DM600VARIO - Medžio tekinimo staklės SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DM600VARIO SCHEPPACH

Medžio tekinimo staklėsOriginalios naudojimo instrukcijos vertimas

Simbolių ant įrenginio aiškinimas Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir juos lydintys paaiš- kinimai turi būti tiksliai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių. Įspėjimas! Nesilaikant nurodymų, kyla pavojus gyvybei, pavojus susižaloti arba apgadinti įrankį! Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus bei jų lai- kykitės! Naudokite klausos apsaugą! Užsidėkite plaukų tinklelį! Užsidėkite apsauginius akinius! Naudoti pirštines draudžiama! II apsaugos klasė (dviguba izoliacija) Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas. Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires. Atlaisvinimas arkliukas Jtempimas arkliukaswww.scheppach.com

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa- žeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.

2. Įrenginio aprašymas

3. Sūkių skaičiaus reguliatorius

4. Priekinės galvutės pavaros centras

11. Arkliuko įtempimo svirtis

13. Fiksavimo varžtas

14. Įrankių laikiklio įtempimo svirtis

• 1 priekinės galvutės pavaros centras

• 1 Įrankių laikiklio įtempimo svirtis (sumontuotas)

• 8 tvirtinimo varžtai (B)

• 1 naudojimo instrukcija

4. Naudojimas pagal paskirtį

Tekinimo staklės skirtos tik medienai apdoroti tinkamu tekinimo kalteliu. Staklės atitinka galiojančią EB Mašinų direktyvą. Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės prie- žiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nuro- dytų matmenų. Būtinai laikykitės galiojančių nelaimingų atsitikimų pre- vencijos taisyklių ir kitų, visuotinai pripažintų saugumo technikos taisyklių.

Gamintojas: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente, Mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu. Nurodymas: Pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,

• nesilaikant naudojimo instrukcijos,

• naudojant ne pagal paskirtį.

• sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia- mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE0113. Atkreipkite dėmesį Prieš montuodami ir pradėdami eksploatuoti, perskai- tykite visą naudojimo instrukcijos tekstą. Ši naudojimo instrukcija padės jums susipažinti su įren- giniu ir naudoti jį pagal numatytąją paskirtį. Naudojimo instrukcijoje pateikiama svarbi informacija, kaip saugiai, profesionaliai ir ekonomiškai dirbti įrengi- niu, kaip išvengti pavojų, sumažinti remonto sąnaudas, prastovas ir kaip pagerinti įrenginio patikimumą bei prailginti tinkamumo naudoti laikotarpį. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos reika- lavimų, privalote griežtai laikytis ir savo šalyje galiojan- čių įrenginių eksploatavimo taisyklių. Naudojimo instrukciją, įdėtą į plastikinį aplanką, laiky- kite šalia įrenginio, kad apsaugotumėte nuo purvo ir drėgmės. Prieš pradėdamas darbą, ją turi perskaityti kiekvienas operatorius ir griežtai jos laikytis. Įrenginiu dirbti gali tik žmonės, išmokyti naudotis juo ir informuoti apie galimus pavojus. Būtina laikytis reikalaujamo amžiaus cenzo. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuro- dymų ir specialių Jūsų šalies reikalavimų, būtina laiky- tis tokios pačios konstrukcijos mašinų eksploatavimui visuotinai pripažintų technikos taisyklių.www.scheppach.com

2. Elektros įrangos sauga

a) Elektrinio įrankio prijungimo kištukas turi tilp- ti į kištukinį lizdą. Jokiu būdu kištuko nemo- dikuokite. Nenaudokite adapterinių kištukų kartu su įžemintais elektriniais įrankiais. Esant nemodikuotiems kištukams ir tinkamiems kištuki- niams lizdams, mažėja elektros šoko pavojus. b) Venkite kūno sąlyčio su įžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, šildytuvais, viryklėmis ir šal- dytuvais. Kai Jūsų kūnas įžemintas, kyla didesnis elektros šoko pavojus. c) Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus arba drėgmės. Patekus į elektrinį įrankį vandens, didė- ja elektros smūgio pavojus. d) Nenaudokite jungiamojo laido, norėdami už jo nešti ar pakabinti elektrinį įrankį arba iš kištu- kinio lizdo ištraukti kištuką. Saugokite jungia- mąjį laidą nuo karščio, alyvos, aštrių briaunų arba judančių dalių. Dėl pažeistų arba susipynu- sių jungiamųjų laidų kyla didesnis elektros smūgio pavojus. e) Kai su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudo- kite tik išorinei sričiai skirtus ilginamuosius laidus. Naudojant išorinei sričiai tinkamą ilgina- mąjį laidą, sumažėja elektros smūgio rizika. f) Jeigu elektrinio įrankio eksploatavimas drė- gnoje aplinkoje yra neišvengiamas, naudokite apsauginį nebalanso srovės jungiklį. Naudo- jant apsauginį nuotėkio srovės jungiklį, mažėja elektros smūgio pavojus.

a) Dirbdami su elektriniu įrankiu, būkite atidūs ir galvokite apie tai, ką darote. Nenaudokite elektrinio įrankio, kai esate pavargę arba vei- kiami narkotinių medžiagų, alkoholio arba me- dikamentų. Jei naudodami elektrinį įrankį būsite neatidūs, galite rimtai susižaloti. b) Naudokite asmenines apsaugines priemones ir visada užsidėkite apsauginius akinius. Nau- dojant asmenines apsaugines priemones, pvz., kaukę nuo dulkių, neslidžius apsauginius batus, apsauginį šalmą arba klausos apsaugą, priklauso- mai nuo elektrinio įrankio tipo ir naudojimo būdo, mažėja rizika susižaloti. c) Stenkitės nepradėti eksploatuoti neplanuotai. Prieš prijungdami elektros srovės tiekimą ir (arba) akumuliatorių, įsitikinkite, kad elektrinis įrankis išjungtas. Stakles leidžiama techniškai prižiūrėti arba remontuoti tik kvalikuotiems asmenims, kurie yra su tuo susipaži- nę ir informuoti apie pavojus. Atlikus savavališkas staklių modikacijas, už su tuo su- sijusią žalą gamintojas neatsako. Stakles leidžiama naudoti tik su originaliais gamintojo priedais ir įrankiais. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už dėl to patirtą žalą gamintojas neatsako. Rizika ten- ka vien tik naudotojui. m Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų įrenginiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoni- niams tikslams. Mes neteikiama garantijos, kai prietai- sas naudojamas komercinėse, amatininkų arba pramo- ninėse įmonėse arba panašiems darbams.

Bendrieji saugos nurodymai dėl elektrinių įrankių m ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visas šiam elektri- niam įrankiui taikomus saugos nurodymus, ins- trukcijas, iliustracijas ir techninius duomenis. Ne- tinkamai laikantis saugos nuorodų ir nurodymų, galima patirti elektros smūgį, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susižaloti! Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukci- jas ateičiai. Saugos nurodymuose naudojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ susijusi su iš tinklo veikiančiais elektriniais įrankiais (su tinklo laidu) ir akumuliatoriniais elektriniais įrankiais (be tinklo laido).

1. Sauga darbo vietoje

a) Jūsų darbo zona turi būti švari ir gerai apšvies- ta. Jei darbo zonos netvarkingos ir neapšviestos, gali įvykti nelaimingų atsitikimų. b) Nedirbkite su elektriniu įrankiu potencialiai sprogioje atmosferoje, kurioje yra degių skys- čių, dujų arba dulkių. Elektriniai įrankiai skleidžia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes arba garus. c) Naudodami elektrinį įrankį, paprašykite, kad vaikai ir kiti asmenys, laikytųsi atstumo. Nu- kreipus dėmesį, elektrinis įrankis gali tapti neval- domas.www.scheppach.com

e) Kruopščiai prižiūrėkite elektrinius įrankius ir įstatomą įrankį. Patikrinkite, ar judančios dalys nepriekaištingai veikia ir nestringa, ar dalys nelūžusios ir nepažeistos, kad būtų nei- giamai veikiamas elektrinio įrankio veikimas. Prieš naudodami elektrinį įrankį, pažeistas dalis patikėkite suremontuoti. Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl blogai techniškai prižiūrimų elektrinių įrankių. f) Stebėkite, kad pjaustytuvai būtų aštrūs ir šva- rūs. Kruopščiai prižiūrėti pjaustytuvai su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir juos lengviau valdyti. g) Elektrinį įrankį, įstatomų įrankių priedus ir t. t. naudokite pagal šiuos nurodymus. Tuo metu atsižvelkite į darbo sąlygas ir darbus, kuriuos reikia atlikti. Naudojant elektrinius įrankius ki- tiems, o ne numatytiems tikslams, galimos pavo- jingos situacijos. h) Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs ir ant jų neturi būti alyvos bei tepalo. Jei rankenos ir suėmimo paviršiai slidūs, elektrinio įrankio nenumatytose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kontroliuoti.

a) Elektrinio įrankio remontą patikėkite tik kva- likuotam personalui ir tik naudojant origina- lias atsargines dalis. Taip užtikrinsite elektrinio įrankio saugą. Įspėjimas! Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalo- jimų pavojų, prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medicininiais implantais rekomenduojame pasikon- sultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju. Tekinimo staklių saugos nurodymai

• Prieš pradėdami eksploatuoti stakles, susipažinkite su staklių ir tekinimo technikos ypatumais.

• Patikrinkite visus ruošinius, ar nėra įtrūkimų ir šakų. Prieš apsukant klijuotinės jungtys turi būti sukietėję.

• Įsitikinkite, kad ruošinys saugiai užksuotas ir užk- suoti visi antgaliai.

• Prieš įjungdami stakles įsitikinkite, kad sukant ranka ruošinys gali laisvai suktis. Jei nešdami elektrinį įrankį laikote pirštą ant elek- trinio įrankio arba prie elektros srovės tinklo jun- giate įjungtą elektrinį įrankį, gali įvykti nelaimingų atsitikimų. d) Prieš įjungdami elektrinį įrankį, pašalinkite nu- statymo įrankius arba atsuktuvą. Įrankis arba raktas, kuris yra besisukančioje elektrinio įrankio dalyje, gali sužaloti. e) Venkite nestandartinės kūno laikysenos. Sto- vėkite stabiliai ir visada išlaikykite pusiausvy- rą. Taip elektrinį įrankį galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose. f) Vilkėkite tinkamus drabužius. Nevilkėkite pla- čių drabužių ir nusiimkite papuošalus. Sau- gokite, kad plaukai ir drabužiai nepatektų arti judančių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys. g) Jei galima sumontuoti dulkių nusiurbimo ir su- rinkimo įtaisus, juos reikia prijungti ir tinkamai naudoti. Naudojant dulkių nusiurbimo įtaisą, gali- ma sumažinti dulkių keliamus pavojus. h) Net po daugkartinio naudojimosi elektriniu įrankiu negalvokite, kad esate visiškai saugūs, ir atsižvelkite į elektriniams įrankiams galio- jančias saugos taisykles. Dėl nedėmesingų veiksmų galima sunkiai susižaloti per sekundės dalis.

4. Elektrinio įrankio naudojimas ir elgsena su juo

a) Neperkraukite elektrinio įrankio. Savo darbui naudokite tam skirtą elektrinį įrankį. Su tinka- mu elektriniu įrankiu nurodytame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau. b) Nenaudokite elektrinio įrankio, kurio jungiklis sugedęs. Elektrinis įrankis, kuris nebeįsijungia arba nebeišsijungia, yra pavojingas ir jį reikia su- taisyti. c) Prieš nustatydami prietaisą, keisdami įstato- mo įrankio dalis arba prieš padėdami elektrinį įrankį į šalį, ištraukite kištuką iš kištukinio liz- do ir (arba) pašalinkite išimamą akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė saugo nuo neplanuoto elektrinio įrankio paleidimo. d) Laikykite nenaudojamus elektrinius įrankius vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektriniu įrankiu naudotis asmenims, kurie su šiuo įrenginiu nėra susipažinę arba neperskai- tė šių nurodymų. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.www.scheppach.com

- kristalinė silicio rūgštis iš plytų ir cemento arba kitų mūro produktų; - arsenas ir chromas iš chemiškai apdorotos me- dienos.

• Rizikos laipsnis skiriasi, priklausomai nuo to, kaip dažnai atliekate šiuos darbus. Norėdami sumažinti šių chemikalų ekspozicijos trukmę: Dirbkite gerai vėdinamoje srityje ir su leidžiamais saugos įtaisais, pvz., su kaukėmis nuo dulkių, kurie buvo tam spe- cialiai sukurti, kad išltruotų mikroskopines daleles.

• Prieš naudojimą asmenys su širdies stimuliatoriais turėtų pasikonsultuoti su gydytoju. Dėl elektroma- gnetinių laukų šalia širdies stimuliatoriaus galimi širdies stimuliatoriaus sutrikimai arba gedimas. Be to, asmenys su širdies stimuliatoriais turėtų: - vengti dirbti vieni;

• tinkamai techniškai prižiūrėti ir tikrinti, kad išvengtų širdies smūgio.

• Šiame naudojimo žinyne aprašyti įspėjimai, atsargu- mo priemonės ir nurodymai gali apimti ne visas sąly- gas bei situacijas. Eksploatuotojas turi suprasti, kad sveikas žmogaus protas ir atsargumas yra veiksniai, kurių negalima įmontuoti į šį gaminį, tačiau jais pri- valo pasirūpinti eksploatuotojas. Papildomi tekinimo skydų saugos nurodymai

• Įsitikinkite, kad tekinimo skydas yra tinkamo dydžio, kad apsaugotų ruošinį.

• Įsitikinkite, kad ruošinys saugiai pritvirtintas prie te- kinimo skydo.

• Prieš montuodami ruošinį ant tekinimo skydo, iš- pjaukite kuo panašesnę į galutinę formą.

• Tekinimo skydui sukti, naudokite tik grandiklio kaltą. Pjovimo kaltai gali būti lengvai išplėšti iš rankų.

• Atkreipkite dėmesį į tai, kad tekinimo kaltui netrukdy- tų laikantieji varžtai prie galutinių matmenų ruošinio. Kiti pavojai Įrenginys buvo pagamintas naudojant modernias technologijas bei laikantis visuotinai pripažintų saugumo reikalavimų. Deja, kai kurie pavojai vis tiek gali išlikti.

• Apdirbkite tik atrinktą medieną be tokių defektų, kaip: šakos, skersiniai įtrūkimai, paviršiaus įtrūki- mai. Defektuota mediena yra linkusi pleišėti ir dir- bant kyla rizika.

• Nekruopščiai suklijuota mediena dėl išcentrinės jė- gos apdirbant gali sprogti.

• Laikykite rankas toliau nuo besisukančio ruošinio.

• Prieš atlikdami ruošinio, arkliuko arba įrankio atra- mos nustatymus, išjunkite stakles ir palaukite, kol jos sustos.

• Techninės priežiūros, nustatymo ir valymo darbus leidžiama atlikti tik išjungus variklį.

• Šios staklės numatytos naudoti tik su tekinimo kal- tais.

• Prieš pasišalindami iš darbo vietos, visada padėkite tekinimo kaltą į saugią vietą.

• Neeksploatuokite medžio tekinimo staklių be uždan- galų ir apsauginių įtaisų.

• Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs.

• Kai paleidžiate naują ruošinį, naudokite mažiausią greitį.

• Medžio tekinimo stakles visada sustabdykite lė- čiausiu greičiu. Jei medžio tekinimo staklės veikia taip greitai, kad vibruoja, kyla pavojus, kad ruošinys bus numestas arba pjovimo įrankis bus išplėštas iš rankų.

• Nepalikite jokių pjovimo įrankių ruošinyje. Mediena gali būti arba numesta nuo tekinimo staklių.

• Kai formuojate ruošinį, visada nustatykite įrankio atramą virš medžio tekinimo staklių vidurio linijos.

• Prieš tvirtindami ruošinį prie priekinės plokštės, jį turėtumėte visada kuo , kad jis taptų kuo apvalesnis. Taip tekinant ruošinį sumažinama vibracija. Visada saugiai pritvirtinkite ruošinį prie priekinės plokštės. Kitaip ruošinys gali būti nusviestas nuo medžio te- kinimo staklių.

• Norėdami pašalinti drožles, naudokite šepetį arba suslėgtąjį orą. Niekada nenaudokite rankų. Šios drožlės bus aštrios.

• Pjovimo įrankis visada turi būti prispaustas įtvirtin- tas įveržiamajame griebtuve ir nustatytas taip, kad būtų ribojamas medienos išsikišimas. Taip mažėja galimybė, kad įrankis sulūš arba sulinks.

• Veikiančių medžio tekinimo staklių negalima kirsti.

• Įstatykite ruošinį į pjovimo įrankį tik prieš sukimosi kryptį. Ruošinys visada turi suktis į Jus.

• Nepalikite įrenginio be priežiūros. Jei jis įjungtas į kištukinį lizdą, jį išjunkite ir prieš pasišalindami išjun- kite iš kištukinio lizdo.

• Šis gaminys nėra žaislas. Laikykite vaikams nepa- siekiamoje vietoje.

• Kai kuriose dulkėse, kurios susidaro šlifuojant, pjau- nant, gręžiant ir atliekant kitus statybos darbus, yra chemikalų, kurie sukelia vėžį, išsigimimus arba kitus reprodukcinius pažeidimus. Keltas šių chemikalų pavyzdžių: - švinas iš švininių dažų;www.scheppach.com

Triukšmo vertės Spinduliuojamojo triukšmo vertės buvo nustatytos pa- gal EN 62841. Garso slėgio lygis L

86,6 dB Neapibrėžtis K

3 dB Naudokite klausos apsaugą. Dėl triukšmo galima prarasti klausą. Bendrosios vibra- cijų spinduliuotės vertės (trijų krypčių vektorių suma) nustatytos pagal EN 62841.

7. Prieš pradedant eksploatuoti

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite įrenginį.

• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo ksatorius (jei yra).

• Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.

• Patikrinkite įrenginį ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti.

• Jei įmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis. m DĖMESIO Įrenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žais- las! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

• Įrenginį reikia pastatyti stabiliai, t. y. ant darbastalio, rėmo arba pan.

• Prieš pradedant eksploatuoti reikia tinkamai sumon- tuoti visus dangčius ir saugos įtaisus.

• Žiūrėkite, kad jau apdirbtoje medienoje nebūtų sve- timkūnių, pvz., vinių arba varžtų ir t.

• Prieš prijungdami įsitikinkite, kad duomenys speci- kacijų lentelėje sutampa su tinklo duomenimis.

• Prijunkite įrenginį tik prie tinkamai įrengto kištukinio lizdo su apsauginiu kontaktu, kuris būtų apsaugotas bent 16 A.

8. Montavimas ir valdymas

m Įspėjimas! Pavojus susižaloti! Paruoškite darbo vietą, kurioje norite pastatyti elektrinį įrankį. Pasirūpinkite, kad pakaktų vietos užtikrinti sau- gų ir sklandų eksploatavimą. Elektrinis įrankis supro- jektuotas darbui uždarose patalpose ir jį reikia statyti ant lygaus bei tvirto pagrindo.

• Prieš tvirtindami ruošinį apipjaustykite iki kvadrato formos, išcentruokite ir stebėkite, kad jis būtų sau- giai pritvirtintas. Dėl ruošinio disbalanso kyla pavo- jus susižaloti.

• Pavojus susižaloti dėl nesaugiai kreipiamo įrankio esant netiksliai pristumtai įrankio atramai ir atšipu- siam tekinimo įrankiui. Tinkamo tekinimo sąlyga yra nepriekaištingas, aštrus tekinimo įrankis.

• Pavojus sveikatai dėl besisukančio ruošinio dėl ilgų galvos plaukų ir laisvų drabužių. Naudokite asme- nines apsaugines priemones, pavyzdžiui, plaukų tinklelį ir prigludusius drabužius.

• Pavojus sveikatai dėl medžio dulkių arba drožlių. Naudokite asmenines apsaugines priemones, pa- vyzdžiui, akių apsaugą ir kaukę nuo dulkių.

• Neteisingų arba pažeistų maitinimo kabelių naudoji- mas gali sukelti elektros iššauktas traumas.

• Net ir laikantis visų atsargumo priemonių, kai kurie akivaizdžiai dar nematomi pavojai vis tiek išlieka.

• Sumažinkite pavojų dydį laikydamiesi „Saugumo rei- kalavimai“, „Tinkamas naudojimas“ ir viso vartotojo vadovo instrukcijų.

• Prieš atlikdami nustatymo arba techninės priežiūros darbus, išjunkite įrenginį ir ištraukite tinklo kištuką.

6. Techniniai duomenys

Kintamosios srovės variklis 220 - 240 V~ 50Hz Galia 550 vatų Darbo režimas S1 * Tuščiosios eigos sūkių skaičius

Maks. ruošinio ilgis 600 mm Maks. ruošinio Ø 25 cm Suklio galvutės sriegis M 18x1,5 Svoris apie 6,7 kg Konstrukciniai matmenys, ilgis x plotis x aukštis 1010 x 154 x 215 mm

• Darbo režimas S1, ilgalaikės apkrovos režimaswww.scheppach.com

Užksuokite ruošinį ant priekinės galvutės pava- ros centro (1 pav.).

1. Nustatykite ruošinio vidurį, abiejuose galuose tiks-

liai pažymėdami įstrižas linijas. Šių abiejų linijų sankirtos taškas rodo ruošinio vidurio tašką.

2. Viename ruošinio gale išilgai įstrižainės padary-

kite maždaug 2 mm gylio pjūvį, kad įtvirtintumėte priekinės galvutės pavaros centrą (4).

3. Mediniu plaktuku (neįeina į komplektaciją) įkalkite

priekinės galvutės pavaros centrą (4) toje vietoje, kurioje įstrižainė eina virš ruošinio galo. Atkreip- kite dėmesį į tai, kad priekinės galvutės pavaros centro (4) sriegio galas būtų apsaugotas taip, kad sriegio nepažeistų joks daiktas.

4. Jei galų skersmuo yra didesnis nei 5 cm x 5 cm,

nupjaukite ruošinio kampus, kad būtų galima pa- prasčiau ir saugiau tekinti.

5. Priekinės galvutės pavaros centru (4) ir centravi-

mo kaiščiu (7) kiekviename gale išmatuokite ben- drą ruošinio ilgį.

6. Atlaisvinkite arkliuko (9) įtempimo svirtį ir tarp

priekinės galvutės pavaros centro (4) ir centravi- mo kaiščio (7) nustatykite tokį atstumą, kad susi- darytų šiek tiek didesnis atstumas nei išmatuotas bendras ruošinio ilgis.

7. Priekinės galvutės pavaros centrą (4) su ruošiniu

prisukite smagračiu (10) ant centravimo kaiščio (7).

8. Pritvirtinkite antveržlę (8) prie arkliuko (9).

9. Įrankio atramą (5) su įrankio atrama (6) nustatykite

maždaug 3 mm nuo ruošinio. Atsargiai! Prieš paleisdami stakles patikrinkite suderinimą, pasukdami ruošinį ranka, kad įsitikin- tumėte, jog yra pakankamai laisvos vietos ir jis ne- susilies su įrankio atrama (6). Tekinimo skydo naudojimas: (3 pav.) Apie tekinimo skydo naudojimą:

• Tekinimo skydas (15) užtikrina daugybės ištekintų daiktų, pvz., lėkščių, dubenėlių, puodų ir apvalių da- lių, stabilumą. Tekinimo skydo montavimas:

1. Atlaisvinkite priekinės galvutės pavaros centrą (4)

ir nuimkite nuo suklio.

2. Užsukite tekinimo skydą (15) ant priekinės galvu-

tės suklio ir priveržkite ranka atsuktuvu. m Svarbu! Prieš atlikdami įrenginio techninės priežiūros, atstatos ir montavimo darbus, ištrauki- te tinklo kištuką! Staklių tvirtinimas (1 pav.) Prieš eksploatacijos pradžią įrenginį reikia prisukti prie darbastalio, apatinio rėmo arba pan. Tam naudokite pailgas skyles (A). Įrankio atramos montavimas (1; 4 pav.)

1. Įkiškite įrankio atramą (6) į įrankių atramos (5)

2. Pritvirtinkite įrankio atramą (6) ksavimo varžtu

(13) norimame aukštyje. Įrankio atramos nustatymas (1; 4 pav.)

1. Įrankio atramos (6) aukštį galima nustatyti atlaisvi-

nant ksavimo varžtą (13).

2. Norėdami nustatyti įrankio atramos (6) ilgį, atlais-

vinkite įrankio atramos (14) įtempimo svirtį. Įrankio atramą (6) pritraukite kuo arčiau ruošinio, jo ne- liesdami.

3. Vėl priveržkite įrankio atramos (14) įtempimo svirtį.

Arkliuko nustatymas (1; 5 pav.)

1. Atlaisvinkite arkliuko (9) įtempimo svirtį (11), kad

nustatytumėte atstumą tarp arkliuko (9) ir prieki- nės galvutės pavaros centro (4).

2. Norėdami nustatyti įtempimo slėgį, naudokite

smagratį (10), ir užksuokite antveržle (8). Įspėjimas! Atkreipkite dėmesį į tai, kad įrankio atrama (6) būtų tvirtai priveržta ir negalėtų pasi- sukti į ruošinį. Arkliuko veržtuvo įtempimas ir atlaisvinimas (6 pav.) Norėdami pritvirtinti arkliuką norimoje padėtyje, atlikite tokius veiksmus:

1. Judinkite įtempimo svirtį (11) apatinėje padėtyje iki

galo, iš dešinės į kairę.

2. Pakelkite įtempimo svirtį (11) ir judinkite ją iki galo

3. Pakartokite šį procesą 4–7 kartus, kol arkliukas

bus saugiai užksuotas. Norėdami atlaisvinti arkliuką, atlikite veiksmus atvirkš- tine eilės tvarka.www.scheppach.com

Elektroninis sūkių skaičiaus reguliatorius: Elektroniniu sūkių skaičiaus reguliatoriumi galima be pakopų nustatyti sūkių skaičių: Sūkių skaičiaus reguliatoriumi (3) nustatykite sūkių skaičių. Svarbi eksploatavimo informacija

• Rekomenduojame naudotis specializuota literatūra apie tekinimo techniką.

• Rinkdamiesi medieną, tekinimo darbams atkreipkite dėmesį į šakas ir tūrį mažinančius judesius. Naudo- kite tik medieną be įtrūkimų ir šakų (kai šakos ma- žos, atsižvelkite į spaudimą tekinimo įrankiu).

• Visada patikrinkite, kad forminė dalis visada būtų saugiai laikoma. Tai patikrinkite ranka. Įspėjimas! Ištraukite tinklo kištuką!

• Naudokite tik originalų aštrų tekinimo įrankį.

• Sukantis medžio pjovimo diskui, nestovėkite ruoši- nio skriejimo trajektorijoje.

• Dideles ir nesubalansuotas formines dalis pjaukite juostiniu pjūklu arba siaurapjūkliu. Jei forminės da- lys yra labai nesubalansuotos, jos kelia pavojų svei- katai ir staklių eksploatavimo trukmei.

• Naujus ruošinius pradėkite tekinti visada mažiau- siuoju greičiu ir didinkite jį didėjant tekinamo ruoši- nio masyvumui.

• Nenaudokite medžio pjovimo diskų su suspaudimo plyšiais, nes veikiant išcentrinėms jėgoms jie kelia didelį sprogimo pavojų.

• Neviršykite maksimalių ruošinių dydžių.

• Esant įrankiams, kurie blokuojami: Prieš ieškodami klaidų, iš pradžių ištraukite tinklo kištuką.

• Tekinimo darbams atsistokite prie staklių taip, kad kaltą galėtumėte efektyviai kreipti įrankių laikikliu.

• Naudokite tik pjovimo įrankius, kurie rekomenduoja- mi tekinimo darbams.

1. Prieš transportuodami išjunkite elektrinį įrankį ir

atjunkite jį nuo elektros srovės tiekimo.

2. Neškite elektrinį įrankį dviese. Neškite elektrinį

įrankį už staklių stovo (12).

3. Apsaugokite elektrinį įrankį nuo smūgių ir stiprios

vibracijos, pvz., transportuodami transporto prie- monėse.

4. Apsaugokite elektrinį įrankį, kad neapvirstų ir ne-

5. Niekada nenaudokite apsauginių įtaisų valdymui

arba transportavimui. Užksuokite ruošinį ant tekinimo skydo: Ruošinius, kurių negalima apdoroti priekinės galvu- tės pavaros centru (4), vietoj to reikia sumontuoti ant tekinimo skydo (15) arba priešpriešinės detalės, pvz., įveržiamojo griebtuvo arba medžio bloko.

1. Prieš montuodami ant tekinimo skydo (15), išpjau-

kite ruošinio formą, kuri būtų kuo panašesnė į ga- lutinę formą.

2. Pritvirtinkite tekinimo skydą (15) tvirtai prie ruoši-

nio. Priklausomai nuo ruošinio, tai galima padaryti medvaržčiais (neįeina į komplektaciją), kurie įsu- kami tiesiogiai į ruošinį. Jei dėl numatytų pjovimo matmenų varžtų naudoti negalima, gali reikėti priešpriešinės detalės. Nugarėlę galima pagamin- ti iš senos medienos kubelio su dviem plokščiais ir lygiagrečiais priešpriešiniais paviršiais. Nustatyki- te ir pažymėkite laikančiosios dalies vidurį. Laikančiąją dalį (medinę trinkelę) prireikus prikli- juokite prie ruošinio ir sujunkite su laikančiąją dali- mi, kurią po to pritvirtinkite varžtais (neįeina į kom- plektaciją) prie tekinimo skydo (15). Tokiu atveju įtvirtinkite laikančiąją dalį ant ruošinio ir palaukite, kol klijai išdžius pagal klijų gamintojo rekomen- daciją. Jei naudoti varžtus ruošiniui draudžiama, naudojant gabaliuką popieriaus, ruošinį galima įklijuoti tarp sandūrų. Taip vėliau ruošinį galėsite atskirti jo nepažeisdami. Naudokite tik kūginius medvaržčius. Nenaudokite medvaržčių su kūgine galvute. Atsargiai! Atkreipkite dėmesį į tekinimo kaltą, kad jis neliestų laikančiųjų varžtų prie galutinių ma- tmenų ruošinio. m DĖMESIO! Prieš pradėdami eksploatuoti, įrenginį būtinai iki galo sumontuokite! Įjungimas ir išjungimas (1 pav.)

• Paspauskite įjungimo jungiklį (2/„I“), kad paleistu- mėte stakles.

• Paspauskite išjungimo jungiklį (2/“0“), kad sustab- dytumėte stakles. Atsargiai! Įrenginys iš karto veikia nustatytu sūkių skaičiumi. Sūkių skaičiaus reguliavimas (1 pav.) Teisingą sūkių skaičių reikia nustatyti, atsižvelgiant į ruošinį, kurį reikia apdoroti.www.scheppach.com

Pažeistas elektros prijungimo laidas. Dažnai pažeidžiama elektros prijungimo laidų izoliaci- ja. To priežastys gali būti:

• įpjovimo vietos pervažiavus prijungimo laidą;

• izoliacijos pažeidimai išplėšus iš sieninio kištukinio lizdo;

• įtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo. Tokių pažeistų elektros prijungimo laidų negalima nau- doti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei. Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepa- žeisti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tikrinant prijungimo laidas nekabotų ant elektros srovės tinklo. Elektros prijungimo laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite prijungimo laidus, pažymė- tus „H05VV-F“. Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privalo-

Kintamosios srovės variklis:

• Tinklo įtampa turi būti 220 - 240 V~.

• Ilginamųjų laidų iki 25 m ilgio skerspjūvis turi būti 1,5 kvadratinio milimetro. Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiama tik kva- likuotam elektrikui. Kilus klausimų, nurodykite tokius duomenis:

• Variklio srovės rūšį;

• Duomenys iš staklių specikacijų lentelės.

• Duomenis iš įrenginio specikacijų lentelės. Prijungimo būdas X Jei šio įrenginio prijungimo prie tinklo laidas pažeidžia- mas, jį reikia pakeisti specialiu jungiamuoju laidu, kurį galima įsigyti iš gamintojo arba jo klientų aptarnavimo tarnybos.

13. Utilizavimas ir pakartotinis atgavi-

mas Pakavimo nuorodos Pakavimo medžiagas galima per- dirbti. Utilizuokite pakuotes, tau- sodami aplink

10. Valymas ir techninė priežiūra

m Įspėjimas! Prieš atlikdami bet kokius nustatymo, einamosios prie- žiūros ir remonto darbus, ištraukite tinklo kištuką! Bendrieji techninės priežiūros darbai Retkarčiais nuvalykite nuo įrenginio šluoste drožles ir dulkes. Kad prailgintumėte įrenginio eksploatavimo tru- kmę, ieną kartą per mėnesį sutepkite pasukamas dalis. Netepkite variklio. Plastikui valyti nenaudokite ėsdinančių priemonių. Techninė priežiūra Įrenginio viduje nėra jokių kitų dalių, kurias reikia tech- niškai prižiūrėti. Aptarnavimo informacija Reikia atsižvelgti į tai, kad atitinkamos šio produkto detalės priklausomai nuo naudojimo arba natūraliai nusidėvi, arba yra reikalingos kaip darbinė medžiaga. Besidėvinčios detalės*: tekinimo kaltelis

• netiekiamos kartu su prietaisu! Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės prie- žiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą.

Laikykite įrenginį ir jo priedus tamsioje, sausoje, ap- saugotoje nuo šalčio ir vaikams nepasiekiamoje vieto- je. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 ˚C. Laikykite elektrinį įrankį originalioje pakuotėje. Uždenkite elektrinį įrankį, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės. Laikykite naudojimo instrukciją prie elektrinio įrankio.

12. Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Kli- ento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitikti šiuos reikalavimus.www.scheppach.com

14. Sutrikimų šalinimas

Sutrikimas Galima priežastis Ką daryti? Bloga pjovimo kokybė. Pjovimo įrankis yra atšipęs. Pagaląskite arba pakeiskite pjovimo įrankį. Pjaunate per agresyviai. Sumažinkite darbinį slėgį. Pjovimo įrankis nustatomas žemiau ruošinio vidurio linijos. Nuleiskite pjovimo įrankį maks. 3 mm virš ruošinio vidurio. Per lėtas tekinimo greitis Nustatykite greitį. Per didelė vibracija tekinant plonus ruošinius. Pjovimo įrankis yra žemiau ruošinio vidurio linijos. Pakelkite pjovimo įrankį virš ruošinio vidurio linijos. Pjaunate per agresyviai. Sumažinkite darbinį slėgį. Per didelė vibracija tekinant didelius ruošinius arba dubenėlius. Priekinė galvutė ir (arba) arkliukas netinkamai nustatytas ruošinio galuose. Patikrinkite, ar ruošinio galai prie priekinės galvutės ir (arba) arkliuko yra tinkamai nustatyti į ruošinio vidurį. Ruošinys nesubalansuotas. Pjaukite ruošinio galą, kol ruošinys bus subalansuotas. Medžio tekinimo staklės nesisuka. Kabelis neprijungtas prie kištukinio lizdo. Prijunkite prie kištukinio lizdo. Medžio tekinimo staklės neišsi- jungia. Pažeistas arba sugedęs tinklo jun- giklis ir (arba) vidiniai kabeliai. Nedelsdami ištraukite medžio tekinimo staklių kištuką iš kištukinio lizdo. Eksploatuokite medžio tekinimo stakles tik tada, jei jas suremontavo kvalikuotas tech- ninės priežiūros technikas. - elektros prietaisų pardavimo vietose (staciona- riose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai. - Iki trijų vienos rūšies panaudotų elektros prietai- sų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grąžinti gamintojui prieš tai neįsigy- dami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą įgaliotą surinkimo punktą savo vietovėje. - Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą kli- entų aptarnavimo tarnybą.

• Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą pri- vačiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elektros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo pra- šymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų aptarna- vimo tarnyba.

• Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sąjungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sąjungai nepriklau- sančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panau- dotų elektros ir elektronikos prietaisų utilizavimo nuostatos. Nuorodos dėl Elektros ir elektronikos prietaisų įstatymo (vok. ElektroG) Panaudotų elektros ir elektronikos prietai- sų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie nėra ksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduodant reikia išimti jų nepažeidžiant! Toks utili- zavimas sureguliuotas Baterijų įstatyme.

• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar nau- dotojai yra teisiškai įpareigoti juos grąžinti po nau- dojimo.

• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asme- ninių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto įrenginio!

• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elektros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemoka- mai grąžinti šiose vietose: - viešosiose atliekų šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose),www.scheppach.com