DM500T - Puitreipink SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND DM500T SCHEPPACH

Seadmel olevate sümbolite selgitus

Käesolevas käsiraamatus on sümbolite kasutamise ülesandeks pöörata Teie tähelepanu võimalikele riskidele. Neid saatvatest ohutussümbolitest ja selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid önnetuste ärahoidmiseks.

	Järgige hoiatus- ja ohutusjuhiseid!
	Lugege enne käikuvõtmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised läbi ning pidage neist kinni!
	Kandke kuulmekaitset. Müra toime võib põhjustada kuulmiskadu.
	Kandke tolmukaitsemaski. Puidu ja muude materjalide töötlemisel võib tekkida tervistkahjustav tolm. Asbestisisaldusega materjali ei tohi töödelda!
	Kandke kaitseprille. Töö ajal tekkivad sädemed või seadmest väljatungivad killud, laastud ja tolmud võivad nägemiskadu põhjustada.
	Ärge kandke pikki juukseid lahtiselt. Kasutage juuksevõrku.
	Kinnaste kasutamine keelatud!
	Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele.
⚠ Tähelepanu!	Käesolevas käsitsuskorralduses oleme varustanud Teie ohutust puudutavad kohad selle märgiga.
	Toode vastab kehtivatele Serbia juhistele.

Sisukord:

Lk:

1. Sissejuhatus 173
2. Seadme kirjeldus 173
3. Tarnekomplekt 173
4. Sihtotstarbekohane kasutus 174
5. Üldised ohutusjuhised 174
6. Jääkriskid 177
7. Tehnilised andmed....177
8. Lahtipakkimine....177
9. Montaaž 178
10. Käitus 178
11. Tööjuhised 179
12. Elektriühendus.... 180
13. Puhastamine ja hooldus 180
14. Transportimine.... 181
15. Ladustamine 181
16. Utiliseerimine ja taaskäitlus.... 181
17. Rikete körvaldamine 182
18. Vastavusdeklaratsioon 323

1. Sissejuhatus

Tootja:

Scheppach GmbH

Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasutamist.

Juhis:

Kõnealuse seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad seadmel või seadme tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• asjatundmatul käsitsemisel,
  • Käsitsemiskorralduse eiramisel,
• Remontimisel kolmandate isikute, volitamata spetsialistide poolt
• Mitte-originaalosade paigaldamine ja nendega väl-javahetamine
  • mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel
• Elektrisüsteemi rivist väljalangemisel elektrialaeeskirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE 0113 eiramisel

Pidage silmas:

Lugege enne montaaži ja käikuvõtmist kogu kasutusjuhendi tekst läbi.

Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hölbustada seadme tundmaöppimist ja selle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvõimalustele.

Kasutusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate seadmega ohutult, asjatundlikult ning ökonoomselt töötada, ja kuidas saate vältida ohte, hoida kokku re-mondikulusid, lühendada seisuaegu ning suurendada elektritööriista töökindlust ja eluiga.

Lisaks käesolevas kasutusjuhendis esitatud ohutus-nõuetele peate tingimata oma riigis seadme käitamise kohta kehtivaid eeskirju järgima.

Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustuse ja niiskuse eest kaitstult seadme juures alal. Köik operaatorid peavad selle enne töö alustamist läbi lugema ja seda hoolikalt järgima.

Seadmega tohivad töötada ainult isikud, keda on seadme kasutamise osas instrueeritud ja sellega seonduvast ohtudest teavitatud. Nõutavast miinimumvanusest tuleb kinni pidada.

Peale käesolevas käsitsusjuhendis sisalduvate ohutusjuhiste ja Teie riigis ehituslikult samade masinate kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehnilisi reegleid.

Me ei võta vastutust önnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest.

2. Seadme kirjeldus

1. 4 sakiga kärntipp
2. tööriista alus
   2a. Polt, körguseseadur
   2b. Tööriistaaluse alumine osa
3. Mootorimooduliga siin
4. vastumutter
5. tagapukk
6. käsiratas
7. Jalg
8. Hoob, tagapukk
9. Hoob, tööriistaalus
10. Sisselüliti
11. Väljalüliti
12. Sisekuuskantvõti
13. plaanseib
14. Treipeitel, sirge
15. Treipeitel, öönes
16. Lihtvõti
17. Kuuskantpoldid pingutus- ja alusseibi ning mutriga
18. Ajamivöll
19. Sulgurpolt
20. Reduktorikate
21. Fiksaatorpolt
22. mootorimoodul
23. Hoob, mootorimoodul
24. Ajamiseib
25. kiilrihm
26. Lukustuslüliti

3. Tarnekomplekt

• Puidutreipink (kaheosaline)
- plaanseib
- tagapukk
• Tööriistaalus (kaheosaline)
• 2 treipeitlit (1x sirge, 1x õõnes)
• 2 x lihtvõti
- Sisekuuskantvõti

Montaažimaterjal:

• 4 kuuskantpolti
• 4 pingutusseibi
• 4 alusseibi
• 4 mutrit

- Käsitsusjuhend

4. Sihtotstarbekohane kasutus

Puidutreipink on ette nähtud ainult puidu töötlemiseks sobivate puidutreiraudadega.

Kinnipingutatud töödetailid pannakse pöörlema, seejuures saab seadistada erinevaid pöördearve. Palun leidke käsitsemismoodulite talitlus alljärgnevatest kirjeldustest.

Masin vastab kehtivale EÜ masinadirektiivile.

• Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hooldu-seeskirjadest ning tehnilistes andmetes esitatud möötmetest.
• Tuleb järgida asjakohaseid önnetuste ennetamise eeskirju ja muid üldtunnustatud ohutustehnilisi reegleid.
• Masinat tohivad kasutada, hooldada ja remontida ainult asjatundlikud isikud, kes seda tunnevad ja keda on ohtude osas instrueeritud. Masinal omavoliliselt tehtud muudatused välistavad tootja vastutuse sellest tekkivate kahjude eest.
• Masinat tohib kasutada ainult tootja originaaltarvikutega ja originaaltööriistadega.
• Igasugune ulatuslikum kasutus kehtib kui mitte sihtotstarbekohane. Sellest tulenevate kahjude eest tootja ei vastuta, risk lasub ainuuksi kasutajal.

Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstrueeritud kommerts-, käsitööndus- ega tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniõiguskohustust, kui seadet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või tööstusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel.

5. Üldised ohutusjuhised

Üldised ohutusjuhised elektritööriistade kohta

⚠ HOIATUS! Lugege köiki ohutusjuhiseid, korraldusi, illustratsioone ja andmeid, millega see elektritööriist on varustatud. Hooletused alljärgnevatest korraldustest kinnipidamisel vöivad pöhjustada elektri- lööki, tulekahju ja/vöi raskeid vigastusi.

Hoidke kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevikuks alal.

Ohutusjuhistes kasutatav möiste "elektritööriist" kehtib vörgukäitusega elektritööriistade (vörgujuhtmega) ja akukäitusega elektritööriistade (vörgujuhtmeta) kohta.

Ohutus töökohal

a) Hoidke oma tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. Korratud või valgustamata tööpiirkonnad võivad önnetusi põhjustada.
b) Ärge töötage elektritööriistaga plahvatusohtlikus ümbruskonnas, milles leidub süttimis- ohtlikke vedelikke, gaase või tolme. Elektritöö- riistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmud või aurud põlema süüdata.
c) Hoidke lapsed ja teised isikud elektritööriista kasutamise ajal eemal. Tähelepanu körvalejuhtimisel võite elektritööriista üle kontrolli kaotada.

Elektrialane ohutus

a) Elektritööriista ühenduspistik peab pistikupessa sobima. Pistikut ei tohi ühelgi viisil muuta. Ärge kasutage adapterpistikuid koos kaitsemaandusega elektritööriistadega. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi riski.
b) Vältige kehalist kontakti torude, küttesüstee-mide, pliitide, külmkappide jms maandatud pindadega. Kui Teie keha on maandatud, siis valitseb elektrilöögi risk.
c) Kaitske elektritööriistu vihma ja märja eest. Vee tungimine elektritööriista suurendab elektri- löögi riski.
d) Ärge kasutage kaablit valel otstarbel nagu elektritööriista kandmiseks, üles riputamiseks või pistikupesast pistiku väljatõmbamiseks. Kaitske kaablit kuumuse, öli, teravate servade ning liikuvate seadmeosade eest. Kahjustatud või sasitud kaablid suurendavad elektrilöögi riski.
e) Kui töötate elektritööriistaga öues, siis kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis sobivad ka välistingimustesse. Välistingimustesse sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi riski.
f) Kui elektritööriista käitamist pole võimalik niiskes ümbruskonnas vältida, siis kasutage rikkevoolu-kaitselülitit. Rikkevoolu-kaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

Inimeste ohutus

a) Olge tähelepanelik, pidage oma tegevust silmas ja käige töötamisel elektritööriistaga möistlikult ümber. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite möju all. Hetkeline tähelepanematus võib põhjustada elektritööriista kasutamisel tõsiseid vigastusi.

b) Kandke isiklikku kaitsevarustust ja alati kaitseprille. Isikliku kaitsevarustuse nagu tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmekaitsme kandmine, vastavalt elektritööriista liigile ning kasutusele, vähendab vigastuste riski.

c) Vältige ettekavatsematut käikuvõtmist. Veenduge, et elektritööriist on enne voolutoite ja/või aku külgeühendamist, ülesvõtmist või kandmist välja lülitatud. Kui hoiate elektritööriista kandmisel sörme lülitil või ühendate sisselülitatud elektritööriista vooluvarustusega, siis võib see önnetusi põhjustada.

d) Eemaldage enne elektritööriista sisselülitamist seadistustööriistad ja mutrivõtmed. Pöörleva seadmeosa sisemuses paiknev tööriist või võti võib vigastusi põhjustada.

e) Vältige ebaharilikku kehahoiakut. Hoolitsege stabiilse seisuasendi eest ja hoidke alati tasakaalu. Seeläbi saate elektritööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

f) Kandke sobivat riietust. Ärge kandke avarat riietust ega ehteid. Hoidke juuksed, riietus ja kindad pöörlevatest detailidest eemal. Avar riietus, ehted või pikad juuksed võidakse liikuvate detailide poolt kaasa haarata.

g) Kui on võimalik monteerida tolmu äraimu- ja püüdeseadiseid, siis veenduge, et nad on külge ühendatud ja neid kasutatakse õigesti. Tolmuimusüsteemi kasutamine võib vähendada tolmust tingitud ohte.

h) Ärge uskuge pimesi ohutusse ega eirake elektritööriista ohutusreegleid ka siis, kui olete paljukordse kasutuse töttu elektritööriistaga tuttav. Tähelepanematu tegutsemine võib põhjustada sekundi murdosa jooksul raskeid vigastusi.

Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine

a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage töötamisel antud töö jaoks ettenähtud elektritööriista. Sobiva elektritööriistaga töötate paremini ja ohutumalt ettenähtud võimsusvahemiku piires.

b) Ärge kasutage elektritööriista, mille lüliti on defektne. Elektritööriist, mida ei saa enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ning tuleb remontida.

c) Tömmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage äravõetav aku enne seadme seadistamist, rakendustööriistade vahetamist või elektritööriista ärapanemist. See ettevaatusmeede vähendab elektritööriista ettekavatsematu käivitumise ohtu.

d) Ladustage mittekasutatavaid elektritööriistu lastele kättesaamatult. Ärge laske elektritööriista kasutada isikutel, kes seda ei tunne või pole käes- olevaid korraldusi lugenud. Elektritööriistad on oht- likud, kui neid kasutavad kogenematud isikud.

e) Hoolitsege elektritööriistade ja rakendustöö- riistade eest hästi. Kontrollige, kas liikuvad de- tailid talitlevad laitmatult ega kiilu kinni, kas esineb murdunud või kahjustatud detaile nii, et elektritöö- riista talitlus on piiratud. Laske kahjustatud osad enne elektritööriista kasutamist remontida. Pal- jude önnetuste põhjus peitub halvasti hooldatud elektritööriistades.

f) Hoidke lõiketööriistad teravad ja puhtad. Hästi hoolitsetud teravate lõikeservadega lõiketööriistad kiiluvad vähem kinni ja neid on lihtsam juhtida.

g) Kasutage elektritööriista, tarvikuid, kasutustööriistu jms vastavalt käesolevatele korral-dustele. Arvestage seejuures töötingimustega ja teostatava tegevuse iseloomuga. Elektritööriistade kasutamine muudeks kui ettenähtud rakendusteks vöib pöhjustada ohtlikke olukordi.

h) Hoidke käepidemed ja hoidepinnad kuivad, puhtad ja öli- ning määrdevabad. Libedad käepidemed ja hoidepinnad ei võimalda elektritööriista ettenägematutes olukordades kindlalt käsitseda ning kontrollida.

Teenindus

a) Laske elektritööriista remontida ainult kvali- W□V□H□H□U□L□W□X□G□□H□U□L□D□O□D□S□H□U□V□R□Q□D varuosadega. Sellega tagatakse elektritööriista ohutuse säilimine.

Hoiatus! Antud elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromagnetilise välja. Könealune väli võib teatud tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada.

Vähendamaks tõsiste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritööriista käsitsetakse.

Puidutreipingi ohutusjuhised

• Seadet tohib ühendada ainult nõuetekohaselt maandatud pistikupesaga.
• Tutvuge enne masina käikuvõtmist masina omaduste ja treimistehnikaga.
• Kontrollige köiki töödetaile pragude või okste suhtes. Liimühendused peavad olema enne treimist täielikult kövastunud.
• Veenduge, et töödetaili on kindlalt lukustatud ja köik otsakud on kindlustatud.
• Tehke enne masina sisselülitamist kindlaks, et töödetaili saab käsitsi vabalt pöörata.
• Hoidke oma käed ja sõrmed pöörlevast töödetailist eemal.
• Lülitage masin välja ja oodake enne töödetailil, tagapukil või tööriista alusel seadete teostamist ära selle seiskumine.
• Hooldust, seadistamist, kalibreerimist ja puhastamist tohib läbi viia ainult väljalülitatud mootori korral.
• Masin on ette nähtud kasutamiseks ainult puidut-reimeislitega.
• Säilitage enne töökohalt lahkumist puidutreimeisleid alati turvaliselt.
• Ärge käitage treimasinat ilma kateteta ja kaitsesea-disteta.
  • Hoidke lõiketööriistad teravad.
• Kasutage madalaimat kiirust, kui käivitate uut töö-detaili.
• Peatage treimasin alati vähima kiirusega. Kui treimasin töötab nii kiiresti, et see vibreerib, siis valitseb oht, et töödetail visatakse välja või lõiketööriist rebitakse käest.
• Ärge laske lõiketööriistadel töödetailis kinni haakuda. Puit võib lõhestuda või treipink võib selle välja visata.
• Positsioneerige tööriistaalus alati treimasina keskjoonest körgemale, kui vormite töödetaili.
• Enne töödetaili kinnitamist esiplaadi külge peaksite selle alati vöimalikult jämedalt välja vormima, et teha see vöimalikult ümaraks. Sellega minimeeritakse treimisel töödetaili vibratsiooni. Kinnitage töödetail alati kindlalt esiplaadi külge. Vastasel juhul vöib töödetail töödetaili välja visata.
• Kasutage puidulaastude eemaldamiseks harja või suruõhku; mitte kunagi käsi. Laastud on teravad.

- Lõiketööriist peab alati tugevasti tööriistahoidiku vastas või pingutuspadrunis istuma ja olema seadistatud nii, et piiratakse puidutüki üleulatust. See vähendab tööriista murdumise või paindumise võimalust.

- Jooksva käituse ajal ei tohi üle treimasina ronida.

- Juhtige lõiketööriista töödetaili sisse ainult vastu pöörlemissuunda. Töödetail peab alati Teie suunas pöörlema.

- Ärge jätke seadet järelevalveta, kui see on pistikupessa ühendatud; lülitage seade välja ja tömmake see enne lahkumist pistikupesast välja.

- Könealune toode pole mänguasi. Säilitage lastele kättesaamatult.

- Mõned lihvimisel, saagimisel, puurimisel ja teistel ehitustöödel tekkivad tolmud sisaldavad kemikaale, millest on teada, et need põhjustavad vähki, sünnivigu või muid soojätkamiskahjustusi. Nende kemi-kaalide mõnedeks näideteks on:

- pliivärvidest pärit plii

- tellistest ja tsemendist või teistest müüritisetoodetest pärit kristalliinne ränihape

- keemiliselt töödeldud puidust pärit arseen ja kroom

– Risk varieerub olenevalt sellest, kui sageli Te seda tööd teete. Et vähendada Teie ekspositsiooni neile kemikaalidele: Töötage hästi ventileeritud piirkonnas ja töötage heaks kiidetud ohutusseadistega nagu nt tolmumaskidega, mis on välja töötatud spetsiaalselt mikroskoopiliselt väikeste osakeste välja filtreerimiseks.

- Südamestimulaatoritega inimesed peaksid enne kasutamist oma arstiga konsulteerima. Elektromagnetilised väljad südamestimulaatori läheduses võivad põhjustada südamestimulaatori häireid või südamestimulaatori rivist väljalangemist. Peale selle peaksid südamestimulaatoritega inimesed:

– Vältige üksinda töötamist.

– Hooldage ja kontrollige öigesti, et vältida elektrilööki.

- Käesolevas kasutaja käsiraamatus kirjeldatud hoia- tused, ettevaatusmeetmed ja korraldused ei suuda kõiki võimalikke tingimusi ning olukordi ära katta. Käitaja peab mõistma, et terve inimmõistus ja et- tevaatus on tegurid, mida ei saa sellesse tootesse sisse ehitada, vaid need peab tagama käitaja.

Täiendavad ohutusjuhised plaanseibide kasuta- miseks

- Tehke kindlaks, et plaanseib on töödetaili toetami-seks öige suurusega.

• Tehke kindlaks, et töödetail on kindlalt plaanseibi külge kinnitatud.
• Lõigake töödetail enne plaanseibile monteerimist võimalikult lähedale lõplikusse kujusse.
• Kasutage plaanseibiga treimiseks ainult kaapemeislit. Lõikemeisel võidakse kergesti käest rebida.
• Pöörake tähelepanu sellele, et puidutreimeisel ei saa töödetaili valmismõõtudel asuvaid hoidekruvisid tabada.

6. Jääkriskid

Masin on ehitatud tehnika arengutaseme ja tunnustatud ohutustehniliste reeglite kohaselt. Siiski võib töötamisel esineda üksikuid jääkriske.

• Töödelge ainult väljavalitud puidutükke, millel puu-duvad vead nagu: oksakohad, ristpraod, pealispinnapraod. Vigane puit kaldub killunema ja tekitab töötamisel riske.
• Hoolimatult kokkuliimitud puidutükid võivad tsentrifugaaljõu tõttu töötlemisel plahvatada.
• Lõigake toores töödetail enne kinnipingutamist ruudukujusse, tsentreerige ja pöörake tähelepanu kindlale kinnipingutusele. Viskuv töödetail põhjustab vigastusohtu.
• Vigastusoht töödetaili ebakindla juhtimise töttu ebatäpselt vastu seatud tööriista-aluse ja nüri treitööriista korral. Asjatundliku treimise eelduseks on laitmatu, teravaks lihvitud treitööriist.
• Tervise ohtu seadmine pöörleva tööriista töttu pikka-de juuste ja lahtise riietuse korral. Kandke isiklikku kaitsevarustust nagu juuksevörku ja liibuvat riietust.
• Tervise ohustamine puidutolmude või puidulaastude tõttu. Kandke isiklikku kaitsevarustust nagu silma- kaitset ja tolmumaski.
• Tervise ohtu seadmine elektrivoolu töttu nõuetele mittevastavate elektriühendusjuhtmete kasutamisel.
• Peale selle võivad kõigist tarvitusele võetud abinõudest hoolimata valitseda mitteilmsed jääkriskid.
• Jääkriske saab minimeerida, kui järgitakse "Ohutusjuhiseid" ja "Sihtotstarbekohast kasutust" ning käsitsuskorraldust tervikuna.

7. Tehnilised andmed

Ehituslikud mõõdudP x L x K

890 x 325 x 414 mm

Pöördearv	890/1260/1760/2600 min ^1
Töödetaili suurus max	500 mm
Töödetaili läbimõõt max	350 mm

Spindlipea keere M18 x 2,5

Kaal 18 kg

Mootor 230-240 V / 50 Hz

Tarbevõimsus 400 W S6 15%

Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud

* Töörežiim S6 15%, katkematu perioodiline käitus. Käitus koosneb käivitumisajast, konstantse koormusega ajast ja tühikäiguajast. Tsükli kestus on 10 minutit, suhteline sisselülituskestus on suhteline 15% tsükli kestusest.

Müra- ja vibratsiooniväärtused määrati vastavalt EN 61029.

Helirõhutase L_pA	71 dB
Määramatus K_pA	3 dB
Helivõimsustase L_WA	84 dB
Määramatus K_WA	3 dB

Kandke kuulmekaitset.

Müra toime vöib pöhjustada kuulmiskadu. Vöngete üldväärtused (kolme suuna vektorsumma) määratud vastavalt EN 61029.

8. Lahtipakkimine

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).
• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige seadet ja tarvikuosi transpordikahjustuste suhtes. Puuduste korral tuleb kohe kohaletoojat teavitada. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.
• Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal.
• Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel seadmega.
• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ainult originaalosi. Varuosi saate esindusest.
• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja seadme tüüp ning ehitusaasta.

⚠ TÄHELEPANU!

Seade ja pakendusmaterjal pole laste mänguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosa-dega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht!

9. 0RQWID

Puidutreipingi ülespanemine (joon. 1)

1. Asetage puidutreipink tasasele aluspinnale.
2. Kruvige puidutreipink aluspinna külge. Kasutage selleks vastavalt kahte puurava kahes jalas (7).
3. Te saate kasutada selleks kaasapandud kuuskantpolte (17).
4. Pistke alusseib ja pingutusseib kuuskantpoldile (17) (vt joon. 1).
5. Kruvige puidutreipink kuuskantpoldi, alusseibi, pingutusseibi ja mutri (17) abil aluspinna külge.

Töödetaili kinnituspesade monteerimine/vahetamine (joon. 2)

⚠ TÄHELEPANU!

Lülitage seade välja ja tömmake vörgupistik välja.

4 sakiga kärntipu monteerimine

1. Vabastage vajaduse korral plaanseib (13). Hoidke selleks ajamivölli (18) lihtvõtmega (16) kinni ja kee-rake plaanseib (13) ajamivöllilt (18) maha.
2. Hoidke ajamivõlli (18) lihtvõtmega (16) kinni.
3. Keerake 4 sakiga kärntipp (1) teise lihtvõtme (16) abil ajamivõllil kinni.

Kausside või pottide treimiseks tuleb kasutada 4 sakiga kärntipu (1) asemel plaanseibi (13).

Plaanseibi monteerimine

1. Vabastage vajaduse korral 4 sakiga kärntipp (1). Pange selleks mölemad lihtvötmed (16) ajamivöllil (18) ja 4 sakiga kärntipul (1) kohale ning keerake 4 sakiga kärntipp (1) maha.
2. Hoidke ajamivölli (18) lihtvõtmega (16) kinni.
3. Keerake plaanseib (13) ajamivöllile (18).

10. Käitus

⚠ TÄHELEPANU!

Monteerige toode enne käikuvõtmist tingimata terviklikult!

Pöördearvu valimine (joon. 3)

⚠ TÄHELEPANU!

Võrgupistik ei tohi olla pöördearvu seadistamisel sisse pistetud.

Õige pöördearvu valimine:

• Valige uute töödetailide puhul esmalt väike pöördearv. Töstke pöördearvu koos töödetaili kasvava balansiga.
• Öige pöördearvu valik söltub mitmest tegurist, nt töödetaili materjalist, läbimöödust, pikkusest ja viskumisest. Põhimötteliselt kehtib: Valige kõvade pui-tude, mitteümarate, pikkade või suure läbimööduga töödetailide korral väike pöördeary.
• Orienteeruge pöördearvu valimisel tabeli alusel:

X-teljel on esitatud töödetaili läbimõöt. Y-teljelt loetakse maha pöördearv. Liikuge töödetaili läbimõõdul vertikaalselt ülespoole ja lugege maha pöördearv, mille juures kohtub möeldav vertikaalne joon köveraga.

1. Vabastage mölemal käigukastikattel (20) möle-mad sulgurpoldid (19).
2. Avage käigukastikatted (20).
3. Vabastage mootorimoodulil fiksaatorpolt (21) sisekuuskantvõtmega (12).
4. Tõstke mootorimoodulit (22) hoova (23) vajutami-sega üles, et vabastada kiilrihm (25) koormusest.
5. Fikseerige mootorimoodul (22) fiksaatorpoldi (21) kinnipingutamisega.
6. Pange kiilrihm (25) ajamiseibil (24) soovitud soon-de, et saavutada esitatud pöördearv:

Kiilrihm peab asuma ülemisel ja alumisel aja- miseibil samas soones.

Juhis: Mölemad käigukastikatted (20) on varustatud lukustuslülitiga (26). Lukustuslüliteid (26) rakendatakse käigukastikatete (20) sulgemisel automaatselt. Ebakorrektselt suletud käigukastikatte (20) korral ei saa seadet sisse lülitada.

1. Vabastage fiksaatorpolt (21) ja laske mootorimoodulit jälle hoovaga alla, et pingutada nii kiilrihm.
2. Fikseerige fiksaatorpolt (21).
3. Sulgege käigukastikatted (20). Fikseerige käigukastikatted sulgurpoltidega (19).

Töödetaili kindlustamine

Kindlustamine 4 sakiga kärntipuga (1) ja tagapukiga (5) (joon. 1)

1. Tömmake töödetaili mölemale otsale diagonaalne joon, et lokaliseerida keskkoht. Keskkoht on koht, kus jooned kohtuvad. Tehke sinna tsentreerimisava, kus soovite 4 sakiga kärntipu ja tagapuki töödetailil kohale panna. Sedasi on tagatud parem kinnihoidmine.
2. Tehke piki diagonaale u 2 mm sügavusega saagimislõige, millesse saaks 4 sakiga kärntipp (1) paremini haakuda.
3. Pange demonteeritud 4-sakiga kärntipp (1) keskel töödetaili keskkohta. Lööge 4 sakiga kärntipp (1) puithaamriga (ei sisaldu tarnekomplektis) kergelt töödetaili sisse. Pöörake tähelepanu 4 sakiga kärntipu (1) keerme kaitsmisele nt puitlauaga.
4. Võtke 4 sakiga kärntipp (1) jälle töödetaililt maha.
5. Monteerige seejärel 4 sakiga kärntipp (1) (jälle) seadme külge.

Juhis: 4 sakiga kärntipu montaaži ja demontaaži leiate peatükist "Töödetaili kinnituspesade monteerimine/ vahetamine".

1. Pange töödetail 4 sakiga kärntipul (1) kohale. Pöö- rake tähelepanu sellele, et 4 sakiga kärntipp (1) kohtab sisselöödud sälku, sest muidu pole kindel kinnipingutamine tagatud.
2. Vabastage tagapuki hoob (8).
3. Lükake tagapukk 4 sakiga kärntipu (1) suunas pea-aegu vastu töödetaili, et see kinni pingutada.
4. Fikseerige tagapukk hoova (8) allavajutamisega.
5. Kasutage peenhäälestamiseks käsiratast (6).
6. Fikseerige käsiratta asend vastumutriga (4).

Kindlustamine plaanseibiga (13) (joon. 2)

1. Hoidke ajamivõlli (18) lihtvõtmega (16) kinni.
2. Keerake plaanseib (13) ajamivöllilt (18) maha.
3. Fikseerige töödetail puidukruvidega (ei sisaldu tarnekomplektis) plaanseibi (13) külge.

⚠ TÄHELEPANU!

Vigastusoht! Puidukruvid peavad olema pai- gutatud nii, et need ei tule töödetaili töötlemi- sel kogemata pinnale.

1. Hoidke ajamivõlli (18) lihtvõtmega (16) kinni.
2. Keerake plaanseib (13) koos monteeritud töödetailiga ajamivöllile (18).

Tööriistaaluse seadistamine (joon. 1)

⚠ TÄHELEPANU!

Vigastusoht! Pöörake tähelepanu sellele, et töö- U·L·L·V·W·D·D·O·X·V·R·Q·N·R·U·U·D·O·L·N·X·O·W·I·o·N ajal vabaneda.

7|U|L|L|V|W|D|D|O|X|V|H|0|N|V|H|H|U|L|P|L|Q|H|Y

1. Tööriistaalus (2) fikseeritakse hoova (9) allavajutamisega.
2. Tööriistaalus (2) vabastatakse hoova (9) ülessurumisega. Nüüd saate tööriistaalust nihutada.

Juhis:

Kui tööriistaaluse (2) või tagapuki (5) nihutamine on raske, siis seadke alaküljel asuvat mutrit liht-võtmega või narrega (VM 19) järele.

Tööriistaaluse körguseseadur

1. Vabastage polt (2a) tööriistaaluse (2b) alumisel osal.
2. Seadistage soovitud körgus.
3. Fikseerige tööriistaalus (2) poldi (2a) kinnikeeramisega.

Sisse-/väljalülitamine (joon. 1)

1. Ühendage seade vörgupinge külge.
2. Sisselülitamine: Vajutage seadme sisselülitami-seks sisselülitit (10).
3. Väljalülitamine: Vajutage seadme sisselülitami-seks väljalülitit (11).

⚠ TÄHELEPANU!

Ärge jätke seadet järelevalveta või tömmake töö valmides vörgupistik välja.

11. Tööjuhised

• Hankige enne tööde alustamist erialakirjandusest pöhjalikku infot.

• Pöörake töödetaili valikul tähelepanu okstele, oksakohtadele, pragudele või sarnasele. Te võite tööriista üle kontrolli kaotada, mis võib põhjustada raskeid vigastusi. Pragunenud töödetailid võivad treimise ajal lõhkeda. Valitseb vigastusoht!

• Lõigake töödetail enne töötlemist alati võimalikult lähedale kujusse.

• Järgige töödetaili maksimaalset pikkust ja töödetaili maksimaalset läbimõõtu! Need leiate tehnilistest andmetest.
• Töödetail tuleb fikseerida keskel, viskudes liikuv töödetail möjutab masina eluiga.
• Kasutage ainult treimiseks sobivaid tööriistu.
• Ärge seiske kunagi töödetaili lennujoonel.
• Kontrollige enne töö algust väljatömmatud vörgupistiku korral käsitsi pöörates järgmist:
• Kas töödetail on kinni?
• Kas töödetail puutub tööriistaalusega kokku?
• Alustage alati väiksema pöördearvuga ja tõstke seda järgemööda.
• Pange tööriist alles siis töödetaili vastu, kui see on saavutanud seadistatud pöörlemiskiiruse.

Blokaadide eemaldamine

Lülitage seade välja ja tömmake vörgupistik välja.

Puhastage seade blokaadi tühistamiseks tolmust ja laastudest.

12. Elektriühendus

Installeeritud elektrimootor on käitusvalmis kujul külge ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kliendipoolne võrguühendus ja kasutatav pikendusjuhe peavad vastama nendele eeskirjadele.

Kahjustatud elektriühendusjuhe

Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsioonikahjustused.

Nende põhjusteks võivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi akende või uksevahede.
• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnitamise või vedamise tõttu.
• Sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise töttu.
• Isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljarebimise töttu.
  • praod isolatsiooni vananemise töttu.

Selliselt kahjustunud elektriühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja need on isolatsioonikahjustuste töttu elu- ohtlikud.

Kontrollige elektriühendusjuhtmeid regulaarselt kahjustuste suhtes. Pidage silmas, et ülekontrollimisel pole ühendusjuhe vooluvörku ühendatud.

Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult tähisega H05VV-F ühendusjuhtmeid.

Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga ko-hustuslik.

Vahelduvvoolumootor

• Vörgupinge peab olema 230 V\~.
- Kuni 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad olema ristlõikega 1,5 ruutmillimeetrit.

Ühendusliik X

Kui seadme võrguühendusjuhe saab kahjustada, siis tuleb see erilise ühendusjuhtmega asendada, mis on saadaval tootja või tema klienditeeninduse kaudu.

Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist.

Küsimuste korra esitage palun järgmised andmed:

• mootori voolulijk
• masina tüübisildi andmed
• mootori tüübisildi andmed

13. Puhastamine ja hooldus

Hoiatus! Tömmake enne igasugust seadistamist, kor-rashoiutööd ja parandamist vörgupistik välja!

Pühkige masin aeg-ajalt lapiga tolmust ning laastudest puhtaks. Ölitage tööriista eluea pikendamiseks üks kord kuus pöörlevaid osi. Ärge ölitage mootorit.

Ärge kasutage plastmassi puhastamiseks söövitavaid ained.

Hooldus

Seadme sisemuses ei leidu edasisi hooldatavaid detaile.

Teenindus-informatsioon

Tuleb silmas pidada, et antud toote puhul vajatakse kasutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid või kulumaterjalidena järgmisi osi.

Kuluosad*: süsiharjad, kiilrihm

* ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Skannige selleks tiitellehel olev QR kood.

14. Transportimine

Kui soovite transportida seadet teise kohta, siis lahutage seade võrgust ja pange see teises selleks ettenäh- tud piirkonnas üles.

Tähelepanu!

Kuum pealispind. Valitseb põletusoht. Transportige masinat alles siis, kui mootorimoodul (22) on täielikult jahtunud.

Kandke puidutreipinki võimalusel koos teise inimesega. Haarake puidutreipingi transportimisel kinni välimistest jalgadest (7) ja mootorimooduliga siinist (3).

15. Ladustamine

Ladustage seadet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas, pakaseta ning lastele kättesaamatus kohas. Optimaalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30 °C vahel.

Säilitage tööriista originaalpakendis.

Katke tööriist kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta. Säilitage käsitsusjuhendit tööriista juures.

16. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskäideldavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasõbralikult.

Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete seadus (ElektroG) kohta

Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu olmeprügisse, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse või utiliseerimisse!

• Vanad patareid või akud, mis pole püsivalt vanaseadmesse paigaldatud, tuleb enne äraandmist purustamata välja võtta! Nende utiliseerimist reguleeritakse patareiseadusega.
• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud või kasutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama.
• Lõppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava vanaseadmel isikupõhiste andmete kustutamise eest!
• Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi utiliseerida olmeprügi kaudu.

- Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed saab järg-mistes kohtades tasuta ära anda:

- Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunktid (nt kommunaalsed toormejaamad) - Elektriseadmete müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivõtmiseks ko-hustatud või pakuvad seda vabatahtlikult.

- Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle ta-suta ära anda või enda läheduses teise volitatud kogumispunkti suunata.

- Tootja ja levitaja edasised täiendavad tagasivõt-mistingimused saate teada vastavast klienditeenindusest.

- Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral võib see anda lõppkasutaja järelepärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ära viia. Võtke selleks ühendust tootja klienditeenindusega.

- Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja müüakse Euroopa Liidu liikmesriikides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida vanade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded.

17. Rikete kõrvaldamine

Järgmine tabel näitab vigade sümptomeid ja kirjeldab nende körvaldamise abinõusid, kui Teie toode ei tööta ükskord öigesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abil lokaliseerida ja körvaldada, siis pöörduge teenindustöökotta.

Rike Võimalik põhjus Abinõu
Lõikekvaliteet on halb. Lõiketööriist on nüri. Teritage või asendage lõiketööriist.
Pöörlemiskiirus liiga aeglane, suurendage pöörlemiskiirust.		Seadistage kiirus.
Ülemäärased vibratsioonid peente töödetailide treimisel.	Lõiketööriist asub allpool töödetaili keskjoont.	Tõstke lõiketööriist töödetaili keskjoonele.
	Liiga agressiivne lõikamine Vähendage töösurvet.
Ülemäärased vibratsioonid suurte töödetailide või kausside treimisel.	Spindlipukk ja/või tagapukk asjatundmatult töödetaili otstesse paigutatud.	Kontrollige, kas töödetaili tipud on spindlipukil ja/või tagapukil korrektsed.
	Töödetail pole tasakaalustatud. Lõigake töödetaili otsa, kuni töödetail on tasakaalustatud.
Treimasin ei pöörle. Kaabel pole pistikupesaga ühendatud. Ühendage pistikupesaga.
Treimasin ei lülitu välja. Kahjustatud või defekte võrgulüliti ja/või internne kaabeldus.		Tõmmake treimasina pistik kohe pistikupesast välja. Käitage treimasinat alles siis, kui see on kvalifitseeritud teenindustehniku poolt remonditud.

llmselgetest vigadest tuleb teatada 8 päeva jooksul pärast kauba kättesaamist, vastasel juhul kaotab ostja köik õigused garantiile nimetatud vigade töttu. Öige käsitsemise korral anname oma masinatele garantii seadusega ettenähtud ajaks alates kauba üleandmisest nii, et vahetame tasuta välja köik masina osad, mis nimetatud aja jooksul peaks muutuma kasutuskölbmatuks materjali- või tootmisvea töttu. Osade eest, mida me ise ei tooda, anname garantii vaid selles osas, mis tarnija on meile garanteerinud. Uute osade paigaldamise kulud kannab ostja. Muutmis- ja amortisatsiooninõuded ning muud kahjutasunõuded välistatakse.

Garantija LV