DM600VARIO - Koka virpa SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Koka virpa
Zīmols	Scheppach
Modelis	DM600VARIO
Izmēri (G x P x A)	1010 x 154 x 215 mm
Svars	6,7 kg
Barošana	220-240 V~ 50 Hz
Jauda	550 W
Rotācijas ātrums (bez slodzes)	800 - 3000 min⁻¹
Ātruma regulēšana	Elektronisks, nepārtraukti mainīgs
Detaļas maksimālais garums	600 mm
Detaļas maksimālais diametrs	25 cm
Vārpstas galvas vītne	M18x1,5
Darbības režīms	S1 (nepārtraukts)
Skaņas spiediena līmenis (LpA)	86,6 dB (nenoteiktība 3 dB)
Skaņas jaudas līmenis (LWA)	99,6 dB (nenoteiktība 3 dB)
Nepieciešama dzirdes aizsardzība	Jā
Aizsargaprīkojums	Aizsargbrilles, tīkls, bez cimdiem
Iekļautās daļas	Fiksētā galva, pretgalva, instrumentu turētājs, instrumenta balsts, apļveida galds, atslēgas SW24, stiprinājuma skrūves
Nodiluma daļas	Griešanas kalts (nav iekļauts)
Apkope	Tīrīšana ar drānu, eļļot rotējošās daļas reizi mēnesī, neeļļot motoru
Uzglabāšana	Sausa vieta, sargāt no sala, bērniem nepieejamā vietā, temperatūra 5-30 °C

Bieži uzdotie jautājumi - DM600VARIO SCHEPPACH

Kā regulēt Scheppach DM600VARIO virpas rotācijas ātrumu?

Izmantojiet ātruma regulatoru (3), kas atrodas uz motora bloka, lai nepārtraukti pielāgotu ātrumu no 800 līdz 3000 min⁻¹. Vienmēr sāciet ar zemāko ātrumu jaunām detaļām.

Kādi ir maksimālie izmēri detaļām, kuras var virpot?

Detaļas maksimālais garums ir 600 mm, bet maksimālais diametrs ir 25 cm.

Kā uzstādīt un regulēt pretgalvu?

Atskrūvējiet pretgalvas fiksācijas sviru (11), novietojiet to vēlamajā attālumā, pēc tam aktivizējiet sviru 4 līdz 7 reizes, lai to nobloķētu. Izmantojiet rokratsu (10), lai pielāgotu spiedes spēku, un nostipriniet ar pretuzgriezni (8).

Kā izmantot iekļauto apļveida galdu?

Noņemiet piedziņas galu no fiksētās galvas, pieskrūvējiet apļveida galdu (15) uz vārpstas. Stingri nostipriniet apstrādājamo detaļu uz galda ar koka skrūvēm (nav iekļautas). Apstrādājiet detaļu pirms montāžas, lai samazinātu vibrācijas.

Kādu aizsargaprīkojumu man jāvalkā?

Vienmēr valkājiet dzirdes aizsardzību, aizsargbrilles un tīklu. Nevalkājiet cimdus, jo tie var tikt ieķerti rotējošās detaļās.

Kāda ir jauda un nepieciešamā elektriskā barošana?

Motora jauda ir 550 W, un tam nepieciešama barošana 220-240 V~ 50 Hz. Izmantojiet kontaktligzdu ar aizsargkontaktu un vismaz 16 A drošinātāju.

Ko darīt, ja virpotā virsma ir sliktas kvalitātes?

Pārbaudiet, vai instruments ir labi uzasināts. Samaziniet darba spiedienu, ja griešana ir pārāk agresīva. Pārliecinieties, ka instruments atrodas ne vairāk kā 3 mm zem detaļas viduslīnijas, un nepieciešamības gadījumā palieliniet rotācijas ātrumu.

Kā kopt koka virpu DM600VARIO?

Regulāri tīriet iekārtu ar drānu, lai noņemtu skaidas un putekļus. Eļļojiet rotējošās daļas reizi mēnesī (izņemot motoru). Neizmantojiet korozīvus produktus uz plastmasas daļām.

Kādi ir pārmērīgas vibrācijas cēloņi?

Vibrācijas var rasties no nelīdzsvarotas detaļas, nepareiza punktu (fiksētās galvas un pretgalvas) novietojuma vai nepiemērota ātruma. Nozāģējiet detaļas galus, lai to līdzsvarotu, un pārbaudiet pareizu centrēšanu.

Kur es varu atrast rezerves daļas?

Rezerves daļas un aksesuāri ir pieejami Scheppach servisa centrā. Skenējiet QR kodu vietnes sākumlapā, lai tai piekļūtu. Tipiski nodiluma elementi ietver griešanas kaltus.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DM600VARIO SCHEPPACH

10. Valymas ir techniné priežūra

△Ispejimas!

Simbolu, kas atrodas uz ierices, skaidrojums

Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmata jāvērs jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir preczi jāizprot drošības symboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paşi par sevi nenovērs riskus un nevar aizvietot pareizos pasakumus, lai novērstu negadījumus.

Δ!	Bridinājums! Neievērojot iespējami draudi dzīvībai, savainošanās risks vai instrumenta bojāju-mi!
	Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošibas norādījumus!
	Lietojiet ausu aizsargus!
	Lietojiet matu tīkliŋu!
	Lietojiet aizsargbrilles!
	Cimdu lietošana ir aizliegta!
	Aizsardzības klase II (dubultā izolācija)
CE	Ražojums atbilst spēkā esešajām Eiropas Direktīvām.
ΔΔ	Produks atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām.

1. 2. 3. 4. ↓	Atbrívošana virpas mugurbalsts
1. 2. 3. 4. ↓	lespīlēšana virpas mugurbalsts

Satura raditājs: Lappuse:

1. Levads 191
2. Ierices apraksts 191
3. Piegades komplekts 191
4. Paredzetajam merkim atbilstoša lietošana 191
5. Drošibas noradijumi 192
6. Tehniskie raksturlielumi 195
7. Darbības pirms lietoşanas sākşanas 195
8. Uzstadisana un lietošana 196
9. Transportesana 198
10. Tirišana unapkope 198
11. Glabasana 198
12. Pieslegsana elektrotiklam 198
13. Utilizacija unOTHEREJA izmantošana 199
14. Traucejumu noversana 200
15. Atbilstibas deklaracija 314

1. Levads

Razotajs:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Godatais client,

Velam priekun sekmes, stradajot ar so jauno ieri ci.

Noradijums!

Sis ierices ražotájs saskaña ar piemerojamo Vácijas Likumu par atbildübu par razojumiem nav atbildigs par zaudjumiem, kas rodas šai iericei vai sis ierices del saistibā ar:

• nepareizu lietošanu,
• lietosanas instrukcijas neieverosanu,
  treso personu, nepilnvarotu specialistu veiktu remontu.
  neoriginalorezervesdalu montazu un nomaiu,
• paredzetajam merkim neatabilstošu lietošanu,
• elektrioiekartasatteici,neieverojot elektribas no-teikumus un VDE noteikumus 0100,DIN 57113/ VDE0113.

leverojiet!

Pirms montazas un lietoanas saksanas izlasiet visu lietoanas instrukcijas tekstu.

Sai lietošanas instrukcijai ir japalidz Jums iepazitelektroierci un izmantot tās izmantošanas iespejasatbilstoši paredzētajam mérkim.

Lietosanas instrukcijā ir sniegti svarigi noradijumi par drošu, pareizu un ekonomisku darbu ar elektroinstrumentu, lai izvairitos no riskiem, ietaupitu remonta izdevumus, samazinatu dikstāves laikus un palielinatu elektroninstrumenta uzticamūb un darbmūžu.

Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošibas noteikūmiam noteiki jāievero attiecigaj valsti piemerojamie noteikumi par elektrinstrumenta lietošanu.

Glabajiet lietošanas instrukciju pie elektroinstrumenta plastmasas maisiina, sargajot no netirumiem un mitruma. Pirms darba sakšanas ta jazlasa un rupigi jaievero ikvienam operatoram. Ar elektroinstrumentu drikst stradat tikai personas, kas pärzina elektroninstrumenta lietošanu un ir instruetas par ar to saistitajiem riskiam. Jaievero noteiktais minimais vecums.

Papildus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem droši-bas noradijumiem un attiecigās valsts ipasajiem noteikumiem jaievero visparatzitie tehniskie noteikumi par konstrukti identisku ieriču lietošanu.

Mēs neuzŋemamies atbildtbu par nelaimes gadijumiem vai zaudejumiem, kas rodas, ja nenem vera so instrukciju un drošības norādijumus.

2. Ierices apraksts

1. Motora blobs
2. leslegsanas/izslegsanas sledzis
3. Apgriezenu skaita regulators
4. Darbvarpstas balsta vilkmes centrs
5. Instrumenta atbalsts
6. Instrumenta paliktnis
7. Centroesanas smaile
8. Pretuzgrieznis
9. Pakalejais virpas balsts
10. Rokritenis
11. Pakalejā virpas balsta iespīlesanas svira
12. Ierices statnis
13. Fiksacijas skruve
14. Instrumenta balsta iespileşanas svira
15. Planripa

3. Piegades komplekts

1 Motora bloks
1 Darbvarpstas balsta vilkmes centrs
- 1 Instrumenta balsts
- 1 Instrumenta atbalsts
1 Centresanas smaile
1 Pakalejais virpas balsts
1 Ierices statnis
1 Planripa
2 Uzgieznu atslegas, atslegas izmers 24
- 1 Instrumenta balsta iespilileşanas svira (ieprieksamontets)
- 8 Stiprinajuma skruves (B)
- 1 Lietošanas instrukcija

4. Paredzetajam merkim atbilstosa lie-tosana

Kokvirpa ir paredzeta vienigi kokmateriala apstradei ar piemerotiem virpošanas kaltiem.

Iekarta atbilst spekā eosajai EK Mašinu direktīvai.

Jäievērō ražotāja drošības, darba un apkopes noteikūmī, kā ari tehniskajos dati minētie izmēri.

Jaievero atbilstoie gadijumu noversanas noteikumi un citi visparatztie droibas tehnikas noteikumi.

lerici drikst apkopt vai labot tikai personas, kuras to párzina, un ir instruetas par riskiem. Patvalīga izmainu veikšana ieriče izsledž ražotāja atbildību par šadu darbību rezultātā izrietosajiem bojājumiem.

lerici drikst lietot tikai arrazotaja originalajiem piederu-miem un originalajiem instrumentiem.

Jebkura lietosana, kas neatbilst sim merkim, ir uzskatama par noteikumiem neatabilstošu. Par šadu darbūbu rezultā izrietosajiem bojajumiem ražotājs nav atbildīgs; risku uznemas vienīgi pats lietotājs.

Nemiet vera, ka musu ierices atbilstosi paredzetajam merkim nav konstruetas komercialai, amatnieciskai vai rupniciskai izmantoisanai. Mes neuznemamies garantiju, ja ierici izmanto komerciaos, amatniecibas vai rupnicibas uznemumos, ka ar lidzigos darbos.

5. Drośibas norādijumi

Elektroinstrumentu vispārējie drośibas norādijumi

BRIDINAJUMS! Izlasiet visus drošibas noradijumus, norades, ilustracijas un tehniskos raksturlielumus, ar kuriem šis elektroinstruments ir apgādats. Turpmako norazu neieverosana var izraisit elektrisko triecienu, ugunsgreku un / vai smagus savainojumus!

Uzglabajiet visus drosihas noradijumus un norades turpmakam uzzinam.

Drosibas noradijumos izmantotais jedziens "Elektroinstruments" attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no elektrotikla (ar tikla vadu), un uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no akumuladora (bez tikla vada).

1. Darba vietas drošība

a) Uzturiet savu darba vietu tiru un labi apgaismotu. Nekartiba vai neapgaismotas darba vietas var radit nelaimes gadijumus.

b) Nedarbojieties ar elektroinstrumentu sprawdzenbistamā vide, kurā atrodas viegli aizdedzinami skidrumi, gazes vai putekli. Elektroinstrumenti generē dzirksteles, kas var aizdedzināt puteklus vai tvaikus.

c) Nelaidiet klāt bernus un Citationes personas elek- troinstrumenta lietosanas laikā. Uzmanibas noversanas gadijumā jus varat zaudē kontroli pār elektroinstrumentu.

2. Elektriska drośba

a) Elektroinstrumenta kontaktsspraudnim jäederas kontaktligzdā. Kontakspraudni nekādāveidā nedrikst izmainit. Neizmantojiet adaptera kontakspraudnus kopā ar iezemētiem elek-troinstrumentiem. Neizmaiti kontakspraudni un piemērotas kontaktligzdas mazina elektriskā triecienda risku.

b) Nepielauijiet fizisko kontaktu ar izemetam virsmam, piem., caurulem, apkures aprikojumu, plitim un ledusskapjiem. Pastav paaugsti-nats elektriska triecena risks, ja jusu kermenis ir izemets.

c) Sargajiet elektroinstrumentus no lietus vai slapjuma. Udens ieklusana elektroninstrumenta palielina elektriska trieciena risku.

d) Neizmantojiet savienosanas vadu citam no-lukam, lai parnesatu, uzkarinatu elektroinstrumentu vai atvienotu kontaktspraudni nokontaktligzdas. Sargajiet savienosanas vaduno karstuma, ellas, asam malam vai kustigamdalam. Bojats vai sapinies savienosanas vads palielina elektriska tricciena risku.

e) Kad darbojaties ar elektroinstrumentu arpus telpam, izmantojiet tikai pagarinataja vadus, kuri ir piemeroiti ari darbiem arpus telpam. Darbiem arpus telpam piemerota pagarinataja vada lietosana mazina elektriska triecena risku.

f) Ja elektroinstrumenta lietosana mitra vide nav noverśama, izmantojiet nopłudstrāvas aizsargslédzi. Nopludstrāvas aizsargslédža lietosana mazina elektriskā triecienda risku.

3. Persona drošība

a) Rikojieties piesardzigi un pieviersiet uzmanibutam, ko darat, un pratigi saciet darbu ar elek-troinstrumentu. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai atrodaties narkotiskovielu, alkohola vai medikamentu iespaida. Neuzmanibas bridis elektroninstrumenta lietošanas laikā var izraisit nopietnus savainojumus.

b) Lietojet individualu aizsargaprikojumu un vienmér uzlieciet aizsargbrilles. Individuo aizsardzibas lidzeklu lietošana, piem., pretputekju respirators, neslidosi drostbas apavi, aizsargkive re vai ausu aizsargi, atkaribna no elektrinstrumenta veida un izmantošanas, mazina savainojumu risku.

c) Nepielauijiet nejauu lietoanas saksanu. Parliecinieties, vai elektroinstruments ir izslegts, pirms jus to pievienojat pie elektroapgades un/vai akumulatora, to satverat vai parnesajat. Ja elektroinstrumenta parnesasanas laika turat pirkstu uz sledza vai elektroinstrumentu iesegtā veidā pievienojat pie elektroapgades, tad var notikt nelaimes gadijumi.

d) Pirms iesledzat elektroinstrumentu, nonemiet reguleşanas darbarikus vai uzgriežnu atslegas. Instruments vai atslega, kas atrodas elektroinstrumenta rotejosa dala, var radit savainojumus.

e) Nepielauijiet nedabisku staju. lenemiet stabilu poziciju un vienmer saglabaijet lidzsvaru. Tadejadi jus varat labak kontrolet elektrinstrumentu negaiditas situacijas.

f) Valkajiet piemeroetu apgerbu. Nevalkajiet platu apgerbu vai rotaslietas. Sargajiet matus un apgerbu no kustigajam dalam. KustigasDSLas var satvert valigu apgerbu, rotaslietas vai garus matus.

g) Ja ir iespejams uzstadit puteklu nosuksanas iekartas un puteklu uztversanas iekartas, tas japieveno un pareizi jazmanto. Puteklu nosuk-sanas iekartas izmantošana var mazinat bistambu, ko rada putekli.

h) Neuzskatiet, ka esat pilnigā drošibā, un neignorejiet elektroinstrumenta drošibas tehnikas noteikumus, pat ja pēc daudzām lietošanas reizēm parzināt elektroinstrumentu. Nevīrga rīkošanās var sekundes dalās radīt smagus savainojumus.

1. Elektroinstrumenta izmantošana un apkalpos-na

a) Neparslogojiet elektroinstrumentu. Izmanto-jiet savā darba šim nolūkam paredzētu elektroinstrumentu. Ar piemēroto elektroinstrumentu jūs darbojaties labak un drošak norādītajā jaudas diapazonā.

b) Nelietojiet elektroinstrumentu, kuram ir bojats sledzis. Elektroinstruments, kuru nav iespejams vairs iesegt vai izslegt, ir bistams, un tas ir jasa-labo.

c) Atvienojiet kontaktspraudni nokontaktigdjas un/vai nogemiet nogemamo akumulatoru, pirms veicat ierces regulejumus, nomainat darbinstrumenta dalas vai noliekat projam elektroinstrumentu. Sis piesardzibas pasakums noveres elektroninstrumenta nejausu palaisanu.

d) Uzglabajiet neizmantotos elektroinstrumentus berniem nepieejama vieta. Nelauijiet lietot elektroninstrumentu personam, kuras neparzina so elektroninstrumentu vai nav izlasijusas sis norades. Elektroinstrumenti ir bistami, ja tos lieto nepieredzeyus as personas.
e) Rupigi kopiet elektroinstrumentus un darbinstrumentu. Parbaudiet, vai kustigas dalas nevainojami darbojas un neiestregst, vai dalas nav saluzusas vai nav bojatas ta, ka ir trauceta elektroinstrumenta darbiba. Pirms elektroinstrumenta lietosanas uzticiet salabot bojatas dalas. Daudzu nelaimes gadijumu celenis ir slikti apkopti elektroinstrumenti.
f) Uzturiet griezejinstrumentus asus un tirus. Rupigi kopti griezejinstrumenti ar asam grizejma-lam mazak iestregst un ir vieglik vadami.
g) Izmantojiet elektroinstrumentu, piederumus, darbinstrumentus utt. atbilstošim norādēm. Turklān gemiet vērā darba apstaklus un izpildāmo darbu. Elektroinstrumenta lietošana citiem neparezdētiem lietošanas gadijumiem var radīt bīstamas situácijas.
h) Nodrošiniet, lai rokturi un satveršanas virmas butu sausas, tiras un nebuteu notraipitas ar ellu un ziežvielu. Slideni rokturi un satveršanas virmas neatjauj elektroinstrumenta drošu vadibu un kontrli neparedzamās situacijās.

5. Serviss

a) Uzticiet savu elektroinstrumentu labot tikai kvalificetiem specialistiem un, izmantojot tikai originas rezervesDSLas. Tadejadi nodrosina to, ka bus saglabata elektroinstrumenta drostba.

Bridinajums! Sis elektroinstruments darba laika rada elektromagnetisko lauku. Sis lauks noteiktos apstaklos var traucet aktivo vai pasivo medicinisko implantu darbibu. Lai mazinatu nopietnu vai navejošu savainojumu risku, personam ar mediciniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ieteicams konsultéties ar arstu un ražotaju.

Drosibas noradijumi kokvirpai

• lepazistieties ar ierfces Ipaasbam un virpoanas tehniku, pirms sakat lietot ierici.

• Pärbaudiet visus darba materialius, vai nav pleasu vai zaru. Līmētajiem savienojumiem pirms apgriesanas otrādi jabut pilnīgi sacietējušiem.

• Pärliecinieties, vai darba materiãs ir drošinofiksets un visi uzliktni ir nostiprināti.

• Pirms ierices ieslegsanas parliecinieties, vai darba materials var brivi griezties, pagriezot ar roku.
• Sargiet rokas un pirkstus no rotejosā darba materiāla.
• Izslédziet ierici un nogaidiet, lidz tā ir apstadinata stavokli, pirms veicat iestatjumus darba materia-lam, pakajejam virpas balstam vai instrumenta balstam.
• Apkopi, iestatīsānū, kalibreṣāna un tīrīsānū drīkst veikt tikai tad, kad ir izslēgts motors.
  Ierice ir paredzeta vienigi izmantoisanai ar virposanas kaltiem.
• Vienmér drossi uzglabajiet virpoşanas kaltus, pirms atstajat darba vietu.
• Nelietojiet kokvirpu bez parsegiem un aizsargmehänismiem.
  Griezeyinstrumentiem jabut asiem.
• Izmantojiet vismazako atrumu, ja sakat jaunu darba materialu.
• Vienmér apturiet kokvirpu ar vismazako atrumu. Ja kokvirpa darbojas tik atri, ka vibre, pastav risks, ka darba materiās tik sizsviests vai griezejinstruments izrauts no rokam.
• Nelaujiet griezejinstrumentiemiekerties darba materiala. Kokmaterialis var tikt saskelts vai aizsviests no virpas.
• Vienmér poziónējiet instrumenta balstu virs kokvirpas viduslinijas, ja veidojat darba materialiu.
• Pirms jus nostiprinat darba materialu pie prieksejas platnes, jums to vajadzetu iespejami rupji sagatavot, lai to padaritu iespejami apalu. Tadejadi minimize vibracijas darba materiala virpošanas laika. Vienmér droši nostipriniet darba materialu pie prieksejas platnes. Preteja gadijumā darba materials var tikt aizsviests no kokvirpas.
• Izmantojiet sukas vai saspiesto gaisu, lai notiritu koka skaidas; nekad nedariet to ar rokam. Skaidas bus asas.
  Griezejinstrumentam vienmér jaatrodas nekustigi spilpatrona un noreguletam tā, lai iberbezotu kokmateriala gabala izvirzijumu. Tas samazina iespju, ka instruments saplisis vai salieksies.
• Kokvirpu nedrikst skersot daribas laika.

• levadiet darba materialu griezejinstrumenta tikai preteji griesanas virzienam. Darba materialam vienmér jagriezas virziena pret jums.

• Neatstajiet ierici bez uzraudzibas, ja ta ir pievienota pie kontaktligzdas, izsledziet to un atvienojiet nokontaktligzdas, pirms jus to atstajat.

• Sis rǎzojums nav rotallieta. Uzglabājiet bērniem nepieejamā viētā.
  Dazi putekji, kas rodas slipesanas, zageesanas, urbsanas un citu buvdarbu gadijumā, satur kīmiskās vielas, par kurām ir zināms, ka tās izraisa vēzi, iedzimtas vainas vai CITAS reproduktivas kaites. Šādu kīmisko vielu piemēri ir sādi:

-Svins no svinu saturošam krāsām
Kristaliska kramskabe no kiegeliem un cementa vai citiem muru raojumiem
- Arsens un hroms no kimiski apstradatas koksnes

• Atkaribā no tā, cik biezi jus veicat šo darbu, maiñās risks. Lai mazinatu šo kīmisko vielu iedarbību uz jums: Stradajiet labi vēdinātā zona un izmantojiet atlautā aizsargierices, piem., pretputeklu respiratoru, kuri ir ipaşi izstradāti tam, lai izfiltretu mikroskopiski mazas dalīnas.
• Personam ar kardiostimulatoriem vajadzetu pirms lietosanas konsulteties ar arstu. Elektromagnetiskie lauki kardiostimulatoru tuvumā var radīt kardiostimulatora traucējumus vai tāatteici. Turklāt cilvekiem ar kardiostimulatoriem vajadzetu:

• Veiciet pareizu apkopi un pärbaudi, lui nepiejautu elektrisko triécienu.
• Sajā lietoṣanas rokasgrāmata aprakstītie bridinājumi, piesardzības pasakumi un norādes nevar paredzēt visus iespējamos apstāklus un situacijas. Lietotājam jāsaprot, ka veselais cilveka saprats un piesardzība ir faktori, kurus nevar iestrādāt saja ražojumā, bet gan tie JANodrosina lietotājam.

Papildu drošibas noradijumi planripu izmantošanai

• Pärliecinieties, vai planripai ir pareizs izmērs, lai atbalstitu darba materialu.
• Pärliecinieties, vai darba materiäls ir droši nostipri-nats pie planripas.
• Piegrieziet darba materialu pirms montazas uz planripas pec iespejas tuvak galigai formai.
• Planripas virpošanai izmantojiet tikai skrapja kaltu. Griežna kalti var tikt viegli izrauti no rokām.
• Uzmaniet, lai virpošanas kalti nevarētu traucēt sprostskrūvēm, veidojot darba materīāla galīgos izmerus.

Atlikusie riski

Elektroinstruments ir konstrukts atbilstosi tehniskas attistibas liminem un atzitiem drošibas tehnikas noteikumiem. Tomér darba laika var rasties atseviski atlikusie riski.

• Apstradajiet tikai augstvertigus kokmaterialus bez defektiem, piem.: zaru vietam, skerseniskam plaisam, virmas plaisam. Bojatam kokmateriali am tendence saskelties, un tas rada risku darba izpildes laikā.
  Rupigi nesalimeti kokmateriali centrbedzes speka ietekmepastrades laikavaraspragt.
• Pirms neapstrādāta darba materiaīla iespīlesanas to sazāgējiet kvadrātiskā formā, izcentrejiet un pievērsiet uzmanību pareizai iespīlesanai. Nelīdzsvarota detala izraisa savainosanās risku.
• Savainosanas risks nedrosas instrumenta vadibas gadijumā, ja nav precizi iestatits pievienojamais instrumenta balsts, kā ari ja virpoşanas instruments ir neass. Prieksnosacijums pareizai virpošanai ir nebojata un asi uzasinata kokvirpa.
• Veselibas apdraedjums, ko rada rotejoss darbamaterials garu galvas matu un valiga apgerba gadijumā. Valkajiet individuos aizsardzibas lidzeklus,piemeram, matu tikliyu un ciesi pieguloso apgerbu.
• Veselibas apdraudejums, ko rada koka putekji vai koka skaidas. Valkajiet individuos aizsardzibas lidzeklus, piemeram, acu aizsargu un pretputeklu respiratoru.
• Veselības apdraedjums ar strāvu, izmantojot nepienacīgus elektripieslēguma vadus.
• Neskatoties uz visiem veiktajiem pasakumiem, var saglabaties ari slepti atlikusie riski.
• Atlikusos riskus var mazinat, ja tiek ieveroti "Droši-bas noradijumi" un "Noteikumiem atbilstoša lietosana", kā arī lietosanas instrukcija kopuma.
• Pirms regulēsanas vai apkopes darbu veikšanas izslédziet ɪerici un atvienojiet tikla kontakspraudni.

6. Tehniskie raksturlielumi

Mainstrāvas motors	220 - 240 V~ 50 Hz
Jauda	550 vatu
Darbības režīms	S1*
Apgriezenu skaits tukšgaitā	800 - 3000 min-1
Maks. darba materiāla garums	600 mm
Maks. darba materiāla Ø	25 cm

Darbvarpstas prieksgala vitne M 18 x 1,5

Svars apm. 6,7 kg

Konstruktivie izmēri G x P x A 1010 x 154 x 215 mm

• Darba režims S1, ilgstošas lietosanas režims

Troksnu vertibas

Troksnu vertibas hija noteiktas atbilsto i standarta EN 62841 prasibam.

Skanas spiediena limenis LpA	86,6 dB
Klūda KpA	3 dB
Skanas jaudas limenis LwA	99,6 dB
Klūda KwA	3 dB

Lietojiet dzirdes aizsargus.

Troksnu iedarbiba var izraisit dzirdes zudumu. Vibraci-jas summaras vertibas (triju virzenu vektoru summa) noteiktas atbilstoesti standarta EN 62841 prasibam.

7. Darbības pirms lietošanas sākšanas

• Atveriet iepakojumu un uzmanigi iznemiet ierici.
• Nonemiet iepakojuma materialu, kā ari iepakojuma un transportešanas stiprinājumus (ja tadi ir).
• Pärbaudiet, vai piegades komplekti ir pilnīgs.
• Pärbaudiet, vai ierice un piederumi transportešanas laikā nav bojāti.
• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu lfdz garantijas termina beigām.

UZMANIBU!

lerice un iepakojuma materiais nav rotaillietas! Berni nedrikst rotajaties ar poliméru materiala maisi-niem, plevēm un sikam detajām! Pastav norīsanas un nosmakšanas risks!

• lerice stabili jauzstada, proti, pieskruejot pie darbgalda, apaksja ramja vai tpl.
• Pirms lietošanas sākšanas pareizi jauzstāda visi parsegi un drošības mehanismi.
  Raugieties, lai jau apstradatajakommateriala nebutu sveskermenu, piemeram, naglu, skruvju utt.
• Pirms ierices pieslegsanas parliecinieties, ka uz datu plaksnites noradita informacija sakrit ar elektrotikla parametriem.
• Pievienojiet ieri tikai pie pienacigi ierioktas kontaktligzdas ar zemejuma kontaktu, kurai ir vismaz 16 A drosinatajs.

8. Uzstadishana un lietošana

Bridinajums! Savainojumu risks!

Sagatavojiet darba vietu, kurā vēlaties uzstādīt elektrö-instrumentu. Nodrosiniet pietiekamu vietu, lui garantētu drošu un netraucētu lietosanu. Elektroinstruments ir izstrādāts darbam slegtās telpās, un tas jauzstāda uz lidzenas un cietas pamatnes.

Svarigi! Atvienojiet tikla kontakspraudni, pirms veicat ierices apkopes, atiestatisanas vai monta-zas darbus!

lericesnostiprinasana (1. att.)

Pirms lietoanas saksanas icerice japieskruve pie darbgalda, apaksejara ramja vail tml. Sim nolukam lietojiet garencaurumus (A).

Instrumenta balsta montaza (1.; 4. att.)

1. levietojiet instrumenta balstu (6) instrumenta pamatnes (5) urbuma.
2. Nostipriniet instrumenta balstu (6) vajadzigaj augstumā, izmantojot fiksacijas skruvi (13).

Instrumenta balsta iestatijums (1.; 4. att.)

1. Instrumenta balsta (6) augstumu var noregulēt, atskrūvejot fiksacijas skruvi (13).
2. Lai noregulētu instrumenta balsta (6) garumu atbrivojiet instrumenta balsta iespilešanas sviru (14). Instrumenta balsts (6) japievirza pie darba materiāla cik vien tuvu iespejams bez pieskaršanās.
3. Atkartoti pievelciet instrumenta balsta iespileesanas sviru (14).

Pakajā virpas balsta iestatijums (1.; 5. att.)

1. Atbrivojiet pakalejā virpas balsta (9) iespilešanas sviru (11), lai noregulētu attalumu starp pakalejo virpas balstu (9) un darbvárpstas balsta vilkmes centru (4).
2. Lai noregulētu iespīlēsanas spiedenu, izmantojiet rokriteni (10) un nostipriniet ar pretuzgriezni (8).

Bridinajums! Uzmaniet, lai instrumenta balsts (6) butu stingri pievikts, un nevaretu pagriezties pret darba materialiu.

Pakajā virpas balsta aizspiedna iespilešana un atbrivošana (6. att.)

Lai paka ejo virpas balstu nostiprinatu vajadzigaja po-zcija, rkojieties sadi:

1. Parvietrojiet iespileesanas sviru (11) apakseja pozi-cija no labas uz kreiso pusi lidz galam.
2. Paceliet iespileesanas sviru (11) un parvietrojiet to lidz qalam preteira virziena.
3. Atkartojiet so procesu 4-7 reizes, lidz pakajejais virpas balsts ir drosi nofiksels.

Lai atbrivotu pakajejo virpas balstu, rikojieties preteja secibā.

Nostipriniet darba materialu darbvarpstas balsta vilkmes centra (1. att.)

1. Lokalizejiet darba materiāla vidu, abos galos precizi uzzimejot diagonalas linijas. So abu liniju krustpunkts parada darba materiāla viduspunktu.
2. Darba materiala viena galva veiciet apm. 2 mm dziju zagejumu gar diagonalem, lai iestiprinatu darbyarpstas balsta yilkmes centru (4).
3. Ar koka amuru (nav iekjauts piegades komplekta) dzeniet darbvarpstas balsta vilkmes centru (4) taja vieta, kur diagonales krusto darba materiila galu. Uzmaniet, lai pasargatu darbvarpstas balsta vilkmes centra (4) vitnes galu ta, ka neviens prieksmets neboja vitni.
4. Nozagejiet darba materiala sturus, ja galu diametrs ir lielaks par 5cm× 5cm , lai virpoisanu padaritu vienkarsaku un drosaku.
5. Izmeriet darba materiala kopgarumu ar darbvarpstas balsta vilkmes centru (4) un centrešanas tapu (7) katra qala.
6. Atbrivojiet pakalejā virpas balsta (9) iespilešanas sviru un noregulejiet attalumu starp darbvarpstas balsta vilkmes centru (4) un centrešanas tapu (7) tā, lai veidotos mazliet lielaks attalums, neka darba materiaīla izmerītais kopgarums.
7. Pieskrüvejiet darbvarpstas balsta vilkmes centru (4) ar darba materialu uz centrešanas tapas (7), izmantojot rokriteni (10).
8. Nostipriniet pretuzgriezni (8) pie pakalejā virpas balsta (9).
9. Noregulejiet instrumenta pamatni (5) ar instrumenta balstu (6) apm. 3 mm attaluma no darba materiila.

Uzmanibu! Pirms icerces palaisanas pbaraudiet izvietojumu, ar roku griezot darba materialalu, laiparllecinatos, vai ir pietiekami brivas vietas, un tasnesaskaras ar instrumenta balstu (6).

Pliñripas izmantošana:(3. att.)

Planripas izmantošanai:

• Planripa (15) sniedz stingru un drošu atbalstu lielamskaitam virpoto priekšmetu, piem., plaksnēm, traukiem, blodām un apalām detalām.

Planripas monta:

1. Atbrivojiet darbvarpstas balsta vilkmes centru (4) un nonemiet no darbvarpstas.
2. Uzskruvejiet planripu (15) uz darbvarpstas balsta darbvarpstas un pievelciet manuali ar uzgrieznu atslegu.

Darba materiāla stiprināsana uz planripas:

Darba materiali, kurus nevar apstradat ar darbvarpstas balsta vilkmes centru (4), tā vieta jauzstada uz planripas (15) vai saderigās detalas, piem., spilpatronas vai koka kluca.

1. Pirms montāzas uz planripas (15) piegrieziet darba materialu péc iespejas tuvak galigai formai.

2. Stingri nostipriniet planripu (15) uz darba materia lal. Atkaribā no darba materia lal to var izdarīt ar kokskruvēm (nav iekjautas piegādes komplektā), kuras ieskrüve tieši darba materia lal. Ja paredzamie škèresgriezumi nepielauj skruvju izmantošanu, tad var but nepiecesama saderīgā detajla. Aizmugures detaju var izgatavot no lietotas koksnes kluča ar divām plakanam un paralelām pretejām vīrsmām. Identificējiet un atzimejiet nesosās detalas vidu.

Nesosā detaja (klucis) jāsalīme ar darba materialu un jāsaviento ar nesosō detalu, kuru tad ar skru-vēm (nav ieklautas piegādes komplektā) nostip-rina pie planripas (15). Šajā gadījumā iespīlejiet nesosō detalu uz darba materiala un nogaidiet, līdz lime būs izžuvusi atbilstoši limes ražotāja iteikumam. Ja nav piēlaujama skruvju izmantošana darba materialā, tad darba materialu var piēlīmet, spraugā ivietojot papira gabalu. Tas nodrosina velaku atvienošanu bez darba materiala bojāsanas. Tikai neizmantojet koniskās kokskrūves. Neizmantojet kokskrūves ar konisku galvu.

Uzmanibu! Uzmaniet virpošanas kaltu, lai tas nesaskartos ar sprostskruvēm, veidojot darba materiāla galīgos izmerus.

IEVERIBAI!

Pirms lietoşanas sakişanas noteikti pilnigi uzstadiet ierici!

leslgsana un izslgsana (1. att.)

• Nospiediet ieslegsanas / izslegsanas sledzi (2 / "l"), lai palaisti erici.
• Nospiediet ieslegsanas / izslegsanas sledzi (2 / "0"), lai apturetu ierici.

Uzmanibu! Ierice uzreiz sak darboties ar noreguleto apgiezienu skaitu.

Apgriezenu skaita regulësana (1. att.)

Pareizais apgriezenu skaits janoregule atkaribā no apstradājamā darba materiāla.

Elektroniska apgiezienu skaita

Izmantojot elektronisko apgiezenu skaita regulešanu, varat laideni regulet apgiezenu skaitu:

Noregulejiet apgiezenu skaitu, izmantojot apgiezieenu skaita regulatoru (3).

Svariga informacija lietošanai

• Mēs iesakām iepazīties ar specializēto literatūrū par virpōsanas tehniku.
• Izvēloties kokmaterialu virpošanas darbiem, ievero-jiet zarus un nosēšanās kustības. Izmantojiet tikai kokmaterialu bez pleasām un zariem (nelielu zaru gadijumā jiévero ar virpošanas instrumentu izdārāmais spiediens).
• Ar roku vienmér pārbaudiet, vai tiek droši ieverota veidojamā detaja. Bridinajums! Atvienojiet tikla kontaktspraudni!
• Izmantojiet tikai originalo virpoşanas instrumentu, kas ir ass.
• Virpojot koka diskus, nestaviet darba materiala kustfibas trajektorijā.
• Piegrieziet lielas un nevienmérīgas veidojamās detalas ar lentzāgi vai finierzāgīti iespējami piemērotā stavokli. Ja veidojamās detalas ir loti nevienmérīgas, tas rada risku jūsu veselībai un ǐrīces darbmū-zam.
• Vienmér sacidet ar vismazako atrumu jauniem darba materialiem un palieliniet to, pieaugot virpojamara darba materiala masivumam.
• Neizmantojiet koka diskus ar rukuma plaisam, jo tie centrbedzes speku iedaribara rada augstu plisanas risku.
• Neparsniedziet maksimalos darba materiala izmelerus.
• Instrumentiem, kuri tiek nosprostoti:Vispirms atvienojiet tikla kontaksspraudni, pirms sakat trukumu atklasani.

Virpoşanas darbiem nostajieties pie ierieces, tā kā varat efektīvi yadīt kaltu uz instrumenta balstena.
- Izmantojiet tikai griezejinstrumentus, kas ieteicami virpošanas darbiem.

9. Transportesana

1. Izslédziet elektroinstrumentu pirms katras transportspeşanas un atvienojiet to no elektrapgádes.
2. Parnesajiet elektroinstrumentu vismaz divata. Parnesajiet elektroinstrumentu aiz ierices statna (12).
3. Pasargajiet elektroinstrumentu no triecieniem, grudieniem un specigam vibracijam, piem., transportejot transporte lidzeklos.
4. Nodrosiniet elektroinstrumentu pret apgāsanos un parvietošanos.
5. Nekad neizmantojiet aizsargmethanismus lietosanai vai transportešanai.

10. Tirišana unapkope

Bridinajums!

Pirms jbekadiem regulësanas, tehniskas uzturešanas vai remonta darbiem atvienojiet tikla kontaktspraudni!

Visparejie apkopes pasakumi

Laiku pa laikam ar salveti noslaukiet skaidas un puteklus no ierices. Lai pagarinata instrumenta darbmuzu, reizi menesi ieellojiet rotejosas detalias. Neellojiet motoru.

Plastmasas tirišanai nelietojiet kodigus lidzeklus.

Apkope

lerices iekspuse neatrodas dalas, kam butu nepiecesama apkope.

Servisa informacija

Jaievero, ka sim raizojumam sadas dajas ir paklautas lietoanas vai dabiskajam nodilumam, vai sadas dajas ir nepiecesamas k a paterejamie materiali.

Nodilstosas detalias*:Virpoanas kalts

• nav obligāti ieklauts piegādes komplektā!

Reserves dalas un pigeonum sanemsiet musu servisa centra. Sim nolukam noskenejiet titullapa esoso kvadratkodu.

11. Glabasana

Glabajiet ieri un tas pigeonum tumsa, saus un nesalstosa, ka ari berniem nepieejama viet. leticamaglabasanas temperatura ir 5 - 30^

Glabajiet elektrinstrumentu originalaja iepakojumā.

Nosedziet elektrijnstrumentu, lui to aizsargatu pret puTekliem vai mitrumu.

Uzglabajiet lietosanas instrukciju pie elektroinstrumenta.

12. Pieslegsana elektrotiklam

Instalëtais elektromotors ir pieslëgts darbam gatavā veidā. Pieslëgums atbilst attiecigajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta elektrotikla pieslëgumam un izmantotajam pagarinātājam jaatbilst šiem noteikumiem.

Bojats elektripieslaguma vads

Elektropiesleguma vadiem biezi rodas izolacijas bojajumi.

To iemesli var but

• saspiestas vietas, ja pieslēguma vadi stiepjas caur logu yai durviu ailu;
• Luzuma vietas pieslēguma vada nepareizas nostiprināsanas yaj izvietañas del:
• griezuma vietas pieslēguma vada pārbraukšanas del:
• izolacijas bojajumi, izraujot no sienas kontaktligdaz:
• plajas izolacijas novecosanas del.

Sādus bojatus elektropieslaguma vadus nedrikst iz-mantot, un izolacijas bojajumu del tie ir bīstami dzīvi-bai.

Regulari pārbaudiet pieslēguma vadus, vai tiem nav bojājumu. leverojiet, lai pārbaudes laikā pieslēguma vads nebūtu pievienots elektrōtklam.

Elektropiesleguma vadiem jaatbilst attiecigajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai piesleguma vadus ar markejumu H05VV-F.

Tipa nosaukuma uzdruka uz pieslēguma vada ir obligata.

Mainstrāvas motors

Tikla spriegumam jabut 220 - 240 V~
- Pagarinātājiem līdz 25 m garumam jabut 1,5 kvadrāmīmilēmu skērsgriezumam.

Pieslegsanu un remontu drikst veikt tikai kvalificetse elektrikis.

Jautajumu gadijumā noradiet šadus datus:

• motora strāvas veins;
• ierices datu plaksnite noraditie datum;
• motora dati plaksnite noraditiie dati.

Pievienosanas veids X

Ja tiek sabojats sis ierices tikla pieslēguma vads, tas jänomaina ar ipasu rezerves savienošanas vadu, kas pieejams pie ražotāja vai tā klientu servisa.

13. Utilizacija unOTHEREJA izmantošana

Ilepakojuma materiali ir pärstradājami. Utilizejiet ilepakojumus atbilstoşi apkartējas vides prasilbam.

Norades par Vácijas elektrisko un elektronisko iékártu likumu (ElektroG)

Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekartas nedrikst izmest sadzives atkritumos, bet gan tās janodod škirošanas vailutilizacijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekustīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jaiznem bez sagrausanas! To utilizes regule Vācijas likums par baterijām.
• Elektrisko un elektronisko iekartu Tpašniekiem vai lietotajiem ir uzlikts par pienakumu pec lietošanas tās nodot likūma noteiktajā kartiībā.
• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu personi go dati dzēsanu no utilizejamājas nolietotās iekārtas!
• Nosvitrotā atkritumu konteinera symbols nozime, ka elektriskās un elektroniskās iekātas nedrīkst utilizēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās viēṭās:

• Publiski-tiesiskasutilizacijasvai savaksanas vietas (piem.,komunalie buvlaukumi)
  -Elektroiekartu pardosanas vietas (stacionari untiessaist), ja tirdzniecibas uzemumiem ir uzliktspar pienakumu veikt pieemansan atpakal, vaitie sniedz sadupakalpojumu brvpratigi.

-Lidz trim nolietotam elektroiekartam atbilstosi katram iekartas veidam, kuru malas garums ir maksimali 25 centimetri, varat bez jaunas iekar-tas ieprieksejas ieades no raizotaja bez maksas nodot pie raizotaja vai kada citapilnvarota savak-sanas vieta jusu tuvum.
- Citas ražotāja un izplatītāja papildu pienemšanas atpakal prasības uzzināsiet attiecīgaj klientu servisā.

Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi privātai mājsaimniecībai, tas var icerosinat nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savakšanu pēc gala lietotāja pieprasiljuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.
- Siapgalvojumi attiecas tikai uz icercem, kas tiek uzstaditas un pardotas Eiropas Savienibas dalibvalstis, un kas ir paklautas Eiropas Direktivas 2012/19/ ES prasibam. Valstis, kas nav Eiropas Savienibas dalibvalstis, var but spekā no šim atskirigas prasilbas attieciba uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekartuutilizaciju.

14. Traucejumu noversana

Traucējums lespējamais cēlonis Novērsana
Griezuma kvalităte ir slikta.	Griezējinstrumentes ir neass. Asiniet	vai nomainiet griezējinstrumentu.
	Pārak agresīvi griezts. Samaziniet	darba spiedenu.
	Griezējinstrumentu posizione zem darba materiāla viduslinijas.	Nolaidiet griezējinstrumentu maksimāli 3 mm virs darba materiāla vidus.
	Pārak mazes griešanās ātrums Ātruma regulēšana
Pārmērīgas vibracijas planu darba materiālu virpošanas laikā.	Griezējinstrumentes atrodas zem darba materiāla viduslinijas.	Paceliet griezējinstrumentu atbilstoši darba materiāla viduslinijai.
	Pārak agresīvi griezts. Samaziniet	darba spiedenu.
Pārmērīgas vibracijas lielu darba materiālu vai blodu virpošanas laikā.	Darbvārpstas balsts un / vai pa-kajëjs virpas balsts nelietpratīgi izvietots darba materiāla galos.	Pārbaudiet, vai darbvārpstas balsta un / vai paka-Jejā virpas balsta darba materiāla smailes ir pareizi piestiprinātas darba materiāla vidū.
	Darba materiāls nav līdzsvarots. Grieziet darba materiāla galu, līdz darba materiāls ir līdzsvarots.
Kokvirpa negriežas. Kabelis nav pievienots pie kon-taktligzdas.	Pievienojiet pie kontaktligzdas.
Kokvirpa neizslēdzas. Bojats vai defektīvs tikla slēdzis un / vai iekšējie kabeiju savie-nojumi.	Nekavējoties atvienojiet kokvirpas kontaktspraudni no kontaktligzdas. Lietojiet kokvirpu tikai tad, ja kvalificēts servisa tehnikiis to ir salabojis.