DM600VARIO - Medžio tekinimo staklės SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Medžio tekinimo staklės
Prekės ženklas	Scheppach
Modelis	DM600VARIO
Matmenys (I x P x A)	1010 x 154 x 215 mm
Svoris	6,7 kg
Maitinimas	220-240 V~ 50 Hz
Galia	550 W
Sukimosi greitis (tuščiąja eiga)	800 - 3000 min⁻¹
Greicio reguliavimas	Elektroninis, nuolat kintamas
Maksimalus ruošinio ilgis	600 mm
Maksimalus ruošinio skersmuo	25 cm
Velio galvutės sriegis	M18x1,5
Darbo režimas	S1 (nuolatinis)
Garso slėgio lygis (LpA)	86,6 dB (neapibrėžtumas 3 dB)
Garso galios lygis (LWA)	99,6 dB (neapibrėžtumas 3 dB)
Reikalinga klausos apsauga	Taip
Apsauginė įranga	Akiniai, tinklelis, nenaudoti pirštinių
Pridedamos dalys	Fiksuota galvutė, priešpriešinė galvutė, įrankio laikiklis, įrankio atrama, apskritas stalas, raktai SW24, fiksavimo varžtai
Susidėvinčios dalys	Tekinimo kaltas (nepridedamas)
Priežiūra	Valymas šluoste, kas mėnesį tepti besisukančias dalis, nealyti variklio
Laikymas	Sausa vieta, apsaugota nuo šalčio, vaikams nepasiekiama, 5-30 °C temperatūra

Dažnai užduodami klausimai - DM600VARIO SCHEPPACH

Kaip sureguliuoti Scheppach DM600VARIO tekinimo staklių sukimosi greitį?

Naudokite greičio reguliatorių (3), esantį ant variklio bloko, kad nuolat reguliuotumėte greitį nuo 800 iki 3000 min⁻¹. Visada pradėkite nuo mažiausio greičio su naujais ruošiniais.

Kokie yra maksimalūs ruošinių matmenys, kuriuos galima tekinėti?

Maksimalus ruošinio ilgis yra 600 mm, o maksimalus skersmuo - 25 cm.

Kaip sumontuoti ir sureguliuoti priešpriešinę galvutę?

Atlaisvinkite priešpriešinės galvutės fiksavimo svirtį (11), nustatykite ją norimu atstumu, tada paspauskite svirtį 4-7 kartus, kad užfiksuotumėte. Naudokite rankratį (10), kad sureguliuotumėte fiksavimo jėgą, ir pritvirtinkite priešveržle (8).

Kaip naudoti pridedamą apskritą stalą?

Nuimkite fiksuotos galvutės pavaros smaigalį, prisukite apskritą stalą (15) ant veleno. Tvirtai pritvirtinkite apdirbamą ruošinį prie stalo medsraigčiais (nepridedami). Prieš tvirtindami apdirbkite ruošinį, kad sumažintumėte vibracijas.

Kokią apsauginę įrangą turiu dėvėti?

Visada dėvėkite klausos apsaugą, apsauginius akinius ir tinklelį. Nenaudokite pirštinių, nes jos gali būti įtrauktos besisukančių dalių.

Kokia yra galia ir reikalingas elektros maitinimas?

Variklio galia yra 550 W, jis reikalauja 220-240 V~ 50 Hz maitinimo. Naudokite kištukinį lizdą su apsauginiu kontaktu ir bent 16 A saugikliu.

Ką daryti, jei tekintas paviršius yra prastos kokybės?

Patikrinkite, ar įrankis gerai pagaląstas. Sumažinkite darbo slėgį, jei pjovimas per agresyvus. Užtikrinkite, kad įrankis būtų nustatytas ne daugiau kaip 3 mm žemiau ruošinio vidurio linijos, ir, jei reikia, padidinkite sukimosi greitį.

Kaip prižiūrėti DM600VARIO medžio tekinimo stakles?

Reguliariai valykite mašiną šluoste, kad pašalintumėte drožles ir dulkes. Kas mėnesį tepkite besisukančias dalis (išskyrus variklį). Nenaudokite ėsdinančių produktų ant plastikinių dalių.

Kokios yra per didelės vibracijos priežastys?

Vibracijos gali kilti dėl nesubalansuoto ruošinio, netinkamo smaigalių (fiksuota ir priešpriešinė galvutė) išdėstymo arba netinkamo greičio. Nupjaukite ruošinio galus, kad jį subalansuotumėte, ir patikrinkite, ar jis tinkamai centruotas.

Kur galiu rasti atsargines dalis?

Atsarginės dalys ir priedai yra prieinami Scheppach aptarnavimo centre. Nuskenuokite QR kodą pagrindiniame svetainės puslapyje, kad prieitumėte. Tipiškos susidėvinčios dalys apima tekinimo kaltus.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DM600VARIO SCHEPPACH

Siame zinyne naudojami symboliai turi atkreipti Jusu demesi j galimrizika. Saugos symboliai ir juos lydintys paaikinimai turi buti tiksliai suprasti. Patys jspejimai rizikos nepa'alina ir negali pakeisti tinkamu nelaimingu atsitikmu prevencijos priemoniu.

Δ!	ʃspejimas! Nesilaikant nurodymu, kyla pavojus gyvybei, pavojus susižaloti arba apgadinti jranki!
	Prieš eksploatacijos pradžia perskaity kite naudojimo instrukcije ir saugos nurodymus bei jü lai-kykitës!
	Naudokite klausos apsauga!
	Užsidëkite plauku tinklej!
	Užsidëkite apsauginius akinius!
	Naudoti pirëstines draudžiama!
	II apsaugos klase (dviguba izoliacija)
CE	Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.
ΔΔ	Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.

1. 2. 3. 4.	Atlaisvinimas arkliukas
1. 2. 3. 4.	Jtempimas arkliukas

Turinys:

Puslapis:

1. Jzanga 180
2. Irenginio aprasymas 180
3. Komplektacija 180
4. Naudojimas pagal paskirtj 180
5. Saugos nurodymai 181
6. Techninai duomenys 184
7. Pries pradedant eksploatuoti 184
8. Montavimas ir valdymas 184
9. Transportavimas 186
10. Valymas ir techniné priežiura 187
11. Laikymas 187
12. Elektros prijungimas 187
13. Utilizavimas ir pakartotinis agavimas 187
14. Sutrikimu šalinimas 188
15. Atitikties deklaracija 314

1. Izanga

Gamintojas:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Gerbiamas klien,

Mes linkime Jums daug dzaugsmo ir didelles sekmes dirbant su nauju Irenginiu.

Nurodymas:

Pagal galiojanti Atsakomybés už gaminj jstatyma sio
jrenginio gamintojas neatsako už Žala, kuri atsiranda
siame jrenginye arba del jo:

• netinkamai naudojant,
• nesilaikant naudojimo instrukcjisos,
• remontuojant pretiesiems asmenims, nejgaliotiems specialists,
• montuojant ir keiicient neoriginalias atsargines dalis,
• naudojant ne pagal paskirtj.
  sugedus elektros jrangai, nesilaikant elektrai kelia-mai reikalavimu ir VDE nuostatu 0100, DIN 57113 /VDE0113.

Atkreipkite demesj

Pries montuodami ir pradedami eksploatuoti, perskaity kite visa naudojimo instrukcijos teksta.

Si nauodjimo instrukcija pades jums susipazinti su jren-giniu ir naudoti jj pagal numatytaja paskirtj.

Naudojimo instrukcijoe pateikiama svarbi informacija, kaip saugiai, profesionaiai ir ekonomiskai dirbti jrenginiu, kaip isvengti pavoju,sumainti remonto sanaudas, prastovas ir kaip pagerinti jrenginio patikimuma bei prailginti tinkamumo naudoti laikotarpi.

Be sioje naudojimo instrukcijoe pateiktu saugos reikalavimu, privalote grieztai laikytis ir savo salyje galiojanciu irenginiu eksploatavimo taisykiu.

Naudojimo instrukcija, jdeta i plastikinaplanka, laikykite salia jrenginio, kad apsaugotumete nuo purvo ir dregmés. Pries pradedamas darba, ja turi perskaityti kiekvienas operatorius ir grieztai Jos laikytis. Irenginiudirbtigali tik zmones, ismokyti naudotis juo ir informuoti apiie galimus pavojus.

Butina laikytis reikalaujamo amziaus cenzo.

Be sioje naudojimo instrukcijoe pateiktu saugos nurodymu ir specialiu Jusu salies reikalavimu, butina laikytis tokios paicos konstrukijos masinq eksploatavimui visuotinai pripažintu technikos taisykiu.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa-zeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymu.

2. Irenginio aprasymas

1. Variklis
2. JJ./išj. jungiklis
3. Suki skiaicaus regulatorius
4. Priekines galvutés pavaros centras
5. Irankiu atramos
6. Jrankio atrama
7. Centravimo antgalis
8. Antverzlé
9. Arkliukas
10. Smagratis
11. Arkliuko itempimo svirtis
12. Stakliu stovas
13. Fiksavimo varztas
14. Irankiu laikiklio jtempimo svirtis
15. Tekinimo skydas

3. Komplektacija

1 variklis
1 priekines galvutés pavaros centras
- 1 Jrankio atrama
1 Jrankiu atramos
1 centravimo antgalis
1arkliukas
- 1 stakliuy stovas
- 1 tekinimo skydas
- 2 atsuktuvai SW 24
- 1 Jrankiu laikiklio jtempimo svirtis (sumontuotas)
- 8 tvirtinimo varžtai (B)
- 1 naudojimo instrukcija

4. Naudiojimas pagal paskirtj

Tekinimo staklès skirtos tik medienai apdoroti tinkamutekinimo kalteliu.

Staklès atitinka galiojanči ā EB Mašinu direktyva.

Laikykites gaminto saugos, darbo ir techninés prieziros reikalavimu bei techniniuose duomenyse nurodytu matmenu.

Butinai laikykites galiojanciu nelaimingu atsitikimu prevencijos taisykiu ir kitu, visuotinai pripažintu saugumo technikos taisykiu.

Stakles leidziama techniskai priizuri eti arba remontuoti tik kvalifikuotiems asmenims, kurie yra su tuo susipazine ir informuoti api pavojus.

Atlikus savavaliskas stakli modifikacijas, už su tuo susijusia zala gamintojas neatsako.

Stakles leidziama naudoti tik su originaliais gamintojo priedais ir jrankiais.

Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirti. Už del to patirta Žalá gamintojas neatsako. Rizika tenka vien tik naudotojui.

Atkreipkite demesi j tai, kad musu irenginiai nera skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoni-niams tikslams. Mes neteikiama garantijos, kai prieta-sas naudojas komercinese, amatininku arba pramoninese jmonese arba panaisiems darbams.

5. Saugos nurodymai

Bendrieji saugos nurodymai del elektriniq irankiu

△ JSPÉJIMAS! Perskaitykite visas šiam elektriniam jrankiui taikomus saugos nurodymus, instrukcijas, ilustracijas ir techninius duomenis. Netinkamai laikantis saugos nuorodu ir nurodymu, galima patirti elektrros smugj, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susizaloti!

Issaugokite visus saugos nurodymus ir instrukci-jas ateičiai.

Saugos nurodymuose naudiojama savoka „Elektrinis irankis“ susijusi su iš tinklo veikiančiais elektriniais irankiais (su tinklo laidu) ir akumulatoriniais elektriniais irankiais (be tinklo laido).

1. Sauga darbo vietoje

a) Jusu darbo zona turi buti svari ir gerai apsviesta. Jei darbo zonos netvarkingos ir neapsviestos, gali jvykti nelaimingu atsitikmu.

b) Nedirbkite su elektriniu jrankiu potencialiai sprogioje atmsseroje, kurioje yra degiu skysciu, duju arba dulkiu. Elektrinaijrankiai skeidzia kibirkstis, kurios gali uzdegti dulkes arba garus.

c) Naudodami elektrinj jrankj, paprasykite, kad vaikai ir kiti asmenys, laikytusi atstumo. Nukreipus demesi, elektrinis jrankis gali tapti neval-domas.

2. Elektros jrangos sauga

a) Elektrinio jrankio prijungimo kistukas turi tilpi j kistukinj lizda. Jokiu budu kistuko nmodifikuokite. Nenaudokite adapteriniq kistuku kartu su Izemintais elektriniais jrankiais. Esant nmodifikuotiems kistukams ir tinkamiems kistukiniams lizdams, maize elektros soko pavojus.

b) Venkite kūno salycio su jžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, sildytuvais, viryklémis ir saldytuvais. Kai Jus kūnas jžemintas, kyla didesnis elektros šoko pavojus.

c) Saugokite elektrinius irankius nuo lietaus arba dregmés. Patekus j elektrinj irankj vandens, dideja elektros smugio pavojus.

d) Nenaudokite jungiamojo laido, noredami uz jo nesti ar pakabinti elektrinj jrankj arba is kistukinio lizdo istraukti kistuka. Saugokite jungiamaji laida nuo karscio, alvvos, astriu briaunu arba judanciu daliu. Del pazeisti arba susipynusiu jungiamuju laidu kyla didesnis elektros smugio pavojus.

e) Kai su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik isorinei sriciai skirtus ilginamuosius laidus. Naudojant isorinei sriciai tinkama ilginamajl laida, sumazeja elektros smugio rizika.

f) Jeigu elektrinio jrankio eksploatavimas dre-gnoje aplinkoje yra neisvengiamas, naudokite apsaugini nebalanso sroves jungiklj. Naudojant apsaugini nuotekio sroves jungiklj, mazeja elektros smugio pavojus.

3. Asmenu sauga

a) Dirbdami su elektriniu jrankiu, bukite atidus ir galvokite apie tai, kdarote. Nenaudokite elektrinio jrankio, kai esate pavarge arba veikiami narkotiniu medziagu, alkoholio arba medikamentu. Jei naudodami elektrinj jrankj busite neatidus, galite rimtai susizaloti.

b) Naudokite asmenines apsaugines priemones ir visada užsidékite apsauginius akinius. Nau-dojant asmenines apsaugines priemones, pvz., kauke nuo dulkiu, neslidžius apsauginius batus, apsauginj šalma arba klausos apsauga, prikausomai nuo elektrinio jrankio tipo ir naudojimo budo, mažéja rizika susižaloti.

c) Stenkitures nepradeti eksploatuoti neplanuotai. Pries prijungdami elektros sroves tiekim in (arba) akumulatoriu, isitikinkite, kad elektrinis jrankis isjungtas.

Jei nešdami elektrinj jrankj laikote pirsta ant elektrinio jrankio arba prie elektros srovës tinklo jungiate jjungta elektrinj jrankj, gali jvykti nelaimingu atsitikimu.

d) Pries jjungdami elektrinj jrankj, pašalinkite nustatymo jrankius arba atsuktuv. Jrankis arba raktas, kuris yra besisukančioje elektrinio jrankiodalyje, gali sužaloti.
e) Venkite nestandartinés kuno laikysenos. Stovékite stabiliai ir visada išlaikykite pusiausvýra. Taip elektrinj jrankj galésite geriau kontroliuoti netikétose situacijose.
f) Vilkékite tinkamus drabuzius. Nevilkékite plačiú drabuziu ir nusiimkite papuosalus. Sau-gokite, kad plaukai ir drabuziai nepatektu arti judanciu daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys.
g) Jei galima sumontuoti dulkiu nusiurbimo ir surinkimo jtaisus, juos reikia prijungti ir tinkamai naudoti. Naudojant dulkiu nusiurbimo jtaisa, galima sumazinti dulkiu keliamus pavojus.
h) Net po daugkartinio naudojimosi elektriniu jrankiu negalvokite, kad esate visiskai saugus, ir atsižvelkite i elektriniams jrankiams galiojancias saugos taisykles. Del nedemesingu veiksmu galima sunkiai susizaloti per sekundés dalis.

1. Elektrinio jrankio naudiojimas ir elgsena su juo

a) Neperkraukite elektrinio jrankio. Savo darbui naudokite tam skirta elektrinj jrankj. Su tinkamu elektriniu jrankiu nuroydame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau.
b) Nenaudokite elektrinio jrankio, kurio jungiklis sugedes. Elektrinis jrankis, kuris nebejsijungia arba nebeiissijungia, yra pavojingas ir jj reikia sutaisyti.
c) Pries nustatydami prietaisa, keisdami jstatomojrankio dors arba pries padedami elektrinjirankij sali, istraukite kistuka is kiystukinio lizdo ir (arba) pašalinkite isimama akumulatoriui. Si atsargumo priemoné saugo nuo neplanuoto elektrinio jrankio paleidimo.
d) Laikykite nenaudojamus elektrinius jrankius vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektriniu jrankiu naudotis asmenims, kurie su siuo jrenginiu nera susipazine arba neperskaite siu nurodymu. Elektrinai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatrye asmenys.

e) Kruopšciai prižiūrekite elektrinius jrankius ir jstatomaj rankj. Patikrinkite, ar judançios dalys nepriekaiistingai veikia ir nestringa, ar dalys neluzusios ir nepažeistos, kad butu neigiamai veikiamas elektrinio jrankio veikimas. Pries naudodami elektrinj jrankj, pažeistas dalis patikekite suremontuoti. Daug nelaimingu atsitikmu ivyksta del blogai techniskai prižiūrimu elektriniu jrankiu.
f) Stebekite, kad pjaustytuvai butu astrus ir svarus. Kruopschiai priurreti pjaustytuvai su astriomis pjovimo briaunomis maiau stringa ir juos lengviau valdyti.
g) Elektrinj irankj, jstatomu jrankiu priedus ir t. t. naudokite pagal siuos nurodymus. Tuo metu atsižvelkite j darbo salygas ir darbus, kurius reikia atlikti. Naudojant elektrinius jrankius kitiems, o ne numatytiems tikslams, galimos pavojingos situacijos.
h) Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus ir ant ju neturi buti alvos bei tepalo. Jei rankenos ir suemimo pavirsiai slidus, elektrinio jrankio nenumatytose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kontrluoti.

1. Servasas
   a) Elektrinio jrankio remonta patikekite tik kvalifikuotam personalui ir tik naudojant origina-lias atsargines dalis. Taip uztikrinsite elektrinio jrankio sauga.

Ispejimas! Eksploatuojant sis elektrinis jrankis sudaro elektromagnetinj lauka. Tam tikromis aplinkybemis sis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumazinti rimtu arba mirtinu suzalojimpu pavoju, pries naudoant elektrinj itaisa, asmenims su medicininais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su saver gydytoju arba medicininiu implantugamintoju.

Tekinimo stakliu saugos nurodymai

• Pries pradedami eksploatuoti stakles, susipazinkite su staklii ir tekinimo technikos ypatumais.
• Patikrinkite visus ruosinius, ar nera jtrukimir saku. Priesapsukant klijuotinjesjungtys turi butu sukieteje.
• Isitikinkite, kad ruosinys saugiai užfiksuotas ir užfik-suoti visi antgaliai.

• Pries jungdami stakles jsitikinkite, kad sukant ranka ruosinys gali laisvai sukts.

• Laiky kite rankas toiau nuo besisukancio ruosinio.

• Pries atlikdami ruosinio, arkliuko arba jrankio atramos nustatymus, isjunkite stakles ir palaukite, kol jos sustos.

• Technines prieziuros, nustatymo ir valymo darbus leidziama atlikti tik isjungus variklj.

• Sios staklés numatytos naudoti tik su tekinimo kal-tais.

Pries pasisalindami iS darbo vietos, visada padekite tekinimo kalta j saugia vieta.

• Neeksproatuokite medzio tekinimo stakliu be uzdangalu ir apsaugini jtaisu.

Pjovimo jrankiai turi buta astrus.

• Kai paleidziate nauja ruosinj, naudokite maiausiagreitj.

• Medzio tekinimo stakles visada sustabdykite le-ciausiu greiciu. Jei medzio tekinimo stakles veikia taip greitai, kad vibruoja, kyla pavojus, kad ruosinys bus numestas arba p jovimo jrankis bus i splestas i ranku.

• Nepalikite jokiuj pjovimo jrankiu ruosinyje. Medena gali buti arba numesta nuo tekinimo stakliu.

• Kai formuojate ruosinj, visada nustatykite jrankio atrama virš medžio tekinimo stakliu vidurio linjos.

• Pries tvirtindami ruosinj prie priekines plokstes, ji turetumete visada kuo, kadjis taptu kuo apvalesnis. Taip tekinant ruosinjsumaizinama vibracija. Visada saugiai pritvirtinkite ruosinj prie priekines plokstes. Kitaip ruosinys gali buti nusviestas nuo medzio tekinimo stakliu.

Noredami pašalinti drožles, naudokite šepeti arba suslěgtaji ora. Niekada nenaudokite ranku. Šios drožles bus astrios.

Pjovimo jrankis visada turi buti prispaustas jtvirtin-tas iverziamajame griebtuve ir nustatyas taip, kad butu ribojamas medienos issikisimas. Taip maizej galimbye, kad jrankis sulus arba sulinks.

Veikianciu medzio tekinimo stakliu negalima kirsti.

• Istatykite ruosinj i pjoyimo irankj tik pries sukimosi kryptj. Ruosinys visada turi sukdis j Jus.

• Nepalikite irenginio be prieziuros. Jeijis jjungtas i kistukinj lizda, ji isjkunkite ir pries pasisalindami isjkunkite is kistukinio lizdo.

• Sis gaminys nera zaislas. Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Kai kuriose dulkëse, kurios susidaro šlifuojant, pjaunant, grežiant ir atliekant citrus statybos darbus, yra chemikalu, kurie sukelia vëži, išsigimumus arba kitus reprodukcinius pažeidimus. Keltas šiu chemikalu pavyzdžiu:

• svinas iš švininiu dažu;

• kristaline silicio rugstis is plytu ir cemento arba kitu muro produktu;

• arsenas ir chromas iš chemiskai apdorotos medienos.
  Rizikos laipsnis skiriasi, priklausomai nuo to, kaip daznai atliekate siuos darbus. Noredami sumazinti siu chemikalu ekspozicijos trukme: Dirbkite gerai vedinamoje srityje ir su leidziamais saugos itaisis, pvz., su kaukemis nuo dulkiu, kurie buvo tam spezialiai sukurti, kad isilfluotu mikroskopines daleles.
  Pries naudojima asmenys su sirdies stimulatoriais turetu pasikonsultuoti su gydytoju. Del elektramagnetiui lauku salia sirdies stimulatoriaus galimi sirdies stimulatoriaus sutrikimai arba gedimas. Be to, asmenys su sirdies stimulatoriais turetu: - vengti dirbti vieni;
• tinkamai techniskai prižiūrétī ir tikrinti, kad iśvengtu širdies smūgio.
• Siame naudojimo zinyne aprasyti jspejimali, atsargumo priemones ir nurodymai gali apimti ne visas salygas bei situacijas. Eksploatuotojas turi suprasti, kadveikaszmogaus protas ir atsargumas yra veiksniai, kuri negalima jmontuoti j sj gaminj, taiau jais privalo pasirupinti eksploatuotojas.

Papildomi tekinimo skydu saugos nurodymai

• Lsitikinkite, kad tekinimo skydas yra tinkamo dydžio, kad apsaugotu ruosinj.
• Isitikinkite, kad ruosinys saugiai pritvirtantas prie tekinimo skydo.
  Pries montuodami ruosinj ant tekinimo skydo, ijspjaukite kuo panaesne j galutine forma.
• Tekinimo skydui sukti, naudokite tik grandiklio kalta. Pjovimo kaltai gali buti lengvai išplésti is ranku.
• Atkreipkite démesj tai, kad tekinimo kaltui netrukduty laikantieji varztai prié galutiniu matmenu ruosinio.

Kiti pavojai

Irenginys buvo pagamintas naudojant moderniastecnologijas bei laikantis visuotinai pripažintusaugumo reikalavimu. Deja, kai kurie pavojai vistiek gali islikti.

• Apdirbkite tik atrinkta mediena be tokiu defektu, kaip: sakos, skersiniai jtrukimai, pavirsiaus jtrukimai. Defektuota mediana yra linkusi pleiseti ir dirbant kyla rizika.
• Nekruopšciai suklijuota mediena del iscentrines jegos apdirbant gali sprogti.

Pries tvirtindami ruosinj apipjaustykite iki kvadrato formos, iscentruokite ir stebekite, kadjis butu saugiai pritvirtantas. Del ruosinio disbalanso kyla pavojus susizaloti.
- Pavojus susizaloti del nesaugiai kreipiamo jrankio esant netiksliai pristumtai jrankio atramai ir atsipu-siam tekimimo jrankiu. Tinkamo tekimimo salyga yra nepriekaiestingas, astrus tekimimo jrankis.
- Pavojus sveikatai del besisukancio ruosinio del ilgu galvos plauku ir laisvu drabuziu. Naudokite asmenines apsaugines priemones, pavyzdziui, plaukutinklelj ir prigludusius drabuzius.
- Pavojus sveikatai del medzio dulkiu arba drozliu. Naudokite asmenines apsaugines priemones, pavyzdziui, akiu apsauga ir kauke nuo dulkiu.
- Neteisingu arba pazeistu maitinimo kabeliu naudojimas gali sukelti elektros išsauktas traumas.
- Net ir laikantis visu atsargumo priemoniu, kai kurie akivaizdzaiai dar nematomi pavojai vis tiek islieka.
- Sumažinkite pavoju dydj laikydamiesi „Saugumo reikalavimai“, „Tinkamas naudojimas“ ir viso martotojo vadovo instrukcjju.
Pries atlikdami nustatymo arba techninés prieziūros darbus, išjunkite jrenginj ir ištraukite tinklo kistuka.

6. Techninai duomenys

Kintamosios srovés variklis 220 - 240 V~ 50Hz

Galia 550 vatç
Darbo režimas S1*
Tuščiosios eigos sūkių scaičius	800 - 3000 min-1
Maks. ruosinio ilgis 600 mm
Maks. ruosinio Ø 25 cm
Suklio galvutès sriegis	M 18x1,5
Svoris apié	6,7 kg
Konstrukciniai matmenys, ilgis x plotis x aukštis	1010 x 154 x 215 mm

• Darbo rezimas S1, ilgalaikës apkrovos rezimas

Triuksmo vertes

Spinduliujoamojo triuksmo vertes buvo nustatyos pagal EN 62841.

Garso slègio lygis LpA	86,6 dB
Neapibréžtis KpA	3 dB
Garso galios lygis LwA	99,6 dB
Neapibréžtis KwA	3 dB

Naudokite klausos apsauga.

Dél triukšmo galima prarasti klausa. Bendrosios vibraciju spinduliuotës vertës (triju krypciu vektoriusuma) nustatytos pagal EN 62841.

7. Pries pradedant eksploatuoti

• Atidarykite pakuote ir atsargiai išimkite jrenginj.
• Nuimkite pakavimo medziaga ir istraukite pakavimo /transportavimo fiksatorius (jei yra).
• Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.
• Patikrinkite jrenginir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pazeisti.
• Jei jmanoma, saugokite pakuote, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.

DÉMESIO

Irenginys ir pakavimo medziagos nera vaiku zaislas! Vaikams draudziana zaisti su plastikiniais maieliais, plevelemis ir mazomis dalimis! Pavojus praryti ir uzdusti!

• Irengini reikia pastaty stabiliai, t. y. ant darbastalio, remo arba pan.
• Pries pradedant eksploatuoti reikia tinkamai sumontuoti visus dangcius ir saugos itaisus.
• Zürékite, kad jau apdirbtoje medienoje nebútu svetimkūniu, pvz., viniu arba varžtu ir t.
• Pries prijungdami jsitikinkite, kad duomenys specifikaciju lenteleje sutampa su tinklo duomenimis.
• Prijunkite jrenginj tik prie tinkamai jrengto kistukinio lizdo su apsauginiu kontaku, kuris butu apsaugotas bent 16 A.

8. Montavimas ir valdymas

△Ispéjimas!Pavojus susizaloti!

Paruoskite darbo vieta, kurioje norite pastatyti elektrinj jranki. Pasirupinkite, kad pakaktuy vietos uztkrinti saugu ir sklandu eksploatavima. Elektrinis jrankis supprojektuotas darbui uzdarose patalpose ir jj reikia statyti ant lygaus bei tvirto pagrindo.

Svarbu! Pries atlikdami Irenginio technines prieziuros, atstatos ir montavimo darbus, istraukite tinklo kistuka!

Stakliu tvirtinimas (1 pav.)

Pries eksploatacijos pradzi jrenginj reikia prisukti prie darbastalio, apatinio rmo arba pan. Tam naudokite pailgas skies (A).

Irankio atramos montavimas (1; 4 pav.)

1. Jkiškite jrankio atrama (6) i jrankiu atramos (5) kiauryme.
2. Pritvirtinkite jrankio atrama (6) fiksavimo varztu (13) norimame aukstyje.

Irankio atramos nustatymas (1; 4 pav.)

1. Irankio atramos (6) aukstj galima nustatyti atlaisviant fiksavimo varztä (13).
2. Noredami nustatyti jrankio atramos (6) ilgi, atlais-vinkite jrankio atramos (14) jtempimo svirtj. Jrankio atramaq (6) pritraukite kuo arciau ruosinio, jo ne-liesdami.
3. Vel priverzkite jrankio atramos (14) jtempio svirtj.

Arkliuko nustatymas (1; 5 pav.)

1. Atlaisvinkite arkliuko (9) itempimo svirtj (11), kad nustatytumete atstuma tarp arkliuko (9) ir priekinés galvutés pavaros centro (4).
2. Noredami nustatyti jtempimo slegi, naudokite smagratj (10), ir užfiksuokite antverzle (8).

Ispejimas! Atkreipkite demesi i tai, kad irankio atrama (6) butu tvirtai priverzta ir negalétuy pasisukti ruosini.

Arkliuko veržtuvo itempimas ir atlaisvinimas (6 pav.)

Noredami prittvirtinti arkliuka norimoje padetye, atlikite tokius veiksmus:

1. Judinkite jtempimo svirtj (11) apatineje padetyje iki galo, iš deşinës j kaire.
2. Pakelkite jtempimo svirtj (11) ir judinkite ja iki galo priesinga kryptimi.
3. Pakartokite šj procesa 4-7 kartus, kol arkliukas bus saugiai užfiksuoatas.

Noredami atlaisvinti arkliuka, atlikite veiksmus atvirkstine eiles tvarka.

Užfikuokite ruosinj ant priekinés galvutés pavaros centro (1 pav.).

1. Nustatykite ruosinio vidurj, abiejuose galuose tiksliai pazymedami jstrižas linijas. Siu abiej liniju sankirtos taskas rodo ruosinio vidurio taska.
2. Viename ruosinio gale išilgai jstrižainës padarykite maždaug 2 mm gylio pjūvj, kad jtvirtintumete priekines galvutës pavaros centra (4).
3. Mediniu plaktuku (nejeina j komplektacija) jkalkite priekines galvutés pavaros centra (4) toje vietoje, kurioje jstrižainé eina virš ruosinio galo. Atkreipkite demesj i tai, kad priekines galvutés pavaros centro (4) sriegio galas butu apsaugotas taip, kad sriegio nepažeistu joks daiktas.
4. Jei galu skersmuo yra didesnis nei 5 cm x 5 cm, nupjaukite ruosinio kampus, kad butu galima pa- prasciau ir saugiau tekinti.
5. Priekines galvutes pavaros centru (4) ir centravimo kaisciu (7) kiekviename gale i smatuokite bendra ruosinio ilgi.
6. Atlaisvinkite arkliuko (9) itempimo svirtj ir tarp priekines galvutes pavaros centro (4) ir centravimo kaišcio (7) nustatykite tokj atstuma, kad susidarytu šiek tiek didesnis atstumas nei išmatuotas bendras ruosinio ilgis.
7. Priekines galvutes pavaros centra (4) su ruosiniu prisukite smagraciu (10) ant centravimo kaiscio (7).
8. Pritvirtinkite antverzle (8) prie arkliuko (9).
9. Irankio atrama (5) su irankio atrama (6) nustatykite maždaug 3 mm nuo ruosinio.

Atsargiai! Pries paleisdami stakles patikrinkite suderinimapasukdami ruosinj ranka,kad jsitikintumete,jog yra pakankamai laisvos vietos irjis nesusilies su jrankio atrama (6).

Tekinimo skydo naudojimas: (3 pav.)

Api tekinimo skydo naudiojima:

• Tekinimo skydas (15) užtikrina daugybès ištekintu daiktu, pvz., lékšciu, dubenéliu, puody ir apvaliu daliu, stabiluma.

Tekinimo skydo montavimas:

1. Atlaisvinkite priekinés galvutés pavaros centra (4) ir nuimkite nuo suklio.
2. Užsukite tekinimo skyda (15) ant priekines galvutés suklio ir priveržkite ranka atsuktuvu.

Uzfikuokite ruosinj ant tekinimo skydo:

Ruošinius, kuriç negalima apdoroti priekinés galvutes pavaros centru (4), vietoj to reikia sumontuoti ant tekimimo skydo (15) arba priěspriešinés detales, pvz., iveržiamojo griebtuvo arba medžio bloko.

1. Pries montuodami ant tekinimo skydo (15), iispjaukite ruosinio forma, kuri butu kuo panasesne j galutine forma.

2. Pritvirtinkite tekinimo skyda (15) tvirtai prie ruosinio. Priklausomai nuo ruosinio, tai galima padaryt medvarzciais (nejeina j komplektacija), kurie jsukami tiesiogiaj ruosinj. Jei del numatytpjovimomatmenu varztu naudoti negalima, gali reiketi priespriesines detales. Nugarele galima pagaminti is senos medienos kubelio su dviem ploksciais ir lygiagreciais priespriesiniais pavirsiais. Nustatyki-te ir pazymekite laikanciosios dalies vidurj.

Laikanciaja dalj (medine trinkele) prireikus priklijuokite prie ruosinio ir sujkunkite su laikanciaja dalimi, kuria po to pritvirtinkite varztais (nejeina j komplektacija) prie tekinimo skydo (15). Tokiu atveju itvirtinkite laikanciaja dalj ant ruosinio ir palaukite, kol klijai iisdzius pagal klij gamintojo rekomendacija. Jei naudoti varztus ruosiniui draudziana, naudojan gabaliuka popieriaus, ruosinj galima jkljuoti tarp sanduru. Taip veliau ruosinj galesite atskirti jo nepaazeisdami. Naudokite tik kuginius medvarzcius. Nenaudokite medvarzciu su kugine galvute.

Atsargia! Atkreipkite demesj tekinimo kalta, kadjis neliestu laikanciuju varztu priie galutiniu matmenu ruosinio.

△DÉMESIO!

Pries pradédami eksploatuoti, jrenginj butinai iki galo sumontuokite!

Ijungimas ir isjungimas (1 pav.)

• Paspauskite jjungimo jungiklj (2 / _n1^n) , kad paleistumete stakles.
• Paspauskite ijsungimo jungiklj (2 / 0^ ) , kad sustab-dytumete stakles.

Atsargia! Irenginys iš karto veikia nustatytu sukiu skaiciumi.

Sukiu skiaicaus reguliavimas (1 pav.)

Teisinga sukiu skaiciu reikia nustatyi, atsižvelgiant j ruosinj, kurj reikia apdoroti.

Elektroninis sukij skaičiaus regulatorius:

Elektroniniu sukiyaikaiaus regulatoriumi galima be pakopu nustatyisuki yakaiciu:

Sukiu skaičiaus regulatoriumi (3) nustatykite sukiu skaičiu.

Svarbi eksploatavimo informacija

• Rekomenduojame naudotis specializuota literatūra apie tekinimo technika.
  Rinkdamiesi mediena, tekinimo darbams atkreipkite demesi j sakas ir turj mažinancius judesius. Naudokite tik mediena be jtrukimir saku (kai sakos ma-zos, atsižvelkite j spaudima tekinimo jrankiu).
• Visada patikrinkite, kad forminé dalis visada būtu saugiai laikoma. Tai patikrinkite ranka. Jspejimas! Ištraukite tinklo kišuka!
• Naudokite tik originalu astry tekinimo jrankj.
• Sukantis medžio pjovimo diskui, nestověkite ruosinio skrijjimo trajektorijoje.
• Dideles ir nesubalansuotas formines dalis pjaukite juostiniu pjuklu arba siaurapjukliu. Jei formines dals yra labai nesubalansuotos, jos kelia pavoju sveikatai ir stakliu eksploatavimo trukmei.
• Naujus ruosinius pradékite tekinti visada mažiausiuoju greiciu ir didinkite jjdidjejant tekinamo ruosi-nio masyvumui.
• Nenaudokite medžio pjoyimo disku su suspaudimo plysiais, nes veikiant išcentrinems jegoms jie kelia didelj sprogimo pavoju.
• Nevirskyite maksimaliu ruosini dydziu.
• Esant jrankiams, kurie blokuojami: Pries ieskodami klaidu, is pradziu istraukite tinklo kistuka.
• Tekinimo darbams atsistokite prie stakliu taip, kad kalta galetumete efektyvaii kreipti jrankiu laikikliu.
• Naudokite tik pjoivo jrankius, kurie rekomenduojami tekinimo darbams.

9. Transportavimas

1. Pries transportuodami isjunkite elektrinj jrankj ir atjunkite jj nuo elektros srovés tiekimo.
2. Neskite elektrinj jrankj dviese. Neskite elektrinj jrankj už stakliu stovo (12).
3. Apsaugokite elektrinj irankj nuo smugiu ir stiprios vibracijos, pvz., transportuodami transporte prie-monese.
4. Apsaugokite elektrinj irankj, kad neapvirstu ir nenuslystu.
5. Niekada nenaudokite apsauginiu itaisu valdymui arba transportavimui.

Pries atlikdami bet kokius nustatymo, einamosios prieziros ir remonto darbus, istraukite tinklo kišuka!

Bendrieji techninés priežiūros darbai

Retkarciais nuvalykite nuo jrenginio sluoste drozles ir dulkes. Kad prailgintumete jrenginio eksploatavimo trukme, iena kartapermenesj sutepkite pasukamas dalis.

Netepkite variklio.

Plastikui valyi nenaudokite esdinanciu priemoniu.

Techniné priežūra

Irenginio vidujeneera jokiu kitu daliu, kurias reikia techniiskai priziureti.

Aptarnavimo informacija

Reikia atsižvelgi j tai, kad atitinkamos šio produktodetalles priklausomai nuo naudojimo arba naturaliai nusidevi, arba yra reikalingos kaip darbiné medziaga.

Besidévincios detales*: tekinimo kaltelis

• netiekiamos kartu su prietaisu!

Atsarginiu daliu ir priedu jsigysite musu techninés prieziuros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esant QR koda.

11. Laikymas

Laikykite jrenginirjo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo salcio ir vaikams nepasiekiamoje vieto

je. Optimali laikymo temperatura yra nuo 5 iki 30^

Laiky kite elektrinj jrankj originalioje pakuotete.

Uždenkite elektrinj jrankj, kad apsaugotumete jj nuo dulkiu arba dregmés.

Laiky kite naudojimo instrukcija prie elektrinio jrankio.

12. Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti.

Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Kliento tinklo jungtis ir naudojas ilginamasis laidas turi atitiki siuos reikalavimus.

Pazeistas elektros prijungimo laidas.

Dažnai pažeidžiama elektros prijungimo laidu izoliaci-ja.

To priežastys gali buti:

• prispaudimo vietos, kai prijungimo laidai nutiesiami pro langus arba duru plysius;
• sulenkimo vietos netinkamai prritvirtinus arba nutiesus prijungimo laida;
• ipjovimo vietos pervažiavus prijungimo laida;
• izoliacijos pazeidimai išplešus iš sieninio kistukinio lizdo;
  jtrukimadelizoliacijos senejimo.

Tokiu pazeistu elektros prijungimo laidu negalima naudoti ir del pazeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei.

Reguliarai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepa-zeisti. Atkreipkite demesj tai, kad tikrinant prijungimo laidas nekabotu ant elektros srovés tinklo.

Elektros prijungimo laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite prijungimo laidus, pazymetus "H05VV-F".

Zymatipopavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma

Kintamosios sroves variklis:

Tinklo jtampa turi buti 220 - 240 V~.
- Ilginamuju laidu iki 25 m ilgio skerspjüvis turi buti 1,5 kvadratinio milimetro.

Prijungti ir remontuoti elektrós jranga leidziama tik kvalifikuotam elektrikui.

Kilus klausimu, nurodykite tokius duomenis:

• Variklio srovës rūsj;
  Duomenys is stakliu specifikacijlu lenteles.
  Duomenis is jrenginio specifikaciju lenteles.

Prijungimo budas X

Jei šio jrenginio prijungimo prie tinklo laidas pažeidži-mas, ji reikia pakeisti specialiu jungiamuoju laidu, kurj galima jsigyti is gamintojo arba jo klienu aptarnavimotarrybos.

13. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medziagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tau-sodami aplink

Nuorodos del Elektros ir elektronikos prietaisujistatymo (vok. ElektroG)

Panaudotu elektros ir elektronikos prieta-su negalima mesti j buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliorius, kurie néra fiksuotai sumontuoti sename prietaise, pries atiduodant reikia isimi ju nepažeidžiant! Toks utilizavimas sureguliuotas Bateriju jstatyme.
• Elektros bei elektronikos prietaisu savininkai ar naudotojai yra teisiškai jpareigoti juos gražinti po naudojimo.
• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeniú duomenu istrynima isutilizuojamo panaudoto jrenginio!
  Perbrauktos šiukšliadžës simbolis reëskia, kad elektrós ir elektronikos prietaïsug negalima išmesti kartu su buitinemis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai grazinti siose vietose:

• viesosiose atlieku salinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybiu pastatu kiemuose),

• elektrós prietaisú pardavimo vietose (stacionarose ir internetinése), jei pardavejai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siulo savanoriskai.

• Iki triju vientos rusies panaudotu elektros prieta-su, kuriu krasto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grazinti gamintojui pries tai nejsig-y-dami naujo prietaiso is gamintojo arba nuvezti j kita igaliota surinkimo punktasyavo vietovej.

• Del kitu papildomu gamintoju ir platintoju prekiu priemimo atgal salygu kreipkites j atitinkama klientu aptarnavimo tarryba.

• Jei gamintojas pristato nauja elektrós prietaísa privaciam namúūkiui,jis gali organizuoti nemokama elektrós prietaiso paëmima galutinio naudotojo prasymu. Tam susisiekite su gamintojo clientu aptarnavimo tarryba.

• Sie teiginiai galoja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos salyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausanciose salyse gali buti taikomos kitokios panaudotu elektros ir elektronikos prietaisu utilizesvimo nuostatos.

14. Sutrikimu šalinimas

Sutrikimas Galima priežastis Kę daryti?
Bloga p jovimo kokybę.	P jovimo jrankis yra atšipës. Pagalçskite	te arba pakeiskite p jovimo jranki.
	Pjaunate per agresyviai. Sumažinkite	darbinj slégi.
	P jovimo jrankis nustatomas Žemiau ruošinio vidurio linijos.	Nuleiskite p jovimo jranki maks. 3 mm virš ruošinio vidurio.
	Per létas tekinimo greitis Nustatykite	greiti.
Per didelë vibracija tekinant plonus ruošinius.	P jovimo jrankis yra Žemiau ruošinio vidurio linijos.	Pakelkite p jovimo jranki virš ruošinio vidurio linijos.
	Pjaunate per agresyviai. Sumažinkite	darbinj slégi.
Per didelë vibracija tekinant didelius ruošinius arba dubenëlius.	Priekinë galvutë ir (arba) arkliukas netinkamai nustatyas ruošinio galuose.	Patikrinkite, ar ruošinio galai prie priekinës galvutës ir (arba) arkliuko yra tinkamai nustatyj i ruošinio vidurij.
	Ruošinys nesubalansuotas. Pjaukite	ruošinio galä, kol ruošinys bus subalansuotas.
Medžio tekinimo staklës nesisuka.	Kabelis neprijungtas prie kištukinio lizdo.	Prijunkite prie kištukinio lizdo.
Medžio tekinimo staklës neiši-jungia.	Pažeistas arba sugedës tinklo jun-giklis ir (arba) vidiniai kabeliai.	Nedelsdami ištraukite medžio tekinimo stakliü kištukë iš kištukinio lizdo. Eksploatuokite medžio tekinimo stakles tik tada, jei jas suremontavo kvalifikuotas techninës priežiūros technikas.

-Nepielaujietveiktdarbu vienatne.

Del akivazdiazai matomu defektu turi buti informuota per 8 dienas nuo jrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkéjo teise reiksti pretenzija del siu defektu yra negaliojanti. Savo irenginiams mes garantuojame jstatymo nustatyaparnavimagarantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gaminto-veltotojosusitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias masinos dalis, sugedusias del blogos medziagos ar gamyklinio BROko. Mes neatsakome už dalis, pagamantas ne musu ir jusu gautas iš kito tiekejo. Nauju daliu montavimo kastai yra pirkéjo atsakomybe. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumazini-mas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos del nuostoliu nebus patenkinamos.

Garanti SE