DM460T - Treskive SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DM460T SCHEPPACH

	Advarsel! Ved ignorering er det livsfare, fare for personskader eller skade av verktøyet!
	Før igangsetting må bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene leses og følges!
	Bruk hørselsvern!
	Bruk hårnett!
	Bruk vernebriller!
	Det er forbudt å bruke hansker!
	Beskyttelsesklasse II (dobbel isolering)

Innholdsfortegnelse:

1. Innledning....89
2. Apparatbeskrivelse....89
3. Leveringsomfang 89
4. Tiltenkt bruk....89
5. Sikkerhetsinstruksjoner 90
6. Tekniske data 92
7. Før idriftsetting 93
8. Oppbygning og betjening 93
9. Transport 95
10. Rengjøring og vedlikehold 95
11. Lagring 96
12. Elektrisk tilkobling....96
13. Kassering og gjenvinning 96
14. Feilhjelp 97

Side:

1. Innledning

Produsent:

scheppach

Vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeidet med ditt nye apparat.

Henvisning:

Produsenten av dette apparatet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette apparatet eller grunnet dette apparatet ved:

• feil håndtering,
• ignorering av bruksanvisningen,
• reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk,
• montering og utskifting av ikke originale reserve- deler.
• ikke-tiltenkt bruk,
• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Vær oppmerksom på følgende:

Før montering og idriftsetting må du lese hele bruker-veiledningen.

Denne brukerveiledningen skal gjøre det enklere for deg å bli kjent med el-verktøyet og gjøre nytte av det i henhold til tiltenkte bruksmuligheter.

Brukerveiledningen inneholder viktige henvisninger om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og økonomisk, og hvordan du unngår farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og øker påliteligheten og levetiden til el-verktøyet.

I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne bruker-veiledningen må du absolutt overholde gjeldende forskrifter for drift av el-verktøyet i landet ditt.

Oppbevar brukerveiledningen beskyttet mot smuss og fuktighet i en plastlomme ved el-verktøyet. Alle betjeningspersoner må lese og følge den nøye før start av arbeidet. Kun personer som har fått undervisning i bruk av el-verktøyet og farene som er forbundet med det, skal arbeide med el-verktøyet.

I tillegg til sikkerhetsanvisningene i denne brukerveiledningen og de spesielle forskriftene som gjelder i ditt land må en også overholde de generelt anerkjente tekniske reglene for drift av trebearbeidingsmaskiner.

Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstår grunnet ignorering av denne anvisningen og sikkerhetsinstruksjonene.

2. Apparatbeskrivelse

1. Spindelhode
2. Planskive
3. Slipestøtte med eksenterlås og spennspake
4. Bakdokkspiss
5. Transportør
6. Bakdokk
7. Eksenterspennspake (på baksiden av bakdokken)
8. Vange
9. Av/på-bryter
10. Spake og stillskrue

3. Leveringsomfang

• Dreiebenk for tre
• Arbeidsstykkebord
• Transportør
• Roterende pinol
• Uavhengig patron
• Spindel
• Kam
  • Kjevestrammer SW 32/41
• Sekskantskrue 3/6/8
• Brukerveiledning

4. Tiltenkt bruk

Dreiebenken brukes bare til bearbeiding av treverk med et egnet dreieverktøy.

Maskinen tilsvarer det gyldige EF-maskindirektivet. Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene t produsenten og målene som er spesifisert i de tekniske dataene, må overholdes.

De aktuelle ulykkesforebyggende forskriftene og øvrige generelt anerkjente sikkerhetstekniske regler må følges.

Maskinen skal kun vedlikeholdes eller repareres av sakkyndige personer som er informert om farene. Hvis man foretar endringer på maskinen på egen hånd, fraskriver produsenten seg alt ansvar for skader som følge av dette.

Maskinen må kun brukes med originaltilbehør og originalverktøy til produsenten.

Enhver bruk utover dette gjelder som ikke tiltenkt bruk. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som resulterer av dette, risikoen ligger kun hos brukeren.

⚠ Vennligst merk at våre apparater forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom apparatet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

5. Sikkerhetsinstruksjoner

Generelle sikkerhetsinstruksjoner for el.verktøy

⚠ ADVARSEL: Les alle sikkerhetsinstruksjoner, anvisninger, illustrasjoner og tekniske data, som er vedlagt el-verktøyet.

Unnlatelse av å overholde de påfølgende anvisningene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Det i sikkerhetseferansene brukte uttrykket „el.verktøy“, refererer til nettstrøm el.verktøy (med nettkabel), og til batteridrevet el.verktøy (uten nettkabel).

1. Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Hold arbeidsplassen ren og godt belyst. Uryddige eller mørke områder kan føre til ulykker.
a) Ikke arbeid med el.verktøyet i eksplosjonsfarlige atmosfærer, der det er brennbare væsker, gass eller støv. El.verktøy produserer gnister som kan antenne støv eller damper.
a) Hold barn og andre personer borte ved bruk av el.verktøyet. Hvis du blir forstyrret, kan du miste kontrollen over el.verktøyet.

2. Elsikkerhet

a) Tilkoblingsplugg på el.verktøyet må passe inn i stikkontakten. Pluggen må ikke endres på noen måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med beskyttelsesjorder el.verktøy. Uendret plugger og matchende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er en økt risiko for elektrisk støt när kroppen din er jordet.
c) Hold el.verktøy unna regn og fuktighet. Opp-tak av vann inn i el.verktøyet øker risikoen for elektrisk støt.
d) Ikke misbruk ledningen til å bære eller henge opp verktøyet i, eller til å trekke pluggen ut av kontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter, og bevegelige deler. Skadet eller vridd ledningen øker risikoen for elektrisk støt.
e) Hvis du arbeider utendørs med et el.verktøy, må skjøteledning også være egnet for utendørs bruk. Bruken av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk, reduserer risikoen for elektrisk støt.
f) Hvis det ikke er mulig å unngå bruk av el.verktøyet i et fuktig miljø, kan du bruke en jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk støt.

3. Personlig sikkerhet

a) Se opp, pass på hva du gjør, og bruk sunn fornuft når du arbeider med et el.verktøy. Ikke bruk maskinen når du er trett, eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uaktsomhet under bruk av maskinen kan føre til alvorlige skader.
b) Bruk personlig verneutstyr og vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm og hørselsvern, avhengig av naturen og bruken av el.verktøyet, reduserer risikoen for skader.
c) Unngå utilsiktet start. Forsikre deg om at el.verktøyet er slått av før du kobler det til strømnettet og / eller batteriet, løfter det opp, eller bærer det. Hvis du har fingeren på bryteren når du bærer el.verktøyet, eller når du kobler maskinen til strømforsyningen, kan dette føre til ulykker.
d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på el.verktøyet. Et verktøy eller en nøkkel, som er i en roterende apparatdel, kan føre til skader.
e) Unngå unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stødig, og hold balansen til enhver tid. På denne måten kan du bedre kontrollere el.verktøy-et i uventede situasjoner.
f) Bruk egnede klær. Ikke ha vide klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.
g) Hvis det kan monteres støvavsug og oppfangningsanordninger, sørg for at disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et støvavsug kan redusere farene ved støv.
h) Men du må ikke føle deg for sikker, og ikke heve deg selv over sikkerhetsreglene for el-verktøy, selv om du etter hyppig bruk er kjent med el-verktøyet. Uaktsom handling kan i løpet av et brøkdels sekund føre til alvorlige personskader.

4. Bruk og behandling av el.verktøyet

a) Ikke overbelaste apparatet. Bruk dertil beregnet el.verktøy til arbeidet ditt. Med riktig verktøy gjør du jobber bedre og sikrere innenfor det angitte ytelsesområdet.
b) Ikke bruk maskinen hvis bryteren er defekt. Et el.verktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres.
c) Trekk ut stikkontakten og / eller ta ut batteriet, før du stiller inn enheten, skifter tilbehør eller legger vekk el.verktøyet. Disse tiltakene forhindrer utilsiktet start av el.verktøyet.

d) Oppbevar el.verktøyet utilgjengelig for barn. Ikke la folk som ikke er kjent med det, eller som ikke har lest disse anvisningene, bruke verktøyet. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.
e) Ta godt vare på el.verktøyet. Kontroller om de bevegelige delene fungerer perfekt, og ikke bli sittende fast på deler som er ødelagt eller så skadet at maskinen er svekket. La skadede deler repareres før maskinen brukes. Mange ulykker er forår-saket av dårlig vedlikeholdt el.verktøy.
f) Hold skjæreverktøy skarpt og rent. Velholdt skjæreverktøy med skarpe skjarekanter kjører seg sjeldnere fast, og er lettere å kontrollere.
g) Bruk el.verktøy, tilbehør, verktøy osv. i sam-svar med disse instruksjonene. Ta herved høy-de for arbeidsforholdene, og aktiviteten som skal utføres. Bruk av el.verktøyet til noe annet enn de spesifikke bruksområdene kan føre til farlige situasjoner.
h) Sørg for at håndtak og håndtaksflater holdes tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og håndtaksflater tillater ikke sikker betjening og styring av el-verktøyet i uforutsigbare situasjoner.

5. Service

a) La bare el.verktøyet ditt repareres av kvalifiserte spesialister, og kun med originale reservedeler. På denne måten sikrer vi at el.verktøyets sikkerhet opprettholdes.

Advarsell Under driften danner dette elektroverktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere faren for alvorlige eller dødelige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen sin eller produsenten av implantatet før elektroverktøyet betjenes.

Sikkerhetsinstruksjoner for dreiebenken

• Før du tar maskinen i drift, må du gjøre deg kjent med egenskapene til maskinen og dreieteknikken.
• Kontroller alle arbeidsstykker for sprekker og kvister. Limfuger må være fullstendig herdet før du vender dem.
• Forsikre deg om at arbeidsstykket er ordentlig låst og alt tilbehør er sikret.
• Før maskinen slås på, må du sjekke at arbeidsstykket kan dreies fritt med hånden.
• Hold hender og fingrer unna det roterende arbeidsstykket.

• Slå av maskinen og vent til den har kommet til stillstand, før du foretar innstillinger på arbeidsstykke, bakdokk eller verktøysbord.

• Vedlikehold, innstilling, kalibrering og rengjøring skal kun gjennomføres med avslått motor.

• Maskinen er kun ment for bruk med dreiemeisler.
• Dreiemeisler må oppbevares sikkert før du forlater arbeidsplassen.
• Dreiemaskinen skal ikke brukes uten tildekkinger og beskyttelsesinnretninger.
• Hold skjæreverktøyene skarpe.
• Bruk den laveste hastigheten, när du starter med et nytt arbeidsstykke.
• Dreiemaskinen må alltid stoppes med den laveste hastigheten. Hvis dreiemaskinen går så fort at den vibrerer, er det fare for at arbeidsstykket kastes eller skjæreverktøyet rives ut av hendene.
• Ikke la skjæreverktøy bite seg fast i arbeidsstykket. Treverket kan splittes eller kastes fra dreiebenken.
• Når du former et arbeidsstykke må du alltid plassere verktøysbordet over midtlinjen til dreiemaskinen.
• Før du fester et arbeidsstykke på frontplaten, bør du alltid bearbeide det så grovt som mulig for å gjøre det så rundt som mulig. På denne måten mini-meres vibrasjonene ved dreiing av arbeidsstykket. Arbeidsstykket skal alltid festes sikkert på frontplaten. Ellers kan arbeidsstykket kastes ned fra dreiemaskinen.
• Bruk en børste eller trykkluft til å fjerne trespon; du må aldri bruke hendene. Spon kan være skarpe.
• Skjæreverktøyet må alltid sitte fast i spennpatronen og være innstilt slik at fremspringet fra trestykket blir begrenset. Dette reduserer muligheten for at verktøyet brekker eller bøyes.
• Under drift må du ikke gå over dreiemaskinen.
• Arbeidsstykket skal kun føres mot dreieretningen inn i skjæreverktøyet. Arbeidsstykket må alltid dreie i din retning.
• Ikke la apparatet være uten tilsyn når det er koblet til en stikkontakt, slå det av og trekk det ut av stikkontakten før du forlater det.
• Dette produktet er ikke et leketøy. Må oppbevares utenfor rekkevidden til barn.

• Støv fra sliping, saging, friksjon, boring og annet byggearbeid inneholder kjemikalier som er kjent for å forårsake kreft, fødselsskader eller andre reproduksjonsskader. Enkelte eksempler for disse kjemikaliene er:

• Bly fra blymaling

• Krystallinsk kiselsyre fra murstein og sement eller andre murprodukter
• Arsen og krom fra kjemisk behandlet treverk

- Risikoen din vil variere avhengig av hvor ofte du utfører dette arbeidet. For å redusere eksponeringen din for disse kjemikaliene: Arbeid i et godt ventilert område og arbeid med godkjente sikkerhetsinnretninger som støvmasker som er spesielt utviklet for å filtrere ut mikroskopiske partikler.

• Personer med pacemakere bør konsultere legen sin før bruk. Elektromagnetiske felt i nærheten av pacemakeren kan forstyrre pacemakeren eller føre til at pacemakeren svikter. I tillegg bør mennesker med pacemakere:
• Unngå å arbeide alene.
• Vedlikehold og kontroller ordentlig for å unngå elektrisk støt.
• Advarsler, forsiktighetstiltak og anvisninger som er beskrevet i denne brukerhåndboken kan ikke dekke alle mulige forhold og situasjoner. Operatøren må forstå at sunn fornuft og forsiktighet er faktorer som ikke kan integreres i dette produktet, men må utøves av operatøren.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for bruk av planskiver

• Forsikre deg om at planskiven har riktig størrelse, for å støtte arbeidsstykket.
• Pass på at arbeidsstykket er ordentlig festet på planskiven.
• Før du monterer arbeidsstykket på en planskive, må du skjære til arbeidsstykket nærmest mulig den endelige formen.
• Bruk bare en skrapemeisel til å dreie planskiven. Skjæremeisler kan lett rives ut av hendene.
• Forsikre deg om at dreiemeiselen ikke kan forstyrre holdeskruene på de ferdige dimensjonene til arbeidsstykket.

Restfarer

El-verktøyet er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppstå enkelte restfarer ved arbeidet.

• Bruk kun utvalgt tre uten feil som: Kvist, tverrsprekker, overflatesprekker. Skadet tre har en tendens til å splitte og blir til en risiko når du arbeider.
• Tre som ikke er limt nøye kan eksplodere på grunn av sentrifugalkraften under bearbeiding.
• Før du spenner det fast, må du skjære det rå arbeidsstykket til en firkantet form, sentrere det og sørge for at det er godt spent fast. Ubalanse i arbeidsstykket fører til fare for personskader.
• Fare for personskader som følge av usikker verktøyføring hvis verktøysbordet ikke er nøyaktig plassert og dreieverktøyet er sløvt. Forutsetning for profesjonell dreining er et feilfritt, skarpt slipt dreieverktøy.
• Helsefare fra det roterende arbeidsstykket ved langt hår og løstsittende klær. Benytt personlig verneutstyr som hårnett og tettsittende klær.
• Helsefare på grunn av trestøv eller trespon. Bruk personlig verneutstyr som øyebeskyttelse og støvmaske.

• Helsefare som følge av strøm dersom det ikke benyttes forskriftsmessige ledninger til strømtilkobling.

• I tillegg kan det til tross for alle tiltakene gjenstå restfarer som ikke er synlige.

• Restrisikoen kan minimeres dersom "Sikkerhets-henvisninger" og "Forskriftsmessig bruk" samt bruksanvisningen sett under ett blir fulgt.
• Slå av apparatet og trekk ut strømpluggen før du foretar justerings- eller vedlikeholdsarbeider.

6. Tekniske data

Mitat P x L x K mm 940 x 270 x 420

Vangehøyde mm 190
Spindelhodegjenge M 33
Spindelhodekonus MK 2
Senterhøyde over bord mm 152
Senteravstand mm 457
Dreidiameter over vangen mm	305
Dreiediameter mellom spissene mm	240
Planskive ø mm 150
Vekt kg 34,8
Dreiebenkspindelen med stovtette presisjons sporkulelagre
Omdreininger/minutt	650 / 1000 / 1450 / 2000 / 3000
Bakdokke
Konus i bakdokken MK 2
Bakdokkboring (hulspindel) ø mm	9,5
Pinolens forstilling mm 47
Drift
Elektrisk motor	220 – 240V~ / 50 Hz
Tilført effekt P1 kW	0,55
Avgitt effekt P2 kW	0,30
Omdreininger/minutt	1400
Motorvern	ja
Underspenn-ingsutløsning	ja
Bryter- / støpselkombina-sjon	Strømplugg
Driftstype	S1

* Driftsmodus S1, kontinuerlig drift

Støyverdi

Støyverdiene ble utledet i samsvar med EN 62841.

Lydtrykknivå (tomgang) L_pA	61,3 dB(A)
Lydtrykknivå (bearbeiding) L_pA	78,7 dB(A)
Usikkerhet K_pA	3 dB
Lydeffektnivå L_WA	74,3 dB(A)
Lydeffektnivå L_WA	91,7 dB(A)
Usikkerhet K_WA	3 dB

Med forbehold om tekniske endringer!

Bruk hørselsvern.

Innvirkningen av støy kan føre til hørselstap. Totale vibrasjonsverdier (vektorsum av tre retninger) beregnet tilsvarende EN 62841.

7. Før idriftsetting

• Åpne emballasjen og ta apparatet forsiktig ut av esken.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfanget er fullstendig.
• Sjekk apparatet og tilbehørsdeler for transportskader.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.

OBS

Apparatet og emballasjemateriale er ikke et leketøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

• Maskinen må stilles opp stabilt, dvs. den må skrus fast på en arbeidsbenk, understellet eller lignende.
• Før igangsetting må alle deksler og sikkerhetsinnretninger være forskriftsmessig montert.
• På trevirke som allerede har blitt behandlet, må du være oppmerksom på fremmedlegemer, som f.eks. spiker eller skruer osv.
• Før tilkobling av maskinen må du selv overbevise deg om at dataene på typeskiltet stemmer overens med dataene til strømnettet.
• Maskinen skal kun tilkobles på en forskriftsmessig installert jordet stikkontakt, som er sikret med minst 16 A.

8. Oppbygning og betjening

⚠ Advarsel! Fare for personskader!

Forbered arbeidsplassen der el-verktøyet skal stilles opp. Sørg for tilstrekkelig plass for å sikre sikker og feilfri drift. El-verktøyet er konsipert for arbeider i lukkede rom og må stilles opp stabilt på plan og flat undergrunn.

⚠ Viktig! Trekk ut strømpluggen, før du utfører vedlikehold, tilbakestilling eller montering på apparatet!

Fer du setter maskinen igang må du neye lese sikkerhetsanvisningene som er spesifisert i denne bruksanvisningen.

Fer igangsetting må alle spenndorer og nekler fjernes fra spindel, chuck og oppspenningsanordningerl

Innstilling av turtallet

Ved innstilling av turtallet må stikkontakten til nettet alltid vere trukket ut! Det riktige turtallet kan du avlese på diagrammet på spindeldokken. Turtalldiagrammet er utarbeidet for tørre, mellomhar- de tresorter. Riktig turtall er avhengig av forskjellige faktorer, som:

• Trematerialets type og beskaffenhet.
• Lagrede, torre trematerialer.
• Diameter og lengde på arbeitsstykkene.
• Kantete eller ubalanserte emner.
• Brede fordreiede, tunge arbeidsstykker.
  • Dreieverkt0Y, dreieteknikk.
• Sammenlimte arbeidsstykker.

Godt dreieresultat avhenger ikke av heye turtall. Vik-tigere er riktig bruk av derieverktey-ene.

Retningslinjer for innstilling av turtallet

Lave turtall for:

• Arbeidstykker med stor diameter.
- Harde arbeidsstykker med stor diameter.
- Lange, ubalanserte arbeidsstykker.
- Sammenlimte arbeidsstykker

Innstilling av turtallet, Fig. 2-3

• Åpne dekslet. Ved å dreie läseskruen en kvart omdreining kan du åpne dekslet.
  • Løsne sekskantskruen (C).
• Hev den elektriske motoren med håndtaket, og legg remmen på det ønskede trinnet på remskivene. Remmen må ligge nøYaktig i rillene på remskivene.
• Senk den elektriske motoren, og stram remmen forsiktig ved å trykke håndtaket (2). Stram sekskantskruen (C).

Legg merke til: For sterk stramming av remmen resulterer i at den blir hurtig nedslitt.

- Lukk dekslet og drei låseskruen en kvart omdreining til høyre slik at den låser seg.

- Ved dreeing av arbeidsstykker som er sterkt i ubalanse, må du sette turtallet ned med minst et trinn.

Medbringer, Fig. 1, 5

Medbringeren bruker du utelukkende for arbeider „mellom spisser“.

Planskive Fig. 1, 2:

Planskiven brukes til bearbeiding av flate, større arbeidsstykker.

Skifte ut spennverktøy

• Løsne settskruen på spennverktøyets skaft.
• Hold fast spindelen med dor, løsne spennverktøy med sekskantnøkkel.

Bakdokke, Fig. 1, 6

• Etter at du har løst eksenterklemmen kan du bevege bakdokken langs hele vangens lengde. Du kan klemme den fast i hvilken som helst avstand fra spindeldokken.
• Du spenner opp et arbeidsstykke mellom spisser ved å 10se klemmskruen (1), dreie pinolen ca. 20 mm frem og klemme den fast igjen.
• Skyv bakdokken mot arbeidsstykket og sett pinolspissen inn i den senterfordypningen du har laget på forhånd.
• Drei bakdokkepinolen videre frem slik at spissen sit- ter godt fast i treet. Trekk til klemmskruen (1) igjen.
• Drei arbeidsstykket for hånd for å kontrollere at det er spent godt fast mellom spissene, og at det dreier fritt.

Skifte ut bakdokkspiss, Fig. 1, 4

- Drei bakdokken helt tilbake, slik at spissen kan tas av.

Verktøyanlegg, Fig. 1, 3

• Verktøyanlegget tjener til å gi en sikker føring for dreieverktøyet, samtidig som det gir stotte for hånden. Du stiller verktøyanlegget i høyden ved å løse klemmhåndtaket. For å dreie videre må du trekke i pilens retning.
• Still verktøyanlegget i en avstand på 1-3 mm fra arbeidsstykket. Kontroller under innstillingen at arbeidsstykket fritt kan dreies med hånden.
• Still verktøyanlegget ca. 3 mm over senteraksen på arbeidsstykket. Kontroller igjen innstillingen ved å dreie arbeidsstykket med hånd, for å se at det leper fritt.
• Etter at du har løst eksenterklemmen (1) kan du for- stille konsollen for verktøyanlegget langs hele van- gelengden, og i tverretningen helt inntil arbeidsstyk- ket.
• I tilleg kan du svinge konsollen ca. 45° til begge si- der.

- For å bearbeide en plan flate kan du dreie verktøyanlegget 90°, og stille det inntil flaten som skal dreies. Alt etter hvilket verktøy du bruker kan du stille verktøyanlegget inntil 6 mm under arbeidsstykkets senterakse.

Verktøyføring, Fig. 4

• Eksempler på føring av verktøy for de mest alminnelige grunnformer. Etter tilkopling til nettet er dreiebenken klar til bruk.
• Følg anvisningene som er gitt i bruksanvisningen, "Elektrisk tilkopling".

Inn- og utkobling, Fig. 1

• Trykk På-bryteren (9/“l”) for å starte maskinen.
• Trykk Av-bryteren (9/"0") for å stoppe maskinen.

Forsiktig: Apparatet starter omgående med det innstilte turtallet.

Turtallsregulering, Fig. 1

Riktig turtall må innstilles avhengig av arbeidsstykket som skal bearbeides.

Viktig informasjon for drift

• Vi anbefaler at du refererer til faglitteraturen om dreieteknikker.
• Vær oppmerksom på kvister og krympebevegelser ved valg av treverk for dreiearbeider. Bruk kun treverk uten sprekker og kvister (ved mindre kvister må du være oppmerksom på trykket med dreieverktøyet).
• Kontroller alltid at formdelen er godt festet ved å sjekke den for hånd. Advarsel! Trekk ut strømpluggen!
• Bruk kun et originalt dreieverktøy, som er skarpt.
• Når du dreier treplater, må du ikke stå i banen til arbeidsstykket.
• Kutt store og ubalanserte formdeler så godt som mulig med en båndsag eller løvsag. Hvis formdelene er veldig ubalanserte, utgjør de en fare for helsen din og maskinens levetid.
• Begynn alltid med lavest mulig hastighet for nye arbeidsstykker og øk den etter hvert som arbeidsstykket som skal dreies øker.
• Ikke bruk treplater med sammentrekningssprekker, siden disse representerer en høy risiko for å sprekke när de utsettes for sentrifugalkrefter.
• Ikke overskrid den maksimale størrelsen på arbeidsstykket.
• Ved verktøy, som blir blokkert: Trekk ut strømpluggen før du begynner med feilsøking.
• For ditt dreiearbeid må du plasser deg slik ved maskinen at du kan føre meislene effektivt på verk-tøyholderen.
• Bruk kun skjæreverktøy som er anbefalt for dreie-arbeider.

Råd vedrørende arbeide i maskinen

Forutsetningen for et fagmessig godt utfert dreie-earbeide er et fersteklasses, skarpslipt dreie-verktøy.

Materialvalg

• Tremateriale som skal dreies må være av god kvalitet, kvistfritt og uten feil som tverriss eller overflate-sprekker. Materiale med feil har lett for å sprekke og kan derfor medføre fare for bruker og maskin.
• Sammenlimte arbeidsstykker må bare bearbeides aven erfaren håndverker. Dreiing av slike arbeidsstykker krever samvittighetsfull liming uten svake punkter, fordi arbeidsstykket ellers kan komme til å ekspodere på grunn av sentrifugalkraften.

Legg merke til: Nybegynneren må bare bruke massivt materiale for å lære seg grunnprinsippene vedrørende dreiiing.

Klargjøring av materialet

• Før du spenner opp tremateriale for lengdedreiting
• må du skj\~re det til, slik at det får en firkantet form.
• Arbeidsstykker som skal plandreies må du også skjære til på forhånd. Sag det ut med bändsag. Åttekantet form er godt egnet, fordi vibrasjonene da blir mindre.

Sentrering av arbeidsstykket Fig. 5

Sentrering av arbeidsstykket før det blir spent opp i maskinen er en viktig arbeidsoperasjon. Med sentrering mener vi å måle ut senterpunktet på enden av arbeidsstykket, og avmerke det med et kjømerslag. Du må lage en fordypning på fra 1,5 til 2 mm med kjø- meren. Hvis arbeidsstykket ikke er n0yaktig sen- trert oppstår det ubalanse med sterke vibrasjoner. At arbeidsstyk- ket blir slynget ut kan også bli resultatet.

Legg merke til: Nøyaktig sentrering av arbeids-stykket gir rolig rundlep

Under arbeide med tredreiebenken

- Råemnet må du dreie med lavt turtall. Etter fordreiing, dvs når arbeidsstykket har fått sin grundform og roterer rolig uten vesentlige vibrasjoner, kan du 0ke turtallet.

SJALT F∅RST MOTOREN UT – TREKK UT STIK-KONTAKTEN

• Med utsjaltet motor må du etterstille den medløpen- de pinolen med håndrattet.
• Pinolspissen må sitte godt fast i treet.
• Drei arbeidsstykket med hånd for å kontrollere at det sitter godt fast mellom spissene.

Markering på arbeidsstykket

Når du da spenner inn arbeidsstykket igjen setter du markeringene over for hverandre.

Faglitteratur

I fagbutikker kan du få kj0pt fagb0ker om tredreiing. Både for nybegynneren og for den mer erfame dreier kan en slik bok v\~re til stor hjelp, og gi mange gode tips.

9. Transport

1. Slå av el-verktøyet før all transport og koble det fra strømforsyningen.
2. El-verktøyet skal alltid bæres av minst to personer. El-verktøyet skal bæres på maskinfundament (8).
3. Beskytt el-verktøyet mot slag, støt og sterke vibrasjoner, f.eks. ved transport i kjøretøy.
4. Sikre el-verktøyet mot å vippe og skli.
5. Bruk aldri verneanordninger til håndtering eller transport.

10. Rengjøring og vedlikehold

⚠ Advarsel!

Før hver innstilling, service eller reparasjon må du trekke ut strømpluggen!

Generelle vedlikeholdstiltak

Tørk spon og støv av maskinen en gang i blant. Olje rotasjonsdelene en gang per måned for å forlenge verktøyets levetid. Ikke olje motoren.

Ikke bruk noen etsende midler til rengjøring av plas- ten.

• Alle beskyttelses- og sikkerhetsanordninger må straks settes på plass etter at reparasjons- og vedlikeholdsarbeider er Utført.
• Rengjør gjengene på spindel nesen og smør dem forsiktig med olje hver gang du skifter oppspenningsverktøy.
• Drei leilighetsvis ut bakdokkepinolen, rengjør den og smør den inn med et tørt smøremiddel. Smør gjengespindelen med fett.
• Kontroller av og til bakdokkens eksenterklemme, og etterstill den ved behov. Det gjør du ved å etterstille sekskantmutteren under braketten.
• Kontroller drivremmen, og skift den hvis nødvendig.

Vedlikehold

Inne i apparatet er det ikke noen andre deler som skal vedlikeholdes.

Serviceinformasjon

Du må passe på, at følgende deler til dette produktet underligger en bruksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer.

Slitedeler*: Dreiejern, kullbørster, kilerem

Lagre apparatet og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfritt sted som er utilgjengelig for barn. Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30 °C.

Oppbevar el-verktøyet i originalemballasjen.

Dekk til el-verktøyet for å beskytte det mot støv eller fuktighet.

Oppbevar brukerveiledningen sammen med el-verktøyet.

12. Elektrisk tilkobling

Den installerte elektromotoren er tilkoblet og klar for drift. Tilkoblingen er i samsvar med relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Tilkoblingen av strøm hos kunden, samt skjøteledningen som benyttes, må være i samsvar med disse forskriftene.

Viktig å legge merke til

Når motoren blir overbelastet sjalter den ut. Etter en viss avkjelingstid (varierer) kan du igjen sjalte motoren inn.

Defekt elektro-tilkoblingsledning

Det oppstår ofte skader på isoleringen hos strømledninger.

Årsaker for dette kan være:

• Knekkpunkter som følge av upassende feste eller føring av ledningen.
• Grensesnitt ved kjøring over ledningen.
• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stikkontakten i veggen.
• Riss som følge av aldring hos isoleringen.

Slike defekte el-tilkoblingsledninger må ikke brukes og er på grunn av isolasjonsskadene, livsfarlig.

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun gjøres av en elektriker.

Ved tilbakemeldinger må du angi følgende informasjon:

• strømtype til motoren
• informasjon til maskinens typeskilt
  • Data på motor-typeskiltet

13. Kassering og gjenvinning

Apparatet befinner seg i en emballasje for å hindre transportskader.

Denne pakningen er i råstoff, og er dermed gjenbrukbar og kan føres tilbake til råstoffkretsløpet. Apparatet og dens tilbehør består av forskjellige materialer, som f.eks. metall og plast.

Defekte komponenter kasseres som spesialavfall.

Undersøk hos fagforhandler eller myndigheter!

Gammelt utstyr skal ikke kastes i husholdningsavfall!

Dette symbolet indikerer at dette produktet ikke må kastes i husholdningsavfall i henhold til direktivet om avfall av gammelt elektrisk og elektronisk utstyr (2012/19/EU) og nasjonale lover.

Dette produktet må leveres til et foreskrevet innsamlingspunkt. Dette kan f.eks. gjøres ved å returnere det ved kjøp av et tilsvarende produkt, eller levere det til et autorisert innsamlingspunkt for gjenvinning av gammelt elektrisk og elektronisk utstyr. Ufagmessig

omgang med gamle apparater kan skade miljøet og være helsefarlig for mennesker på grunn av de potensielt farlige stoffene som ofte finnes i elektriske og elektroniske apparater. Gjennom riktig avhending av dette produktet bidrar du i tillegg til effektiv bruk av naturressurser. Informasjon om innsamlingssteder for gammelt utstyr kan fås fra byrådet, den offentlige avfallsmyndigheten, et autorisert organ for avhending av gammelt elektrisk og elektronisk avfall eller de som er ansvarlig for søppelrydding.

14. Feilhjelp

Feil Mulig årsak Avhjelp
Skjærekvaliteten er dårlig.	Skjæreverktøyet er sløvt. Slip eller skift ut skjæreverktøyet.
	Skåret for aggressivt. Reduser arbeidstrykket.
	Skjæreverktøyet plasseres under midtlinjen til arbeidsstykket.	Senk skjæreverktøyet til maksimalt 3 mm over midten til arbeidsstykket.
	For langsom dreiehastighet Still inn hastigheten
For store vibrasjoner når du dreier tynne arbeidsstykker.	Skjæreverktøyet befinner seg under midtlinjen til arbeidsstykket.	Løft skjæreverktøyet opp på arbeidsstykkets midtlinje.
	Skåret for aggressivt. Reduser arbeidstrykket.
For store vibrasjoner når du dreier store arbeidsstykker eller skåler.	Spindelhode og/eller bakdokk plassert ufagmessig på enden av arbeidsstykket.	Kontroller om spissene på arbeidsstykkene på spindelhode og/eller bakdokk sitter riktig på midten av arbeidsstykket.
	Arbeidsstykket er ikke balansert. Skjær enden til arbeidsstykket, til arbeidsstykket er balansert.
Dreiemaskinen dreier ikke.	Kabelen er ikke koblet til stikkontakten.	Koble til på stikkontakten.
Dreiemaskinen slår seg ikke av.	Skadet eller defekt strømbryter og/eller intern kabling.	Trekk støpselet til dreiemaskinen omgående ut av stikkontakten. Dreiemaskinen skal først tas i drift, etter at den er blitt reparert av en kvalifisert servicetekniker.
motor starter ikke ingen	strøm sikringen sjekkes
	bryter, kondensator er defekt	sjekk av el-spesialist
	elektrisk forlengringskabel er defekt	kontakten trekkes ut, sjekkes og byttes hvis nødven-dig
Ustø bearbeidelses-gjen-stand	Bearbeidelsesgjenstanden løsner ved bearbeiding	Sjekk bearbeidingsråd i bruksanvisningen
	Sentrering ikke midtstilt	Sjekk bearbeidingsråd i bruksanvisningen
	For høy omdreining	Velg lavere omdreining
Vange eller bakdokk kan ikke låses	Innstilling av eksenterlås	Etterstram sekskantmutteren på undersiden med ca 12 omdreining med en pipenøkkel

Indholdsfortegnelse:

10. Rengøring og vedligeholdelse

⚠ Advarsel!

Generelle vedligeholdelsesforanstaltninger

• Motorens strømtype
  • Dataene på maskinens typeskilt
  • Data på motortypeskiltet

Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtlige krav pga slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- eller produksjons-

feil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeerstatningskrav er utelukkede.

Takuu FI