DM500T - Koka virpa SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DM500T SCHEPPACH

Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus.

	levērojiet brīdinājuma norādes un drošības norādījumus!
	Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības norādījumus!
	Lietojiet ausu aizsargus. Trokšņu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu.
	Lietojiet putekļu aizsargmasku. Apstrādājot kokmateriālu un citus materiālus, var rasties veselībai kaitīgi putekļi. Nedrīkst apstrādāt azbestu saturošu materiālu!
	Lietojiet aizsargbrilles. Darba laikā radušās dzirksteles vai no ierīces krītošas šķepeles, skaidas un putekļi var izraisīt redzes zudumu.
	Nestrādājiet ar izlaistiem gariem matiem. Lietojiet matu tīklinu.
	Cimdu lietošana ir aizliegta!
	Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām.
	Šajā lietošanas instrukcijā vietas, kuras attiecas uz jūsu drošību, mēs esam apgādājuši ar sadu zīmi.
	Produkts atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām.

6D□W□X□U□D□□U□G□0□W□□M□V□:□/□D□S□S□X□V□H□:

1. levads.... 197
2. lerīces apraksts 197
3. Piegādes komplekts 197
4. Noteikumiem atbilstoša lietošana.... 198
5. Vispārīgie drošības norādījumi 198
6. Atlikušie riski....201
7. Tehniskie raksturlielumi 201
8. Izpakošana....201
9. Montāža 202
10. Lietošana 202
11. Darba norādījumse....204
12. Pieslēgšana elektrotīklam 204
13. Tīrīšana un apkope....205
14. Transportēšana....205
15. Glabāšana 205
16. Utilizacija un otrreizēja izmantošana.... 205
17. Traucējumu novēršana....206
18. Atbilstības deklarācija.... 323

1. levads

5D□□R□W□□M□V:

Scheppach GmbH

Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ierīci.

1 R U G H!

Šīs ierīces ražotājs saskaṇā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēl saistībā ar:

• nepareizu lietošanu,
• lietošanas instrukcijas neievērošanu,
• Trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktiem la- bošanas darbiem
• Neoriğinālo rezerves daļu montāža un nomaiņa
  • noteikumiem neatbilstošu lietošanu
• Elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības noteikumus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113 / VDE 0113

,□H□Y□□U□R□M□L□H□W□!

Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu.

Šai lietošanas instrukcijai ir jäpalīdz jums iepazīt ieri- ci un lietot tās noteikumiem atbilstošās izmantošanas iespējas.

Lietošanas instrukcijā ir sniegti svarīgi norādījumi par drošu, pareizu un ekonomisku darbu ar ierīci, lai izvai-rītos no riskiem, ietaupītu remonta izdevumus, samazi-nātu dīkstāves laikus un palielinātu ierīces uzticamību un darbmūžu.

Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteikumiem noteikti jäievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ierīces lietošanu.

Glabājiet lietošanas instrukciju pie ierīces plastikāta maisinā, sargājot no netīrumiem un mitruma. Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievēro ikvienam operatoram.

Ar ierīci drīkst strādāt tikai tās personas, kas pārzina ierīces lietošanu un ir instruētas par riskiem, kas ir saistīti ar ierīces lietošanu. Jāievēro noteiktais minimā-lais vecums.

Papildus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem drošības norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem noteikumiem jāievēro vispāratzītie tehniskie noteikumi par konstruktīvi identisku ierīču lietošanu.

Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju-miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

2. 1, H U F H V D S U D N V W V

1. 4 zobu virpas balsta centrs
2. Instrumenta balsts
   2a. Skrūve, augstuma regulēšanas mehānisms
   2b. Instrumenta balsta apakšējā daļa
3. Sliede ar motora bloku
4. Pretuzgrieznis
5. Pakalējais virpas balsts
6. Rokritenis
7. Kājina
8. Svira, pakalējais virpas balsts
9. Svira, instrumenta balsts
10. leslēgšanas slēdzis
11. Izslēgšanas slēdzis
12. lekšējā sešstūra atslēga
13. Plānripa
14. Virpošanas kalts, taisns
15. Virpošanas kalts, dobs
16. Dakšveida uzgriežnatslēga
17. Sešstūrgalvas skrūves ar saspiedējdisku un paliekamo gredzenu un uzgriezni
18. Piedziņas vārpsta
19. Aizgrieznis
20. Pārvada pārsegs
21. Fiksācijas skrūve
22. Motora bloks
23. Svira, motora bloks
24. Dzenošais skriemelis
25. kīlsiksna
26. Blokēšanas slēdzis

3. 13LHJGGHVINRIPISIOHNWIV

• Kokvirpas statne (divdalīga)
- Plānripa
- Pakalējais virpas balsts
- Instrumenta balsts (divdalīgs)
• 2 virpošanas kalti (1x taisns, 1x dobs)
• 2 x dakšveida uzgriežnatslēgas
- lekšējā sešstūra atslēga
- Montāžas materiāls:
- 4 sešstūrgalvas skrūves
- 4 saspiedējdiski
- 4 paliekamie gredzeni
- 4 uzgriežni
• Lietošanas instrukcija

4. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Kokvirpa ir paredzēta vienīgi kokmateriāla apstrādei ar piemērotiem virpošanas kaltiem.

lespīlētos darba materiālus darbina ar rotēšanas kustību, turklāt var noregulēt dažādus apgriezienu skaitus. Vadības elementu darbību izlasiet turpmākajos aprakstos.

lerīce atbilst spēkā esošajai EK Mašīnu direktīvai.

• Jāievēro ražotāja drošības, darba un apkopes noteikumi, kā arī tehniskajos datos minētie izmēri.
• Jāievēro atbilstošie nelaimes gadījumu novēršanas noteikumi un citi vispāratzītie drošības tehnikas noteikumi.
• lerīci drīkst lietot, apkopt vai labot tikai personas, kuras to pārzina, un ir instruētas par riskiem. Patvalīga izmainu veikšana ierīcē izslēdz ražotāja atbildību par šādu darbību rezultātā izrietošajiem bojājumiem.
• lerīci drīkst lietot tikai ar ražotāja oriğinālajiem pie- derumiem un oriğinālajiem instrumentiem.
• Jebkura lietošana, kas neatbilst šim mērķim, ir uzskatāma par noteikumiem neatbilstošu. Par šādu darbību rezultātā izrietošajiem bojājumiem ražotājs nav atbildīgs; risku uzņemas vienīgi pats lietotājs.

Nemiet vērā, ka mūsu ierīces noteikumiem atbilstošā veidā nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemamies ga- rantiju, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uznēmumos, kā arī līdzīgos darbos.

1. 9LVSU0JLH GUUR,0EDV QRU GOMXPL sargaji kebelino karstuma, ellas, asām malām vai kustīgām ierīces daļām. Bojāti vai sapinušies (OHNIWURLQVWIUXPHQWXXIYLVSUUMLvāli paillra,0e EDkī nro RRIH GOMXPL

e) I.D.GI GIDUERMIDWILHV IDU HIOHNIW △I %5E'1,1-806! ,]O DIV LHW IY LIVXWIGOUISRPOELDIPDIQRVURMILHW IWLIN DLI: G0M X PIX V, QR U GHI V, LO X V WU F LIMIX XIQ WWHSKLOHPVUNFRWILUDIUM GDU EILHP sturlielumus, ar kuriem šis elektroinstruments ir biem ārpus telpām piemērota pagarinātāja kabeļa D SJJ GII W V. Turpmāko norāžu neievērošana var izraisīt lietošana mazina elektriskā trieciena risku.

elektrisko triecienu, ugunsgrēku un/vai smagus savainojumus. f) -D□H□O□H□N□W□U□R□L□Q□V□W□U□X□P□H□Q□W□D□O□L□H□Q□R□Y□U□,□D□P□D□,□ □L□]□P□D□Q□W□R□M□L□H□W□ Q□R□S □V□D□U□J□V□O□G□]□L□Noplūdstrāvas aizsargslēdža lietoša-

[8]JLODEIMLHWYLIVXVGURO,0EEDVQRuHG2MxRiXvtreXiaqBUQGHVWXXUSSPNNPP[X]]L° P.

Drošības norādījumos izmantotais jēdziens “Elektro-instruments” attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no elektrotikla (ar tikla vadu), vai uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no akumulatora (bez tikla vada).

'DUEDYLHWDIVGUURL,0ED

a) [8]WIXU L H W I V D Y X I G D U E D I Y L H W X motu. Nekārtība vai neapgaismotas darba vietas var radīt nelaimes gadījumus.
b) 1H G D U E R M L H W L H V D U H O H N W I G ] L H Q E ∅ V W D P Y L G , I N X U U D W U I G ] L Q P L , [L G U X P L , J ] H V Y D L S X W trumenti generē dzirksteles, kas var aizdedzināt puteklus vai tvaikus.
c) 11H0D1L1G1H1W1N1O1W1E1U1Q1X1V1X1Q1F1W1R1L1Q1V1W1U1X1P1H1Q1W1D1O1L1H1W1R1D1Q1D novēršanas gadījumā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

a) (O H N W U R L Q V W U X P H Q W D I N R Q W D U D V I N R Q W D N W O L J] G nktaktspraudni nekādā nedrikst izmainīt. Neizmantojiet adaptera kontaktspraudnus kopā ar iezemētiem elektroinstrumentiem. Neizmainīti kontaktspraudni un piemērotas kontaktligzdas mazina elektriskā trieciena risku.

b) [1]H[S:L:H][D:X:M:L[H:W][ø]]L[V:N:R][N:R:Q:W:D:N:W [P:P],[S:L:H:P],[F:D:X:U:X:O:P,0:D:S:N:X:U:H:V] [W:P:X:Q:O:H:G:X:V:V:N:D:S:M:L:H3:P:D:V:W:Y:S:I [W:U:L:V:N:W:U:L:H:F:L:H:Q:D:U:L:V:N:V,0:M:D:M]

c) 6D U J M L H W H O H N W U R L Q V W X P H slapjuma. Üdens ieklūšana elektroinstrumentā palielina elektriskā trieciena risku.

d) [1]H[L]P:D|Q|W|R|M|L|H|W|N|D|E|H|O|L|F|L|W|D|Q|V|W|X|,X]N:D|U|L|Q|W|X|H|O|H|N|W|U|atvienotu kontaktspraudni no kontaktligzdas.

R U G M X P L vai kustīgām ierīces daḥām. Bojāti vai sapinuṣies M Lvāhi gU Ru, e9e Erkārīq Rrd G K M X P L

b) L□L□H□W□R□M□L□H□W□ L□Q□G□L□Y□L□G□X□O□X□ Y□L□H□Q□P□U□ X□] O□L□H□F□L□H□W□ D□L□] V□D sardzības līdzekļu lietošana, piem., pretputekļu respirators, neslīdoši drošības apavi, aizsargkivere vai ausu aizsargi, atkarībā no elektroinstrumenta veida un izmantošanas, mazina savainojumu risku.

c) 11H□S□L□H□D□X□M□L□H□W□Q□H□M□D□X□,□X□O □O□L□H□F□L□Q□L□H□W□L□H□V□,J□Y□D□L□H□O□H□N□V □S□L□U□P□V□M□V□W□R□S□L□H□Y□L□H□Q□R□M □X□Q/□Y□D□L□D□N□X□P×O□D□W□R□U□D□,J□W□R Ja elektroinstrumenta pārnēsāšanas laikā turat pirkstu uz slēdža vai elektroinstrumentu ieslēgtā veidā pievienojat pie elektroapgādes, tad var no- tikt nelaimes gadījumi.

d) [3]L[U]P[V] [L]H[V]O[G]D[W] H[O]H[N]W[U]U[H]J[X]O[.,D]Q[D]V G[D]U[E]D[U]∅N[X]V gas. Instruments vai atslēga, kas atrodas rotējošā ierīces daļā, var radīt savainojumus.

e) 11H□S□L□H□D□X□M□L□H□W□Q□H□G□D□E□L□V□N□S□R□0□F□L□M□X□X□Q□Y□L□H□Q□P□U□V□D□J□dējādi jūs varat labāk kontrolēt elektroinstrumentu negaidītās situācijās.

f) 9D0N1M1H1W1S1H1P1U1R1W1X1D1S1B1D1S1B1U1E1X1Y1D1L1U1R1W1D1V1O1L1H1W161B1U1E1X1X1Q1F1L1P1G1X1V1Q1R1N1X1V1W1gās daļas var satvert vaļīgu apģērbu, rotaslietas vai garus matus.

g) □-□D □L□U □L□H□V □S□M □D□P□V □X□]□V□W□G□W □L□H□N□U□W□D□V □X□Q □S□X□W□H□N□]□X□□X□]□ □O□L□H□F□L□Q□L□H□W□L□H□V, □Y□D□L □W□V □L reizi izmantotas. Putekļu nosūkšanas iekārtas iz- mantošana var mazināt bīstamību, ko rada putekļi.

h) [1]H[X]VNDW[L]HW, N.D[H]VDW[S]QRU[M]LHW HOOHNWURLQVWUQRWHLNXPXIV, S.D.W M.D[S]F[UH L]P[S]U]LQW HOOHNWURrikošanās var sekundes daļās radīt smagus savainojumus.

Elektroinstrumenta izmantošana un apkalpošana

a) 11H3S4U5V0RJ8RIMLH7W1LH3U0F9Lantojiet nolukam paredzētu elektroinstrumentu. Ar piemēroto elektroinstrumentu jūs darbojaties labāk un drošāk norādītajā jaudas diapazonā.

b) 1H0LHWRMLHW H0HNWURLQVWU V0G]LV.(OHNWWURLQVWUXPHHQW MDSVdisYDLUV LHHVOJWYYDLL]V00 LUU MVDODER.

c) Atvienojiet kontaktspraudni no kontaktligz- [L]VODUVIDXSQJYNDRUMWPIXHHXHQHHWQRL° HHP E/ULSOHNRMaloYAHLFIDWILHUUOFHHV UHJXG GDUUELQVWUXPHHQWD GDDJDVD YDII elektroinstrumentu. Šis piesardzības pasākums novērš elektroinstrumenta nejaušu palaišanu.

d) [8]JODEIMLHW [QHIL]PDDQWRWRV [HWRWQQDIUVNHDROHSILHHMDP [YLHRLQVMWdsXPhNQWeVsoLabi KuraVQpaWnSo [SLentroHsOHHNIWvRdDiSlasjGshsvis norādes. DWEIhrdDrWneMtDbistAmJaosVieMDepere-dzējušas personas.

e) 5S∅JL NRSLHW HOOHNWURQLQVWUU trumentu. Pärbaudiet, vai kustigās daļas nevainoja- mi darbojas un neiestrēgst, vai daļas nav salūzušas

LlQVWlnXojahsQawXir,traQReElektRihshMenta YlDdLaiKhajBihniHlektXinsDWMVDietošanas uzticiet salabot bojātās daļas. Daudzu nelaimes gadījumu cēlonis ir slikti apkopti elektroinstrumenti.

U E X H G I D I O E N L I Q V I M W I X S P O H D Q W X X V I X W W I D W M U J I M u k l t W e m i t d e W X Y n a l a p T s k l u s un izpildāmo J D M P a r b G E I E K P o i n s K u a n t e n a lietošana citiem nepa- redzētiem lietošanas gadījumiem var radīt bīsta- mas situācijas.

SIX WoldinNsinXet, QaRfVkMrj, DrQsAtVeršanas virs- YHUIPIDIQDEVWIXHIMIDUXWIDWII, ISVIUUDIVIXIQIQIH ISLHDYULHIQIRXVIXIQIIXIGITYWLLHIONXSsDni rokturi un nas virsmas neatlauj elektroinstrumenta drošu va- dību un kontroli neparedzamās situācijās.

D□Q□J□G□U□R□,□E□,□X□□Q□H□L□J [PSH□QI□W□D□G□U□R□,□E□D□V□W□H□K□Q□L□N□D□V□ G□D□X□G□]□P□O□L□H□W□R□,□D□Q□D□V Q□V)W□Dlo(εP)Ha□W□Me#troinstrumentu labot tikai N□Y□D□O□L□F□W□L□H□P□V□S□H□F□L□O□L□V□W□L□H□P R□U□L□B□L□Q□O□V□U□H□]H□U□Y□H□V□G□D{DTydejä to, ka büs saglabāta elektroinstrumenta drošība.

[%]U∅G LQ M X P V Sis elektroinstruments darba laikā rad saś ektar bā ārītisko lauku. Sis lauks noteiktos apstāklos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību.

Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektro-instrumenta lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ražotāju.

- lerīci drīkst pievienot tikai piemēroti iezemētai kontaktligzdai.

- lepazīstieties ar ierīces īpašībām un virpošanas tehniku, pirms sākat lietot ierīci.

- Pārbaudiet visus darba materiālus, vai nav plaisu vai zaru. Līmētajiem savienojumiem pirms apgriešanas otrādi jābūt pilnīgi sacietējušiem.

- Pārliecinieties, vai darba materiāls ir droši nofiksēts un visi uzliktni ir nostiprināti.

- Pirms ierīces ieslēgšanas pārliecinieties, vai darba materiāls var brīvi griezties, pagriežot ar roku.

- Sargiet rokas un pirkstus no rotējošā darba materiāla.

- Izslēdziet ierīci un nogaidiet, līdz tā ir apstādinātā stāvoklī, pirms veicat iestatījumus darba materiālam, pakaļējam virpas balstam vai instrumenta balstam.

- Apkopi, iestatīšanu, kalibrēšana un tīrīšanu drīkst veikt tikai tad, kad ir izslēgts motors.

- lerīce ir paredzēta vienīgi izmantošanai ar virpošanas kaltiem.

- Vienmēr droši uzglabājiet virpošanas kaltus, pirms atstājat darba vietu.

- Nelietojiet virpu bez pârsegiem un aizsargmehânismiem.

• Griezējinstrumentiem jābūt asiem.

- Izmantojiet vismazāko ātrumu, ja sākat jaunu darba materiālu.

- Vienmēr apturiet virpu ar vismazāko ātrumu. Ja virpa darbojas tik ātri, ka vibrē, pastāv risks, ka darba materiāls tiks aizsviests vai griezējinstruments izrauts no rokām.

- Nelaujiet griezējinstrumentiem iekerties darba materiālā. Kokmateriāls var tikt saškelts vai aizsviests no virpas.

- Vienmēr pozicionējiet instrumenta balstu virs virpas viduslīnijas, ja veidojat darba materiālu.

- Pirms jūs nostiprināt darba materiālu pie priekšējās plātnes, jums to vajadzētu iespējami rupji sagata-vot, lai to padarītu iespējami apaļu. Tādējādi minimizē vibrācijas darba materiāla virpošanas laikā. Vienmēr droši nostipriniet darba materiālu pie priek-šējās plātnes. Pretējā gadījumā darba materiāls var tikt aizsviests no virpas.

• Izmantojiet sukas vai saspiesto gaisu, lai notīrītu koka skaidas; nekad nedariet to ar rokām. Skaidas būs asas.
• Griezējinstrumentam vienmēr jāatrodas nekustīgi pret instrumenta turētāju vai spīlpatronā un noregu-

DüLētam tā, lai ierobežotu kokmateriāla gabala izvirzī-jumu. Tas samazina iespēju, ka instruments saplīsīs vai salieksies.

• Virpu nedrīkst škērsot darbības laikā.
- levadiet darba materiālu griezējinstrumentā tikai pretēji griešanās virzienam. Darba materiālam vienmēr jāgriežas virzienā pret jums.
- Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, ja tā ir pievienota pie kontaktligzdas, izslēdziet to un atvienojiet no kontaktligzdas, pirms jūs to atstājat.
- Šis ražojums nav rotallieta. Uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā.
- Daži putekļi, kas rodas slīpēšanas, zāgēšanas, urbšanas un citu būvdarbu gadījumā, satur kīmiskās vielas, par kurām ir zināms, ka tās izraisa vēzi, iedzimtas vainas vai citas reproduktīvas kaites. Šādu kīmisko vielu piemēri ir šādi:

– Svins no syinu saturošām krāsām
– Kristāliskā kramskābe no ṣieģeļiem un cementa vai citiem mūru ražojumiem
- Arsēns un hroms no kīmiski apstrādātās koksnes
- Atkarībā no tā, cik bieži jūs veicat šo darbu mainās risks. Lai mazinātu šo kīmisko vielu iedarbību uz jums: Strādājiet labi vēdinātā zonā un izmantojiet atļautās aizsargierīces, piem., pretputekļu respiratorus, kuri ir īpaši izstrādāti tam, lai izfiltrētu mikroskopiski mazas dalīnas.

- Personām ar kardiostimulatoriem vajadzētu pirms lietošanas konsultēties ar ārstu. Elektromagnētiskie lauki kardiostimulatora tuvumā var radīt kardiostimulatora traucējumus vai tā atteici.

Turklāt cilvēkiem ar kardiostimulatoriem vajadzētu:

– Nepielaujiet veikt darbu vienatnē.
- Veiciet pareizu apkopi un pārbaudi, lai nepie-lautu elektrisko triecienu.

- Šajā lietošanas rokasgrāmatā aprakstītie brīdinājumi, piesardzības pasākumi un norādes nevar pa-redzēt visus iespējamos apstākļus un situācijas. Lietotājam jāsaprot, ka veselais cilvēka saprāts un piesardzība ir faktori, kurus nevar iestrādāt šajā ra-žojumā, bet gan tie jānodrošina lietotājam.

- Pārliecinieties, vai plānripai ir pareizs izmērs, lai atbalstītu darba materiālu.

• Pārliecinieties, vai darba materiāls ir droši nostiprināts pie plānripas.
• Piegrieziet darba materiālu pirms montāžas uz plānripas pēc iespējas tuvāk galīgai formai.
• Plānripas virpošanai izmantojiet tikai skrāpja kaltu. Griežna kalti var tikt viegli izrauti no rokām.
• Uzmaniet, lai virpošanas kalti nevarētu traucēt sprostskrūvēm, veidojot darba materiāla galīgos izmērus.

6. Atlikušie riski

lerīce ir konstruēta saskaṇā ar tehniskās attīstības līmeni un vispāratzītajiem drošības tehnikas noteiku-miem. Tomēr darba laikā var rasties daži atlikušie riski.

• Apstrādājiet tikai augstvērtīgus kokmateriālus bez defektiem, piem.: zaru vietām, škērseniskām plaisām, virsmas plaisām. Bojātam kokmateriālam ir tendence saškelties, un tas rada risku darba izpildes laikā.
• Rūpīgi nesalīmēti kokmateriāli centrbēdzes spēka ietekmē apstrādes laikā var sasprāgt.
• Pirms neapstrādāta darba materiāla iespīlēšanas to sazāgējiet kvadrātiskā formā, izcentrējiet un pievērsiet uzmanību pareizai iespīlēšanai. Nelīdzsvarots darba materiāls rada savainošanās risku.
• Savainošanās risks nedrošas instrumenta vadības gadījumā, ja nav precīzi iestatīts pievienojamais instrumenta balsts, kā arī ja virpošanas instruments ir neass. Priekšnosacījums pareizai virpošanai ir nebojāta un asi uzasināta kokvirpa.
• Veselības apdraudējums, ko rada rotējošs darba materiāls garu galvas matu un vaṭīga apgērba gadī-jumā. Valkājiet individuālos aizsardzības līdzekļus, piemēram, matu tīkliņu un cieši pieguļošu apgērbu.
• Veselības apdraudējums, ko rada koka putekļi vai koka skaidas. Valkājiet individuālos aizsardzības līdzekļus, piemēram, acu aizsargu un pretputekļu respiratoru.
• Veselības apdraudējums, ko rada strāva, izmantojot nepienācīgus elektropieslēguma vadus.
• Neskatoties uz visiem veiktajiem pasākumiem, var saglabāties arī slēpti atlikušie riski.
• Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro “Drošības norādījumus” un “Noteikumiem atbilstošu lietošanu”, kā arī lietošanas instrukciju.

7. Tehniskie raksturlielumi

Konstruktīvie izmēriG x P x A	890 x 325 x 414 mm
Apgriezienu skaits 890/1260/1760/2600 min	-1
Darba materiālamaks. izmērs	500 mm
Maks. darbamateriāla diametrs	350 mm
Darbvārpstaspriekšgala vītne	M18 x 2,5
Svars 18 kg
Motors 230-240 V / 50 Hz
Ieejas jauda 400 W S6 15%

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmainas

* Darba režīms S6 15%, nepārtraukts periodisks režīms. Režīmu veido palaides laiks, laiks ar konstantu slodzi un tukšgaitas laiks. Darbības laiks sasniedz 10 min, relatīvais ieslēgšanas laiks ir 15% no darbības laika.

Trokšna un vibrācijas parametri noteikti atbilstoši standarta EN 61029 prasībām.

Skaņas spiediena līmenis L_pA	71 dB
Kļūda K_pA	3 dB
Skaņas jaudas līmenis, L_WA	84 dB
Kļūda K_WA	3 dB

Lietojiet ausu aizsargus.

Trokšņu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu. Vibrācijas kopējās vērtības (triju virzienu vektoru summa) noteiktas atbilstoši standarta EN 61029 prasībām.

8. Izpakošana

• Atveriet iepakojumu un uzmanîgi iznemiet ierîci.
• Nonemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).
• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.
• Pärbaudiet, vai ierīce un piederumi transportēšanas laikā nav bojāti. Ja ir kādi iebildumi, nekavējoties sazinieties ar starpnieku. Vēlākas reklamācijas netiek atzītas.

• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām.

• Pirms lietošanas iepazīstieties ar ierīci, izmantojot lietošanas instrukciju.

• Piederumiem, kā arī dilstošām detaļām un rezerves daļām izmantojiet tikai oriģinālās detaļas. Rezerves daļas saņemsiet savā tirdzniecības uzņēmumā.
• Pasūtijumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ierīces tipu un izgatavošanas gadu.

1. Novietojiet kokvirpas statni uz cietas pamatnes.
2. Saskrūvējiet kokvirpas statni ar pamatni. Šim no-lūkam lietojiet attiecīgi divus urbumus divas kā-jās (7).
3. Šim nolūkam jūs varat izmantot komplektā iekļautās sešstūrgalvas skrūves (17).
4. Uzlieciet paliekamo gredzenu un saspiedējdisku uz sešstūrgalvas skrūves (17) (sk. 1. att.).
5. Saskrūvējiet kokvirpas statni ar pamatni, izman-tojot sešstūrgalvas skrūvi, paliekamo gredzenu, saspiedējdisku un uzgriezni (17).

(2. att.) D'U'E'D'P'D'W'H'U'L'O'D'IV'W'L'S'U'L'Q'M'X'PX'F'R'Q'W'Km'D'ter'tl'G'R'P'D'ab'a'liE, gariem vai darba materiâliem ar lielu diametru izvêlieties mazu ap-

1. Ja nepieciešams, atbrīvojiet plānripu (13). Šim no-lūkam noturiet piedziņas vārpstu (18) ar dakšveida uzgriežņatslēgu (16) un noskrūvējiet plānripu (13) no piedziņas vārpstas (18).
2. Noturiet piedziņas vārpstu (18) ar dakšveida uz-griežņatslēgu (16).
3. Aizgrieziet 4 zobu virpas balsta centru (1) ar otru dakšveida uzgriežnatslēgu (16) uz piedziņas vārp-stas.

Lai virpotu, piem., blodas vai podus 4 zobu virpas balsta centra (1) vietā jāizmanto plānripa (13).

3OQUILSDVPRQW

1. Ja nepieciešams, atbrīvojiet 4 zobu virpas balsta centru (1). Šim nolūkam pielieciet abas dakšveida uzgriežņatslēgas (16) pie piedziņas vārpstas (18) un pie 4 zobu virpas balsta centra (1) un noskrūvē-jiet 4 zobu virpas balsta centru (1).
2. Noturiet piedziņas vārpstu (18) ar dakšveida uz-griežņatslēgu (16).
3. Uzskrūvējiet plānripu (13) uz piedziņas vārp-

⚠️,☐,(☐9☐☐5☐E)%☐\$☐,☐!

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi samontējiet ražojumu!

[SJUH]LHQXIVNDLWD[L]YOOH[(3..D)

• Jauniem darba materiāliem vispirms izvēlieties mazu apgriezienu skaitu. Palieliniet apgriezienu skaitu līdz ar darba materiāla pieaugošo smagumu.
• Pareizā apgriezienu skaita izvēle ir atkarīga no vai-rākiem faktoriem, piem., darba materiāla, diametra, garuma un nelīdzsvarotības. Visos gadījumos: cie-Kī PīRīQWīmDtenālīGīRīPhePaḥienī, gariem vai darba materiāliem ar lielu diametru izvēlieties mazu ap-griezienu skaitu.

- Izvēloties apgriezienu skaitu, vadieties pēc tabulas:

W|W|0|N|O|D|N|R|Q|W|D|N|W|V|S|U|D|X|G|Q|L

Uz x ass ir norādīts darba materiāla diametrs. No y ass nolasa apgriezienu skaitu.

Darba materiāla diametra gadījumā virzieties vertikāli uz augšu un nolasiet apgriezienu skaitu punktā, kurā domājamā vertikāla līnija krustojas ar līklīniju.

1. Atskrūvējiet abu pārvada pārsegu (20) abus aiz-griežņus (19).
2. Atveriet pārvada pārsegus (20).
3. Atskrūvējiet motora bloka fiksācijas skrūvi (21), izmantojot iekšējā sešstūra atslēgu (12).
4. Paceliet motora bloku (22), aktivizējot sviru (23), lai atslogotu kīlsiksnu (25).
5. Nofiksējiet motora bloku (22), pievelkot fiksācijas skrūvi (21).
6. Uzlieciet kīlsiksnu (25) uz dzenošā skriemeļa (24) vajadzīgās renītes, lai sasniegtu norādīto apgrie- zienu skaitu:

1. Veiciet apm. 2 mm dzilu zāgējumu gar diagonālēm, lai 4 zobu virpas balsta centrs (1) varētu labāk iestiprināties.
2. Uzlieciet nomontēto 4 zobu virpas balsta centru (1) darba materiāla vidū. ledzeniet 4 zobu virpas balsta centru (1) ar koka āmuru (nav iekļauts piegādes komplektā) mazliet darba materiālā. Uzmaniet, lai 4 zobu virpas balsta centra (1) vītni aizsargātu, piem., ar koka dēli.
3. Atkārtoti nonemiet 4 zobu virpas balsta centru (1) no darba materiāla.
4. Pēc tam uzstādiet 4 zobu virpas balsta centru (1) (atkārtoti) uz ierīces.Norāde! 4 zobu virpas balsta centra montāžu un demontāžu atradīsiet nodalā “Darba materiāla stiprinājumu montāža / nomaina”.
5. Pielieciet darba materiālu pie 4 zobu virpas bals-ta centra (1). Uzmaniet, lai ar 4 zobu virpas balsta centru (1) jūs trāpītu iedzītajā robā, jo citādi nebūs nodrošināta droša iespīlēšana.
6. Atbrīvojiet pakalējā virpas balsta sviru (8).
7. Piebīdiet pakaļējo virpas balstu 4 zobu virpas balsta centra (1) virzienā, līdz gandrīz pašam darba materiālam, lai to iespīlētu.
8. Nofiksējiet pakaļējo virpas balstu, nospiežot sviru (8) uz leju.

[∂∅∫V|L|N|V|Q|D|L|M|D|W|U|R|G|D|V|X|] |D|X|J,preMzamXe|tati|r|n|n|n|m|Mojiet rokriteni (6). [G]H|Q|R,,||V|N|U|L|H|P|H∫D|Y|L|H|Q||X|Q |W|D|MfksjB,roklUhiaqOzWju ar pretuzgriezni (4).

Norāde! Abi pārvada pārsegi (20) ir aprīkoti ar blokēšanas slēdzi (26). Blokēšanas slēdži (26) automātiski aktivizējas, aizverot pārvada pārsegus (20). Ja pārvada pārsegs (20) nav pareizi aizvērts, tad ierīci nevar ieslēgt.

1. Atskrūvējiet fiksācijas skrūvi (21) un atkārtoti no-laidiet sviru ar motora bloku, šādi jūs nospriegosiet kīlsiksnu.
2. Nofiksējiet fiksācijas skrūvi (21).
3. Aizveriet pārvada pārsegus (20). Nofiksējiet pārvada pārsegus, izmantojot aizgriežņus (19).

1. Noturiet piedziņas vārpstu (18) ar dakšveida uz-griežņatslēgu (16).
2. Noskrūvējiet plānripu (13) no piedziņas vārpstas (18).
3. Nofiksējiet darba materiālu pie plānripas (13), izmantojot kokskrūves (nav iekļauts piegādes komplektā).
   △□□,□(9□5□E□%□\$□,□!
   [6]D[Y]D[L]Q[R],D[Q]V [U]L[V]N[V]R[N]V[N]U[Y]F [W]R[W]P [W],I [O]D[L] [G]D[U]E[D] [P]D[W]H[U]L[C] [W]V [Q]H[M]D[X],L [L] D[U] L[Q]V[W]U[X]P[H]Q[W]X[

'D'DUED'PDWHULOQQRVWLLSULQ, DQURiet piedziñas vārpstu (18) ar dakšveida uz-griežnatslēgu (16).

1 R V W L S U L Q , D Q D , L ] P D Q W R M R W 5 4 U 23 R E X et Y abr H U S (D) Var U Z s 60 t V d W b d ma - F H Q W U X [ (11) ] X Q S D N D ∫ M R Y L U S D V E D Q V W X e c k i s a l v a r p s t a D (W W . )

1. Uzzīmējiet diagonālu līniju darba materiāla abos galos, lai atrastu vidu. Vidus ir tā vieta, kur līnijas krustojas. Izveidojiet tur centrēšanas urbumu, kur pie darba materiāla jāpieliek 4 zobu virpas balsta centrs un pakaļējais virpas balsts. Līdz ar to ir nodrošināts labākais atbalsts.

1. Atskrūvējiet skrūvi (2a) instrumenta balsta apakšējā daļā (2b).
2. Noregulējiet vajadzīgo augstumu.
3. Nofiksējiet instrumenta balstu (2) aizgriežot skrūvi (2a).

□,□H□V□O□J□,□D□Q□D□/□□L□]□V□O□J□,□D□Q□D□(□1□.□D□W□W□veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN

1. Pievienojiet ierīci pie tīkla sprieguma.
2. leslēgšana: lai ieslēgtu ierīci, nospiediet ieslēgšanas slēdzi (10).
3. Izslēgšana: lai izslēgtu ierīci, atkārtoti nospiediet izslēgšanas slēdzi (11).

⚠️,☐,(9☐5☐E☐%☐\$☐,☐!

• Pirms sākat darbu, iegūstiet plašu informāciju no specializētās literatūras.
• Izvēloties darba materiālu, pievērsiet uzmanību zariem, zaru caurumiem, plaisām vai tamlīdzīgām lietām. Jūs varētu zaudēt kontroli pār instrumentu, kas varētu radīt nopietnus savainojumus. Saplīsuši darba materiāli virpošanas laikā var sasprāgt. Pastāv savainošanās risks!
• Vienmēr piegrieziet darba materiālu pirms apstrādes pēc iespējas tuvāk formai.
• levērojiet maksimālo darba materiāla garumu un maksimālo darba materiāla diametru! Tos jūs atra-dīsiet tehniskajos raksturlielumos.
• Darba materiāls jānofiksē pa vidu, ovāli rotējošs darba materiāls ietekmē ierīces darbmūžu.
• Izmantojiet virpošanai tikai piemērotus instrumentus.
• Nekad nestāviet darba materiāla kustības trajektorijā.

Attīriet ierīci no putekļiem un skaidām, lai novērstu nosprostojumu.

12. 3LHVOJ, DQD HOHNWURW

Uzstādītais elektromotors ir pievienots darbam gatavā Veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta tīkla pieslēgumam un izmantotajam pagarinātāja vadam jāatbilst šiem noteikumiem.

%R[M]W[V]H[O]H[N]W[U]L[V]N[D]L[V]V[D]Y[L]H[Q]R Elektropieslēguma vadiem bieži rodas izolācijas bojā- jumi.

To iemesli var būt šādi:

[1] Uspiestgs] Vetas, Japieslegula Havi RieWjasSour

• pārlocījuma vietas pieslēguma vada nepareizas no- stiprināšanas vai izvietošanas dēļ;
• griezuma vietas pieslēguma vada pārbraukšanas dēļ;
• izolācijas bojājumi, izraujot no sienas kontaktligzdas;
• plaisas izolācijas novecošanas dēl.

Šādus bojātus elektropieslēguma vadus nedrīkst izmantot, un izolācijas bojājumu dēļ tie ir bīstami dzīvībai.

Regulāri pārbaudiet savienošanas vadus, vai tiem nav bojājumu. levērojiet, lai pārbaudes laikā savienošanas vads nebūtu pievienots elektrotīklam.

Elektropieslēguma vadiem jāatbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai pieslēguma vadus ar markējumu H05VV-F.

Tipa markejuma uzdrukātais teksts uz savienošanas vada ir obligāts.

• Tīkla spriegumam jābūt 230 V\~.
- Līdz 25 m gariem pagarinātāja vadiem jābūt ar 1,5 kvadrātmilimetru škērsgriezumu.

Pievienošanas veids X

Ja tiek sabojāts šīs ierīces tīkla pieslēguma vads, tas jānomaina ar īpašu rezerves savienošanas vadu, kas pieejams pie ražotāja vai tā klientu servisā.

Elektroiekārtas pieslēgumus un labošanas darbus drīkst veikt tikai kvalificēts elektrikis.

Jautājumu gadījumā norādiet šādus datus:

• motora strāvas veids;
- ierīces datu plāksnītē norādītie dati;
- motora datu plāksnītē norādītie dati.

Brīdinājums! Pirms jebkādiem regulēšanas, tehniskās uzturēšanas vai remonta darbiem atvienojiet tikla kontaktspraudni!

9L□V□S□U□M□L□H□D□S□N□R□S□H□V□S□D□V□N□X□P□L Laiku pa laikam ar salveti noslaukiet skaidas un puteklus no ierīces. Lai pagarināta instrumenta darbmūžu, reizi mēnesī ieellojiet rotējošās detaļas. Neellojiet motoru. Plastmasas tīrīšanai nelietojiet kodīgus līdzekļus.

Apkope

lerīces iekšpusē neatrodas daļas, kam būtu nepieciešama apkope.

6HUYLVIDLQIRUPFLMD

Jāievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, vai šādas daļas ir nepieciešamas kā patērējamie materiāli. Nodilstošās detaļas*: ogles sukas, kīlsiksna

* nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu servisa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu.

14. 7U D Q V S R U W ,D Q D

Ja vēlaties transportēt ierīci uz kādu citu vietu, atvienojiet ierīci no tīkla un novietojiet to citā šim nolūkam paredzētajā vietā.

,□H□Y□□U□0□E□D□L□!

Karsta virsma. Pastāv apdedzināšanās risks. Transportējiet ierīci tikai tad, ja motora bloks (22) ir pilnīgi atdzisis.

Pārnēsājiet kokvirpas statni pēc iespējas kopā ar kādu otru personu. Transportēšanas laikā satveriet kokvirpas statni pie ārējām kājām (7) un pie sliedes ar motora bloku (3).

15. ☐\*☐O☐D☐E☐,☐D☐Q☐D

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā un nesalstošā, kā ari bērniem nepieejamā vietā. Optimālā glabāšanas temperatūra ir 5 līdz 30 °C robežās.

Glabājiet instrumentu originālajā iepakojumā.

Nosedziet instrumentu, lai to aizsargātu pret putekliem vai mitrumu. Uzglabājiet lietošanas instrukciju kopā ar instrumentu.

16. [8]W|L|O|L]F|L|M|D|X|Q|R|W|U|U|H|L

Iepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasībām.

1'R'U[G'H'V'S'D'U 9'F'L'M'D'V 'H'O'H'N'W'U'L'V'N'N'U'W'X'O'L'N'X'P'X'((O'H'N'W'U'R'\*))

1|R|O|L|H|W|R|W|V| H|O|H|N|W|U|L|V|N|V| X|C N|U|W|D|V| Q|H|G|U|∅|N|V|W| L|]P|H|V|W| [P|R|V,| E|H|W| J|D|Q| W|V| M|Q|R|G|R|G |,,X|W|L|O|L]F|L|M|D|V| S|X|Q|N|W||!

- Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekus-tīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vāci-jas likums par baterijām.

- Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.

- Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu personīgo datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!

- Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utilizēt sadzīves atkritumos.

- Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās:

- Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vietas (piem., komunālie būvlaukumi)

- Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uznēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakaļ, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi.

• Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekārtas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savākšanas vietā jūsu tuvumā.

• Citas ražotāja un izplatītāja papildu pienemšanas atpakal, prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā.

• Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi privātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.

• Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībvalstīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasības attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju.

Turpmākajā tabulā ir parādītas klūdu pazīmes un aprakstīts, kā jūs varat tās novērst, ja jūsu ražojums nedarbojas pareizi. Ja jūs tādā veidā nevarat lokalizēt un novērst problēmu, vērsieties tuvākajā servisa darbnīcā.

7UĐXFIMXIPIV, HIVSİMDPIDLIV, FIORIQLV, 1RYUU, DQD
Griezuma kvalitāte ir slikta.	Griezējinstruments ir neass. Asiniet vai no	mainiet griezējinstrumentu.
	Pārāk agresīvi griezts.	Samaziniet darba spiedienu.
	Griezējinstrumentu pozicionē zem darba materiāla viduslīnijas.	Nolaidiet griezējinstrumentu maksimāli 3 mm virs darba materiāla vidus.
	Pārāk mazs griešanās ātrums, palieliniet griešanās ātrumu.	Noregulējiet ātrumu.
Pārmērīgas vibrācijas plānu darba materiālu virpošanas laikā.	Griezējinstruments atrodas zem darba materiāla viduslīnijas.	Paceliet griezējinstrumentu atbilstoši darba materiāla viduslīnijai.
	Pārāk agresīvi griezts	Samaziniet darba spiedienu.
Pārmērīgas vibrācijas lielu darba materiālu vai bļodu virpošanas laikā.	Darbvārpstas balsts un / vai pakaļējais virpas balsts nelietpratīgi izvietots darba materiāla galos.	Pārbaudiet, vai darbvārpstas balsta un / vai pakaļējā virpas balsta darba materiāla smailes ir pareizi izvietotas.
	Darba materiāls nav līdzsvarots.	Grieziet darba materiāla galu, līdz darba materiāls ir līdzsvarots.
Virpa negriežas.	Kabelis nav pievienots pie kontaktligzdas.	Pievienojiet pie kontaktligzdas.
	Atvērto durvju drošības slēdzis, kas atrodas motora piekļuves aizvara iekšpusē, ir salūzis vai nofiksējies.	Nomainiet atvērto durvju drošības slēdzi.
Virpa neizslēdzas.	Bojāts vai defektīvs tīkla slēdzis un / vai iekšējie kabeļu savienojumi.	Nekavējoties atvienojiet virpas kontaktspraudni no kontaktligzdas. Lietojiet virpu tikai tad, ja kvalificēts servisa tehniķis to ir salabojis.

Acīmredzami defekti ir jāpaziņo 8 dienu laikā no preces saņemšanas. Pretējā gadījumā pircēja tiesības pieprasīt atlīdzību par šādiem defektiem ir spēkā neesošas. Mēs dodam garantiju savām iekārtām, ja pircējs pret tām atbilstoši izturas garantijas laikā. Mēs apņemamies bez maksas piegādāt jebkuru rezerves daļu, kas iespējams kluvusi nelietojama bojātu materiālu vai ražošanas defektu dēļ šajā laika periodā. Attiecībā uz rezerves daļām, kuras nav mūsu ražotas, mēs garantējam tikai gadījumā, ja mums ir garantija no saviem piegādātājiem. Jauno detaļu uzstādišanas izmaksas ir jāuzņemas pircējam. Pirkuma atcelšana vai pirkuma cenas samazināšana, kā arī jebkuras citas prasības par bojājumu atlīdzināšanu netiek izskatītas.

Garantija LT