DM600VARIO - Koka virpa SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DM600VARIO SCHEPPACH

KokvirpaOriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

Simbolu, kas atrodas uz ierīces, skaidrojums Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus. Brīdinājums! Neievērojot iespējami draudi dzīvībai, savainošanās risks vai instrumenta bojāju- mi! Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības norādījumus! Lietojiet ausu aizsargus! Lietojiet matu tīkliņu! Lietojiet aizsargbrilles! Cimdu lietošana ir aizliegta! Aizsardzības klase II (dubultā izolācija) Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām. Produkts atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām. Atbrīvošana virpas mugurbalsts Iespīlēšana virpas mugurbalstswww.scheppach.com

4. Paredzētajam mērķim atbilstoša lietošana ....................................................... 191

7. Darbības pirms lietošanas sākšanas ................................................................ 195

Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju- miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

2. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

3. Apgriezienu skaita regulators

4. Darbvārpstas balsta vilkmes centrs

7. Centrēšanas smaile

9. Pakaļējais virpas balsts

11. Pakaļējā virpas balsta iespīlēšanas svira

13. Fiksācijas skrūve

14. Instrumenta balsta iespīlēšanas svira

• 1 Darbvārpstas balsta vilkmes centrs

• 1 Centrēšanas smaile

• 1 Pakaļējais virpas balsts

• 2 Uzgriežņu atslēgas, atslēgas izmērs 24

• 1 Instrumenta balsta iespīlēšanas svira (iepriekš samontēts)

• 8 Stiprinājuma skrūves (B)

• 1 Lietošanas instrukcija

4. Paredzētajam mērķim atbilstoša lie-

tošana Kokvirpa ir paredzēta vienīgi kokmateriāla apstrādei ar piemērotiem virpošanas kaltiem. Iekārta atbilst spēkā esošajai EK Mašīnu direktīvai. Jāievēro ražotāja drošības, darba un apkopes noteiku- mi, kā arī tehniskajos datos minētie izmēri. Jāievēro atbilstošie gadījumu novēršanas noteikumi un citi vispāratzītie drošības tehnikas noteikumi.

Ražotājs: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Godātais klient, Vēlam prieku un sekmes, strādājot ar šo jauno ierīci. Norādījums! Šīs ierīces ražotājs saskaņā ar piemērojamo Vācijas Likumu par atbildību par ražojumiem nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēļ saistībā ar:

• nepareizu lietošanu,

• lietošanas instrukcijas neievērošanu,

• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktu re- montu,

• neoriģinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu,

• paredzētajam mērķim neatbilstošu lietošanu,

• elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības no- teikumus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113/ VDE0113. Ievērojiet! Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu. Šai lietošanas instrukcijai ir jāpalīdz Jums iepazīt elektroierīci un izmantot tās izmantošanas iespējas atbilstoši paredzētajam mērķim. Lietošanas instrukcijā ir sniegti svarīgi norādījumi par drošu, pareizu un ekonomisku darbu ar elektroinstru- mentu, lai izvairītos no riskiem, ietaupītu remonta iz- devumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu elektroinstrumenta uzticamību un darbmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteiku- miem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī piemērojamie noteikumi par elektroinstrumenta lietošanu. Glabājiet lietošanas instrukciju pie elektroinstrumenta plastmasas maisiņā, sargājot no netīrumiem un mitru- ma. Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievē- ro ikvienam operatoram. Ar elektroinstrumentu drīkst strādāt tikai personas, kas pārzina elektroinstrumenta lietošanu un ir instruētas par ar to saistītajiem riskiem. Jāievēro noteiktais minimālais vecums. Papildus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem drošī- bas norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem notei- kumiem jāievēro vispāratzītie tehniskie noteikumi par konstruktīvi identisku ierīču lietošanu.www.scheppach.com

2. Elektriskā drošība

a) Elektroinstrumenta kontaktspraudnim jāie- deras kontaktligzdā. Kontaktspraudni nekādā veidā nedrīkst izmainīt. Neizmantojiet adapte- ra kontaktspraudņus kopā ar iezemētiem elek- troinstrumentiem. Neizmainīti kontaktspraudņi un piemērotas kontaktligzdas mazina elektriskā trieciena risku. b) Nepieļaujiet zisko kontaktu ar iezemētām virsmām, piem., caurulēm, apkures aprīkoju- mu, plītīm un ledusskapjiem. Pastāv paaugsti- nāts elektriskā trieciena risks, ja jūsu ķermenis ir iezemēts. c) Sargājiet elektroinstrumentus no lietus vai slapjuma. Ūdens iekļūšana elektroinstrumentā palielina elektriskā trieciena risku. d) Neizmantojiet savienošanas vadu citam no- lūkam, lai pārnēsātu, uzkarinātu elektroins- trumentu vai atvienotu kontaktspraudni no kontaktligzdas. Sargājiet savienošanas vadu no karstuma, eļļas, asām malām vai kustīgām daļām. Bojāts vai sapinies savienošanas vads pa- lielina elektriskā trieciena risku. e) Kad darbojaties ar elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tikai pagarinātāja vadus, kuri ir piemēroti arī darbiem ārpus telpām. Dar- biem ārpus telpām piemērota pagarinātāja vada lietošana mazina elektriskā trieciena risku. f) Ja elektroinstrumenta lietošana mitrā vidē nav novēršama, izmantojiet noplūdstrāvas aiz- sargslēdzi. Noplūdstrāvas aizsargslēdža lietoša- na mazina elektriskā trieciena risku.

a) Rīkojieties piesardzīgi un pievērsiet uzmanību tam, ko darāt, un prātīgi sāciet darbu ar elek- troinstrumentu. Nelietojiet elektroinstrumen- tu, ja esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu iespaidā. Ne- uzmanības brīdis elektroinstrumenta lietošanas laikā var izraisīt nopietnus savainojumus. b) Lietojiet individuālu aizsargaprīkojumu un vienmēr uzlieciet aizsargbrilles. Individuālo aizsardzības līdzekļu lietošana, piem., pretputekļu respirators, neslīdoši drošības apavi, aizsargķive- re vai ausu aizsargi, atkarībā no elektroinstrumen- ta veida un izmantošanas, mazina savainojumu risku. Ierīci drīkst apkopt vai labot tikai personas, kuras to pārzina, un ir instruētas par riskiem. Patvaļīga izmaiņu veikšana ierīcē izslēdz ražotāja atbildību par šādu dar- bību rezultātā izrietošajiem bojājumiem. Ierīci drīkst lietot tikai ar ražotāja oriģinālajiem piederu- miem un oriģinālajiem instrumentiem. Jebkura lietošana, kas neatbilst šim mērķim, ir uzska- tāma par noteikumiem neatbilstošu. Par šādu darbību rezultātā izrietošajiem bojājumiem ražotājs nav atbil- dīgs; risku uzņemas vienīgi pats lietotājs. m Ņemiet vērā, ka mūsu ierīces atbilstoši paredzēta- jam mērķim nav konstruētas komerciālai, amatniecis- kai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemamies garantiju, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos.

5. Drošības norādījumi

Elektroinstrumentu vispārējie drošības norādījumi m BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības norādī- jumus, norādes, ilustrācijas un tehniskos rakstur- lielumus, ar kuriem šis elektroinstruments ir apgā- dāts. Turpmāko norāžu neievērošana var izraisīt elek- trisko triecienu, ugunsgrēku un / vai smagus savaino- jumus! Uzglabājiet visus drošības norādījumus un norā- des turpmākām uzziņām. Drošības norādījumos izmantotais jēdziens “Elektro- instruments” attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no elektrotīkla (ar tīkla vadu), un uz elektroins- trumentiem, kurus darbina no akumulatora (bez tīkla vada).

1. Darba vietas drošība

a) Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgais- motu. Nekārtība vai neapgaismotas darba vietas var radīt nelaimes gadījumus. b) Nedarbojieties ar elektroinstrumentu sprā- dzienbīstamā vidē, kurā atrodas viegli aizde- dzināmi šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elektroins- trumenti ģenerē dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus. c) Nelaidiet klāt bērnus un citas personas elek- troinstrumenta lietošanas laikā. Uzmanības novēršanas gadījumā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.www.scheppach.com

d) Uzglabājiet neizmantotos elektroinstrumen- tus bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet lietot elektroinstrumentu personām, kuras nepārzi- na šo elektroinstrumentu vai nav izlasījušas šīs norādes. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja tos lieto nepieredzējušas personas. e) Rūpīgi kopiet elektroinstrumentus un dar- binstrumentu. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nevainojami darbojas un neiestrēgst, vai daļas nav salūzušas vai nav bojātas tā, ka ir traucēta elektroinstrumenta darbība. Pirms elektroins- trumenta lietošanas uzticiet salabot bojātās daļas. Daudzu nelaimes gadījumu cēlonis ir slikti apkopti elektroinstrumenti. f) Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi kopti griezējinstrumenti ar asām griezējma- lām mazāk iestrēgst un ir vieglāk vadāmi. g) Izmantojiet elektroinstrumentu, piederumus, darbinstrumentus utt. atbilstoši šīm norādēm. Turklāt ņemiet vērā darba apstākļus un izpil- dāmo darbu. Elektroinstrumenta lietošana citiem neparedzētiem lietošanas gadījumiem var radīt bīstamas situācijas. h) Nodrošiniet, lai rokturi un satveršanas virs- mas būtu sausas, tīras un nebūtu notraipītas ar eļļu un ziežvielu. Slideni rokturi un satverša- nas virsmas neatļauj elektroinstrumenta drošu va- dību un kontroli neparedzamās situācijās.

a) Uzticiet savu elektroinstrumentu labot tikai kvalicētiem speciālistiem un, izmantojot tikai oriģinālās rezerves daļas. Tādējādi nodrošina to, ka būs saglabāta elektroinstrumenta drošība. Brīdinājums! Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu dar- bību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ražotāju. Drošības norādījumi kokvirpai

• Iepazīstieties ar ierīces īpašībām un virpošanas teh- niku, pirms sākat lietot ierīci.

• Pārbaudiet visus darba materiālus, vai nav plaisu vai zaru. Līmētajiem savienojumiem pirms apgriešanas otrādi jābūt pilnīgi sacietējušiem. c) Nepieļaujiet nejaušu lietošanas sākšanu. Pār- liecinieties, vai elektroinstruments ir izslēgts, pirms jūs to pievienojat pie elektroapgādes un/vai akumulatora, to satverat vai pārnēsājat. Ja elektroinstrumenta pārnēsāšanas laikā turat pirkstu uz slēdža vai elektroinstrumentu ieslēgtā veidā pievienojat pie elektroapgādes, tad var no- tikt nelaimes gadījumi. d) Pirms ieslēdzat elektroinstrumentu, noņemiet regulēšanas darbarīkus vai uzgriežņu atslē- gas. Instruments vai atslēga, kas atrodas elektro- instrumenta rotējošā daļā, var radīt savainojumus. e) Nepieļaujiet nedabisku stāju. Ieņemiet stabilu pozīciju un vienmēr saglabājiet līdzsvaru. Tā- dējādi jūs varat labāk kontrolēt elektroinstrumentu negaidītās situācijās. f) Valkājiet piemērotu apģērbu. Nevalkājiet pla- tu apģērbu vai rotaslietas. Sargājiet matus un apģērbu no kustīgajām daļām. Kustīgās daļas var satvert vaļīgu apģērbu, rotaslietas vai garus matus. g) Ja ir iespējams uzstādīt putekļu nosūkšanas iekārtas un putekļu uztveršanas iekārtas, tās jāpievieno un pareizi jāizmanto. Putekļu nosūk- šanas iekārtas izmantošana var mazināt bīstamī- bu, ko rada putekļi. h) Neuzskatiet, ka esat pilnīgā drošībā, un neig- norējiet elektroinstrumenta drošības tehnikas noteikumus, pat ja pēc daudzām lietošanas reizēm pārzināt elektroinstrumentu. Nevērīga rīkošanās var sekundes daļās radīt smagus savai- nojumus.

4. Elektroinstrumenta izmantošana un apkalpo-

šana a) Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Izmanto- jiet savā darbā šim nolūkam paredzētu elek- troinstrumentu. Ar piemēroto elektroinstrumentu jūs darbojaties labāk un drošāk norādītajā jaudas diapazonā. b) Nelietojiet elektroinstrumentu, kuram ir bojāts slēdzis. Elektroinstruments, kuru nav iespējams vairs ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams, un tas ir jāsa- labo. c) Atvienojiet kontaktspraudni no kontaktligz- das un/vai noņemiet noņemamo akumulatoru, pirms veicat ierīces regulējumus, nomaināt darbinstrumenta daļas vai noliekat projām elektroinstrumentu. Šis piesardzības pasākums novērš elektroinstrumenta nejaušu palaišanu.www.scheppach.com

• Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, ja tā ir pievieno- ta pie kontaktligzdas, izslēdziet to un atvienojiet no kontaktligzdas, pirms jūs to atstājat.

• Šis ražojums nav rotaļlieta. Uzglabājiet bērniem ne- pieejamā vietā.

• Daži putekļi, kas rodas slīpēšanas, zāģēšanas, urb- šanas un citu būvdarbu gadījumā, satur ķīmiskās vielas, par kurām ir zināms, ka tās izraisa vēzi, ie- dzimtas vainas vai citas reproduktīvas kaites. Šādu ķīmisko vielu piemēri ir šādi: - Svins no svinu saturošām krāsām - Kristāliskā kramskābe no ķieģeļiem un cementa vai citiem mūru ražojumiem - Arsēns un hroms no ķīmiski apstrādātās koksnes

• Atkarībā no tā, cik bieži jūs veicat šo darbu, mai- nās risks. Lai mazinātu šo ķīmisko vielu iedarbību uz jums: Strādājiet labi vēdinātā zonā un izmantojiet atļautās aizsargierīces, piem., pretputekļu respirato- rus, kuri ir īpaši izstrādāti tam, lai izltrētu mikrosko- piski mazas daļiņas.

• Personām ar kardiostimulatoriem vajadzētu pirms lietošanas konsultēties ar ārstu. Elektromagnētiskie lauki kardiostimulatora tuvumā var radīt kardiosti- mulatora traucējumus vai tā atteici. Turklāt cilvēkiem ar kardiostimulatoriem vajadzētu: - Nepieļaujiet veikt darbu vienatnē.

• Veiciet pareizu apkopi un pārbaudi, lai nepieļautu elektrisko triecienu.

• Šajā lietošanas rokasgrāmatā aprakstītie brīdi- nājumi, piesardzības pasākumi un norādes nevar paredzēt visus iespējamos apstākļus un situācijas. Lietotājam jāsaprot, ka veselais cilvēka saprāts un piesardzība ir faktori, kurus nevar iestrādāt šajā ra- žojumā, bet gan tie jānodrošina lietotājam. Papildu drošības norādījumi plānripu izmantoša- nai

• Pārliecinieties, vai plānripai ir pareizs izmērs, lai at- balstītu darba materiālu.

• Pārliecinieties, vai darba materiāls ir droši nostipri- nāts pie plānripas.

• Piegrieziet darba materiālu pirms montāžas uz plān- ripas pēc iespējas tuvāk galīgai formai.

• Plānripas virpošanai izmantojiet tikai skrāpja kaltu. Griežņa kalti var tikt viegli izrauti no rokām.

• Uzmaniet, lai virpošanas kalti nevarētu traucēt sprostskrūvēm, veidojot darba materiāla galīgos izmērus.

• Pārliecinieties, vai darba materiāls ir droši noksēts un visi uzliktņi ir nostiprināti.

• Pirms ierīces ieslēgšanas pārliecinieties, vai darba materiāls var brīvi griezties, pagriežot ar roku.

• Sargiet rokas un pirkstus no rotējošā darba mate- riāla.

• Izslēdziet ierīci un nogaidiet, līdz tā ir apstādinātā stāvoklī, pirms veicat iestatījumus darba materiā- lam, pakaļējam virpas balstam vai instrumenta bals- tam.

• Apkopi, iestatīšanu, kalibrēšana un tīrīšanu drīkst veikt tikai tad, kad ir izslēgts motors.

• Ierīce ir paredzēta vienīgi izmantošanai ar virpoša- nas kaltiem.

• Vienmēr droši uzglabājiet virpošanas kaltus, pirms atstājat darba vietu.

• Nelietojiet kokvirpu bez pārsegiem un aizsargmehā- nismiem.

• Griezējinstrumentiem jābūt asiem.

• Izmantojiet vismazāko ātrumu, ja sākat jaunu darba materiālu.

• Vienmēr apturiet kokvirpu ar vismazāko ātrumu. Ja kokvirpa darbojas tik ātri, ka vibrē, pastāv risks, ka darba materiāls tiks aizsviests vai griezējinstru- ments izrauts no rokām.

• Neļaujiet griezējinstrumentiem ieķerties darba ma- teriālā. Kokmateriāls var tikt sašķelts vai aizsviests no virpas.

• Vienmēr pozicionējiet instrumenta balstu virs kokvir- pas viduslīnijas, ja veidojat darba materiālu.

• Pirms jūs nostiprināt darba materiālu pie priekšējās plātnes, jums to vajadzētu iespējami rupji sagatavot, lai to padarītu iespējami apaļu. Tādējādi minimizē vibrācijas darba materiāla virpošanas laikā. Vien- mēr droši nostipriniet darba materiālu pie priekšējās plātnes. Pretējā gadījumā darba materiāls var tikt aizsviests no kokvirpas.

• Izmantojiet sukas vai saspiesto gaisu, lai notīrītu koka skaidas; nekad nedariet to ar rokām. Skaidas būs asas.

• Griezējinstrumentam vienmēr jāatrodas nekustīgi spīļpatronā un noregulētam tā, lai ierobežotu kok- materiāla gabala izvirzījumu. Tas samazina iespēju, ka instruments saplīsīs vai salieksies.

• Kokvirpu nedrīkst šķērsot darbības laikā.

• Ievadiet darba materiālu griezējinstrumentā tikai pretēji griešanās virzienam. Darba materiālam vien- mēr jāgriežas virzienā pret jums.www.scheppach.com

Darbvārpstas priekšgala vītne M 18 x 1,5 Svars apm. 6,7 kg Konstruktīvie izmēri G x P x A 1010 x 154 x 215 mm

• Darba režīms S1, ilgstošas lietošanas režīms Trokšņu vērtības Trokšņu vērtības bija noteiktas atbilstoši standarta EN 62841 prasībām. Skaņas spiediena līmenis L

3 dB Skaņas jaudas līmenis L

3 dB Lietojiet dzirdes aizsargus. Trokšņu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu. Vibrāci- jas summārās vērtības (triju virzienu vektoru summa) noteiktas atbilstoši standarta EN 62841 prasībām.

7. Darbības pirms lietošanas sākšanas

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ierīci.

• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).

• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

• Pārbaudiet, vai ierīce un piederumi transportēšanas laikā nav bojāti.

• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termiņa beigām. m UZMANĪBU! Ierīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bēr- ni nedrīkst rotaļāties ar polimēru materiāla maisi- ņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

• Ierīce stabili jāuzstāda, proti, pieskrūvējot pie darb- galda, apakšējā rāmja vai tml.

• Pirms lietošanas sākšanas pareizi jāuzstāda visi pārsegi un drošības mehānismi.

• Raugieties, lai jau apstrādātajā kokmateriālā nebūtu svešķermeņu, piemēram, naglu, skrūvju utt.

• Pirms ierīces pieslēgšanas pārliecinieties, ka uz datu plāksnītes norādītā informācija sakrīt ar elek- trotīkla parametriem.

• Pievienojiet ierīci tikai pie pienācīgi ierīkotās kon- taktligzdas ar zemējuma kontaktu, kurai ir vismaz 16 A drošinātājs. Atlikušie riski Elektroinstruments ir konstruēts atbilstoši tehnis- kās attīstības līmenim un atzītiem drošības teh- nikas noteikumiem. Tomēr darba laikā var rasties atsevišķi atlikušie riski.

• Apstrādājiet tikai augstvērtīgus kokmateriālus bez defektiem, piem.: zaru vietām, šķērseniskām plai- sām, virsmas plaisām. Bojātam kokmateriālam ir tendence sašķelties, un tas rada risku darba izpil- des laikā.

• Rūpīgi nesalīmēti kokmateriāli centrbēdzes spēka ietekmē apstrādes laikā var sasprāgt.

• Pirms neapstrādāta darba materiāla iespīlēšanas to sazāģējiet kvadrātiskā formā, izcentrējiet un pievēr- siet uzmanību pareizai iespīlēšanai. Nelīdzsvarota detaļa izraisa savainošanās risku.

• Savainošanās risks nedrošas instrumenta vadības gadījumā, ja nav precīzi iestatīts pievienojamais ins- trumenta balsts, kā arī ja virpošanas instruments ir neass. Priekšnosacījums pareizai virpošanai ir ne- bojāta un asi uzasināta kokvirpa.

• Veselības apdraudējums, ko rada rotējošs darba materiāls garu galvas matu un vaļīga apģērba gadī- jumā. Valkājiet individuālos aizsardzības līdzekļus, piemēram, matu tīkliņu un cieši pieguļošu apģērbu.

• Veselības apdraudējums, ko rada koka putekļi vai koka skaidas. Valkājiet individuālos aizsardzības līdzekļus, piemēram, acu aizsargu un pretputekļu respiratoru.

• Veselības apdraudējums ar strāvu, izmantojot ne- pienācīgus elektropieslēguma vadus.

• Neskatoties uz visiem veiktajiem pasākumiem, var saglabāties arī slēpti atlikušie riski.

• Atlikušos riskus var mazināt, ja tiek ievēroti “Drošī- bas norādījumi” un “Noteikumiem atbilstoša lietoša- na”, kā arī lietošanas instrukcija kopumā.

• Pirms regulēšanas vai apkopes darbu veikšanas izslēdziet ierīci un atvienojiet tīkla kontaktspraudni.

6. Tehniskie raksturlielumi

Maiņstrāvas motors 220 - 240 V~ 50 Hz Jauda 550 vatu Darbības režīms S1 * Apgriezienu skaits tukšgaitā 800 - 3000 min

Pakaļējā virpas balsta aizspiedņa iespīlēšana un atbrīvošana (6. att.) Lai pakaļējo virpas balstu nostiprinātu vajadzīgajā po- zīcijā, rīkojieties šādi:

1. Pārvietojiet iespīlēšanas sviru (11) apakšējā pozī-

cijā no labās uz kreiso pusi līdz galam.

2. Paceliet iespīlēšanas sviru (11) un pārvietojiet to

līdz galam pretējā virzienā.

3. Atkārtojiet šo procesu 4-7 reizes, līdz pakaļējais

virpas balsts ir droši noksēts. Lai atbrīvotu pakaļējo virpas balstu, rīkojieties pretējā secībā. Nostipriniet darba materiālu darbvārpstas balsta vilkmes centrā (1. att.)

1. Lokalizējiet darba materiāla vidu, abos galos

precīzi uzzīmējot diagonālas līnijas. Šo abu līniju krustpunkts parāda darba materiāla viduspunktu.

2. Darba materiāla vienā galā veiciet apm. 2 mm dzi-

ļu zāģējumu gar diagonālēm, lai iestiprinātu darb- vārpstas balsta vilkmes centru (4).

3. Ar koka āmuru (nav iekļauts piegādes komplek-

tā) dzeniet darbvārpstas balsta vilkmes centru (4) tajā vietā, kurā diagonāles krusto darba materiāla galu. Uzmaniet, lai pasargātu darbvārpstas bals- ta vilkmes centra (4) vītnes galu tā, ka neviens priekšmets nebojā vītni.

4. Nozāģējiet darba materiāla stūrus, ja galu dia-

metrs ir lielāks par 5 cm x 5 cm, lai virpošanu pa- darītu vienkāršāku un drošāku.

5. Izmēriet darba materiāla kopgarumu ar darbvārp-

stas balsta vilkmes centru (4) un centrēšanas tapu (7) katrā galā.

6. Atbrīvojiet pakaļējā virpas balsta (9) iespīlēšanas

sviru un noregulējiet attālumu starp darbvārpstas balsta vilkmes centru (4) un centrēšanas tapu (7) tā, lai veidotos mazliet lielāks attālums, nekā dar- ba materiāla izmērītais kopgarums.

7. Pieskrūvējiet darbvārpstas balsta vilkmes cen-

tru (4) ar darba materiālu uz centrēšanas ta- pas (7), izmantojot rokriteni (10).

8. Nostipriniet pretuzgriezni (8) pie pakaļējā virpas

menta balstu (6) apm. 3 mm attālumā no darba materiāla. Uzmanību! Pirms ierīces palaišanas pārbaudiet izvietojumu, ar roku griežot darba materiālu, lai pārliecinātos, vai ir pietiekami brīvas vietas, un tas nesaskaras ar instrumenta balstu (6).

8. Uzstādīšana un lietošana

m Brīdinājums! Savainojumu risks! Sagatavojiet darba vietu, kurā vēlaties uzstādīt elektro- instrumentu. Nodrošiniet pietiekamu vietu, lai garantē- tu drošu un netraucētu lietošanu. Elektroinstruments ir izstrādāts darbam slēgtās telpās, un tas jāuzstāda uz līdzenas un cietas pamatnes. m Svarīgi! Atvienojiet tīkla kontaktspraudni, pirms veicat ierīces apkopes, atiestatīšanas vai montā- žas darbus! Ierīces nostiprināšana (1. att.) Pirms lietošanas sākšanas ierīce jāpieskrūvē pie darb- galda, apakšējā rāmja vai tml. Šim nolūkam lietojiet garencaurumus (A). Instrumenta balsta montāža (1.; 4. att.)

2. Nostipriniet instrumenta balstu (6) vajadzīgajā

augstumā, izmantojot ksācijas skrūvi (13). Instrumenta balsta iestatījums (1.; 4. att.)

1. Instrumenta balsta (6) augstumu var noregulēt, at-

skrūvējot ksācijas skrūvi (13).

2. Lai noregulētu instrumenta balsta (6) garumu

atbrīvojiet instrumenta balsta iespīlēšanas svi- ru (14). Instrumenta balsts (6) jāpievirza pie darba materiāla cik vien tuvu iespējams bez pieskarša- nās.

3. Atkārtoti pievelciet instrumenta balsta iespīlēša-

nas sviru (14). Pakaļējā virpas balsta iestatījums (1.; 5. att.)

1. Atbrīvojiet pakaļējā virpas balsta (9) iespīlēšanas

sviru (11), lai noregulētu attālumu starp pakaļējo virpas balstu (9) un darbvārpstas balsta vilkmes centru (4).

2. Lai noregulētu iespīlēšanas spiedienu, izmantojiet

rokriteni (10) un nostipriniet ar pretuzgriezni (8). Brīdinājums! Uzmaniet, lai instrumenta balsts (6) būtu stingri pievilkts, un nevarētu pagriezties pret darba materiālu.www.scheppach.com

Ieslēgšana un izslēgšana (1. att.)

• Nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (2 / “I”), lai palaistu ierīci.

• Nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (2 / “0”), lai apturētu ierīci. Uzmanību! Ierīce uzreiz sāk darboties ar noregulē- to apgriezienu skaitu. Apgriezienu skaita regulēšana (1. att.) Pareizais apgriezienu skaits jānoregulē atkarībā no apstrādājamā darba materiāla. Elektroniskā apgriezienu skaita regulēšana: Izmantojot elektronisko apgriezienu skaita regulēšanu, varat laideni regulēt apgriezienu skaitu: Noregulējiet apgriezienu skaitu, izmantojot apgriezie- nu skaita regulatoru (3). Svarīga informācija lietošanai

• Mēs iesakām iepazīties ar specializēto literatūru par virpošanas tehniku.

• Izvēloties kokmateriālu virpošanas darbiem, ievēro- jiet zarus un nosēšanās kustības. Izmantojiet tikai kokmateriālu bez plaisām un zariem (nelielu zaru gadījumā jāievēro ar virpošanas instrumentu izda- rāmais spiediens).

• Ar roku vienmēr pārbaudiet, vai tiek droši ievērota veidojamā detaļa. Brīdinājums! Atvienojiet tīkla kon- taktspraudni!

• Izmantojiet tikai oriģinālo virpošanas instrumentu, kas ir ass.

• Virpojot koka diskus, nestāviet darba materiāla kus- tības trajektorijā.

• Piegrieziet lielas un nevienmērīgas veidojamās de- taļas ar lentzāģi vai nierzāģīti iespējami piemērotā stāvoklī. Ja veidojamās detaļas ir ļoti nevienmērī- gas, tas rada risku jūsu veselībai un ierīces darbmū- žam.

• Vienmēr sāciet ar vismazāko ātrumu jauniem darba materiāliem un palieliniet to, pieaugot virpojamā dar- ba materiāla masīvumam.

• Neizmantojiet koka diskus ar rukuma plaisām, jo tie centrbēdzes spēku iedarbībā rada augstu plīšanas risku.

• Nepārsniedziet maksimālos darba materiāla izmē- rus.

• Instrumentiem, kuri tiek nosprostoti:Vispirms atvie- nojiet tīkla kontaktspraudni, pirms sākat trūkumu atklāšanu. Plānripas izmantošana:(3. att.) Plānripas izmantošanai:

• Plānripa (15) sniedz stingru un drošu atbalstu lielam skaitam virpoto priekšmetu, piem., plāksnēm, trau- kiem, bļodām un apaļām detaļām. Plānripas montāža:

1. Atbrīvojiet darbvārpstas balsta vilkmes centru (4)

un noņemiet no darbvārpstas.

2. Uzskrūvējiet plānripu (15) uz darbvārpstas balsta

darbvārpstas un pievelciet manuāli ar uzgriežņu atslēgu. Darba materiāla stiprināšana uz plānripas: Darba materiāli, kurus nevar apstrādāt ar darbvārpstas balsta vilkmes centru (4), tā vietā jāuzstāda uz plānri- pas (15) vai saderīgās detaļas, piem., spīļpatronas vai koka kluča.

1. Pirms montāžas uz plānripas (15) piegrieziet dar-

ba materiālu pēc iespējas tuvāk galīgai formai.

2. Stingri nostipriniet plānripu (15) uz darba mate-

riāla. Atkarībā no darba materiāla to var izdarīt ar kokskrūvēm (nav iekļautas piegādes komplektā), kuras ieskrūvē tieši darba materiālā. Ja paredza- mie šķērsgriezumi nepieļauj skrūvju izmantošanu, tad var būt nepieciešama saderīgā detaļa. Aiz- mugures detaļu var izgatavot no lietotas koksnes kluča ar divām plakanām un paralēlām pretējām virsmām. Identicējiet un atzīmējiet nesošās de- taļas vidu. Nesošā detaļa (klucis) jāsalīmē ar darba materiālu un jāsavieno ar nesošo detaļu, kuru tad ar skrū- vēm (nav iekļautas piegādes komplektā) nostip- rina pie plānripas (15). Šajā gadījumā iespīlējiet nesošo detaļu uz darba materiāla un nogaidiet, līdz līme būs izžuvusi atbilstoši līmes ražotāja ie- teikumam. Ja nav pieļaujama skrūvju izmantošana darba materiālā, tad darba materiālu var pielīmēt, spraugā ievietojot papīra gabalu. Tas nodrošina vēlāku atvienošanu bez darba materiāla bojāša- nas. Tikai neizmantojiet koniskās kokskrūves. Ne- izmantojiet kokskrūves ar konisku galvu. Uzmanību! Uzmaniet virpošanas kaltu, lai tas ne- saskartos ar sprostskrūvēm, veidojot darba mate- riāla galīgos izmērus. m IEVĒRĪBAI! Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi uzstā- diet ierīci!www.scheppach.com

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā un ne- salstošā, kā arī bērniem nepieejamā vietā. Ieteicamā glabāšanas temperatūra ir 5-30˚C. Glabājiet elektroinstrumentu oriģinālajā iepakojumā. Nosedziet elektroinstrumentu, lai to aizsargātu pret pu- tekļiem vai mitrumu. Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie elektroinstrumen- ta.

12. Pieslēgšana elektrotīklam

Instalētais elektromotors ir pieslēgts darbam gatavā veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta elektrotīkla pieslēgumam un iz- mantotajam pagarinātājam jāatbilst šiem noteikumiem. Bojāts elektropieslēguma vads Elektropieslēguma vadiem bieži rodas izolācijas bojā- jumi. To iemesli var būt šādi:

• saspiestas vietas, ja pieslēguma vadi stiepjas caur logu vai durvju ailu;

• lūzuma vietas pieslēguma vada nepareizas nostipri- nāšanas vai izvietošanas dēļ;

• griezuma vietas pieslēguma vada pārbraukšanas dēļ;

• izolācijas bojājumi, izraujot no sienas kontaktligz- das;

• plaisas izolācijas novecošanās dēļ. Šādus bojātus elektropieslēguma vadus nedrīkst iz- mantot, un izolācijas bojājumu dēļ tie ir bīstami dzīvī- bai. Regulāri pārbaudiet pieslēguma vadus, vai tiem nav bojājumu. Ievērojiet, lai pārbaudes laikā pieslēguma vads nebūtu pievienots elektrotīklam. Elektropieslēguma vadiem jāatbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai pieslēguma va- dus ar marķējumu H05VV-F. Tipa nosaukuma uzdruka uz pieslēguma vada ir obli- gāta. Maiņstrāvas motors

• Tīkla spriegumam jābūt 220 - 240 V~.

• Pagarinātājiem līdz 25 m garumam jābūt 1,5 kvad- rātmilimetru šķērsgriezumam. Pieslēgšanu un remontu drīkst veikt tikai kvalicēts elektriķis.

• Virpošanas darbiem nostājieties pie ierīces, tā ka varat efektīvi vadīt kaltu uz instrumenta balsteņa.

• Izmantojiet tikai griezējinstrumentus, kas ieteicami virpošanas darbiem.

portēšanas un atvienojiet to no elektroapgādes.

2. Pārnēsājiet elektroinstrumentu vismaz divatā.

Pārnēsājiet elektroinstrumentu aiz ierīces stat- ņa (12).

3. Pasargājiet elektroinstrumentu no triecieniem,

grūdieniem un spēcīgām vibrācijām, piem., trans- portējot transportlīdzekļos.

nai vai transportēšanai.

10. Tīrīšana un apkope

m Brīdinājums! Pirms jebkādiem regulēšanas, tehniskās uzturēšanas vai remonta darbiem atvienojiet tīkla kontaktspraudni! Vispārējie apkopes pasākumi Laiku pa laikam ar salveti noslaukiet skaidas un putek- ļus no ierīces. Lai pagarināta instrumenta darbmūžu, reizi mēnesī ieeļļojiet rotējošās detaļas. Neeļļojiet mo- toru. Plastmasas tīrīšanai nelietojiet kodīgus līdzekļus. Apkope Ierīces iekšpusē neatrodas daļas, kam būtu nepiecie- šama apkope. Servisa informācija Jāievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, vai šādas daļas ir nepieciešamas kā patērējamie materiāli. Nodilstošās detaļas*:Virpošanas kalts

• nav obligāti iekļauts piegādes komplektā! Rezerves daļas un piederumus saņemsiet mūsu ser- visa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu.www.scheppach.com

- Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekār- tas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savāk- šanas vietā jūsu tuvumā. - Citas ražotāja un izplatītāja papildu pieņemšanas atpakaļ prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā.

• Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi pri- vātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.

• Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībval- stīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasī- bas attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju. Jautājumu gadījumā norādiet šādus datus:

• motora strāvas veids;

• ierīces datu plāksnītē norādītie dati;

• motora datu plāksnītē norādītie dati. Pievienošanas veids X Ja tiek sabojāts šīs ierīces tīkla pieslēguma vads, tas jānomaina ar īpašu rezerves savienošanas vadu, kas pieejams pie ražotāja vai tā klientu servisā.

13. Utilizācija un otrreizēja izmantošana

Norādes par iepakojumu Iepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasī- bām. Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko ie- kārtu likumu (ElektroG) Nolietotās elektriskās un elektroniskās ie- kārtas nedrīkst izmest sadzīves atkritu- mos, bet gan tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekus- tīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vāci- jas likums par baterijām.

• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.

• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu per- sonīgo datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!

• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utili- zēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās: - Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vie- tas (piem., komunālie būvlaukumi) - Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uzņēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakaļ, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi.www.scheppach.com

14. Traucējumu novēršana

Traucējums Iespējamais cēlonis Novēršana Griezuma kvalitāte ir slikta. Griezējinstruments ir neass. Asiniet vai nomainiet griezējinstrumentu. Pārāk agresīvi griezts. Samaziniet darba spiedienu. Griezējinstrumentu pozicionē zem darba materiāla viduslīnijas. Nolaidiet griezējinstrumentu maksimāli 3 mm virs darba materiāla vidus. Pārāk mazs griešanās ātrums Ātruma regulēšana Pārmērīgas vibrācijas plānu darba materiālu virpošanas laikā. Griezējinstruments atrodas zem darba materiāla viduslīnijas. Paceliet griezējinstrumentu atbilstoši darba mate- riāla viduslīnijai. Pārāk agresīvi griezts. Samaziniet darba spiedienu. Pārmērīgas vibrācijas lielu darba materiālu vai bļodu virpošanas laikā. Darbvārpstas balsts un / vai pa- kaļējais virpas balsts nelietpratīgi izvietots darba materiāla galos. Pārbaudiet, vai darbvārpstas balsta un / vai paka- ļējā virpas balsta darba materiāla smailes ir pareizi piestiprinātas darba materiāla vidū. Darba materiāls nav līdzsvarots. Grieziet darba materiāla galu, līdz darba materiāls ir līdzsvarots. Kokvirpa negriežas. Kabelis nav pievienots pie kon- taktligzdas. Pievienojiet pie kontaktligzdas. Kokvirpa neizslēdzas. Bojāts vai defektīvs tīkla slēdzis un / vai iekšējie kabeļu savie- nojumi. Nekavējoties atvienojiet kokvirpas kontaktspraudni no kontaktligzdas. Lietojiet kokvirpu tikai tad, ja kvalicēts servisa tehniķis to ir salabojis.www.scheppach.com

15. Atbilstības deklarācija