DM600VARIO - Puitreipink SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Puidutreipink
Mark	Scheppach
Mudel	DM600VARIO
Mõõtmed (P x L x K)	1010 x 154 x 215 mm
Kaal	6,7 kg
Toide	220-240 V~ 50 Hz
Võimsus	550 W
Pöörlemiskiirus (tühikäigul)	800 - 3000 min⁻¹
Kiiruse reguleerimine	Elektrooniline, pidevalt muudetav
Töödeldava detaili maksimaalne pikkus	600 mm
Töödeldava detaili maksimaalne läbimõõt	25 cm
Spindli otsa keere	M18x1,5
Töörežiim	S1 (pidev)
Helirõhutase (LpA)	86,6 dB (määramatus 3 dB)
Helivõimsustase (LWA)	99,6 dB (määramatus 3 dB)
Kuulmiskaitse vajalik	Jah
Kaitsevarustus	Prillid, võrk, kindaid mitte kanda
Kaasasolevad osad	Fikseeritud spindlipea, vastaspunkt, tooriku hoidik, tööriista hoidik, ringikujuline laud, võtmed SW24, kinnituskruvid
Kulumisosad	Treipingi peitel (ei ole kaasas)
Hooldus	Puhastamine lapiga, pöörlevate osade õlitamine kord kuus, mootorit mitte õlitada
Ladustamine	Kuiv koht, külmakaitse, lastele kättesaamatu, temperatuur 5-30 °C

Korduma kippuvad küsimused - DM600VARIO SCHEPPACH

Kuidas reguleerida Scheppach DM600VARIO treipingi pöörlemiskiirust?

Kasutage mootoriplokil asuvat kiiruse regulaatorit (3), et pidevalt reguleerida kiirust vahemikus 800 kuni 3000 min⁻¹. Alustage alati uute detailide puhul madalaima kiirusega.

Millised on töödeldavate detailide maksimaalsed mõõtmed?

Töödeldava detaili maksimaalne pikkus on 600 mm ja maksimaalne läbimõõt on 25 cm.

Kuidas paigaldada ja reguleerida vastaspunkti?

Vabastage vastaspunkti kinnituskangi (11), asetage see soovitud kaugusele, seejärel tõmmake kangi 4–7 korda, et see lukustada. Kasutage pöördnuppu (10) kinnitusrõhu reguleerimiseks ja fikseerige vastasmutriga (8).

Kuidas kasutada kaasasolevat ringikujulist lauda?

Eemaldage fikseeritud spindlipea ajami ots, keerake ringikujuline laud (15) spindlile. Kinnitage töödeldav detail kindlalt lauale puidukruvidega (ei ole kaasas). Töödelge detaili enne kinnitamist eelviimistlusega, et minimeerida vibratsiooni.

Millist kaitsevarustust peaksin kandma?

Kandke alati kuulmiskaitset, kaitseprille ja võrku. Ärge kandke kindaid, sest need võivad pöörlevate osade vahele kiskuda.

Milline on võimsus ja vajalik elektrivarustus?

Mootori võimsus on 550 W ja see vajab toidet 220-240 V~ 50 Hz. Kasutage pistikut kaitsekontaktiga ja vähemalt 16 A kaitset.

Mida teha, kui treitud pind on halva kvaliteediga?

Kontrollige, et tööriist oleks hästi teritatud. Vähendage töösurvet, kui lõige on liiga agressiivne. Veenduge, et tööriist oleks paigutatud maksimaalselt 3 mm detaili keskjoonest allapoole ja vajadusel suurendage pöörlemiskiirust.

Kuidas hooldada puidutreipinki DM600VARIO?

Puhastage regulaarselt masinat lapiga, et eemaldada laastud ja tolm. Õlitage pöörlevaid osi kord kuus (välja arvatud mootor). Ärge kasutage plastosadel söövitavaid aineid.

Millised on liigse vibratsiooni põhjused?

Vibratsioon võib tuleneda tasakaalustamata detailist, punktide (fikseeritud spindlipea ja vastaspunkt) valest asendist või sobimatust kiirusest. Saagige detaili otsad tasakaalustamiseks ja kontrollige õiget tsentreerimist.

Kust leian varuosi?

Varuosad ja tarvikud on saadaval Scheppachi teeninduskeskuses. Skannige saidi avalehel olevat QR-koodi, et sinna pääseda. Tüüpilised kulumisosad hõlmavad treipingi peitleid.

KASUTUSJUHEND DM600VARIO SCHEPPACH

Käesolevas juhendis kasutatavate sumbolite ülesanne on juhtida teie tahelepanu voimalikele riskidele. Ohutussumbolitest ja nende juurde kuuluvatest selgitustest tuleb tapselt aru saada. Hoiatused ise uhtki riski ei körvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid onnetuste arahoidmiseks.

Δ	Hoiatus! Eiramise korral võimalik oht elule, vigastusoht või tõriista kahjustamise oht!
	Lugege enne käikkuvötmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised LABi ning pidage neist kinni!
	Kandke kuulmekaitset!
	Kandke juuksevörku!
	Kandke kaitseprille!
	Kinnaste kasutamine keelatud!
	Kaitseklass II (topeltisolatsion)
CE	Toode vastab kehtivatele Euroopa direktividele.
ΔΔ	Toode vastab kehtivatele Serbia juhistele.

1. 2. 3. 4. Vabastamine tagapukk

1. 2. 3. 4. Kinnipingutamine tagapukk

Sisukord: Lk:

1. Sissejuhatus 169
2. Seadme kirjeldus 169
3. Tarnekomplekt 169
4. Otstarbekohane kasutamine 169
5. Ohutusjuhised 170
6. Tehnilised andmed 173
7. Enne kaiuvotmist 173
8. Ülsehitus ja käsitsemine 173
9. Transportimine 175
10. Puhastamine ja hooldus 176
11. Ladustamine 176
12. Elektrihendus 176
13. Utiliseerimine ja taaskaitlus 176
14. Rikete körvaldamine 177
15. Vastavusdeklaratsoon 314

1. Sissejuhatus

Tootja:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Austatud klien!

Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasutamist.

Juhis:

Selle seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse jargi kahjude eest, mis tekivad seadmel voiseadme tottu alljargnevatel juhtudel:

• asjatundmatul käsitsemisel,
• käsitsemiskorrralduse eiramisel,
• remontimisel kolmandate isikute, mittevolitatud spetsialistide poolt,
• ditte-originaalosade paigaldamisel ja nendega valjavahetamisel,
• mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel,
• elektrisüsteemi rivist väljlangemisel elektrialaeskirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE0113 eiramisel.

Pidage silmas:

Lugege enne montaži ja käikuvötmist kogu kasutusjuhendi tekst LABI.

Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hölbstada elektritööriista tundmaöppimist ja selle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvöimalustele.

Kasutusjuhend sisaldab tahtsaid juhiseid, kuidas saate elektritoreiistaga ohutult, asjatundikult ning okonoom-selt tootada, ja kuidas saate valtida ohte, hoida kokku remondikulusid, luhendada seisakuaegu ning suurrendada elektritoreiista tookindlust ja eluiga.

Lisaks kæsolevas kasutusjuhendis esitatud ohutusnouetele peate tingimata omä riigis elektröörista kaitamise kohta kehtivaid eeskirju järgima.

Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustuse ja niiskuse eest kaitstult elektröörista juures alal. Köik operaatorid peavad selle enne too alustamist labi lugema ja seda hoolikalt järgima. Elektrööristaga tohivad tötada ainult isikud, keda on elektröörista kasutamise osas instrueritud ja Sellega seonduvast ohtudest teavitatud.

Noutavast minimumvanusest tuleb kinni pidada.

Peale kaesolevas kasisusjuhendis sisalduvate ohutusjuhiste ning Teie riigis ehituslikult samade masinate kohta kehtivate eeskirjade tuleb jargida üldtunnustatud tehilisi reegleid.

Me ei vota vastutust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kaesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest.

2. Seadme kirjeldus

1. Mootorimoodul
2. Sisse-/Valja-luliti
3. pöreteregulaator
4. Spindlipukk-ajamikeskus
5. Tööristatugi
6. tööriista alus
7. Tsentreerimistipp
8. Vastumutter
9. tagapukk
10. käsiratas
11. Tagapuki pingutushoob
12. Masinasang
13. Fiksaatorpolt
14. Tööriista aluse pingutushoob
15. plaanseib

3. Tarnekomplekt

• 1 mootorimoodul
• 1 spindlipukk-ajamikeskus
  1 tooriista alus
• 1 tooriistatugi
• 1 tsentreeirimistipp
• 1 tagapukk
  1 masinasang
  1 plaanseib
  2 mutrivoti VM 24
• 1 töörista aluse pingutushoob (eelmonteeritud)
• 8 kinnituspolti (B)
  1 kasutusjuhend

4. Otstarbekohane kasutamine

Puidutreipink on elle nacht aud ainult puidu tootlemiseks sobivate puidutreiraudadaega.

Masin vastab kehtivale EÜ masinadirektiivile.

Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, too- ja hoolduseeskirjadest ning tehnilistes andmetes esitatud mootmetest.

Tuleb järgida asjakohaseid onnetuste ennetamise eeskirju ja muid üldtunnustatud ohutustehnilisi reegleid.

Masinat tohivad hooldada ja remontida ainult asjatundlikud isikud, kes seda tunnevad ning keda on ohtude osas instrueeritud. Masinal omavoliliselt tehtud muudatused valistavad totja vastutuse sellest tekkvate kahjude eest.

Masinat tohib kasutada ainult totja originaaltarvikutega ja originaltöoriistadega.

lgasugune ulatuslikum kasutus kehtib kui mitte sihtotstarbekohane. Sellest tulenevate kahjude eest tootja eivastuta, risk lasub ainuuksi kasutajal.

Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstrueritud commerts-, kasitöündus- ega toostuskasutuse jaoks. Me ei vota üle kohustuslikku garantiiid, kui seadet kasutatakse commerts-, kasitöündus- voi toostusettevotetes ning samavaärsetel tegevustel.

5. Ohutusjuhised

Uldised ohutusjuhised elektritöriistade kohta

HOIATUS! Lugege koki ohutusjuhiseid, korraldusi, illustratsioone ja andmeid, millega see elektröiriist on varustatud. Holetused alljargnevatest korraldustest kinnipidamisel voivad pohjustada elektrloki, tulekahju ja/voi raskeid vigastusi!

Hoidke koki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevikuks alal.

Ohutusjuhistes kasutatav moiste "elektritooiist" kehtib vorgukaitusega elektritooriistade (vorgujuhtmega) ja akukaitusega elektritooriistade (vorgujuhtmeta) kohta.

1. Ohutus tokohl

a) Hoidke omatööpiirkond puhas ja hasti valgustatud. Korratud voi valgustamata toöpiirkonnad voivad onnetusi pohjustada.
b) Arge tootage elektritöoriistaga plahvatusohtlikus umbruskonnas, milles leidub suttimis-ohtlikke vedelikke, gaase voi tolme. Elektritö-riistad tekitavad sademeid, mis voivad tolmud voi aurud põlema suudata.
c) Hoidke lapsed ja teised isikud elektritooriista kasutamise ajal eemal. Tahelepanu korvalejuhtimisel voite elektritooriista ulkontrolli kaotada.

2. Elektrialane ohutus

a) Elektritööriista ühenduspistik peab pistiku-pessa sobima. Pistikut ei tohi ühelgi viisil muuta. Arge kasutage adapterpistikuid koos kaitsemaandusega elektritööristadega. Muut-mata pistikut ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilögi riski.
b) Vältige kehalist kontakti torude, küttesüsteemide, plitide, külmkappide jms maandatud pindadega. Kui Teie keha on maandatud, siis valitseb korgendatud elektrögi risk.
c) Kaitske elektritööristu vihma ja marja eest. Vee tungimine elektritööriista suurendab elektröögi riski.
d) Arge kasutage uhendusjuhet valel otstarbel nagu elektritöörlista kandmiseks, üles riputamiseks voi pistikupesast pistiku valjatombamiseks. Kaitske uhendusjuhet kuumuse, oli, teravate servade ning liikuvate osade eest. Kahjustatud voi sasitud uhendusjuhtmed surendavad elektrilögi riski.
e) Kui totate elektritoreiistaga oues, siis kasutage uksnes valitingimustesse sobivaid pikendusjuhtmeid. Valitingimustesse sobiva pikendusjuhtme kasutamine vahendab elektrloogi riski.
f) Kui elektritööriista kaitamist pole voimalik niiske umbruskonnas vältinga, siis kasutage rikkevoolu-kaiselülitit. Rikkevoolu-kaiselüliti kasutamine vahendab elektrilöögi riski.

3. Inimesto ohutus

a) Olge tahelepanelik, pidage omatgevust silmas ja kige tootamisel elektritoreiistagamoiistlikult umber. Arge kasutage elektritoreiista, kui olete vasinud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanematus voib pohjustada elektritoreiista kasutamisel tosi-seid vigastusi.
b) Kandke isiklikku kaitsevarustust ja alati kaitseprille. Isikliku kaitsevarustuse nagu tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri voi kuulmekaisme kandmine, vastavalt elektritö-riista liigile ning kasutusele, vahendab vigastuste riski.
c) Vältridge ettekavatsematut käikuvötmist. Veenduge, et elektritöörist on enne voolutoite ja/voi aku kulgeuhendamist, ülesvötmist voikandmist valja lulitatud.

Kui hoiate elektritöörista kandmisel sörme lültil voi ühendate sisselulitatud elektritöörista vooluvarustusega, siis vob see onnetusi pohjustada.

d) Eemaldage enne elektritööriista sisselulita-mist seadistustööriistad ja mutrivötm. Pöör-leva elektritööriista sismuses paiknev toöriist vovi voti vöib vigastusi pöhjustada.
e) Vältridge ebaharilikku kehahoikut. Hoolitsege stabilse seisusuendi eest ja hoidke alati tasa-kaalu. Seeläbi saate elektröörija ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
f) Kandke sobivat rietust. Arge kandke avarat rietust ega ehteid. Hoidke juuksed ja rietus pörlevatest detailidest eema. Avar rietus, ehted voi pikad juuksed voidakse liikuvate detailide poolt kaasahaarata.
g) Kui saab monteerida tolmuimu- ja -puudeseadiseid, siis tuleb need külge ühendada ning neid öigesti kasutada. Tolmuimusüsteemi kasutamine voib vahendada tolmust tingitud othe.
h) Arge uskuge pimesi ohutusse ega eirake elektritööriista ohutusreegleid ka siis, kui olete paljukordse kasutuse tottu elektritööriistaga tuttav. Tahelepanematu tegutsemine voib pojhustada sekundi murdosa jooksul raskeid vigastusi.

4. Elektritööriista kasutamine ja käsitsmine

a) Arge koormake elektritöörlista üle. Kasutage toötamisel antud toö jaoks ettenähtud elektritöörlista. Sobiva elektritöörliistaga toötate pa-remini ja ohutumalt ettenähtud voimsusvahemiku piires.
b) Arge kasutage elektritööriista, mille lüliti on defektne. Elektritöörist, mida ei saa enam sisse või valja lülitada, on ohtlik ning tuleb remontida.
c) Tömmake pistik pistikupesast välja ja/voi eemaldage aravöetav aku enne seadme seadistamist, rakendustöoriistade vahetamist voielektritöoriista arapanemist. See ettevausmeede vähendab elektritöoriista ettekavatsematu käivitumise ohtu.
d) Ladustage mittekasutatavaid elektritöoriistu lastele kattesaamatult. Arge laske elektritöoriista kasutada isikutel, kes seda ei tunne voi pole käesolevaid korraldusi lugenud. Elektritöoriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud isikud.

e) Hoolitsege elektritoöriistade ja rakendustööriistade eest Hästi. Kontrollige, kas liikuvad detailid talitlevad laitmatult ega kiilu kinni, kas esineb murdunud voi kahjustatud detaile nii, et elektritoöriista talitlus on piiratud. Laske kahjustatud osad enne elektritoöriista kasutamist remontida. Paljude onnetuste pöhjus peitub halvasti hooldatud elektritoöriistades.
f) Holdke loiketööristad teravad ja puhtad. Hästi hoolitsetud teravate loikeservadega loiketööristad kiiluvad vahem kinni ja neid on lihtsam juhtida.
g) Kasutage elektritöörlista, tarvikuid, kasutustöörlistu jms vastavlt kæsolevatele korraldustele. Arvestage seejuures totingimustega ja teostatava tegevuse iseloomuga. Elektritööristade kasutamine muudeks kui ettenähtud rakendusteks vöib pöhjustada ohtlikke olukordi.
h) Hoidke käepidemed ja hoidepinnad kuivad, puhtad ja öli- ning märdevabad. Libedad käepidemed ja hoidepinnad ei voimalda elektritöörista ettenägematutes olukordades kindlalt käsitsedaing kontrollida.

5. Teenindus

a) Laske elektritööriista remontida ainult kvali-fitseeritud erialapersonalil ja ainult originaal- varuosadega. Sellega tagatakse elektritööriista ohutuse sāilime.

Hoiatus! Antud elektritöörist tekitab kaitamise ajal elektromagnetilise valja. Konealune vali voib teatud tingimustel aktiivsete voi passiiivsete meditsiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tõsiste voi surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritöörista käsitetakse.

Puidutreipingi ohutusjuhised

• Tutvuge enne masina käikuvötmist masina oduste ja treimistehnikaga.
• Kontrollige koki tödetaile pragude vōi okste suhtes. Liimühendused peavad olema enne treimist täielikult kovastunud.
  Veenduge, et toedetaili on kindlalt lukustatud ja koik otsakud on kindlustatud.

• Tehke enne masina sisselulitamist kindlaks, et toddetaili saab käsitsi vabalt poorata.

• Hoidke omä käed ja sörmed pörlevast tödetailist eemal.
  Lulitage masin valja ja oodake enne toedetailil, tagapukil voi tooriista alusel seadete teostamist ara selle seiskumine.

• Hooldust, seadistamist, kalibreerimist ja puhastamist tohib labi via ainult valjalulitatud motori korral.
• Masin on elle nähtud kasutamiseks ainult puidutrei-meislitega.
• Säilitage enne toökohalt lahkumist puidutreimeisleid alati turvaliselt.
• Arge kaitage puidutreimasinat ilma katete ja kaitse-seadisteta.
  Hoidke loiketooriistad teravad.
• Kasutage madalaimat kiirust, kui käivitate uut toö-detailii.
• Peatage puidutreimasin alati vahima kiirusega. Kui puidutreimasin tootab nii kiaresti, et see vibreerib, siis valitseb oht, et toodetail visatakse valja voi loiketöoriist rebitakse kaest.
• Arge laske lõiketööristadel tõdetailis kinni haakuda. Puit võib lõhestuda või treipink võibSELL valja visata.
• Positsioneerige tööriista alus alati puidutreimasina keskjoonest körgemale, kui vormite töodetaili.
• Enne toodetaili kinnitamist esiplaadi kulge peaksite selle alati voimalikult jamedalt valja vormima, et teha see voimalikult umaraks. Sellega minimeeritakse treimisel toodetaili vibratsiooni. Kinnitage toodetail alati kindlalt esiplaadi kulge. Vastasel juhul vob puidetreimasin toodetaili valja visata.
• Kasutage puidulaastude eemaldamiseks harja voi suruohku; mitte kunagi kasi. Laustud on teravad.
• Lõiketöörist peab alati tugevasti pingutuspadrunis istuma ja olema seadistatud nii, et piiratakse puidutüki üleulatust. See vähendab toörista murdumise voi paindumise voimalust.
• Jooksva kaituse ajal ei tohi üle puidutreimasina ro-nida.
• Juhtige Iökitööriista töodetaili sisse ainult vastu pörlemissuunda. Töodetail peab alati Teie suunas pörlema.

• Arge jätke seadet järevalveta, kui see on pistiku-pessa ühendatud; lülitage seade valja ja tommake see enne lahkumist pistikupesast valja.
  Konealune toode pole manguasi. Sälitage lastele kattesaamatult.

• Moned lihvmisel, saagimisel, puurimisel ja teistel ehitustooodel tekkvad tolmud sisaldavad kemikaale, millest on teada, et need pohjustavad vahki, sunnivigu voi mud soojatkamiskahjustusi. Nende kemikaa-lide monedeks naideteks on:

• pliiivärvidest pärit plii

• tellistest ja tsemendist voi teistest müritisetoodetest parit kristallinne ranihape

• keemiliselt toedeldud puidust parit arseen ja kroom

• Risk varieerub olenevalt sellest, kui sageli Te seda toed teete. Et vahendada Teie ekspositsooni neile kemikaalidele: Tootage haresti ventileeritud piirkonnas ja tootage heaks kiidetud ohutusseadistega nagu nt tolmumaskidega, mis on valja tootatud spetsiaalselt mikroskoopiliselt väikeste osakeste valja filtreerimiseks.

• Südamestimulaatoritega inimesed peaksid enne kasutamist oma arstiga konsulteerima. Elektromagnetilised valjad sudamestimulaatori lahuduses voivad pohjustada sudamestimulaatori hai-reid voi sudamestimulaatori rivist valjalangemist. Peale selle peaksid sudamestimulaatoritega inimesed:

Vältrige uksinda tootamist.

• Hooldage ja kontrollige öigesti, et vältna elektrilöki.
  Kaesolevas kasutaja käsiraamatus kirjeldatud hoiatused, ettevaatusmeetmed ja korraldused ei suuda koiki voimalikke tingimusin ng olukordi ara katta. Kaitaja peab moistma, et terve inimmoistus ja ettevaatus on tegurid, mida ei saa sellesse toottesesse sisse ehitada, vaid need peab tagama kaitaja.

Täiendavad ohutusjuhised plaanseibide kasutami-seks

• Tehke kindlaks, et plaanseib on toodetaili toetami-seks oige suurusega.
• Tehke kindlaks, et toedetail on kindlalt plaanseibi külge kinnitatud.
• Löigake toedetail enne plaanseibile monteerimist voimalikult lahedale loplikusse kujisse.
• Kasutage plaanseibiga treimiseks ainult kaapemeis-lit. Löikemeisel voidakse kergesti käest rebida.
• Pöörake tāhelepanu sellele, et puidutreimeisel ei saa toodetaili valmismōtudel asuvaid hoidekruvisid tabada.

Jäakriskid

Elektritöörist on valmistatud tehnika kaasaegset arengutaset ja kehtivaid ohutustehnilisi reegleid järgides. Siiski vöib toötamisel esineda üksikuid jäakriske.

• Tödelge ainult väljavalitud puidutükke, millel puu-duvad vead nagu:oksakohad, ristpraod, pealispinnapraod. Vigane puit kaldub killunema ja tekitab toötamisel riske.
• Hoolimatult kokkuliimitud puidutukid voivad tsent rifugaaljou totu totlemisel plahvatada.
  Löigake toores töodetail enne kinnipingutamist ruudukujasse, tsentreerige ja poörake tähelepanu kindlale kinnipingutusele. Viskuv töodetail pöhjustab vigastusohtu.
  Vigastusoht toodetaili ebakindla juhtimise tottu ebatapselt vastu seatud tooriista-aluse ja nuri treitotoeriesta korral. Asjatundliku treimise eelduseks on laitmatu, teravaks lihvitud treitotoiriist.
• Tervise ohtu seadmine poorleva tooriista tottu pikkade juuste ja lahtise rietuse korral. Kandke isiklikku kaitsevarustust nagu juuksevorku ja liibuvat rietust.
• Tervise ohustamine puidutolmude voi puidulaastude tottu. Kandke isiklikku kaitsevarustust nagu silmakaitset ja tolmumaski.
• Tervise ohtu seadmine elektrivoolu tottu nouetele mittevastavate elektruhendusjuhtmete kasutamisel.
  Peale selle voivad kõigist tarvitusele võetud abinõdest hoolimata valitseda mitte silmnähtavad jäakris-kid.
• Jäakriske saab minimeerida, kui järgitakse "Ohutusjuhiseid" ja "Sijtotstarbekohast kasutust" ning käsitsuskorraldust tervikuna.
• Enne kui seadistus- voi hooldustoid ette votate, luli-tage seade valja ja tommake vorgupistik valja.

6. Tehnilised andmed

Vahelduvvoolumootor 220 - 240 V~50 Hz

Vöimsus 550 vatti
Törežiim S1*
Tühikäigupöörded	800 - 3000 min-1
Töddetaili max pikkus	600 mm
Töddetaili max Ø	25 cm
Spindlipea keere	M 18 x 1.5
Kaal u	6,7 kg
Ehituslikud mõdud P x L x K	1010 x 154 x 215 mm

Müravärtused märarati vastavalt EN 62841.

Helirohutase LpA	86,6 dB
Mäaramatus KpA	3 dB
Helivöimsustase LwA	99,6 dB
Mäaramatus KwA	3 dB

Kandke kuulmekaitset.

Mura toime vobipohjustada kuulmiskadu.Vongete uldvaaftused (kolme suuna vektorsumma) mara ratud vastavalt EN 62841.

7. Enne käikuvötmist

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult valja.
• Eemaldage pakendusmaterial ja pakendus- ning transpondikindustused (kui olemas).
• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige seadet ja tarvikudetaile transpondikahjustuste suhtes.
• Saillitage pakendit voimaluse korral kuni garantiiaja moödumiseni alal.

TAHELEPANU

Seade ja pakendusmaterjalid pole laste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikedetailidega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lambumisoht!

• Masin tuleb seisustabiilsetüles panna, st kruvige toöpingi, aluskandmiku vms külge.
• Enne käikuvötmist peavad olema kõik katted ja ohutusseadised nõuetekohaselt monteeritud.
• Pöörake juba tödeldud puidu puhul tahelepanu vörkehadele nagu nt naelad või kruvid.
  Veenduge enne masina külgeühendamist, et tüubi-sildil esitatud andmed ühilduvad elektrivorgu andmetega.
• Ühendage masin ainult nōuetekohaselt installeeri-tud kaitsekontakt-pistikupessa, mis on kaitstud vāhemalt 16 A-ga.

8. Ülsehitus ja käsitsemine

Hoiatus!Vigastusoht!

Valmistage ette tokoht, kus soovite elektröoriista üles panna. Hoolitsege piisava ruumi eest, et tagada ohutu ja rikkevaba kaitus. Elektröoriist on valja toottatud tootamiseks suletud ruumides ja tuleb tasaselening kovale aluspinnale üles panna.

Tähtis! Tömmake enne seadmel hooldus-, lah-testamis- voi montaažitöde labiviimist vorgupistik välja!

Masina kinnitamine (joon. 1)

Seade tuleb enne käikuvötmist toöpingi, aluskandmiku vms külge kruvida. Kasutage selleks pikiavasid (A).

Tööriista aluse montaž (joon. 1; 4)

1. Pistke tooriista alus (6) tooriistatoe (5) avasse.
2. Kinnitage töörista alus (6) fiksaatorpoldiga (13) soovitud kõrgusele.

Töörista aluse seadistamine (joon. 1; 4)

1. Tööriista aluse (6) körgust saab seadistada fiksaa-torpoldi (13) yabastamiseqa.
2. Vabastage tooriista aluse (6) pikkuse seadistamiseks tooriista aluse pingutushoob (14). Tooriista alus (6) tuleb todetailile voimalikult lahedale soidutada ilma seda puudutamata.
3. Pingutage töriista aluse pingutushoob (14) taas kinni.

Tagapuki seadistamine (joon. 1; 5)

1. Vabastage tagapuki (9) pingutushoob (11), et seadistada tagapuki (9) ja spindlipukk-ajamikeskuse (4) vahekaugus.,
2. Kasutage pingutusrohu seadistamiseks käsiratast (10) ja kindlustage vastumutriga (8).

Hoiatus! Pörake tāhelepanu sellele, et tööriista alus (6) on tugevasti kinni pingutatud ja seda ei saa töddetaili poole pörata.

Tagapuki klemmseadise kinnipingutamine ja vabastamine (joon. 6)

Toimige tagapuki kinnitamiseks soovitud positsooni jargmiselt:

1. Liigutage pingutushoob (11) alumises positsioonis paremalt yasakule lopuni.
2. Tostke pingutushoob (11) üles ja liigutage see vastassuunas Iopuni.
3. Korrake seda protseduuri 4-7 korda, kuni tagapukk on kindlalt fikseeritud.

Palun toimige tagapuki vabastamiseks vastupidises järjekorras.

Töodetaili kinnitamine spindlipukk-ajamikeskusele (joon.1)

1. Lokaliseerige toodetaili keskkoht joonestades Selle molemale otsale tapsed diagonalid. Molema joone loikepunkt naitab toodetaili keskpunkti.
2. Tehke toedetaili ühte otsa piki diagonale u 2 mm sugavusega saagimisloige, et see saaks spindlipukk-ajamikeskusele (4) kinnitada.
3. Looge toorik puithaamriga (ei sisaldu tarnekomp- lektis) spindlipukk-ajamikeskusel (4) kohta, milles diagonalid tddetaili loikuvad. Poorake tahelepanu sellele, et kaitsete spindlipukk-ajamikeskuse (4) keeret nii, et uksi ese ei kahjustata keeret.
4. Lõigake treimise lihtsamaks ja turvaliseks muutmiseks tõdetailed nurgad maha, kui otste lahimõõt on suurem kui 5 cm x 5 cm.
5. Mõötke tõodetaili üldpikkus mõlemast otsast spindlipukk-ajamikeskuse (4) ja tsentreerimistihvti (7) vahel.
6. Vabastage tagapuki (9) pingutushoob ja seadistage spindlipukk-ajamikeskuse (4) ning tsentreer-mistihvti (7) vahekaugus nii, et tekib veidi suurem kaugus kui moedetud toodetaili üldpikkus.
7. Kinnitage toedetail käsiratast (10) keerates spindlipukk-ajamikeskuse (4) ja tsentreerimistihvti (7) yahele.
8. Kinnitage vastumutter (8) tagapukil (9).
9. Seadistage tooriistatugi (5) koos tooriista alusega (6) u 3 mm toodetailist eemale.

Ettevaatust: Kontrollige enne masina käivitamist toödetailedi käsitsi poörates etteseadistust tegemaks kindlaks, et on piisavalt vaba ruumi ja ei tekikokkupuudet toöriista alusega (6).

Plaanseibi kasutamine: (joon. 3)

Plaanseibi kasutamiseks:

• Plaanseib (15) pakub tugeva ja kindla kinnitamise voimalust arvukatele treitavatele esemetele nagu plaadid, kausid, potid ning umarad osad.

Plaanseibi montaa:

1. Vabastage spindlipukk-ajamikeskus (4) ja eemal-dage spindlilt.
2. Kruvige plaanseib (15) spindlipuki spindle ja pin-gutage mutrivotmega käsitsi kinni.

1. Löigake toedetail enne plaanseibile (15) monteerimist voimalikult lahedale loplikusse kujisse.

2. Kinnitage toodetail kindlalt (15) plaanseibi külge. Olenevalt toodetailist saab seda teha puidukruvidega (ei sisaldu tarnekomplektis), mis keeratakse vahetult toodetaili sisse. Kui ettenahtud loikemodud ei voimalda kruvide kasutamist, siis voib osutada vajalikuks kasutada vastasdetaili. Seljatuki saab valmistada kahe sileda ja paralleelse vastaspinnaga vana puidu kuubikust. Identifitseerige ja margistage kandurdetaili keskkoht.

Töodetail tuleb vajaduse korral kandurdetaili (puit-klots) külge liimida ja kandurdetailiga ühendada, mis kinnitatakse siis kruvidega (ei sisaldu tarnekomplektis) plaanseibi (15) külge. Pingutage sel juhul toeddail vastu kandurdetaili ja oodake, kuni liim on vastavalt liimi totja soovitusele kuivanud.

Kui toedetailis pole kruvide kasutamine lubatud, siis saab toedetaili liimida pannes vuigi vahel paberituki. See voimaldab toedetaili hiljem ilma kahjustama eraldada. Kasutage ainult mitte-koonilisi pudukruvisid. Arge kasutage koonilise peaga pudukruvisid.

Ettevaust: Pörake tāhelepanu puidutreimeis-lile, et see ei puuduta toödetailedi valmismōtudel asuvoid hoidekruvisid.

TAHELEPANU!

Monteerige seade enne käikuvötmist tingimata terrviklikult!

Sisse- ja valjalulitamine (joon. 1)

Vajutage masina käivamiseks Sisse-lulit (2/1).
Vajutage masina seiskamiseks Valja-lulit (2/0").

Ettevaatust: Seade käivitub kohe seadistatud pördearvuga.

Pörete seadmine (joon. 1)

Oige pördearv tuleb seadistada toedeldavast todetailist soltuvalt.

Pörete elektroniline reguleerimissüsteem:

Elektroinilise pooreteregulaatoriga saate poordearvusujuvalt seadistada:

Seadistage poördearv poördregulaatori (3) abil.

Tähtis informatsion kaitamiseks

• Soovitame Teil uurida puidutreimistehnika erialakir-jandust.
• Pöörake treimistöödeks puidu valikul tahelepanu okstele ja kahanditele. Kasutage ainult pragudeta ja oksteta puitu (väikeste okste puhul tuleb poörata tahelepanu treitöörista survele).
• Kontrollige alati käsitsi üle, kas vormdetailed hoitaksekindlalt kinni. Hoiatus! Tömmake vorgupistik valja!
• Kasutage ainult teravat originaal-treitöörliista.
• Arge seiske puitketaste treimisel toddetaili liikumisrajal.
  Palun Iogake suured ja tasakaalust valjas vormdetailid lintsaega voi kasisaega voimalikult hasti parajaks. Kui vormdetailedid on vaga tasakaalust valjas, siis kujutavad need endast ohtu Teie tervisele ja masina elueale.
• Alustage uute toedetailide puhul alati väikseima voimaliku kiirusega ja suurendage seda koos treitavatöedetaili massiivsuse suurenemisega.
• Arge kasutage kahanemispragudega puitkettaid, sest need kujutavad endast tsentrifugaaljoudude toimel suurt lohkemisohtu.
• Arge ületage toedetaili maksimaalseid moite.
• Blokeerunud tooriistade korral:Tommake enne veaotsingu alustamist esmalt vorgupistik valja.
• Positsioneerige ennast treimistödeks nii masina ette, et saate meislit tohusalt töriistakanduril juhtida.
• Kasutage ainult lioketööristu, mida treimistödeks soovitatakse.

9. Transportimine

1. Lülitage elektritiöörist enne igasugust transportimist valja ja lahutage voolutoitest.
2. Kandke elektritooeriista vahemalt kahekesi. Kandke elektritooeriama masinasangist (12).
3. Kaitske elektritoreiista lokide, tougete ja tugeva vibratsiooni eest, nt souidukites transportimisel.
4. Kindlustage elektröörist umberkukkumise ja aralibisemise vastu.
5. Arge kasutage kunagi käsitsemiseks voi transportimiseks kaitseseadiseid.

10. Puhastamine ja hooldus

Hoiatus!

Tömmake enne igasuguseid seadistamisi, korrashoiutöid ja parandamisi vörgupistikväla!

Puhkige masin aeg-ajalt lapiga tolmust ning laastudest puhtaks. Olitage tooriista eluea pikendamiseks kord kuus poorlevaid detaie. Arge olitage mootorit.

Arge kasutage plastmassi puhastamiseks sövitavaid ained.

Hooldus

Seadme sisemuses ei leidu edasisi hooldatavaid detaile.

Teenindus-informatsoon

Tuleb silmas pidada, et antud toote puhul vajatakse kasutusalasele voi loomulikule kulumisele alluvaid voik kulumaterjalidena jargmisi osi.

Kuluosad*:treipeitlid

• ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest.
Skannige selleks titelhel olev QR kood.

11. Ladustamine

Ladustage seadet ja tarvikuid pimedas, kuivas, kulmuskindlas ning lastele kattesaamatus kohas. Optimaalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30^ vahel.

Säilitage elektritööriista originaalpakendis.

Katke elektritöörist kinni, et seda tolu mu voi niiskuse eest kaitsta.

Säilitage käsitsemiskorraldust töriista juures.

12. Elektrühendus

Installeritud elektrimootor on kaitusvalmis kujul kulge uhendatud. Uhendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nouetele. Kliendipoolne vorguhendus ja kasutatav pikendusjuhe peavad nendele eeskirjadele vastama.

Kahjustatud elektrühendusjuhe

Elektrühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsionikahjustused.

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse labi akende või uksevahede.
• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnitamise vovi vedamise totu.
  Sisselöikekohad ühendusjuhtmest ülesöitmise tottu.
• Isolatsioonikahjustusedseinapistikupesastvaljarebimise totu.
• Praod isolatsiooni vananemise tottu.

Selliselt kahjustatud elektrühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja on isolatsionikahjustuste tottu eluohtlikud.

Kontrollige elektrihendusjuhtmed regulaarset kahjustuste suhtes üle. Pidage silmas, et ülekontrollimisel pole uhendusjuhe vörku uhendatud.

Elektrühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nouetele. Kasutage ainult tahisega H05VV-Fuhendusjuhtmeid.

Uhenduskaabile trukitud tuubitahis on eeskirjaga kohustuslik.

Vahelduvvoolumootor

Vorgupinge peab olema 220 - 240 V~.
Kuni 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad olemaristloikega 1,5 ruutmillimeetrit.

Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist.

Küsimuste korra esitage palun jargmised andmed:

• mootori voolulijk
• masina tuubisildi andmed
• mootori tuubisildi andmed

Uhendusliik X

Kui seadme vorguühendusjuhe saab kahjustada, siistuleb see erilise ühendusjuhtmega asendada, mis onsaadaval tootja voi tema klienditeeninduse kaudu.

13. Utiliseerimine ja taaskaitlus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskä-deldavad. Palun utiliseerige pak-endid keskkonnasöbralikult.

Juhised elektri- ja elektronikaseadmete seadus (ElektroG) kohta

Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu olmeprugisse, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse voi utiliseerimisse!

• Vanad patareid voi akud, mis pole pusivalt vanaseadmesse paigaldatud, tuleb enne araandmist purustamata valja votta! Nende utiliseerimist reguleritakse patareiseadusega.
• Elektri- ja elektrokinikaseadmete omanikud voi kasutajad on seadusega kohustatud need kasutuse Iopus tagastama.
• Löppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava vanaseadmel isikupohiste andmete kustutamise eest!
• Labikriipsutatud prugikontineri sömbol tahendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi utiliseida olmeprügi kaudu.
• Vanad elektri- ja elektronikaseadmed saab jargmistes kohtades tasuta araanda:

-Avalik-oguslikud utiliseerimis-voi kogumispunktid (nt kommunaalsed toormejaamad)

• Elektriseadmete Müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivötmiseks kohustatud vöi pakuvad seda vabatahtlikult.
  -Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-SENTimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle tasa araraanda voi enda laheduses teise volitatud kogumispunktti suunata.

• Tootja ja levitaja edasised taiendavad tagasivot-mistingimused saate teada vastavast klienditee-nindusest.

• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral voib see anda loppkasutaja jareleparimisel korralduse vana elektriseade tasuta ara viia. Votke selleks uhendust tootja klienditeeenindusega.

• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja müäkse Euroopa Liidu liikmesrikkides ning alluvad Euroopa direktivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu voivad kehtida vanade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseirmise kohta körvalekaluvad nõuded.

14. Rikete körvaldamine

Rike Võimalik põhjus Körvaldamine
Lõikekvaliteet on halb.	Lõiketöörist on nüri.	Teritage või asendage lõiketöörist.
	Liiga agressivne lõikamine.	Vähendage tõösurveyt.
	Lõiketöörist positsioneeritakse allapoole tõeddaili keskjoont.	Langetage lõiketöörista maksimaalselt 3 mm üle tõeddaili keskme.
	Põörlemiskiirus liiga aeglane	Kïruse seadistamine
Ülemäärased vibrat-sionid peente tõde-tailide treimisel.	Lõiketöörist asub allpool tõeddaili keskjoont.	Tõstke lõiketöörist tõeddaili keskjoonele.
	Liiga agressivne lõikamine.	Vähendage tõösurveyt.
Ülemäärased vibrat-sionid suurte tõde-tailide või kausside treimisel.	Spindlipukk ja/või tagapukk asjatundmatult tõeddaili otstesse paigutatud.	Kontrollige üle, kas tõeddaili tipud on spindlipukil ja/või tagapukil korrektsalt tõeddaili keskmesse paigaldatud.
	Tõeddail pole tasakaalustatud.	Lõigake tõeddaili otsa, kuni tõeddail on tasakaalustatud.
Puidutreimasin ei põörle.	Kaabel pole pistikupsaga ühen-datum.	Uhendage pistikupsaga.
Puidutreimasin ei lülitu välja.	Kahjustatud või defekte võrgulüliti ja/või internne kaabeldus.	Tõmmake puidutreimasina pistik kohe pistiku-pesast välja. Käitage puidutreimasinat alles siis, kui see on kualitseeritud teenindustehniku poolt remonditud.

Simboliu ant jrenginio aiskinimas

12. Elektrik böglantisi

llmsgeltest vigadest tuleb teata 8 paeva jooksul parast kauba kattesaamist, vastasel juhul kaotab ostja koik ogused garantiile nimetatud vigade tottu. Oige kasitsemise korral aname omasinatele garantiiseadusega ettenahtud ajaks alates kauba ueandmisest nii, et vahetame tasuta valja koik masina osad, mis nimetatud aja jooksul peaks muutuma kasutuskolmatuks materjali- voi tootmisvea totu. Osade eest, mida me ise ei tooda, anname garantiivaid selles osas, mis tarnija on meile garanteerinud. Uute osade paigaldamise kulud Kannab ostja. Muutmis- ja amortisatsooninoued ning muud kajutasunouded valistatakse.

Garantja LV

Acimredzami defekti ir japazo 8 diu laika no preces sanesanas. Pretej gadijum pircja tiesibas pieprasit atlidzibu par sadiem defektiir speka neesosas.Ms dodam garantiju savam ieartam, ja pircejs pret tam atbilsto izturas garantijas laika. Mss apmemamies bez maksas piegadat jebkuru rezerves daju, kas iespajams kluvusi nelietojama bojatu materialu vai raosanas defektu del saja laika perioda. Atticiba uzrezerves dalam, kuras nav musu razotas, mes garantejam tikai gadijum, ja mums ir garantija no saviem piegadatajiem. Jauno detalu uzstadisanas izmaksas ir jauznemas pircejam. Pirkuma atcelsana vai pirkuma cenas samazinasa, ka arjbebkuras citas prasibas par bojajumu atlidzinasanu netiek izskatitas.

Garantija LT