DM460T - Koka virpa SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DM460T SCHEPPACH

Simbolu, kas atrodas uz ierīces, skaidrojums Brīdinājums! Neievērojot iespējami draudi dzīvībai, savainošanās risks vai instrumenta bojājumi! Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības norādījumus! Lietojiet ausu aizsargus! Lietojiet matu tīkliņu! Lietojiet aizsargbrilles! Cimdu lietošana ir aizliegta! Aizsardzības klase II (dubultā izolācija) www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Satura rādītājs: Lappuse:

13. Utilizēšana un atkārtota izmantošana ....................................... 141

1. Darbvārpstas balsts

6. Pakaļējais virpas balsts

7. Ekscentra ksācijas svira (virpas mugurbalsta

9. Ieslēdzējs/izslēdzējs

• Virpas mugurbalsta virsotne, pašrotējoša

• Uzgriežņu atslēga SW 32/41

• Sešstūra galatslēga 3/6/8

• Lietošanas instrukcija

4. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Kokvirpa ir paredzēta vienīgi kokmateriāla apstrādei ar piemērotiem virpošanas kaltiem. Ierīce atbilst spēkā esošajai EK Mašīnu direktīvai. Jāievēro ražotāja drošības, darba un apkopes notei- kumi, kā arī tehniskajos datos minētie izmēri. Jāievēro atbilstošie nelaimes gadījumu novēršanas noteikumi un citi vispāratzītie drošības tehnikas no- teikumi. Ierīci drīkst apkopt vai labot tikai personas, kuras to pārzina, un ir instruētas par riskiem. Patvaļīga izmai- ņu veikšana ierīcē izslēdz ražotāja atbildību par šādu darbību rezultātā izrietošajiem bojājumiem. Ierīci drīkst lietot tikai ar ražotāja oriģinālajiem piede- rumiem un oriģinālajiem instrumentiem. Jebkura lietošana, kas neatbilst šim mērķim, ir uzska- tāma par noteikumiem neatbilstošu. Par šādu darbī- bu rezultātā izrietošajiem bojājumiem ražotājs nav atbildīgs; risku uzņemas vienīgi pats lietotājs. m Ņemiet vērā, ka mūsu ierīces atbilstoši paredzē- tajam mērķim nav konstruētas komerciālai, amat- nieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuz- ņemamies garantiju, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos.

Ražotājs: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Godātais klient! Vēlam prieku un sekmes, strādājot ar šo jauno ierīci. Norāde! Šīs ierīces ražotājs saskaņā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav at- bildīgs par zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēļ saistībā ar:

• nepareizu lietošanu,

• lietošanas instrukcijas neievērošanu,

• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktu re- montu,

• neoriģinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu,

• noteikumiem neatbilstošu lietošanu,

• elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības no- teikumus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113/ VDE0113. Ievērojiet! Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu. Šai lietošanas instrukcijai ir jāpalīdz jums iepazīt elektroinstrumentu un lietot tā noteikumiem atbilsto- šās izmantošanas iespējas. Lietošanas instrukcijā ir sniegti svarīgi norādījumi par drošu, pareizu un ekonomisku darbu ar elektroinstru- mentu, lai izvairītos no riskiem, ietaupītu remonta iz- devumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu elektroinstrumenta uzticamību un darbmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteiku- miem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par elektroinstrumenta lietošanu. Glabājiet lietošanas instrukciju pie elektroinstrumen- ta plastmasas maisiņā, sargājot no netīrumiem un mitruma. Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievēro ikvienam operatoram. Ar elektroinstrumentu drīkst strādāt tikai tās personas, kas pārzina elektro- instrumenta lietošanu un ir instruētas par riskiem, kas ir saistīti ar elektroinstrumenta lietošanu. Papildus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem dro- šības norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem noteikumiem jāievēro vispāratzītie tehnikas noteiku- mi par kokapstrādes iekārtu lietošanu. Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju- miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Sargājiet savienošanas vadu no karstuma, eļ- ļas, asām malām vai kustīgām daļām. Bojāts vai sapinies savienošanas vads palielina elektris- kā trieciena risku. e) Kad darbojaties ar elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tikai pagarinātāja vadus, kuri ir piemēroti arī darbiem ārpus telpām. Darbiem ārpus telpām piemērota pagarinātāja vada lietošana mazina elektriskā trieciena risku. f) Ja elektroinstrumenta lietošana mitrā vidē nav novēršama, izmantojiet noplūdstrāvas aizsargslēdzi. Noplūdstrāvas aizsargslēdža lie- tošana mazina elektriskā trieciena risku.

a) Rīkojieties piesardzīgi un pievērsiet uzmanī- bu tam, ko darāt, un prātīgi sāciet darbu ar elektroinstrumentu. Nelietojiet elektroinstru- mentu, ja esat noguris vai atrodaties narkotis- ko vielu, alkohola vai medikamentu iespaidā. Neuzmanības brīdis elektroinstrumenta lietoša- nas laikā var izraisīt nopietnus savainojumus. b) Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus un vienmēr uzlieciet aizsargbrilles. Individu- ālo aizsardzības līdzekļu lietošana, piem., pret- putekļu respirators, neslīdoši drošības apavi, aizsargķivere vai ausu aizsargi, atkarībā no elek- troinstrumenta veida un izmantošanas, mazina savainojumu risku. c) Nepieļaujiet nejaušu lietošanas sākšanu. Pār- liecinieties, vai elektroinstruments ir izslēgts, pirms jūs to pievienojat pie elektroapgādes un/vai akumulatora, to satverat vai pārnēsā- jat. Ja elektroinstrumenta pārnēsāšanas laikā turat pirkstu uz slēdža vai elektroinstrumentu ie- slēgtā veidā pievienojat pie elektroapgādes, tad var notikt nelaimes gadījumi. d) Pirms ieslēdzat elektroinstrumentu, noņe- miet regulēšanas darbarīkus vai uzgriežņu atslēgas. Instruments vai atslēga, kas atrodas elektroinstrumenta rotējošā daļā, var radīt savai- nojumus. e) Nepieļaujiet nedabiskas ķermeņa pozas. Ie- ņemiet stabilu pozīciju un vienmēr saglabājiet līdzsvaru. Tādējādi jūs varat labāk kontrolēt elek- troinstrumentu negaidītās situācijās. f) Valkājiet piemērotu apģērbu. Nevalkājiet pla- tu apģērbu vai rotaslietas. Sargājiet matus un apģērbu no kustīgajām daļām. Kustīgās daļas var satvert vaļīgu apģērbu, rotaslietas vai garus matus. g) Ja ir iespējams uzstādīt putekļu nosūkšanas iekārtas un putekļu uztveršanas iekārtas, tās jāpievieno un pareizi jāizmanto. Putekļu nosūk- šanas iekārtas izmantošana var mazināt bīstamī- bu, ko rada putekļi.

5. Drošības norādījumi

Elektroinstrumentu vispārējie drošības norādīju-

m BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības norā- dījumus, norādes, ilustrācijas un tehniskos rak- sturlielumus, ar kuriem šis elektroinstruments ir apgādāts. Turpmāko norāžu neievērošana var izraisīt elektrisko triecienu, ugunsgrēku un/vai smagus savainojumus. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un norā- des turpmākām uzziņām. Drošības norādījumos izmantotais jēdziens “Elektro- instruments” attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no elektrotīkla (ar tīkla vadu), vai uz elektro- instrumentiem, kurus darbina no akumulatora (bez tīkla vada).

1) Darba vietas drošība

a) Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgais- motu. Nekārtība vai neapgaismotas darba vietas var radīt nelaimes gadījumus. b) Nedarbojieties ar elektroinstrumentu sprā- dzienbīstamā vidē, kurā atrodas viegli aizde- dzināmi šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elektroins- trumenti ģenerē dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus. c) Nelaidiet klāt bērnus un citas personas elek- troinstrumenta lietošanas laikā. Uzmanības novēršanas gadījumā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

2) Elektriskā drošība

a) Elektroinstrumenta kontaktspraudnim jāiede- ras kontaktligzdā. Kontaktspraudni nekādā veidā nedrīkst izmainīt. Neizmantojiet adap- tera kontaktspraudņus kopā ar iezemētiem elektroinstrumentiem. Neizmainīti kontakt- spraudņi un piemērotas kontaktligzdas mazina elektriskā trieciena risku. b) Nepieļaujiet zisko kontaktu ar iezemētām virsmām, piem., caurulēm, apkures aprīkoju- mu, plītīm un ledusskapjiem. Pastāv paaugsti- nāts elektriskā trieciena risks, ja jūsu ķermenis ir iezemēts. c) Sargājiet elektroinstrumentus no lietus vai slapjuma. Ūdens iekļūšana elektroinstrumentā palielina elektriskā trieciena risku. d) Neizmantojiet savienošanas vadu ci- tam nolūkam, lai pārnēsātu, uzkari- nātu elektroinstrumentu vai atvieno- tu kontaktspraudni no kontaktligzdas. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

a) Uzticiet savu elektroinstrumentu labot tikai kvalicētiem speciālistiem un, izmantojot tikai oriģinālās rezerves daļas. Tādējādi no- drošina to, ka būs saglabāta elektroinstrumenta drošība. Brīdinājums! Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējo- šu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ietei- cams konsultēties ar ārstu un ražotāju. Drošības norādījumi kokvirpai

• Iepazīstieties ar ierīces īpašībām un virpošanas tehniku, pirms sākat lietot ierīci.

• Pārbaudiet visus darba materiālus, vai nav plaisu vai zaru. Līmētajiem savienojumiem pirms apgrie- šanas otrādi jābūt pilnīgi sacietējušiem.

• Pārliecinieties, vai darba materiāls ir droši noksēts un visi uzliktņi ir nostiprināti.

• Pirms ierīces ieslēgšanas pārliecinieties, vai darba materiāls var brīvi griezties, pagriežot ar roku.

• Sargiet rokas un pirkstus no rotējošā darba mate- riāla.

• Izslēdziet ierīci un nogaidiet, līdz tā ir apstādinā- tā stāvoklī, pirms veicat iestatījumus darba mate- riālam, pakaļējam virpas balstam vai instrumenta balstam.

• Apkopi, iestatīšanu, kalibrēšana un tīrīšanu drīkst veikt tikai tad, kad ir izslēgts motors.

• Ierīce ir paredzēta vienīgi izmantošanai ar virpoša- nas kaltiem.

• Vienmēr droši uzglabājiet virpošanas kaltus, pirms atstājat darba vietu.

• Nelietojiet kokvirpu bez pārsegiem un aizsargme- hānismiem.

• Griezējinstrumentiem jābūt asiem.

• Izmantojiet vismazāko ātrumu, ja sākat jaunu dar- ba materiālu.

• Vienmēr apturiet kokvirpu ar vismazāko ātrumu. Ja kokvirpa darbojas tik ātri, ka vibrē, pastāv risks, ka darba materiāls tiks aizsviests vai griezējinstru- ments izrauts no rokām.

• Neļaujiet griezējinstrumentiem ieķerties darba ma- teriālā. Kokmateriāls var tikt sašķelts vai aizsviests no virpas.

• Vienmēr pozicionējiet instrumenta balstu virs kok- virpas viduslīnijas, ja veidojat darba materiālu.

• Pirms jūs nostiprināt darba materiālu pie priekšējās plātnes, jums to vajadzētu iespējami rupji sagata- vot, lai to padarītu iespējami apaļu. Tādējādi mi- nimizē vibrācijas darba materiāla virpošanas laikā. h) Neuzskatiet, ka esat pilnīgā drošībā, un neig- norējiet elektroinstrumenta drošības tehnikas noteikumus, pat ja pēc daudzām lietošanas reizēm pārzināt elektroinstrumentu. Nevērīga rīkošanās var sekundes daļās radīt smagus sa- vainojumus.

4) Elektroinstrumenta izmantošana un apkalpo-

šana a) Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Izman- tojiet savā darbā šim nolūkam paredzētu elektroinstrumentu. Ar piemēroto elektroinstru- mentu jūs darbojaties labāk un drošāk norādītajā jaudas diapazonā. b) Nelietojiet elektroinstrumentu, kuram ir bo- jāts slēdzis. Elektroinstruments, kuru nav iespē- jams vairs ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams, un tas ir jāsalabo. c) Atvienojiet kontaktspraudni no kontaktligz- das un/vai noņemiet noņemamo akumulatoru, pirms veicat ierīces regulējumus, nomaināt darbinstrumenta daļas vai noliekat projām elektroinstrumentu. Šis piesardzības pasākums novērš elektroinstrumenta nejaušu palaišanu. d) Uzglabājiet neizmantotos elektroinstrumen- tus bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet lietot elektroinstrumentu personām, kuras nepārzi- na šo elektroinstrumentu vai nav izlasījušas šīs norādes. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja tos lieto nepieredzējušas personas. e) Rūpīgi kopiet elektroinstrumentus un dar- binstrumentu. Pārbaudiet, vai kustīgās da- ļas nevainojami darbojas un neiestrēgst, vai daļas nav salūzušas vai nav bojātas tā, ka ir traucēta elektroinstrumenta darbība. Pirms elektroinstrumenta lietošanas uzticiet sala- bot bojātās daļas. Daudzu nelaimes gadījumu cēlonis ir slikti apkopti elektroinstrumenti. f) Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi kopti griezējinstrumenti ar asām griezēj- malām mazāk iestrēgst un ir vieglāk vadāmi. g) Izmantojiet elektroinstrumentu, piederumus, darbinstrumentus utt. atbilstoši šīm norā- dēm. Turklāt ņemiet vērā darba apstākļus un izpildāmo darbu. Elektroinstrumenta lietošana citiem neparedzētiem lietošanas gadījumiem var radīt bīstamas situācijas. h) Nodrošiniet, lai rokturi un satveršanas virs- mas būtu sausas, tīras un nebūtu notraipītas ar eļļu un ziežvielu. Slideni rokturi un satveršanas virsmas neatļauj elektroinstrumenta drošu vadību un kontroli ne- paredzamās situācijās. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Plānripas virpošanai izmantojiet tikai skrāpja kaltu. Griežņa kalti var tikt viegli izrauti no rokām.

• Uzmaniet, lai virpošanas kalti nevarētu traucēt sprostskrūvēm, veidojot darba materiāla galīgos izmērus. Atlikušie riski Elektroinstruments ir konstruēts atbilstoši teh- niskās attīstības līmenim un atzītiem drošības tehnikas noteikumiem. Tomēr darba laikā var ras- ties daži atlikušie riski.

• Apstrādājiet tikai augstvērtīgus kokmateriālus bez defektiem, piem.: zaru vietām, šķērseniskām plai- sām, virsmas plaisām. Bojātam kokmateriālam ir tendence sašķelties, un tas rada risku darba izpil- des laikā.

• Rūpīgi nesalīmēti kokmateriāli centrbēdzes spēka ietekmē apstrādes laikā var sasprāgt.

• Pirms neapstrādāta darba materiāla iespīlēšanas to sazāģējiet kvadrātiskā formā, izcentrējiet un pie- vērsiet uzmanību pareizai iespīlēšanai. Nelīdzsva- rota detaļa izraisa savainošanās risku.

• Savainošanās risks nedrošas instrumenta vadības gadījumā, ja nav precīzi iestatīts pievienojamais instrumenta balsts, kā arī ja virpošanas instru- ments ir neass. Priekšnosacījums pareizai virpoša- nai ir nebojāta un asi uzasināta kokvirpa.

• Veselības apdraudējums, ko rada rotējošs darba materiāls garu galvas matu un vaļīga apģērba ga- dījumā. Valkājiet individuālos aizsardzības līdzek- ļus, piemēram, matu tīkliņu un cieši pieguļošu ap- ģērbu.

• Veselības apdraudējums, ko rada koka putekļi vai koka skaidas. Valkājiet individuālos aizsardzības līdzekļus, piemēram, acu aizsargu un pretputekļu respiratoru.

• Veselības apdraudējums ar strāvu, izmantojot ne- pienācīgus elektropieslēguma vadus.

• Neskatoties uz visiem veiktajiem pasākumiem, var saglabāties arī slēpti atlikušie riski.

• Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro “Dro- šības norādījumus” un “Noteikumiem atbilstošu lie- tošanu”, kā arī lietošanas instrukciju.

• Pirms regulēšanas vai apkopes darbu veikšanas izslēdziet ierīci un atvienojiet tīkla kontaktspraudni.

6. Tehniskie raksturlielumi

Konstruktīvie izmēri G x P x A mm 940 x 270 x 420 Statnes augstums 190 Vārpstas galvas vītne M 33 Vārpstas galvas konuss MK 2 Smailes augstums virs statnes mm

Smailes platums mm 457 Vienmēr droši nostipriniet darba materiālu pie priekšējās plātnes. Pretējā gadījumā darba mate- riāls var tikt aizsviests no kokvirpas.

• Izmantojiet sukas vai saspiesto gaisu, lai notīrītu koka skaidas; nekad nedariet to ar rokām. Skaidas būs asas.

• Griezējinstrumentam vienmēr jāatrodas nekustīgi spīļpatronā un noregulētam tā, lai ierobežotu kok- materiāla gabala izvirzījumu. Tas samazina iespē- ju, ka instruments saplīsīs vai salieksies.

• Kokvirpu nedrīkst šķērsot darbības laikā.

• Ievadiet darba materiālu griezējinstrumentā tikai pretēji griešanās virzienam. Darba materiālam vienmēr jāgriežas virzienā pret jums.

• Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, ja tā ir pievieno- ta pie kontaktligzdas, izslēdziet to un atvienojiet no kontaktligzdas, pirms jūs to atstājat.

• Šis ražojums nav rotaļlieta. Uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā.

• Daži putekļi, kas rodas slīpēšanas, zāģēšanas, urbšanas un citu būvdarbu gadījumā, satur ķīmis- kās vielas, par kurām ir zināms, ka tās izraisa vēzi, iedzimtas vainas vai citas reproduktīvas kaites. Šādu ķīmisko vielu piemēri ir šādi: - Svins no svinu saturošām krāsām - Kristāliskā kramskābe no ķieģeļiem un ce- menta vai citiem mūru ražojumiem - Arsēns un hroms no ķīmiski apstrādātās kok- snes

• Atkarībā no tā, cik bieži jūs veicat šo darbu, mainās risks. Lai mazinātu šo ķīmisko vielu iedarbību uz jums: Strādājiet labi vēdinātā zonā un izmantojiet atļautās aizsargierīces, piem., pretputekļu respira- torus, kuri ir īpaši izstrādāti tam, lai izltrētu mikro- skopiski mazas daļiņas.

• Personām ar kardiostimulatoriem vajadzētu pirms lietošanas konsultēties ar ārstu. Elektromagnētis- kie lauki kardiostimulatora tuvumā var radīt kardio- stimulatora traucējumus vai tā atteici. Turklāt cilvē- kiem ar kardiostimulatoriem vajadzētu: - Nepieļaujiet veikt darbu vienatnē.

• Veiciet pareizu apkopi un pārbaudi, lai nepieļautu elektrisko triecienu.

• Šajā lietošanas rokasgrāmatā aprakstītie brīdi- nājumi, piesardzības pasākumi un norādes nevar paredzēt visus iespējamos apstākļus un situācijas. Lietotājam jāsaprot, ka veselais cilvēka saprāts un piesardzība ir faktori, kurus nevar iestrādāt šajā ra- žojumā, bet gan tie jānodrošina lietotājam. Papildu drošības norādījumi plānripu izmantoša- nai

• Pārliecinieties, vai plānripai ir pareizs izmērs, lai atbalstītu darba materiālu.

• Pārliecinieties, vai darba materiāls ir droši nostipri- nāts pie plānripas.

• Piegrieziet darba materiālu pirms montāžas uz plānripas pēc iespējas tuvāk galīgai formai. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

7. Pirms lietošanas sākšanas

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ierīci.

• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).

• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

• Pārbaudiet, vai ierīce un piederumi transportēša- nas laikā nav bojāti.

• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garanti- jas termiņa beigām.

Ierīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar polimēru materiāla maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv no- rīšanas un nosmakšanas risks!

• Ierīce stabili jāuzstāda, proti, pieskrūvējot pie darb- galda, apakšējā rāmja vai tml.

• Pirms lietošanas sākšanas pareizi jāuzstāda visi pārsegi un drošības mehānismi.

• Raugieties, lai jau apstrādātajā kokmateriālā nebū- tu svešķermeņu, piemēram, naglu, skrūvju utt.

• Pirms ierīces pievienošanas pārliecinieties, vai datu plāksnītē norādītā informācija sakrīt ar elek- trotīkla parametriem.

• Pievienojiet ierīci tikai pie pienācīgi ierīkotās kon- taktligzdas ar zemējuma kontaktu, kurai ir vismaz 16 A drošinātājs.

8. Uzstādīšana un vadība

m Brīdinājums! Savainošanās risks! Sagatavojiet darba vietu, kurā vēlaties uzstādīt elek- troinstrumentu. Nodrošiniet pietiekamu vietu, lai ga- rantētu drošu un netraucētu lietošanu. Elektroins- truments ir izstrādāts darbam slēgtās telpās, un tas jāuzstāda uz līdzenas un cietas pamatnes. m Svarīgi! Atvienojiet tīkla kontaktspraudni, pirms veicat ierīces apkopes, atiestatīšanas vai montāžas darbus! Pirms ekspluatācijas sākšanas ievērojiet lietoša- nas instrukcijā norādītos drošības norādījumus. Pirms ekspluatācijas sākšanas noņemiet no vārpstas iespīlējamos tapņus vai atslēgu, vai ie- spīlēšanas instrumentus! Apgriezienu skaita regulators Apgriezienu skaita noregulēšanu drīkst veikt tikai tad, ja ir atvienota kontaktdakša! Pareizais apgriezienu skaits ir redzams pie darbvārpstas balsta pievienota- jā apgriezienu skaita diagrammā. Apgriezienu skaita diagramma ir aprēķināta vidējas cietības un sausiem kokmateriāliem. Piemērots apgriezienu skaits ir atka- rīgs no dažādiem faktoriem:

• kokmateriāla veida un īpašībām; Caurmērs virs statnes mm 305 Caurmērs starp Smailes mm

Svars kg 34,8 Virpas vārpsta ar putekļdrošu precizitātes lodīšu radiālgultni Apgriezienu skaits 1/min 650 / 1000 / 1450 / 2000 / 3000 Pakaļējais virpas balsts Virpas mugurbalsta konuss MK 2 Virpas mugurbalsta caurums (doba darbvārpsta) ø mm 9,5 Vārpstas apvalka pārstatījums mm

Piedziņa Elektromotors 220 – 240V~ / 50 Hz Ieejas jauda P1 kW 0,55 Izejas jauda P2 kW 0,30 Apgriezienu skaits 1/min 1400 Motora aizsardzība Jā Zema sprieguma izslēgšana

Slēdža un kontaktdakšas kombinācija Tīkla kontaktspraudnis Darba režīms S1

• Darba režīms S1, ilgstošas lietošanas režīms Trokšņu vērtības Trokšņu vērtības bija noteiktas atbilstoši standarta EN 62841 prasībām. Skaņas spiediena līmenis (Tukšgaita) L

61,3 dB(A) Skaņas spiediena līmenis (Apstrāde) L

3 dB Skaņas jaudas līmenis (Tukšgaita)

74,3 dB(A) Skaņas jaudas līmenis (Apstrāde)

3 dB Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas! Valkājiet ausu aizsargus. Trokšņu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu. Vib- rācijas summārās vērtības (triju virzienu vektoru summa) noteiktas atbilstoši standarta EN 62841 pra- sībām. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Novietojiet virpas mugurbalstu pie detaļas un ievie- tojiet mugurbalsta smaili padziļinātajā viduspunktā.

• Virmas mugurbalsta pinoli izskrūvējiet tiktāl, līdz mugurbalsta smaile cieši turas kokā. Pievelciet uz- spīlēto rokturi.

• Grieziet detaļu ar roku un pārbaudiet, vai tā turas cieši starp smailēm un ir brīvi pagriežama. Virpas mugurbalsta smailes nomaiņa, 1., 4. att.

• Virpas mugurbalsta pinoli pilnībā izgrieziet, līdz smaile ir noņemama. Instrumenta paliktnis, 1., 3. att.

• Instrumenta paliktnis kalpo drošai kokvirpas va- dībai un vienlaikus ir atbalsts rokai. Instrumenta paliktņa augstuma noregulēšana notiek, atbrīvojot ksācijas sviru. Lai turpinātu griezt, velciet bultiņas virzienā.

• Instrumenta paliktni novietojiet pie detaļas no 1 līdz 3 mm attālumā. Pārbaudiet noregulējumu, šim no- lūkam ar roku pagriežot detaļu.

• Novietojiet instrumenta paliktni apt. 3 mm virs deta- ļas ass. Vēlreiz pārbaudiet noregulējumu, šim nolū- kam ar roku pagriežot detaļu.

• Pēc ekscentra spailes atbrīvošanas paliktņa kon- sole ir pārstatāma garenvirzienā pa visu statnes garumu un šķērsvirzienā līdz pat detaļai. Pēc tam paliktņa konsole ir pārvirzāma uz abām pusēm par apt. 45°.

• Gala virsmas apstrādei pagrieziet instrumenta pa- likti par 90° un novietojiet pie apstrādājamās virs- mas. Atkarībā no kokvirpas novietojiet instrumenta palikti līdz 6 mm zem detaļas ass. Instrumenta vadība, 4. att. Instrumenta vadības piemēri, apstrādājot biežāk sastopamās pamatformas. Pēc pievienošanas pie elektrotīkla kokvirpa ir gatava darbam. Šim nolūkam pievērsiet uzmanību punktam “Elektrības pieslē- gums”. Ieslēgšana un izslēgšana (1. att.)

• Nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (9 / “I”), lai palaistu ierīci.

• Nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (9 / “0”), lai apturētu ierīci. Uzmanību! Ierīce uzreiz sāk darboties ar noregu- lēto apgriezienu skaitu. Apgriezienu skaita regulēšana (1. att.) Pareizais apgriezienu skaits jānoregulē atkarībā no apstrādājamā darba materiāla. Svarīga informācija lietošanai

• Mēs iesakām iepazīties ar specializēto literatūru par virpošanas tehniku.

• izturēta un sausa kokmateriāla;

• detaļas diametra un garuma;

• kokmateriāla kantainuma vai nelīdzsvarotības;

• iepriekš apvirpotas masīvas detaļas;

• kokvirpām un virpošanas tehnikas;

• detaļām no salīmētiem kokmateriāliem. Sekmīga virpošana ir atkarīga nevis no augsta ap- griezienu skaita, bet gan no pareizas kokvirpas iz- mantošanas. Apgriezienu skaita noregulēšanas pamatnostād- nes Zems apgriezienu skaits:

• liela diametra detaļas;

• liela diametra cietas detaļas;

• garuma, nelīdzsvarotas detaļas;

• salīmētiem kokmateriāliem; Apgriezienu skaita noregulēšana, 2. + 3. att.

• Atveriet vāku (A+B).

• Atskrūvējiet vaļīgāk iekšējā sešstūra skrūvi (C).

• Izmantojot sviru (2), paceliet elektromotoru un pār- lieciet siksnu uz vajadzīgo pakāpi. Siksnai ir precīzi jāpieguļ skriemeļu rievām.

• Nolaidiet elektromotoru un ar vieglu spiedienu uz sviru (2) nospriegojiet siksnu. Pievelciet iekšējā sešstūra skrūvi (C). NORĀDE Pārāk augsts siksnas spriegojums izraisa ātrāku tās nodilšanu.

• Aizveriet vāku un, griežot pa labi, noksējiet skrūvi.

• Detaļu ar lielu nelīdzsvarotību izvēlieties vismaz vienu pakāpi zemāku apgriezienu skaitu. Satvērējs, 1., 5. att. Satvērējs tiek izmantots tikai darbiem “starp smai- lēm”. Plānripa, 1, 2. att. Plānripa tiek izmantota plakanām un lielām detaļām. Iespīlēšanas instrumenta maiņa

• Atbrīvojiet regulēšanas skrūvi pie iespīlēšanas ins- trumenta spala.

• Turiet vārpstu ar tapu un atbrīvojiet iespīlēšanas instrumentu ar sešstūra atslēgu. Virpas mugurbalsts, 1., 6. att.

• Virpas mugurbalsts pēc ekscentra spailes atbrīvo- šanas ir pārstatāms pa visu statnes garumu un to var iespīlēt jebkurā attālumā no darbvārpstas bals- ta.

• Detaļas iespīlēšanai starp smailēm atbrīvojiet uz- spīlēto rokturi, izskrūvējiet pinoli par apt. 20 mm un iespiediet. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Šķērskoku virpošanai materiāls arī attiecīgi jāsazā- ģē. Izzāģējiet neapstrādāto materiālu ar lentzāģi. Piemērota ir astoņstūra forma, jo tā ļauj būtiski sa- mazināt vibrācijas. Detaļas centrēšana, 5. att. Iepriekš apstrādātu detaļu centrēšana pirms ievieto- šanas ierīcē ir svarīga darba sastāvdaļa. Centrēšana nozīmē detaļas viduspunkta izmērīšanu un balstcen- tra atzīmēšanu. Iesitiet viduspunktā no 1,5 līdz 2 mm diametra padziļinājumu. Ja detaļa netiek precīzi no- centrēta, nelīdzsvarotības dēļ rodas spēcīga vibrāci- ja. Sekas var būt detaļas izmete. NORĀDE! Precīza detaļas centrēšana nodrošina līdzenāku griešanos. Virpošanas laikā

• Vēl neapstrādātu detaļu apstrādājiet ar zemāku ap- griezienu skaitu. Pēc priekšapstrādes, tas ir, kad ir sasniegta detaļas pamatforma un vienmērīga grie- šanās, apgriezienu skaitu var palielināt.

• Līdzi rotējošā balstcentra smaile ir pārmaiņus jā- pārregulē ar rokratu, kad ir izslēgts motors. Balstcentra smaile jābūt cieši iespiestai kokā. Grieziet detaļu ar roku, lai pārbaudītu tās stabilumu starp smailēm. Detaļas marķēšana Dažreiz detaļa pirms apstrādes pabeigšanas ir jā- izņem. Ir izdevīgi vispirms ar zīmuli uz detaļas un satvērēja izveidot atzīmes. Pēc atkārtotas iestiprinā- šanas lieciet marķējumu pret marķējumu. Speciālā literatūra Specializētais veikals piedāvā ar speciālo literatūru par virpošanu. Iesācējiem un lietpratējiem tā ir nozī- mīgs palīgs darbā un ļauj apstrādāt daudzas idejas.

portēšanas un atvienojiet to no elektroapgādes.

2. Pārnēsājiet elektroinstrumentu vismaz divatā.

Pārnēsājiet elektroinstrumentu aiz ierīces statņa (8).

3. Pasargājiet elektroinstrumentu no triecieniem,

grūdieniem un spēcīgām vibrācijām, piem., trans- portējot transportlīdzekļos.

nai vai transportēšanai.

• Izvēloties kokmateriālu virpošanas darbiem, ie- vērojiet zarus un nosēšanās kustības. Izmantojiet tikai kokmateriālu bez plaisām un zariem (nelielu zaru gadījumā jāievēro ar virpošanas instrumentu izdarāmais spiediens).

• Ar roku vienmēr pārbaudiet, vai tiek droši ievēro- ta veidojamā detaļa. Brīdinājums! Atvienojiet tīkla kontaktspraudni!

• Izmantojiet tikai oriģinālo virpošanas instrumentu, kas ir ass.

• Virpojot koka diskus, nestāviet darba materiāla kustības trajektorijā.

• Piegrieziet lielas un nevienmērīgas veidojamās detaļas ar lentzāģi vai nierzāģīti iespējami piemē- rotā stāvoklī. Ja veidojamās detaļas ir ļoti nevien- mērīgas, tas rada risku jūsu veselībai un ierīces darbmūžam.

• Vienmēr sāciet ar vismazāko ātrumu jauniem dar- ba materiāliem un palieliniet to, pieaugot virpojamā darba materiāla masīvumam.

• Neizmantojiet koka diskus ar rukuma plaisām, jo tie centrbēdzes spēku iedarbībā rada augstu plīšanas risku.

• Nepārsniedziet maksimālos darba materiāla izmē- rus.

• Instrumentiem, kuri tiek nosprostoti: Vispirms atvie- nojiet tīkla kontaktspraudni, pirms sākat trūkumu atklāšanu.

• Virpošanas darbiem nostājieties pie ierīces, tā ka varat efektīvi vadīt kaltu uz instrumenta balsteņa.

• Izmantojiet tikai griezējinstrumentus, kas ieteicami virpošanas darbiem. Darba norādījumse Priekšnosacījums pareizai virpošanai ir nevaino- jami uzasināta virpa. Materiāla izvēle

• Virpojamajam kokmateriālam jābūt labas kvalitā- tes, bez tādiem bojājumiem kā šķērseniskas plai- sas, virsmas plaisas vai zaru vietas. Bojātam kok- materiālam ir tendence sašķelties, un tas rada risku lietotājam un ierīcei.

• Salīmētu kokmateriālu detaļas jāapstrādā tikai pieredzējušiem amatniekiem. Šo kokmateriālu vir- pošanai nepieciešama uzmanīga salīmēšana bez defektiem, jo detaļa var sasprāgt centrbēdzes spē- ka iedarbībā. Norādījums! Pārzinot tikai virpošanas pamatus, ie- sācējiem vajadzētu iestrādāties tikai ar masīvu ma- teriālu. Materiāla sagatavošana

• Garu kokmateriālu virpošanai materiāls vispirms ir jāsazāģē četrstūra formā. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Citus piederumus atradīsit mūsu aktuālajā katalogā vai tīmekļvietnē www.scheppach.com.

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā un nesalstošā, kā arī bērniem nepieejamā vietā. Ieteica- mā glabāšanas temperatūra ir 5-30˚C. Glabājiet elektroinstrumentu oriģinālajā iepakojumā. Nosedziet elektroinstrumentu, lai to aizsargātu pret putekļiem vai mitrumu. Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie elektroinstru- menta.

12. Pieslēgšana elektrotīklam

Uzstādītais elektromotors ir pievienots darbam ga- tavā veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta elektrotīkla pieslēgumam un izmantotajam pagarinātājam jāatbilst šiem notei- kumiem. Svarīgi norādījumi Motora pārslodzes gadījumā tas pats izslēdzas. Pēc atdzišanas (laiks var būt atšķirīgs) motoru var atkār- toti ieslēgt. Bojāts elektropieslēguma vads Elektropieslēguma vadiem bieži rodas izolācijas bo- jājumi. To iemesli var būt šādi:

• saspiestas vietas, ja pieslēguma vadi stiepjas caur logu vai durvju ailu;

• pārlocījuma vietas pieslēguma vada nepareizas nostiprināšanas vai izvietošanas dēļ;

• griezuma vietas pieslēguma vada pārbraukšanas dēļ;

• izolācijas bojājumi, izraujot no sienas kontaktligz- das;

• plaisas izolācijas novecošanās dēļ. Šādus bojātus elektropieslēguma vadus nedrīkst iz- mantot, un izolācijas bojājumu dēļ tie ir bīstami dzī- vībai. Regulāri pārbaudiet savienošanas vadus, vai tiem nav bojājumu. Ievērojiet, lai pārbaudes laikā pieslē- guma vads nebūtu pievienots elektrotīklam. Elektropieslēguma vadiem jāatbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai pieslēgu- ma vadus ar marķējumu H05VV-F. Tipa marķējuma uzdrukātais teksts uz savienošanas vada ir obligāts. Maiņstrāvas motors

• Tīkla spriegumam jābūt 220 - 240 V~.

• Pagarinātājiem līdz 25 m garumam jābūt 1,5 kvad- rātmilimetru šķērsgriezumam.

10. Tīrīšana un apkope

m Brīdinājums! Pirms jebkādiem regulēšanas, tehniskās uzturēša- nas vai remonta darbiem atvienojiet tīkla kontakt- spraudni! Vispārējie apkopes pasākumi Laiku pa laikam ar salveti noslaukiet skaidas un pu- tekļus no ierīces. Lai pagarināta instrumenta dar- bmūžu, reizi mēnesī ieeļļojiet rotējošās detaļas. Ne- eļļojiet motoru. Plastmasas tīrīšanai nelietojiet kodīgus līdzekļus.

• Kad labošanas un apkopes darbi ir pabeigti, neka- vējoties jāuzmontē atpakaļ visas aizsargierīces un drošības ierīces.

• Instrumenta patronas vārpstas vītne instrumenta maiņas gadījumā jānotīra un viegli jāieeļļo.

• Virpas mugurbalsta pinoli izskrūvējiet, notīriet un apsmidziniet ar sausu ziežvielu. Vītņvārpstas ieeļ- ļošana

• Pārbaudiet virpas mugurbalsta ekscentra spaili, kā arī instrumenta paliktni un vajadzības gadījumā noregulējiet. Šim nolūkam pievelciet sešstūra uz- griezni zem ksējošas plāksnes.

• Pārbaudiet un vajadzības gadījumā nomainiet pie- dziņas siksnas. Apkope Ierīces iekšpusē neatrodas daļas, kam būtu nepiecie- šama apkope. Servisa informācija Jāievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, vai šādas da- ļas ir nepieciešamas kā patērējamie materiāli. Nodilstošās detaļas*:Virpošanas kalts, Ogles sukas, ķīļsiksna

Elektroiekārtas pieslēgumus un labošanas darbus drīkst veikt tikai kvalicēts elektriķis. Jautājumu gadījumā norādiet šādus datus:

• motora strāvas veids;

• ierīces datu plāksnītē norādītie dati;

• motora datu plāksnītē norādītie dati.

13. Utilizēšana un atkārtota

izmantošana Ierīce atrodas iepakojumā, lai izvairītos no bojāju- miem transportēšanas laikā. Iepakojums ir izejmateriāls, un to var izmantot atkār- toti vai nodot izejvielu apritē. Ierīce un tās piederumi ir no dažādiem materiāliem, piemēram, metāla un plastmasas. Bojātās detaļas jānodod īpašo atkritumu pārstrādei. Jautājiet specializētā veikalā vai pašvaldībā! Nolietotās iekārtas nedrīkst izmest mājsaimnie- cības atkritumos! Šis simbols norāda uz to, ka šo ražojumu sa- skaņā ar Direktīvu par elektrisko un elektronis- ko iekārtu atkritumiem (2012/19/ES) un vietē- jiem likumiem, nedrīkst utilizēt kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Šis ražojums jānodod šim nolūkam paredzētajā savākšanas vietā. To var izdarīt, piem., atdodot to atpakaļ tirdzniecības vietā, kad pērk līdzīgu ražojumu, vai nododot pilnvarotā sa- vākšanas vietā, kas atbildīga par elektrisko un elek- tronisko iekārtu atkritumu otrreizējo pārstrādi. Neliet- pratīga rīkošanās ar nolietotām iekārtām sakarā ar potenciāli bīstamām vielām, kuras bieži vien satur elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi, var nega- tīvi ietekmēt apkārtējo vidi un cilvēku veselību. Liet- pratīgi utilizējot šo ražojumu, jūs veicināt dabas re- sursu efektīvu lietošanu. Informāciju par nolietoto iekārtu savākšanas vietām jūs saņemsiet savā paš- valdībā, atkritumu utilizācijas sabiedriskajā organizā- cijā, pilnvarotajā iestādē, kas atbildīga par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu utilizāciju vai tuvā- kajā atkritumu izvešanas uzņēmumā. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

14. Traucējumu novēršana

Traucējums Iespējamais cēlonis Novēršana Griezuma kvalitāte ir slikta. Griezējinstruments ir neass. Asiniet vai nomainiet griezējinstrumentu. Pārāk agresīvi griezts. Samaziniet darba spiedienu. Griezējinstrumentu pozicionē zem darba materiāla viduslīnijas. Nolaidiet griezējinstrumentu maksimāli 3 mm virs darba materiāla vidus. Pārāk mazs griešanās ātrums Ātruma regulēšana Pārmērīgas vibrācijas plānu darba materiālu virpošanas laikā. Griezējinstruments atrodas zem darba materiāla viduslīnijas. Paceliet griezējinstrumentu atbilstoši darba materiāla viduslīnijai. Pārāk agresīvi griezts. Samaziniet darba spiedienu. Pārmērīgas vibrācijas lielu darba materiālu vai bļodu virpošanas laikā. Darbvārpstas balsts un / vai pakaļējais virpas balsts nelietpratīgi izvietots darba materiāla galos. Pārbaudiet, vai darbvārpstas balsta un / vai pakaļējā virpas balsta darba materiāla smailes ir pareizi piestiprinātas darba materiāla vidū. Darba materiāls nav līdzsvarots. Grieziet darba materiāla galu, līdz darba materiāls ir līdzsvarots. Kokvirpa negriežas. Kabelis nav pievienots pie kontaktligzdas. Pievienojiet pie kontaktligzdas. Kokvirpa neizslēdzas. Bojāts vai defektīvs tīkla slēdzis un / vai iekšējie kabeļu savienojumi. Nekavējoties atvienojiet kokvirpas kontaktspraudni no kontaktligzdas. Lietojiet kokvirpu tikai tad, ja kvalicēts servisa tehniķis to ir salabojis. Motors nesāk darboties Nav strāvas Pārbaudīt elektrības drošinātāju Bojāts slēdzis, kondensators Pārbaudiet elektriķi Bojāts elektriskais pagarinātājs Izvelciet tīkla kontaktdakšu, pārbaudiet, ja nepieciešams, nomainiet Detaļa darba laikā metās Detaļa darba laikā kļūst vaļīga evērojiet lietošanas instrukcijā iekļautos darba norādījumus Centrējums nav vidū Ievērojiet lietošanas instrukcijā iekļautos darba norādījumus Pārāk liels apgriezienu skaits Izvēlieties mazāku apgriezienu skaitu Detaļa darba laikā metās Ekscentra spailes noregulēšana Ar galatslēgu apakšā esošo sešstūra uzgriezni piegrieziet par apt. ½ apgriezienu www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58