DM500T - Medžio tekinimo staklės SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DM500T SCHEPPACH

Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir juos lydintys paaiš- kinimai turi būti tiksliai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių.

	Laikykitės įspėjamuju ir saugos nurodymų!
	Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus bei jų laikykitės!
	Naudokite klausos apsaugą. Dėl triukšmo galima prarasti klausą.
	Užsidėkite apsauginę kaukę nuo dulkių. Apdirbant medieną ir kitas medžiagas, gali susidaryti sveikatai kenksmingų dulkių. Draudžiama apdirbti medžiagas, kurių sudėtyje yra asbesto!
	Užsidėkite apsauginius akinius. Dėl dirbant susidarančių kibirkščių arba iš įrenginio pasišalinančių atplaišų, skiedrų arba dulkių, galima netekti regėjimo.
	Susiriškite ilgus plaukus. Naudokite plaukų tinklelj.
	Naudoti pirštines draudžiama!
	Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.
	Šjuose naudojimo nurodymuose su Jūsų sauga susijusias vietas mes pažymėjome šiuo ženklu.
	Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.

Turinys:

Puslapis:

1. Ivadas.... 185
2. Irenginio aprašymas 185
3. Komplektacija 185
4. Naudojimas pagal paskirtį 186
5. Bendrieji saugos nurodymai....186
6. Liekamosios rizikos 189
7. Techniniai duomenys 189
8. Išpakavimas....189
9. Montavimas....189
10. Eksploatavimas.... 190
11. Darbo principas .... 192
12. Elektros prijungimas 192
13. Valymas ir techninė priežiūra 192
14. Transportavimas 193
15. Laikymas.... 193
16. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 193
17. Sutrikimų šalinimas.... 194
18. Atitikties deklaracija.... 323

1. ≤ Y D G D V

Gamintojas:

Scheppach GmbH

mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu.

Nuoroda:

Pagal galiojanti Atsakomybės už gaminį įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,
- Nesilaikant naudojimo instrukcijos,
- Remontuojant tretiesiems asmenims, neigaliotiems specialistams
• Montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis
• naudojant ne pagal paskirtj
- Sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia-mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE 0113

\$WINUHLSINLWHG°PHV≥:

Prieš montuodami ir pradėdami eksploatuoti perskaity-kite visą naudojimo instrukcijos teksta.

Ši naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipa- žinti su Jūsų įrenginiu ir jo naudojimo pagal paskirtį galimybėmis.

Naudojimo instrukcijoje pateikiami nurodymai, kaip su jrenginiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti jrenginio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę.

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis įrenginio eksploatavimui galiojančių taisyklių.

Laikykite naudojimo instrukciją plastikiniame maišelyje, apsaugoję nuo purvo ir drėgmės prie įrenginio. Prieš pradėdami dirbti, visi operatoriai ją privalo perskaityti ir jos atidžiai laikytis.

Prie jrenginio leidžiama dirbti tik asmenims, instruktuotiems, kaip jj naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus. Būtina laikytis reikalaujamo amžiaus cenzo.

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nurodymų ir specialių Jūsų šalies reikalavimų, būtina laikytis tokios pačios konstrukcijos mašinų eksploatavimui visuotinai pripažintų technikos taisyklių.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pažeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.

2. 1≤U|H|Q|J|L|Q|L|R|D|S|U|D|,P|D|V

1. 4 dantų atramos centras
2. Irankio atrama
   2a. Varžtas, aukščio reguliavimas
   2b. |rankio atramos apatinė dalis
3. Bégelis su variklio bloku
4. Antveržlé
5. Arkliukas
6. Smagratis
7. Koja
8. Svirtis, arkliukas
9. Svirtis, jrankio atrama
10. Jungiklis
11. Išjungiklis
12. Raktas su vidiniu šešiabriauniu
13. Tekinimo skydas
14. Tekinimo kaltelis, tiesus
15. Tekinimo kaltelis, tuščiaviduris
16. Veržliaraktis
17. Pavaros velenas
18. Uždarymo varžtas
19. Pavarų dėžės uždangalas
20. Fiksavimo varžtas
21. Variklio mazgas
22. Svirtis, variklio blokas
23. Varantysis skriemulys
24. trapecinis diržas

25. Užrakinimo jungiklis

26. Šešiabriauniai varžtai su įtempimo poveržle ir po- veržle

3. Komplektacija

• Tekinimo staklės (dviejų dalių)
• Tekinimo skydas
• Arkliukas
  • Irankio atrama (dviejų dalių)
  • 2 tekinimo kalteliai (1x tiesus, 1x tuščiaviduris)
• 2 x veržliarakčiai
  • Raktas su vidiniu šešiabriauniu
  • Montavimo medžiaga:
• 4 šešiabriauniai varžtai
• 4 įtempimo poveržlės
• 4 poveržlės
• 4 veržlės
• Naudojimo instrukcija

4. 11DXGRIMLIPDIVISIDJDIOISIDVANLHWetoeje

Tekinimo staklės skirtos tik medienai apdoroti tinkamu tekinimo kalteliu.

ltempti ruošiniai pradedami sukti, kad būtų galima nu- statyti skirtingus sūkių skaičius. Valdymo dalių funkci- jas rasite tolesniuose aprašymuose.

Mašina atitinka galiojančią EB Mašinų direktyvą.

• Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės priežiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nurodytų matmenų.
• Būtinai laikykitės galiojančių nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių ir kitų, visuotinai pripažintų saugumo technikos taisyklių.
• Mašiną leidžiama naudoti, techniškai prižiūrėti arba remontuoti tik kvalifikuotiems asmenims, kurie yra su tuo susipažinę ir informuoti apie pavojus. Atlikus savavališkas mašinos modifikacijas, už su tuo susijusią žalą gamintojas neatsako.
• Mašiną leidžiama naudoti tik su originaliais gamintojo priedais ir įrankiais.
• Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal pa-skirtį. Už dėl to patirtą žalą gamintojas neatsako. Rizika tenka vien tik naudotojui.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų įrenginiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai aparatas naudojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams.

5. Bendrieji saugos nurodymai

%%HQGULHMLVDDXJRIVQQXURGINPIDLIGODHLOHNWHUOLHONWUJLLQIXNLUUDQINLIXIC

⚠️ ⚠️6310-1,10\$16! perskaitykite visas šiam elektriniam kabelius. Naudojant išorinei sričiai tinkamą ilgina-

≥U:D:Q:N:L:X:L:W:D:L:N:R:P:X:V:V:D:X:J:R:V:Q:X:H:A:R:G:d:A:P:S:X:N:A:Z:EJa:L:EQ:V:W:S:B:Y:N:F:Eka.

jas, ilustracijas ir techninius duomenis. Netinkamai laikantis saugos nuorodu ir nurodymu, galima patirti elektros smūgj, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susižaloti.

Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukci- M·D·V·D·W·H·L·L·D·L.

Saugos nuorodose naudojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ susijusi su iš tinklo veikiančiais elektriniais įrankiais (su tinklo laidu) arba akumuliatoriniais elektriniais įrankiais (be tinklo laido).

a) -V- [GDUER]RQDWXUL EWWL, YDUL ta. Jei darbo zonos netvarkingos ir neapšviestos, gali jvykti nelaimingu atsitikimu.
b) 1H G L U E N L W H V X H O H N W U L Q L X V S U R J L R M H D W P R V I H U R M H, N X U L - , G X M - D U E D G X O N L - Elektriniai jranki kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes arba garus.
c) 11D X G R G D P L I H O H N W U L Q ≥ I ≥ U D Q N Y D L N D L I L U I N L W L I D V P H Q V, I O D L kreipus dêmesi, elektrinis įrankis gali tapti nevaldomas.

O H N W U R V ≥ U D Q J R V V D X J D

a) 〔O□H□N□W□U□L□Q□L□R 〕≥U□D□Q□N□L□R 〕S□U□L□M□X□W□L□O□S□W□L 〕≥I □N□L, W□X□N□L□Q≥I □O□L □J□Rbūdu I difikuokite. Nenaudokite adapterinių kištukų kartu su įžemintais elektriniais įrankiais. Esant nemodifikuotiems kištukams ir tinkamiems kištukiniams lizdams, mažėja elektros šoko pavojus.
b) [9]H□Q□N□L□W□H □N□Q□R □V□O□L□R □V□X □≥□H□P□L□S□Y □.□,□ Y□D□P□G□L□D□L□V □,□,□L○G□W□X □Y□D□L□V,□dytuvais. □.□D□L □-□V- □N□Q□D□V □≥□H□P□L□Q□W□D□V,nis elektros šoko pavojus.
c) 6D X J R N L W H H O H N W U L Q L X V ≥ U D G U° J P° V. Patekus j elektrinj j rankj vandens, didé- ja elektros smūgio pavojus.
d) 1HQQDXGRRNLWHHODLGGR, [QRRU]°GDPNDELQWLL [HOOHNWU LQ≥] ≥UDQN≥ [DL,WUDXNWL] NLL,WXNaugokite laidą nuo kalyvos, aštrių briaunų arba judančių įrenginio dalių. Dėl pažeistų arba susipynusių laidų kyla dides-nis elektros šoko pavojus.

iam kabelius. Naudojant išorinei sričiai tinkamą ilgina-

QIX MaRIGda PsXinVazejaLeQkVowShuJNfZika.

f) -H□L□J□X□ H□O□H□N□W□U□L□Q□L□R□ ≥□U□D□Q□N□L□R□ □ gnoje aplinkoje yra neišvengiamas, naudokite □D□S□V□D□X□J□L□Q≥ □Q□H□E□D□O□D□Q□V□R□ □V□U□R□Y□°□V □ apsauginj nuotėkio srovės jungiklj, mažėja elektros smūgio pavojus.

dojant asmenines apsaugines priemones, pvz., kaukę nuo dulkių, neslidžius apsauginius batus, apsauginį šalmą arba klausos apsaugą, priklausomai nuo elektrinio įrankio tipo ir naudojimo būdo, mažėja rizika susižaloti.

d) /D L N N L W H Q H Q D X G R M D P X V H O vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektriniu jrankiu naudotis asmenims, kurie su šiuo jrenginiu néra susipažinę arba neperskaitė šių nu-rodymų. Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kai juos

c) 6W□H□Q□N□L□W□V□Q□H□S□U□D□G□W□L□H□N□V□S□O□R□D□W□X□P□W□L□a□H□S□O□D□Q□X□R□W□D□L. 3□U□L□H□,□ S□U□L□M□X□Q□J□G□D□P□L □H□O□H□N□W□U□R□V□U□X□UR■Y□LVD□LW□S□H□N□LPPUI▪M□U□W□H □H□O□H□N (1D□U□E□D) □ D□N×X□P×O □L□D□W □R□U□L- 1,1 □≥V□L□W □L□N □V□WNDLWMWHP,11N≥DUGDROKIOPAHNkWlUr, QrljMančios ≥□U□D□Q□N□L□V □L,1,M×X□Q□J□W □Mešdami elektrinj įrankėpalekaištingai veikia ir nestringa, ar dalys nelū- kote pirštą ant elektrinio įrankio arba prie elektros srovės tinklo jungiate jjungtą elektrinį įrankį, gali ivykti nelaimingų atsitikimų. žusios ir nepažeistos, kad būtų neigiamai veikia- mas elektrinio įrankio veikimas. Prieš naudodami elektrinį įrankį, pažeistas dalis patikėkite suremon-

d) 3U L H, ≥M X Q J G D P L H O H N W U L Q ≥ ≥ t U D Q N ≥ h e n d i g p a Q i k n j b y M a l e Q x g a i V W D W \ P R ≥ U D Q N L X V D U E D D W V X c N K m M z l a r b a u elektriniu jrankiu.

raktas, kuris yra besisukančioje jrenginio dalyje, gali sužaloti.

U. Taip elektrinj jrankj galèsite geriau kontroliuoti netikétose situacijose.

g) ( O H N W U L Q≥≥ U D Q N≥,≥ V W D W R P- naudokite pagal šiuos nurodymus. Tuo metu

g) I-|H|L| |J|D|O|L|P|D| |V|X|P|R|Q|W|X|R|W|L| |G|X|O|N|Y|D|U|M|,|V|L|X|D|E|M|P|R|-|L|Q|H|W|X|U|L| |E|W |V|X|U|L|Q|N|L|P|R| |≥|W|D|L|V|X|V|,|I |≥|V|L|W|L|N|L| Qe|Na|K|W|hls,ir |Ne|DiHo|M|AlSiAlU,D,elSkHlu jungti ir tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įtaisą, galima sumažinti dulkių kelia-mus pavojus. jrankio nenumatytose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kontroliuoti.

h) Net po daugkartinio naudojimosi elektriniu Servisas ≥U:D|Q:N|L|X|Q:H|J:D|O|Y|R|N|L|W|H|,I|N:D|G|H|V:D|W|H|Y|L|V|L|,N:D|L|V|D|X|J|V|,I L|U:D|W|V|L|Y|H|O|N|L|W|H|≥I|H|O|H|N|W|U|h)Q:L(D|P|W|M|U:D|Q|N|R|D|R|M|H|W|O|L|R|M|R|D|C|H|P|R|Q| L|D|V|V:D|X|J|R|V|W:D|L|V|\N|O|H|d\nedèmesingu Qdikai:N|X|R|W:D|P|S:H|U|V|R|Q:D|O|X|L|L|U|W| galima sunkiai susižaloti per sekundès dalis. lias atsargines dalis. Taip užtikrinsite elektrinio jrankio saugą.

≤V□S□M□L□R□D□Y□F□Ojant šis elektrinis įrankis sudaro

a) 11HHSHHUUNUUDIXNLWHH≥UHQQJLCSavRdarbuelekurdokigrtetini lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis skirtą elektrini įrankį. Su tinkamu elektrinių įrankių nu-rodytame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau. laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius im-plantus.

Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavojų, prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medicini-niais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su sa- vo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju.

7HNLQLPRVWDNOL-IVDXJRVIQ

• Irenginj leidžiama prijungti tik prie tinkamai jžeminto kištukinio lizdo.
• Prieš pradėdami eksploatuoti stakles, susipažinkite su staklių ir tekinimo technikos ypatumais.
• Patikrinkite visus ruošinius, ar nėra įtrūkimų ir šakų. Prieš apsukant klijuotinės jungtys turi būti sukietėję.
• Isitikinkite, kad ruošinys saugiai užfiksuotas ir užfiksuoti visi antgaliai.
• Prieš jjungdami stakles jsitikinkite, kad sukant ranka ruošinys gali laisvai suktis.
• Laikykite rankas toliau nuo besisukančio ruošinio.
• Prieš atlikdami ruošinio, arkliuko arba įrankio atra-mos nustatymus, išjunkite stakles ir palaukite, kol jos sustos.
• Techninės priežiūros, nustatymo ir valymo darbus leidžiama atlikti tik išjungus variklj.
• Šios staklės numatytos naudoti tik su tekinimo kaltais.
• Prieš pasišalindami iš darbo vietos, visada padėkite tekinimo kaltą i saugią vietą.
• Neeksploatuokite tekinimo staklių be uždangalų ir apsauginių įtaisų.
• Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs.
• Kai paleidžiate naują ruošinį, naudokite mažiausią greitį.
• Tekinimo stakles visada sustabdykite lėčiausiu greičiu. Jei tekinimo staklės veikia taip greitai, kad vibruoja, kyla pavojus, kad ruošinys bus numestas arba pjovimo jrankis bus išplėstas iš rankų.
• Nepalikite jokių pjovimo įrankių ruošinyje. Mediena gali būti arba numesta nuo tekinimo staklių.
• Kai formuojate ruošinj, visada nustatykite įrankio atramą virš tekinimo staklių vidurio linijos.
• Prieš tvirtindami ruošinį prie priekinės plokštės, jį tu-rėtumėte visada kuo , kad jis taptų kuo apvalesnis. Taip tekinant ruošinį sumažinama vibracija. Visada saugiai pritvirtinkite ruošinį prie priekinės plokštės. Ki-taip ruošinys gali būti nusviestas nuo tekinimo staklių.
• Norėdami pašalinti drožles, naudokite šepetį arba suslėgtąjį orą. Niekada nenaudokite rankų. Šios drožlės bus aštrios.
• Pjovimo įrankis visada turi būti prispaustas prie įrankių laikiklio arba įtvirtintas įveržiamajame griebtuve ir nustatytas taip, kad būtų ribojamas medienos išsikišimas. Taip mažėja galimybė, kad įrankis sulūš arba sulinks.

• Veikiančių tekinimo staklių negalima kirsti.
- Istatykite ruošinj i pjovimo jrankj tik prieš sukimosi kryptj. Ruošinys visada turi suktis j Jus.
- Nepalikite jrenginio be priežiūros. Jei jis jjungtas i kištukinį lizda, jį išjunkite ir prieš pasišalindami iš-UJRUGkitePJSDLshtukinio lizdo.

- Šis gaminys nėra žaislas. Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

- Kai kuriose dulkėse, kurios susidaro šlifuojant, pjaunant, gręžiant ir atliekant kitus statybos darbus, yra chemikalų, kurie sukelia vėžį, išsigimimus arba kitus reprodukcinius pažeidimus. Keltas šių chemikalų pavyzdžių:

– švinas iš švininių dažų;
- kristalinė silicio rūgštis iš plytu ir cemento arba kitu mūro produktu;
- arsenas ir chromas iš chemiškai apdorotos medienos.
– Rizikos laipsnis skiriasi, priklausomai nuo to, kaip dažnai atliekate šiuos darbus. Norėdami sumažinti šių chemikalų ekspozicijos trukmę: Dirbkite gerai vėdinamoje srityje ir su leidžia-mais saugos įtaisais, pvz., su kaukėmis nuo dulkių, kurie buvo tam specialiai sukurti, kad išfiltruotų mikroskopines daleles.

- Prieš naudojima asmenys su širdies stimuliatoriais turetų pasikonsultuoti su gydytoju. Dėl elektromagnetinių laukų šalia širdies stimuliatoriaus galimi širdies stimuliatoriaus sutrikimai arba gedimas. Be to, asmenys su širdies stimuliatoriais turetų:

– vengti dirbti vieni; – tinkamai techniškai prižiūrėti ir tikrinti, kad iš- vengtų širdies smūgio.

- Šiame naudojimo žinyne aprašyti įspėjimai, atsargumo priemonės ir nurodymai gali apimti ne visas sąlygas bei situacijas. Eksploatuotojas turi suprasti, kad sveikas žmogaus protas ir atsargumas yra veiksniai, kurių negalima įmontuoti į šį gaminį, tačiau jais privalo pasirūpinti eksploatuotojas.

3DJSLOGRPLWHNLQLPRVINNG-IVDX

- Isitikinkite, kad tekinimo skydas yra tinkamo dydžio, kad apsaugotų ruošinį.

- Isitikinkite, kad ruošinys saugiai pritvirtintas prie tekinimo skydo.

- Prieš montuodami ruošinį ant tekinimo skydo, iš-pjaukite kuo panašesnę į galutinę formą.

- Tekinimo skydui sukti, naudokite tik grandiklio kal-tą. Pjovimo kaltai gali būti lengvai išplėšti iš rankų.

- Atkreipkite dėmesį į tai, kad tekinimo kaltui netrukdytų laikantieji varžtai prie galutinių matmenų ruošinio.

6. Liekamosios rizikos

Mašina pagaminta pagal technikos lygj ir pripažintas saugumo technikos taisykles. Tačiau dirbant galima pavienė liekamoji rizika.

• Apdirbkite tik atrinktą medieną be tokių defektų, kaip: šakos, skersiniai įtrūkimai, paviršiaus įtrūkimai. Defektuota mediena yra linkusi pleišėti ir dirbant kyla rizika.
• Nekruopščiai suklijuota mediena dėl išcentrinės jėgos apdirbant gali sprogti.
• Prieš tvirtindami ruošinį apipjaustykite iki kvadra- to formos, išcentruokite ir stebėkite, kad jis būtų saugiai pritvirtintas. Dėl ruošinio disbalanso kyla pavojus susižaloti.
• Pavojus susižaloti dėl nesaugiai kreipiamo įrankio esant netiksliai pristumtai įrankio atramai ir atšipusiam tekinimo įrankiui. Tinkamo tekinimo sąlyga yra nepriekaištingas, aštrus tekinimo įrankis.
• Pavojus sveikatai dėl besisukančio ruošinio dėl ilgų galvos plaukų ir laisvų drabužių. Naudokite asmenines apsaugines priemones, pavyzdžiui, plaukų tinkleli ir prigludusius drabužius.
• Pavojus sveikatai dėl medžio dulkių arba skiedrų. Naudokite asmenines apsaugines priemones, pavyzdžiui, akių apsaugą ir kaukę nuo dulkių.
• Pavojus sveikatai dėl elektros srovės, naudojant netinkamus elektros priiunqimo laidus.
• Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.
• Liekamają riziką galima sumażinti, jei bus laikomasi saugos nurodymų ir įrenginys bus naudojamas pagal paskirtį bei bus atsižvelgta į visą naudojimo instrukcija.

7. Techniniai duomenys

Konstrukciniai
matmenys, ilgis x plotis	890 x 325 x 414 mm
x aukštis

Sūkių skaičius 890/1260/1760/2600 min.
	-1
Maks. ruošinio dydis	500 mm
Maks. ruošinio skersmuo	350 mm
Suklio galvutės sriegis	M18 x 2,5
Svoris	18 kg
Variklis	230-240 V / 50 Hz
Imamoji galia	400 W S6 15%

Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus

* Darbo režimas S6 15%, nepertraukiamas periodinis režimas. Režimą sudaro paleidimo laikas, laikas su nuolatine apkrova ir laikas tuščiaja eiga. Ciklo trukmė yra 10 min., santykinė jungimo trukmė – 15% ciklo trukmės.

Triukšmo ir vibracijos vertės buvo nustatytos pagal EN 61029.

Garso slėgio lygis L_pA	71 dB
Neapibrėžtis K_pA	3 dB
Garso galios lygis L_WA	84 dB
Neapibrėžtis K_WA	3 dB

11D×G×R×N×L×W×H×N×O×D×X×V×R×V×D×S×V×D×X×J×. Dél triukšmo galima prarasti klausą. Bendrosios vibraciju spinduliuotės vertės (trijų krypčių vektorių suma) nustatytos pagal EN 61029.

8. Išpakavimas

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite jrenginj.
• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).
  • Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.
• Patikrinkite jrenginj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti. Reklamacijų atveju nedelsdami informuokite tiekėją. Vėliau reklamacijos nebus pri-pažintos.
• Jei jmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.
• Prieš naudodami pagal naudojimo instrukciją susipažinkite su irenginiu.
• Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių da-liu įsigysite iš savo prekybos atstoyo.

- Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei irenginio tipa ir pagaminimo metus.

1. Pastatykite tekinimo stakles ant tvirto pagrindo.

2. Prisukite tekinimo stakles prie pagrindo. Tam naudokite po dvi grežimo skyles dvieiose koielėse (7).

3. Tam galite naudoti komplektacijoje esančius šeši-abriaunius varžtus (17).

4. Užmaukite poveržlę ir įtempimo veržlę ant šešiabriaunio varžto (17) (žr. 1 pav.).
5. Prisukite tekinimo stakles prie pagrindo šešiabriauniu varžtu, poveržle, įtempimo veržle ir po-veržle (17).

1. Prireikus atlaisvinkite tekinimo skydą (13). Tam tvirtai laikykite pavaros veleną (18) veržliarakčiu (16) ir nusukite tekinimo skydą (13) nuo pavaros veleno (18).
2. Tvirtai laikykite pavaros veleną (18) veržliarakčiu (16).
3. Prisukite 4 dantų atramos centra (1) ant pavaros veleno antrojo veržliarakčio (16).

Norint tekinti, pvz., dubenėlius arba puodus, reikia naudoti tekinimo skydą (13) vietoj 4 dantų atramos centro (1).

Tekinimo skydo montavimas

1. Prireikus atlaisvinkite 4 dantų atramos centra (1). Tam pridėkite abu veržliarakčius (16) prie pavaros veleno (18) ir prie 4 dantų atramos centro (1) bei nusukite 4 dantų atramos centra (1).
2. Tvirtai laikykite pavaros veleną (18) veržliarakčiu (16).
3. Užsukite tekinimo skydą (13) ant pavaros veleno (18).

10. Eksploatavimas

△□□'□□0□(□6□,□2□!

Prieš pradėdami eksploatuoti, gaminį būtinai iki galo sumontuokite!

6□N□L□- □V□N□D□L□L□D□X□V□□S□D□U□L□Q□N□L□P□D□V□(13)□S□D□Y□.)

△□□'□□0□(□6□,□2□!

1|X|V|W|D|W|D|Q|W| |V|N|L|- | |V|N|D|L|L|- |,| |W|L|Q|N|O|R| |N|L|,|W|X|N|D|V| |W|X|U|L| |E|W|L| ≥|N|L|,|W|D|V|. 890

- Naujiems ruošiniams iš pradžių parinkite mažą sūkių skaičių. Didinkite sūkių skaičių didindami ruošinio balansą.

• Tinkamo sūkių skaičiaus pasirinkimas priklauso nuo kelių veiksnių, pvz., medžiagos, skersmens, ilgio ir ruošinio disbalanso. Iš esmės galioja: kietai medienai, neapvaliems, ilgiems arba didelio skersmens ruošiniams parinkite mažesnį sūkių skaičių.
• Parinkdami sūkių skaičių, vadovaukitės lentele:

Ant x ašies nurodytas ruošinio skersmuo. Y ašis rodo sūkių skaičių. Kilkite ruošinio skersmeniu vertikaliai j viršų ir nuskaitykite sūkių skaičių, ties kuriuo numatyta vertikali linija paliečia kreivę.

1. Atlaisvinkite abiejų pavarų dėžės uždangalų (20) abu uždarymo varžtus (19).
2. Atidarykite pavarų dėžės uždangalus (20).
3. Atlaisvinkite variklio bloko fiksavimo varžtą (21) raktu su vidiniu šešiabriauniu (12).
4. Aktyvinkite svirtj (23) ir taip pakelkite variklio bloka (22), kad sumažintumėte trapecinio diržo (25) apkrovą.
5. Užfiksuokite variklio bloką (22), priverždami fiksavimo varžtą (21).
6. Uždėkite trapecinį diržą (25) ant norimo varančiojo skriemulio (24) griovelio, kad būtų pasiektas nurodytas sūkių skaičius:

1760

1260

890

YĐUĐQ□L- M- I VN□U□H□P□X□O□L- I W□X griovelyje.

Nuoroda: abu pavarų dėžės uždangalai (20) yra su užrakinimo jungikliu (26). Uždarant pavarų dėžės uždangalus (20), užrakinimo jungikliai (26) aktyvinami automatiškai. Netinkamai uždarius pavarų dėžės uždangalą (20), įrenginio jungti negalima.

1. Atlaisvinkite fiksavimo varžtą (21) ir vėl nuleiskite svirtį su variklio bloku. Taip įtempsite trapecinį diržą.
2. Užfiksuokite fiksavimo varžtą (21).
3. Uždarykite pavarų dėžės uždangalus (20). Užfik-suokite pavarų dėžės uždangalus uždarymo varž-tais (19).

5X|R,LQLR∅NVIDYLIPDIV

(5) (1 pav.)

1. Nubrėžkite įstrižą liniją abiejuose ruošinio galuose, kad nustatytumėte vidurį. Vidurys yra vieta, kurioje susikerta linijos. Nustatykite centravimo kiaurymę toje vietoje, kur 4 dantų atramos centras ir arkliukas turi remtis į ruošinį. Taip bus tvirčiau laikoma.
2. Padarykite maždaug 2 mm gylio pjūvį išilgai įstrižainės, kurioje gali geriau sukibti 4 dantų atramos centras (1).
3. Uždėkite išmontuotą 4 dantų atramos centra (1) ruošinio viduryje. Ijkalkite 4 dantų atramos centra (1) mediniu plaktuku (nejeina į komplektaciją) šiek tiek į ruošinį. Atkreipkite dėmesį į tai, kad 4 dantų atramos centras (1) būtų apsaugotas, pvz., lenta.
4. Vél nuimkite 4 dantų atramos centra (1) nuo ruošinio.
5. Po to (vél) pritvirtinkite 4 dantų atramos centra (1) prie įrenginio. Nuoroda: kaip sumontuoti ir išmontuoti 4 dantų atramos centra, rasite skyriuje „Ruošinių atramų montavimas / keitimas“.
6. Pridėkite ruošinį prie 4 dantų atramos centro (1). Atkreipkite dėmesį į tai, kad 4 dantų atramos centras (1) pataikytų į padarytą įrantą, nes kitaip nebus saugiai įtvirtinta.
7. Atleiskite arkliuko svirti (8).
8. Nustumkite arkliuką 4 dantų atramos centro (1) kryptimi beveik prie pat ruošinio, kad jį įtvirtintumėte.
9. Užfiksuokite arkliuką, paspausdami svirtį (8) žemyn.
10. Norėdami tiksliai sureguliuoti, naudokite smagratį (6).
11. Užfiksuokite smagračio padėtį antveržle (4).

Fiksavimas tekinimo skydu (13) (2 pav.)

1. Tvirtai laikykite pavaros veleną (18) verżliarakčiu (16).

2. Nusukite tekinimo skydą (13) nuo pavaros veleno (18).

3. Užfiksuokite ruošinj medvaržčiais (nejeina i komplektaciją) prie tekinimo skydo (13). △□□'□□0(□6□,□2□! □3□D□Y□R□M□X□V□V□X□V□L□D□O□R□W0LH□G□Y□D□U□□L□D□W□W□L□W□D□L□S□,□N□D□G□D□S□G□L□U□E□D□Q□W□U□X□□L□D□D□W□O□D□L□V□Y□L□Q□W□L□≥U□D□Q□N□L□X□.

4. Tvirtai laikykite pavaros veleną (18) veržliarakčiu (16).

5. Užsukite tekinimo skydą (13) su sumontuotu ruošiniu ant pavaros veleno (18).

≤U·D·Q·N·L·R·D·W·U·D·P·R·V·Q·X·V·W·D·W·P·D·V·(1

1. Irankio atrama (2) užfiksuojama spaudžiant svirti (9) žemyn.
2. Irankio atrama (2) atlaisvinama spaudžiant svirti (9) i viršu. Irankio atramą dabar galite perstumti.

Nuoroda:

-|H|L| ≥U|D|Q|N|L|R| D|W|U|D|P| |(12)| D|U|E|D| D|U|W|X|P|W|L|, |V|X|U|H|J|X|O|L|X|R|N|L|W|H| Y|H|U|O|D|U|E|D| W|H|U|N|, O|H| (1:9|G\G|L|R)|.
≤U·D·Q·N·L·R·D·W·U·D·P·R·V·D·X·N·,L·R·U·H·J·X·C

1. Atlaisvinkite varžtą (2a) apatinėje įrankio atramos (2b) dalyje.
2. Nustatykite norimą aukštį.

3. Užfiksuokite įrankio atramą (2), priverždami varžtą (2a).
   ≤MIXQJLPDV//L,MIXQJLPDV((1)SDDY.))

4. Nejunkite jrenginio prie tinklo jtampos.

5. Jungimas: norėdami jjungti įrenginį, aktyvinkite jj. jungiklį (10).
6. Išjungimas: norėdami išjungti įrenginį, vėl aktyvinkite išj. jungiklj (11).

• Prieš pradėdami darbą, išsamiai susipažinkite su technine literatūra.
• Rinkdamiesi ruošinį, atkreipkite dėmesį į šakas, šakų skyles, įtrūkimus arba pan. Jūsų įrankis gali tapti nevaldomas, dėl ko galima sunkiai susižaloti. Įtrūkę ruošiniai tekinant gali sprogti. Kyla pavojus susižaloti!
• Prieš apdirbdami visada kuo tiksliau išpjaukite ruošinio formą.
• Atkreipkite dėmesį i maks. ruošinių ilgį ir maks. ruošinio skersmenį! Juos rasite techniniuose duomenyse.
• Ruošinys turi būti užfiksuotas viduryje. Netolygiai besisukantis ruošinys lemia mašinos eksploatavimo trukmę.
• Naudokite tik tekinti tinkamus įrankius.
• Niekada nestovėkite ruošinio skriejimo trajektorijoje.
• Prieš darbų pradžią, ištraukę tinklo kištuką, sukdami ranka patikrinkite:
• Ar ruošinys gerai įtvirtintas?
• Ar ruošinys liečiasi su ruošinio atrama?
• Visada pradėkite nuo mažesnio sūkių skaičiaus ir palaipsniui jį didinkite.
• Priglauskite įrankį prie ruošinio tik tada, kai bus pasiektas nustatytas tekinimo greitis.

Tokių pažeistų elektros prijungimo laidų negalima naudoti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei.

Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepažeisti. Atkreipkite dèmesį į tai, kad tikrinant prijungimo laidas nekabotų ant elektros srovės tinklo.

Elektros prijungimo laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite prijungimo laidus, pažymėtus H05VV-F.

Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma.

LQWDPRVLRVVURY°VYDU LNOLV

• Tinklo jtampa turi būti 230 V\~.
- Ilginamujų laidų iki 25 m ilgio skerspjūvis turi būti 1,5 kvadratinio milimetro.

Jei šio jrenginio prijungimo prie tinklo laidas pažeidžiamas, jj reikia pakeisti specialiu jungiamuoju laidu, kurj galima jsigyti iš gamintojo arba jo klientų aptarnavimo tarnybos.

Prijungti ir remontuoti elektros jrangą leidžiama tik kvalifikuotam elektrikui.

Kilus klausimų, nurodykite tokius duomenis:

• variklio srovės rūšį;

3D,DOLOQNLWH≥VWULJXVLXIVREMtBtNewXsVfenginio specifikaciju lentelés, ,1,MXQNLOWHI≥UHQJLQ≥LUU L,WUDDXNOLMHisWLLQKNQSpecinkhajMeXtNlés.

Kruopščiai išvalykite jrenginj iš karto, kai tik baigsite darbus.

12. Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitikti šiuos reikalavimus.

13. 9D0PDIVLUWHFKKQLQ°ISIL

Įspėjimas! Prieš atlikdami bet kokius nustatymo, einamosios priežiūros ir remonto darbus, ištraukite tinklo kištuką!

Retkarčiais nuvalykite nuo įrenginio šluoste drožles ir dulkes. Kad prailgintumėte įrenginio eksploatavimo trukmę, ieną kartą per mėnesį sutepkite pasukamas dalis. Netepkite variklio.

3D H L V W D V H O H N W U R V S U L M X Q J L P R U Q D L G D M o kite és dinančiu priemoniu.

Dažnai pažeidžiama elektros prijungimo laidų izoliacija.

To priežastys gali būti:

• prispaudimo vietos, kai prijungimo laidai nutiesiami pro langus arba durų plyšius;
• sulenkimo vietos netinkamai pritvirtinus arba nutiesus prijungimo laidą;
• ipjovimo vietos pervažiavus prijungimo laida;
• izoliacijos pažeidimai išplėšus iš sieninio kištukinio lizdo;
• įtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo.

7HFKQLQ°SULHLLUID

Irenginio viduje nėra jokių kitų dalių, kurias reikia techniškai prižiūrėti.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurodytos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų.

Greitai susidėvinčios dalys*: angliniai šepetėliai, trapecinis diržas

* j komplektaciją privalomai nejeina!

Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės priežiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą.

14. Transportavimas

Jei jrenginj norite transportuoti j kitą vietą, išjunkite jrenginj iš tinklo ir pastatykite jj kitoje tam numatytoje srityje.

°°P□H□V□L□R!

karštas paviršius. Pavojus nudegti. Transportuokite mašiną tik tada, kai visiškai atvės variklio blokas (22). Jei yra galimybė, neškite tekinimo stakles padedant kitam asmeniui. Transportuodami suimkite tekinimo stakles už išorinių kojelių (7) ir bėgelio su variklio bloku (3).

15. Laikymas

Laikykite jrenginj ir jo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo šalčio ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 °C. Laikykite jrankj originalioje pakuotėje.

Uždenkite įrankį, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės. Laikykite naudojimo instrukciją prie įrankio.

16. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medžiagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tau-sodami aplinką

• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeninių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto jrenginio!
• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elektros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai gražinti šiose vietose:

• viešosiose atlieku šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose),

• elektros prietaisų pardavimo vietose (stacionariose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai.

- Iki trijų vienos rūšies panaudotų elektros prietaisų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai gražinti gamintojui prieš tai nejsigy-dami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą įgaliotą surinkimo punktą savo vietovėje.

- Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą klientų aptarnavimo tarnybą.

- Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą privačiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elektros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo prašymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų aptarnavimo tarnyba.

- Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų utilizavimo nuostatos.

1X|R|U|R|G|R|V |G|°O |(O|H|N|W|U|R|V |L|U |H|O|H|N|W|U|R|Q|L|N|R|V |S|U|L|H|W|D|L|V|- | ≥V|W|D|W|P|R |(Y|R|N..I |(O|H|N|W|U|R)*|)

3DQDXGRIW- HOOHNWURV LUU HOHNWURQLNRV SU LHWDL V- QHJDOLPD PHVWL ≥ EXLWLOHV DWOLHNDIV, MXRIV reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie nėra fiksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduodant reikia išimti jų nepažeidžiant! Toks utilizavimas sureguliuotas Baterijų įstatyme.
• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar naudotojai yra teisiškai įpareigoti juos grąžinti po naudojimo.

Tolesnėje lentelėje nurodyti klaidų požymiai ir aprašyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jūsų gaminys blogai veiktų. Jei taip problemos nustatyti ir pašalinti negalite, kreipkitės į savo techninės priežiūros dirbtuves.

Sutrikimas [*]D[O]L[IP]DI [S]U[L]H[DIV]W[L]V [J]G[D]U[W]L["
Bloga pjovimo kokybė. Pjovimo įrankis yra atšipęs. Pagaląskite arba pakeiskite pjovimo įrankį.
Per didelė vibracija tekinant plonus ruošinius.	Pjovimo įrankis yra žemiau ruošinio vidurio linijos.	Pakelkite pjovimo įrankį virš ruošinio vidurio linijos.
Per didelė vibracija tekinant didelius ruošinius arba dubenėlius.	Priekinė galvutė ir (arba) arkliukas netinkamai nustatytas ruošinio galuose.	Patikrinkite, ar ruošinio galai prie priekinės galvutės ir (arba) arkliuko yra tinkami.
Tekinimo staklės nesisuka.	Kabelis neprijungtas prie kištukinio lizdo. Prijunkite prie kištukinio lizdo.
Tekinimo staklės neišsijungia.	Pažeistas arba sugedęs tinklo jungiklis ir (arba) vidiniai kabeliai.	Nedelsdami ištraukite tekinimo staklių kištuką iš kištukinio lizdo. Eksploatuokite tekinimo stakles tik tada, jei jas suremontavo kvalifikuotas techninės priežiūros technikas.

[6]LPIEROX, NDIVDWWURIGDV[X] LHHU∅FHHV, IVNIDLGUIRMXPV

Dėl akivaizdžiai matomų defektų turi būti informuota per 8 dienas nuo įrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkėjo teisė reikšti pretenziją dėl šių defektų yra negaliojanti. Savo įrenginiams mes garantuojame įstatytą pilną aptarnavimą garantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias mašinos dalis, sugedusias dėl blogos medžiagos ar gamyklinio broko. Mes neatsakome už dalis, pagamintas ne mūsų ir jūsų gautas iš kito tiekėjo. Naujų dalių montavimo kaštai yra pirkėjo atsakomybė. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumažini-mas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos dėl nuostolių nebus patenkinamos.

Garanti SE