji ali vijaki itd.

• Pred priključitvijo stroja se prepričajte, da se podat- ki na tipski ploščici ujemajo s podatki o električnem omrežju.

• Stroj priključite samo na ustrezno nameščeno vtič- nico z zaščitnim kontaktom, ki je zavarovana vsaj s 16-ampersko varovalko.

8. Zgradba in upravljanje

m Opozorilo! Nevarnost poškodb! Pripravite delovni prostor, na katerem bo stalo ele- ktrično orodje. Zagotovite dovolj prostora, da zago- tovite varno in nemoteno delo. Električno orodje je zasnovano za delo v zaprtih prostorih in ga je treba stabilno postaviti na ravno ter trdno podlago. m Pomembno! Preden začnete izvajati vzdrže- valna dela, ponastavljanje ali montažna dela na napravi, izvlecite električni vtič iz vtičnice! Pred zagonom upoštevajte varnostne napotke v navodilih za uporabo. Pred zagonom odstranite vpenjalne konice ali ključe z vretena ali vpenjalnih orodij! Nastavitev števila vrtljajev Število vrtljajev je dovoljeno nastavljati samo, ko je omrežni vtič odklopljen! Pravilno število vrtljajev je razvidno iz diagrama števila vrtljajev na držalu vre- tena. Diagram števila vrtljajev velja za srednje trde suhe kose lesa. Primerno število vrtljajev je odvisno od različnih dejavnikov, kot so:

• Premer in dolžina obdelovancev

• Obdelovanci iz lepljenega lesa Uspešno struženje ni odvisno od visokega števila vrtljajev, temveč od pravilne uporabe stružnih orodij. Smernice za nastavitev števila vrtljajev Nizka števila vrtljajev za:

• Dolge, neuravnotežene obdelovance

• Lepljen les Nastavitev števila vrtljajev, sliki 2 + 3

3 dB Nivo zvočne moči (Prosti tek) L

3 dB Tehnične spremembe so pridržane! Nosite zaščito za sluh. Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite. Ugotovljene sku- pne vrednosti nihanj (vektorska vsota treh smeri) ustrezajo standardu EN 62841.

• Po možnosti embalažo shranite do preteka garan- cijskega časa. POZOR Naprava in embalažni material nista otroški igra- či! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečka- mi, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadušijo!

Poleg tega je mogoče konzolo ležišča na obeh straneh nagniti za približno 45°.

• Za obdelavo ravne površine obrnite ležišče za orodje za 90° in ga postavite na površino, ki jo bos- te obdelali. Odvisno od stružnega orodja postavite ležišče za orodje do 6 mm pod osjo obdelovanca. Vodenje orodja, slika 4 Primeri vodenja orodja pri obdelavi najpogostejših osnovnih oblik. Po priključitvi na električno omrežje je stroj za struženje pripravljen za uporabo. V ta namen upoštevajte točko »Električni priključek«. Vklop in izklop (slika 1)

• Pritisnite stikalo za vklop (9/«I«), da zaženete stroj. Pritisnite stikalo za izklop (9/«0«), da ustavite stroj. Previdno: Naprava se takoj zažene z nastavljenim številom vrtljajev. Nastavljanje števila vrtljajev (slika 1) Ustrezno število vrtljajev je treba nastaviti glede na obdelovanec, ki se ga obdeluje. Pomembne informacije glede uporabe

• Priporočamo, da si pomagate z literaturo o tehni- kah struženja.

• Pri izbiri lesa za struženje pazite na veje in grče. Uporabite samo takšen les, ki ni razpokan in nima vej (če ima manjše veje, pazite, kako pritiskate s stružnim orodjem).

• Velike in neenakomerne oblikovane dele čim bolj natančno prirežite s tračno žago ali rezljačo. Če so oblikovani deli zelo neenakomerni, predstavljajo nevarnost za vaše zdravje in življenjsko dobo stro- ja.

• Pri novih obdelovancih vedno začnite z najnižjo možno hitrostjo in povečajte hitrost, če je obdelo- vanec, ki ga stružite, bolj masiven.

• Ne uporabljajte lesenih kolutov z razpokami zaradi skrčenja, saj obstaja velika nevarnost, da se zaradi delovanja centrifugalnih sil razpočijo.

• Ne prekoračite maksimalne velikosti obdelovanca.

• Pri orodjih, ki zablokirajo: Najprej izvlecite električni vtič iz vtičnice, preden začnete iskati napako.

• Pri struženju se postavite ob stroj tako, da lahko učinkovito vodite dleta na nosilcu za orodje.

• Uporabljajte samo rezalna orodja, ki so priporoče- na za struženje.

• Pri obdelovancih z visoko neuravnoteženostjo iz- berite število vrtljajev najmanj eno stopnjo nižje. Sojemalnik, sliki 1, 5 Sojemalnik se uporablja samo za dela »med konica- ma«. Planska plošča, sliki 1, 2 Planska plošča se uporablja pri večjih ploskih obde- lovancih. Zamenjava vpenjalnih orodij

• Odvijte navojni zatič na steblu vpenjalnega orodja.

• Držite vreteno s konico in s šestrobim ključem od- vijte vpenjalno orodje. Konjiček, sliki 1, 6

• Konjička je mogoče po sprostitvi ekscentričnega vpetja prestavljati po celotni dolžini in vpeti na vsaki razdalji od držala vretena.

• Z roko zavrtite obdelovanec in preverite, če leži trdno med konicama in ga je mogoče prosto vrteti. Zamenjava konice konjička, sliki 1, 4

• Zavrtite potisno ploščo do konca, dokler se konica ne more odstraniti. Ležišče za orodje, sliki 1, 3

• Ležišče za orodje služi za varno vodenje stružnih orodij in je obenem opora za roko. Višino ležišča za orodje lahko nastavite, ko odvijete vpenjalni vzvod. Za nadaljnje obračanje vlecite v smeri puščice.

• Ležišče za orodje nastavite na razdalji od 1–3 mm na obdelovanec. Preverite nastavitev, tako da z roko zavrtite obdelovanec.

• Ležišče za orodje nastavite približno 3 mm nad osjo obdelovanca. Ponovno preverite nastavitev, tako da znova z roko zavrtite obdelovanec.

• Ko sprostite ekscentrično vpetje, je mogoče kon- zolo ležišča prestaviti v vzdolžni smeri po celot- ni dolžini in v prečni smeri vse do obdelovanca. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Označitev obdelovanca Včasih je treba obdelovanec sprostiti pred konča- njem. Koristno je, da pred tem s svinčnikom na obde- lovanec in sojemalnik naredite oznako. Pri ponovnem vpenjanju nastavite oznako na oznako. Strokovna literatura Specializirana trgovina ponuja zadevno strokovno li- teraturo o struženju. Za začetnike ter izkušene osebe predstavlja veliko pomoč pri delu z veliko pobudami za obdelavo.

1. Pred vsakim prevozom izklopite električno orodje

in ga odklopite od električnega napajanja.

2. Električno orodje naj nosita vsaj dve osebi. Elek-

močnimi vibracijami, npr. pri transportu v vozilih.

4. Električno orodje zavarujte pred prevrnitvijo in

5. Zaščitne opreme nikoli ne uporabljajte za rokova-

10. Čiščenje in vzdrževanje

m Opozorilo! Pred vsakim nastavljanjem, servisiranjem ali popravi- lom izvlecite omrežni vtič! Splošni vzdrževalni ukrepi Od časa do časa s krpo obrišite iveri in prah, ki se na- birajo na stroju. Če želite podaljšati življenjsko dobo orodja, enkrat mesečno namažite vrtljive dele. Motor- ja ne oljite. Za čiščenje plastike ne uporabljajte jedkih sredstev.

• Vse zaščitne in varnostne priprave je treba po za- ključenih popravilih in vzdrževalnih delih takoj po- novno namestiti.

• Les za struženje mora biti dobre kakovosti, brez na- pak, kot so prečne razpoke, površinske razpoke ali izrastki vej. Les z napako se lahko cepi in predsta- vlja tveganje za uporabnika in stroj.

• Obdelovance iz lepljenega lesa naj vedno obdeluje izkušen obrtnik. Struženje takšnih kosov lesa zah- teva skrbno zlepljenje šibkih mest, saj lahko obde- lovanec zaradi nastale centrifugalne sile eksplodi- ra. Napotek: Laik naj osnovno znanje pridobi samo z obdelavo masivnega lesa. Priprava materiala

• Za struženje dolgih kosov lesa je treba material pred tem razrezati na štirikotno obliko.

• Za struženje prečnih kosov lesa je treba material prav tako na grobo razrezati. S tračno žago jih na grobo razrežite. Primerna je osemkotna oblika; s tem se lahko v veliki meri izognete vibracijam. Centriranje obdelovancev, slika 5 Centriranje pripravljenih obdelovancev je pred vsta- vitvijo v stroj pomembna delovna faza. Centriranje pomeni izmero središča obdelovanca in označitev s točkalom. V središče naredite vdolbino premera 1,5 do 2 mm. Če obdelovanca ne centrirate natančno, nastanejo premočne vibracije zaradi neuravnoteže- nosti. Obdelovanec lahko posledično vrže stran. NAPOTEK: Natančno centriran obdelovanec se natančno krožno vrti. Med struženjem

• Še neobdelan obdelovanec obdelajte z nizkim šte- vilom vrtljajev. Po predhodnem struženju, to po- meni, ko je dosežena osnovna oblika obdelovanca ter enakomeren krožni tek, lahko povišate število vrtljajev.

Vzroki za to so lahko:

• Otiščanci, če priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat.

• Podaljški do 25 m morajo imeti prečni prerez 1,5 kvadratnega milimetra. Priključevanje in popravila električne opreme lahko izvajajo samo električarji. V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor

• Podatki tipske ploščice stroja

• Podatki tipske ploščice motorja

13. Odlaganje med odpadke in

reciklaža Naprava je zaradi preprečitve poškodb pri transportu v embalaži. Ta embalaža je iz surovine in je zato ponovno upo- rabna ali jo lahko vrnete v surovinski cikel. Naprava in njen pribor so iz različnih materialov, kot npr. iz kovine in umetnih snovi. Okvarjene sestavne dele zavrzite med posebne od- padke. Povprašajte v specializirani trgovini ali v ob- činski upravi! Odpadne opreme ne odvrzite med gospodinjske odpadke! Ta simbol označuje, da je tega izdelek v skladu z Direktivo o odpadni električni in elektronski opremi (2012/19/EU) in v skladu z nacionalno zakonodajo ni dovoljeno odvreči med gospo- dinjske odpadke. Ta izdelek je treba dostaviti na ustrezno zbirno mesto. Lahko ga npr. vrnete ob naku- pu podobnega izdelka ali pa ga predate na zbirnem mestu, ki je pristojno za reciklažo odpadne električne in elektronske opreme. Informacije o servisu Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvr- ženi obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeči deli potrebni kot potrošni material. Obrabni deli*: stružno dleto za les, Oglene ščetke, klinasti jermen

Napravo in njen pribor skladiščite v temnem, suhem prostoru, ki je zaščiten pred zmrzaljo in izven dosega otrok. Idealna temperatura skladiščenja je med 5 in 30°C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži. Pokrijte električno orodje, da ga zaščitite pred pra- hom ali vlago. Navodila za uporabo hranite ob električnem orodju.

12. Električni priključek

Nameščeni elektromotor je priključen, tako da je pripravljen za uporabo. Priključek ustreza zadevnim standardom VDE in DIN. Omrežni priključek in upo- rabljen podaljšek na strani kupca morata ustrezati predpisom. Pomembni napotki Pri preobremenitvi motorja se ta samodejno izklopi. Po določenem času hlajenja (različni časi) lahko mo- tor znova vklopite Poškodovan električni priključni vodnik Na električnih priključnih vodih pogosto nastanejo poškodbe izolacije. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Neustrezno ravnanje starimi napravami lahko zaradi potencialno nevarnih snovi, ki so pogosto vsebovane v odpadni električni in elektronski opremi, predstavlja nevarnost za okolje in človeško zdravje. Če ta izde- lek pravilno zavržete, prispevate tudi k učinkoviti rabi naravnih virov. Informacije o zbirnih mestih odpadne opreme dobite pri mestni upravi, lokalnem organu, ki je pristojen za ravnanje z odpadki, pri pooblaščenem zbirnem centru za odstranjevanje odpadne električ- ne in elektronske opreme ali pri svojem komunalnem podjetju.

14. Pomoč pri motnjah

Motnja Mogoč vzrok Ukrep Kakovost rezanja je slaba. Rezalno orodje je topo. Nabrusite ali zamenjajte rezalno orodje. Preveč agresivno rezanje. Zmanjševanje delovnega tlaka Rezalno orodje pozicionirate pod središčnico obdelovanca. Rezalno orodje spustite na največ 3 mm nad sredino obdelovanca. Hitrost struženja je prepočasna Nastavite hitrost. Premočni tresljaji pri struženju obdelovancev. Rezalno orodje je pod središčnico obdelovanca. Rezalno orodje dvignite na središčnico obdelovanca. Preveč agresivno razrezano. Zmanjševanje delovnega tlaka Premočni tresljaji pri struženju velikih obdelovancev ali skled. Vretenjak in/ali konjiček sta neustrezno nameščena na koncih obdelovanca. Preverite, ali sta konici obdelovanca na držalu vretena in/ali konjičku pravilno nameščeni. Obdelovanec ni uravnotežen. Režite konec obdelovanca, dokler ta ni uravnotežen. Stroj za struženj se ne vrti. Kabel ni priključen v vtičnico. Priključite kabel v vtičnico. Stroj za struženje se ne izklopi. Poškodovano sli okvarjeno omrežno stikalo in/ali notranje ožičenje. Takoj izvlecite vtič stroja za struženje iz vtičnice. Stroj za struženje začnite uporabljati šele, ko jo popravi usposobljen servisni tehnik. Motor se ne zažene Ni toka Preverite omrežno varovalko Stikalo, kondenzator Naj preveri strokovnjak za elektriko Okvarjen električni podaljševalni vod Izvlecite omrežni vtič, ga preverite, po potrebi zamenjajte Obdelovanec se trese pri delu Obdelovanec se pri delu zrahlja Upoštevajte napotke za delo v navodilih za uporabo Centriranje ni na sredini Upoštevajte napotke za delo v navodilih za n uporabo Previsoko število vrtljajev Izberite nižje število vrtljajev Obdelovanec se trese pri delu Nastavitev ekscentričnega vpetja Šestrobo matico na spodnji strani z natičnim ključem zategnite za približno ½ vrtljaja www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58