DM600VARIO - Treskive SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DM600VARIO SCHEPPACH

DreiemaskinOversettelse av den originale brukerveiledningen

• Kontrollér maskinen og tilbehørsdelene for trans- portskader.

centret (4) og centreringsstiften (7) fra hver ende.

1. Løsn spindeldok-drivcentret (4), og fjern det fra

10. Rengøring og vedligeholdelse

Forklaring av symbolene på apparatet Bruken av symboler i denne håndboken er ment å gjøre deg oppmerksom på potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene som følger med dem må bli forstått. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak. Advarsel! Ved ignorering er det livsfare, fare for personskader eller skade av verktøyet! Før igangsetting må bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene leses og følges! Bruk hørselsvern! Bruk hårnett! Bruk vernebriller! Det er forbudt å bruke hansker! Beskyttelsesklasse II (dobbel isolering) Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene. Produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer. Opplåsing av bakdokk Sperre av bakdokkwww.scheppach.com

I tillegg til sikkerhetsanvisningene i denne brukervei- ledningen og de spesielle forskriftene som gjelder i ditt land, må en også følge de generelt anerkjente tekniske reglene for drift av identiske maskiner. Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstår grunnet ignorering av denne anvisningen og sikkerhetsinstruksjonene.

2. Apparatbeskrivelse

14. Spennspak verktøysbord

• 1 Spennspak verktøysbord (formontert)

Dreiebenken brukes bare til bearbeiding av treverk med et egnet dreieverktøy. Maskinen tilsvarer det gyldige EF-maskindirektivet. Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og målene som er spesisert i de tekniske dataene, må overholdes. De aktuelle ulykkesforebyggende forskriftene og øvrige generelt anerkjente sikkerhetstekniske regler må følges.

Produsent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kjære kunde, vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeidet med ditt nye apparat. Merknad: Produsenten av dette apparatet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som opp- står på dette apparatet eller grunnet dette apparatet ved:

• ignorering av bruksanvisningen,

• reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fag- folk,

• montering og utskifting av ikke originale reservede- ler,

• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE0113. Vær oppmerksom på følgende: Før montering og idriftsetting må du lese hele bruker- veiledningen. Denne brukerveiledningen skal gjøre det enklere for deg å bli kjent med el-verktøyet og gjøre nytte av det i henhold til tiltenkte bruksmuligheter. Brukerveiledningen inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og øko- nomisk med el-verktøyet samt hvordan du unngår fa- rer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og øker påliteligheten og levetiden til el-verktøyet. I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne brukervei- ledningen må du absolutt overholde gjeldende forskrif- ter for drift av el-verktøyet i landet ditt. Oppbevar brukerveiledningen beskyttet mot smuss og fuktighet i en plastlomme sammen med el-verktøyet. Alle betjeningspersoner må lese og følge den nøye før start av arbeidet. Kun personer som har fått undervis- ning i bruk av el-verktøyet og farene som er forbundet med det, skal arbeide med el-verktøyet. Påbudt minstealder må overholdes.www.scheppach.com

a) Tilkoblingspluggen til el-verktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må på ingen må- ter endres. Ikke bruk adapterplugger sammen med jordet el-verktøy. Uendrede støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt. b) Unngå kroppskontakt med jordete overater til f.eks. rør, radiatorer, ovner og kjøleskap. Det består en økt risiko for elektrisk støt, når din kropp er jordet. c) Hold el-verktøy unna regn og fuktighet. Hvis det kommer inn vann i et el-verktøy øker dette fa- ren for elektrisk støt. d) Ikke misbruk tilkoblingsledningen til å bære el-verktøyet, til å henge opp eller å trekke ut støpselet fra stikkontakten. Hold tilkoblings- ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde eller sammenviklede tilkoblingsledninger øker risikoen for elektrisk støt. e) Når du arbeider med et el-verktøy utendørs, må du kun bruke skjøteledninger, som også er egnet for utendørs bruk. Bruken av en skjøte- ledning som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt. f) Hvis det ikke er mulig å unngå drift av el-verk- tøyet i fuktig omgivelse, må du bruke en feil- strømbryter. Bruk av en feilstrømbryter reduserer faren for elektrisk støt.

3. Sikkerhet til personer

a) Vær oppmerksom, pass på hva du holder på med, og gå fornuftig frem ved arbeid med et el-verktøy. Ikke bruk el-verktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller med- ikamenter. Ett øyeblikks uaktsomhet ved bruk av el-verktøyet kan føre til alvorlige personskader. b) Bruk personlig verneutstyr og alltid verne- briller. Bruk av personlig verneutstyr, som støv- maske, sklisikre vernesko, sikkerhetshjelm eller hørselsvern, alt etter type og bruk av el-verktøyet, reduserer faren for personskader. c) Unngå utilsiktet idriftsettelse. Forsikre deg om at el-verktøyet er slått av, før du kobler det til på strømforsyningen og/eller batteriet, samt løfter eller bærer det. Hvis du har ngeren på bryteren mens du bærer el-verktøyet eller kobler el-verktøyet til strømforsyningen mens det er slått på, kan dette føre til ulykker. Maskinen skal kun vedlikeholdes eller repareres av sakkyndige personer som er informert om farene. Hvis man foretar endringer på maskinen på egen hånd, fraskriver produsenten seg alt ansvar for skader som følge av dette. Maskinen må kun brukes med originaltilbehør og origi- nalverktøy til produsenten. Enhver bruk utover dette gjelder som ikke tiltenkt bruk. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som resulte- rer av dette, risikoen ligger kun hos brukeren. m Vennligst merk at våre apparater forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom ap- paratet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

5. Sikkerhetsinstruksjoner

Generelle sikkerhetsinstruksjoner for el-verktøy m ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstruksjoner, anvisninger, illustrasjoner og tekniske data, som er vedlagt el-verktøyet. Unnlatelse av å overholde de påfølgende anvisningene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader! Oppbevar alle sikkerhetsinstruksjoner og anvis- ninger for framtiden. Begrepet «El-verktøy» som brukes i sikkerhetsinstruk- sjonene, refererer til strømdrevne el-verktøy (med strømledning) og batteridrevne el-verktøy (uten strøm- ledning).

1. Sikkerhet på arbeidsplassen

f) Skjæreverktøy skal holdes skarpe og rene. Korrekt pleide skjæreverktøy med skarpe skjære- kanter er mindre utsatt for fastsetting og lettere å føre. g) El-verktøy, tilbehør, bruksverktøy osv. skal brukes tilsvarende disse anvisningene. Der- ved må du ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av el-verktøy til andre formål enn det som regnes som tiltenkt bruk kan føre til farlige situasjoner. h) Sørg for at håndtak og håndtaksater holdes tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og håndtaksater tillater ikke sikker betjening og styring av el-verktøyet i uforutsigbare situasjoner.

a) El-verktøyet skal kun repareres av kvalisert fagpersonell og kun med original-reservede- ler. Dermed sikres det at sikkerheten til el-verk- tøyet opprettholdes. Advarsel! Under driften danner dette elektroverktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere faren for alvorlige eller dø- delige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen sin eller produsen- ten av implantatet før elektroverktøyet betjenes. Sikkerhetsinstruksjoner for dreiebenken

• Før du tar maskinen i drift, må du gjøre deg kjent med egenskapene til maskinen og dreieteknikken.

• Kontroller alle arbeidsstykker for sprekker og kvis- ter. Limfuger må være fullstendig herdet før du ven- der dem.

• Forsikre deg om at arbeidsstykket er ordentlig låst og alt tilbehør er sikret.

• Før maskinen slås på, må du sjekke at arbeidsstyk- ket kan dreies fritt med hånden.

• Hold hender og ngrer unna det roterende arbeids- stykket.

• Slå av maskinen og vent til den har kommet til still- stand, før du foretar innstillinger på arbeidsstykke, bakdokk eller verktøysbord.

• Vedlikehold, innstilling, kalibrering og rengjøring skal kun gjennomføres med avslått motor.

• Maskinen er kun ment for bruk med dreiemeisler.

• Dreiemeisler må oppbevares sikkert før du forlater arbeidsplassen. d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler, før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel, som benner seg i en dreiende del av el-verktøyet, kan føre til personskader. e) Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for sikkert fotfeste og hold alltid likevekten. Slik kan du i uventede situasjoner bedre kontrollere el-verktøyet. f) Bruk egnede klær. Du skal ikke benytte vide klær eller smykker. Sørg for at hår og klær hol- des unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan hektes fast i bevege- lige deler. g) Hvis det er mulig å montere støvavtrekks- og -oppsamlingsinnretninger, må de tilkobles og brukes på riktig måte. Bruk av et støvavtrekk kan redusere støvrelaterte farer. h) Men du må ikke føle deg for sikker, og ikke heve deg selv over sikkerhetsreglene for el-verk- tøy, selv om du etter hyppig bruk er kjent med el-verktøyet. Uaktsom handling kan i løpet av et brøkdels sekund føre til alvorlige personskader.

4. Bruk og håndtering av el-verktøyet

a) Du skal ikke overbelaste el-verktøyet. Bruk et el-verktøy som er egnet for arbeidet som skal utføres. Med passende el-verktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet. b) Ikke bruk el-verktøy, som har defekt bryter. El-verktøy, som ikke lenger kan slås på eller av, er farlig og må repareres. c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern det avtakbare batteriet, før du foretar inn- stillinger på apparatet, skifter deler til bruks- verktøyet som brukes eller legger bort el-verk- tøyet. Denne forholdsregelen hindrer utilsiktet start av el-verktøyet. d) El-verktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utenfor rekkevidden til barn. Ikke la personer bruke el-verktøyet, som ikke er kjent med det eller ikke har lest disse anvisningene. El-verk- tøy er farlige, når de brukes av uerfarne personer. e) El-verktøy og bruksverktøy som brukes kre- ver nøye pleie. Kontroller om bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmer, om deler er brukket eller ødelagt, slik at funksjonen til el-verktøyet er redusert. Sørg for at skadde deler repareres før el-verktøyet brukes. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdt el-verktøy.www.scheppach.com

• Personer med pacemakere bør konsultere legen sin før bruk. Elektromagnetiske felt i nærheten av pace- makeren kan forstyrre pacemakeren eller føre til at pacemakeren svikter. I tillegg bør mennesker med pacemakere: - Unngå å arbeide alene.

• Vedlikehold og kontroller ordentlig for å unngå elek- trisk støt.

• Advarsler, forsiktighetstiltak og anvisninger som er beskrevet i denne brukerhåndboken kan ikke dekke alle mulige forhold og situasjoner. Operatøren må forstå at sunn fornuft og forsiktighet er faktorer som ikke kan integreres i dette produktet, men må utøves av operatøren. Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for bruk av planskiver

• Forsikre deg om at planskiven har riktig størrelse, for å støtte arbeidsstykket.

• Bruk bare en skrapemeisel til å dreie planskiven. Skjæremeisler kan lett rives ut av hendene.

• Forsikre deg om at dreiemeiselen ikke kan forstyr- re holdeskruene på de ferdige dimensjonene til ar- beidsstykket. Resterende risikoer El-verktøyet er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikker- hetstekniske regler. Likevel kan det oppstå enkelte restfarer ved arbeidet.

• Bruk kun utvalgt tre uten feil som: Kvister, tverr- sprekker, overatesprekker. Skadet tre har en ten- dens til å splitte og blir til en risiko når du arbeider.

• Tre som ikke er limt nøye kan eksplodere på grunn av sentrifugalkraften under bearbeiding.

• Før du spenner det fast, må du skjære det rå ar- beidsstykket til en rkantet form, sentrere det og sørge for at det er godt spent fast. Ubalanse i ar- beidsstykket fører til fare for personskader.

• Fare for personskader som følge av usikker verktøy- føring hvis verktøysbordet ikke er nøyaktig plassert og dreieverktøyet er sløvt. Forutsetning for profesjo- nell dreining er et feilfritt, skarpt slipt dreieverktøy.

• Helsefare fra det roterende arbeidsstykket ved langt hår og løstsittende klær. Benytt personlig verneut- styr som hårnett og tettsittende klær.

• Dreiemaskinen skal ikke brukes uten tildekkinger og beskyttelsesinnretninger.

• Hold skjæreverktøyene skarpe.

• Ikke la skjæreverktøy bite seg fast i arbeidsstykket. Treverket kan splittes eller kastes fra dreiebenken.

• Når du former et arbeidsstykke må du alltid plassere verktøysbordet over midtlinjen til dreiemaskinen.

• Før du fester et arbeidsstykke på frontplaten, bør du alltid bearbeide det så grovt som mulig for å gjøre det så rundt som mulig. På denne måten minimeres vibrasjonene ved dreiing av arbeidsstykket. Arbeids- stykket skal alltid festes sikkert på frontplaten. Ellers kan arbeidsstykket kastes ned fra dreiemaskinen.

• Bruk en børste eller trykkluft til å fjerne trespon; du må aldri bruke hendene. Spon kan være skarpe.

• Skjæreverktøyet må alltid sitte fast i spennpatronen og være innstilt slik at fremspringet fra trestykket blir begrenset. Dette reduserer muligheten for at verk- tøyet brekker eller bøyes.

• Under drift må du ikke gå over dreiemaskinen.

• Arbeidsstykket skal kun føres mot dreieretningen inn i skjæreverktøyet. Arbeidsstykket må alltid dreie i din retning.

• Ikke la apparatet være uten tilsyn når det er koblet til en stikkontakt, slå det av og trekk det ut av stikkon- takten før du forlater det.

• Dette produktet er ikke et leketøy. Må oppbevares utenfor rekkevidden til barn.

• Støv fra sliping, saging, friksjon, boring og annet byggearbeid inneholder kjemikalier som er kjent for å forårsake kreft, fødselsskader eller andre repro- duksjonsskader. Enkelte eksempler for disse kjemi- kaliene er: - Bly fra blymaling - Krystallinsk kiselsyre fra murstein og sement eller andre murprodukter - Arsen og krom fra kjemisk behandlet treverk

• Risikoen din vil variere avhengig av hvor ofte du ut- fører dette arbeidet. For å redusere eksponeringen din for disse kjemikaliene: Arbeid i et godt ventilert område og arbeid med godkjente sikkerhetsinnret- ninger som støvmasker som er spesielt utviklet for å ltrere ut mikroskopiske partikler.www.scheppach.com

• Sjekk apparatet og tilbehørsdeler for transportska- der.

• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til ga- rantiperioden er over. m OBS Apparatet og emballasjemateriale er ikke et leke- tøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

• Maskinen må stilles opp stabilt, dvs. den må skrus fast på en arbeidsbenk, understellet eller lignende.

• Før idriftsettelse må alle deksler og sikkerhetsinn- retninger være forskriftsmessig montert.

• På trevirke som allerede har blitt behandlet, må du være oppmerksom på fremmedlegemer, som f.eks. spiker eller skruer osv.

• Før tilkobling av maskinen må du selv overbevise deg om at dataene på typeskiltet stemmer overens med dataene til strømnettet.

• Maskinen skal kun tilkobles på en forskriftsmessig installert jordet stikkontakt, som er sikret med minst 16A.

8. Oppbygning og betjening

m Advarsel! Fare for personskader! Forbered arbeidsplassen der el-verktøyet skal stilles opp. Sørg for tilstrekkelig plass for å sikre sikker og feil- fri drift. El-verktøyet er konsipert for arbeider i lukkede rom og må stilles opp stabilt på plan og at undergrunn. m Viktig! Trekk ut strømpluggen, før du utfører vedlikehold, tilbakestilling eller montering på ap- paratet! Feste av maskinen (g. 1) Før idriftsetting må apparatet skrus fast på en arbeids- benk eller lignende. Bruk hertil langhullene (A). Montering av verktøysbordet (g. 1; 4).

1. Sett verktøysbordet (6) inn i borehullet til verktøy-

2. Fest verktøysbordet (6) med låseskruen (13) på

ønsket høyde. Innstilling av verktøysbordet (g. 1; 4)

1. Høyden til verktøysbordet (6) kan innstilles ved å

løsne låseskruen (13).

• Helsefare på grunn av trestøv eller trespon. Bruk personlig verneutstyr som øyebeskyttelse og støv- maske.

• Helsefare som følge av strøm dersom det ikke be- nyttes forskriftsmessige ledninger til strømtilkobling.

• I tillegg kan det til tross for alle tiltakene gjenstå rest- farer som ikke er synlige.

• Restrisikoen kan minimeres dersom "Sikkerhets- henvisninger" og "Forskriftsmessig bruk" samt bruksanvisningen sett under ett blir fulgt.

• Slå av apparatet og trekk ut strømpluggen før du foretar justerings- eller vedlikeholdsarbeider.

maks. arbeidsstykkelengde 600 mm maks. Ø arbeidsstykke 25 cm Spindelhodegjenge M 18 x 1,5 Vekt ca. 6,7 kg Dimensjoner L x B x H 1010 x 154 x 215 mm

• Driftsmodus S1, kontinuerlig drift Støyverdi Støyverdiene ble utledet i samsvar med EN 62841. Støynivå L

3 dB Lydeffektnivå L

3 dB Bruk hørselsvern. Innvirkningen av støy kan føre til hørselstap. Totale vi- brasjonsverdier (vektorsum av tre retninger) beregnet tilsvarende EN 62841.

• Åpne emballasjen og ta apparatet forsiktig ut av es- ken.

6. Løsne spennspaken for bakdokken (9) og still inn

avstanden mellom spindelhode-drivsenteret (4) og sentreringsstiften (7) slik at avstanden er litt større enn den målte totale lengden på arbeidsstykket.

7. Skru fast spindelhode-drivsenteret (4) med ar-

beidsstykket på sentreringsstiften (7) ved hjelp av håndhjulet (10).

8. Fest kontramutteren (8) på bakdokken (9).

9. Still inn verktøystøtten (5) med verktøysbordet (6)

ca. 3 mm unna arbeidsstykket. Forsiktig: Før du starter maskinen, kontroller inn- retingen ved å dreie arbeidsstykket for hånd for å sikre at det er tilstrekkelig plass og at det ikke kom- mer i kontakt med verktøysbordet (6). Bruk av planskiven: (g. 3) For bruk av planskiven:

• Planskiven (15) gir fast og sikker støtte for en rek- ke dreide gjenstander som plater, skåler, potter og runde deler. Montering av planskiven:

1. Løsne spindelhode-drivsenteret (4) og fjern det fra

ket skjæres nærmest mulig den endelige formen.

2. Fest planskiven (15) godt på arbeidsstykket. Av-

hengig av arbeidsstykket kan dette gjøres med treskruer (ikke inkludert i leveringsomfanget) som skrus direkte inn i arbeidsstykket. Hvis de angitte skjæredimensjonene ikke tillater skruer, kan det være nødvendig med et motstykke. Et bakstykke kan lages av en gammelt trekube med to ate og parallelle motater. Finn og marker midten på støt- tedelen. Støttedelen (treklossen) må eventuelt limes til ar- beidsstykket og kobles til støttedelen, som deretter festes til planskiven (15) med skruer (ikke inkludert i leveringsomfanget). I dette tilfellet må du spenne støttedelen fast på arbeidsstykket og vente til limet har tørket i henhold til limprodusentens anbefaling.

2. For å stille inn lengden på verktøysbordet (6) må

du løsne spennspaken for verktøyholderen (14). Verktøysbordet (6) skal kjøres nærmest mulig ar- beidsstykket, uten at den berører det.

3. Trekk igjen til spennspaken for verktøysbordet

(14). Innstilling av bakdokk (g. 1; 5)

1. Løsne spennspaken (11) til bakdokk (9) for å jus-

tere avstanden mellom bakdokk (9) og spindelho- de-drivsenter (4).

2. For å stille inn spenntrykket må du bruke håndhju-

let (10) og sikre med kontramutteren (8). Advarsel! Pass på at verktøysbordet (6) er godt strammet og ikke kan rotere mot arbeidsstykket. Spenne og løsne badokkeklemme (g. 6) For å feste bakdokken i ønsket posisjon, gå frem som følger:

1. Beveg spennspaken (11) i nedre posisjon, fra høy-

re til venstre, til anslag.

3. Gjenta denne prosedyren 4-7 ganger helt til bak-

dokken er spent fast sikkert. For å løsne bakdokken går du frem i omvendt rekke- følge. Sikre arbeidsstykket på spindelhode-drivsenteret (g. 1)

1. Finn midten av arbeidsstykket ved å tegne presise

diagonale linjer i begge ender. Skjæringspunktet mellom disse to linjene viser deg nøyaktig midten av arbeidsstykket.

2. Lag et ca. 2 mm dypt sagsnitt langs diagonalen i

den ene enden av arbeidsstykket for å holde spin- delhode-drivsenteret (4).

3. Bruk en trehammer (ikke inkludert i leveringsom-

fanget), og bank spindelhode-drivsenteret (4) inn i posisjonen der diagonalen krysser enden av ar- beidsstykket. Sørg for å beskytte den gjengede enden av spindelhode-drivsenteret (4) slik at ingen gjenstander skader gjengen.

4. Skjær hjørnene av arbeidsstykket hvis diameteren

på endene er større enn 5 cm x 5 cm for å gjøre dreiingen enklere og sikrere.

5. Mål den totale lengden på arbeidsstykket ved hjelp

• Ikke bruk treplater med sammentrekningssprekker, siden disse representerer en høy risiko for å sprekke når de utsettes for sentrifugalkrefter.

• Ikke overskrid den maksimale størrelsen på arbeids- stykket.

• Ved verktøy, som blir blokkert: Trekk ut strømplug- gen før du begynner med feilsøking.

• For ditt dreiearbeid må du plasser deg slik ved mas- kinen at du kan føre meislene effektivt på verktøy- holderen.

• Bruk kun skjæreverktøy som er anbefalt for dreie- arbeider.

1. Slå av el-verktøyet før all transport og koble det fra

2. El-verktøyet skal alltid bæres av minst to personer.

El-verktøyet skal bæres på maskinfundament (12).

3. Beskytt el-verktøyet mot slag, støt og sterke vibra-

sjoner, f.eks. ved transport i kjøretøy.

4. Sikre el-verktøyet mot å vippe og skli.

10. Rengjøring og vedlikehold

m Advarsel! Før hver innstilling, service eller reparasjon må du trek- ke ut strømpluggen! Generelle vedlikeholdstiltak Tørk spon og støv av maskinen en gang i blant. Olje ro- tasjonsdelene en gang per måned for å forlenge verk- tøyets levetid. Ikke olje motoren. Ikke bruk noen etsende midler til rengjøring av plasten. Vedlikehold Inne i apparatet er det ikke noen andre deler som skal vedlikeholdes. Serviceinformasjon Du må passe på, at følgende deler til dette produktet underligger en bruksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer. Slitedeler*: Dreiejern

• ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget! Reservedeler og tilbehør får du i vårt servicesenter. Hertil må du skanne QR-koden på tittelsiden. Dersom bruk av skruer i arbeidsstykket ikke er til- latt, kan arbeidsstykket limes mellom fugen med et stykke papir. Dette muliggjør senere separering uten å skade arbeidsstykket. Bruk kun ikke-konis- ke treskruer. Ikke bruk treskruer med konisk hode. Forsiktig: Vær oppmerksom på dreiemeiselen, slik at den ikke berører holdeskruene på de ferdige di- mensjonene til arbeidsstykket. m OBS! Før igangsetting må apparatet monteres komplett! Inn- og utkobling (g. 1)

• Trykk På-bryteren (2/«I») for å starte maskinen.

• Trykk Av-bryteren (2/«0») for å stoppe maskinen. Forsiktig: Apparatet starter omgående med det innstilte turtallet. Turtallsregulering (g. 1) Riktig turtall må innstilles avhengig av arbeidsstykket som skal bearbeides. Elektronisk turtallsregulering: Med den elektroniske turtallsreguleringen kan du trinn- løst stille inn turtallet: Bruk turtallsreguleringen (3) til å stille inn turtallet. Viktig informasjon for drift

• Vi anbefaler at du refererer til faglitteraturen om drei- eteknikker.

• Vær oppmerksom på kvister og krympebevegelser ved valg av treverk for dreiearbeider. Bruk kun treverk uten sprekker og kvister (ved mindre kvister må du være oppmerksom på trykket med dreieverktøyet).

• Kontroller alltid at formdelen er godt festet ved å sjekke den for hånd. Advarsel! Trekk ut strømplug- gen!

• Kutt store og ubalanserte formdeler så godt som mulig med en båndsag eller løvsag. Hvis formdele- ne er veldig ubalanserte, utgjør de en fare for helsen din og maskinens levetid.

• Begynn alltid med lavest mulig hastighet for nye ar- beidsstykker og øk den etter hvert som arbeidsstyk- ket som skal dreies øker.www.scheppach.com

Ved tilbakemeldinger må du angi følgende infor- masjon:

• strømtype til motoren

• informasjon til maskinens typeskilt

• Data på motor-typeskiltet Tilkoblingstype X Hvis nettilkoblingsledningen til dette apparatet blir ska- det, må den erstattes av en spesiell tilkoblingsledning, som du kan få hos produsenten eller dens kundeser- vice.

13. Kassering og gjenvinning

Merknad om emballasjen Emballasjemateriale kan resirku- leres. Vennligst kast emballasje på en miljøvennlig måte. Henvisninger til elektro- og elektronikkenhetslov (ElektroG) Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installert i det gamle apparatet, må tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.

• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere disse inn til gjen- vinning.

• Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrela- terte opplysninger fra enheten som skal kasseres!

• Symbolet med gjennomstreket søppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leve- res inn gratis ved følgende steder: - Offentlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner). - Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonæ- re eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette. - Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske en- heter per type enhet, med en maksimal kantleng- de på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe en ny enhet eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område.

Lagre apparatet og tilbehøret på et mørkt, tørt og frost- fritt sted som er utilgjengelig for barn. Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30 °C. Oppbevar el-verktøyet i originalemballasjen. Dekk til el-verktøyet for å beskytte det mot støv eller fuktighet. Oppbevar brukerveiledningen sammen med el-verk- tøyet.

• Trykksteder, når tilkoblingsledninger føres gjennom vinduer eller dørsprekker.

• Knekkpunkt på grunn av feil feste eller føring av til- koblingsledningen.

• Grensesnitt på grunn av at tilkoblingsledningen ble overkjørt.

• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stik- kontakten i veggen.

• Skjøteledninger med opp til 25 m lengde må ha et tverrsnitt på 1,5 kvadratmillimeter. Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun utføres av en elektriker.www.scheppach.com

Feil Mulig årsak Tiltak Skjærekvaliteten er dårlig. Skjæreverktøyet er sløvt. Slip eller skift ut skjæreverktøyet. Skåret for aggressivt. Reduser arbeidstrykket. Skjæreverktøyet plasseres under midtlinjen til arbeidsstykket. Senk skjæreverktøyet til maksimalt 3 mm over midten til arbeidsstykket. For langsom rotasjonshastighet. Still inn hastigheten. For store vibrasjoner når du dreier tynne arbeidsstykker. Skjæreverktøyet benner seg under midtlinjen til arbeidsstykket. Løft skjæreverktøyet opp på arbeidsstykkets midtlinje. Skåret for aggressivt. Reduser arbeidstrykket. For store vibrasjoner når du dreier store arbeidsstykker eller skåler. Spindelhode og/eller bakdokk plassert ufagmessig på enden av arbeidsstykket. Kontroller om spissene på arbeidsstykkene på spindelhode og/eller bakdokk sitter riktig på midten av arbeidsstykket. Arbeidsstykket er ikke balansert. Skjær enden til arbeidsstykket, til arbeidsstykket er balansert. Dreiemaskinen dreier ikke. Kabelen er ikke koblet til stikkontakten. Koble til på stikkontakten. Dreiemaskinen slår seg ikke av. Skadet eller defekt strømbryter og/eller intern kabling. Trekk støpselet til dreiemaskinen omgående ut av stikkontakten. Dreiemaskinen skal først tas i drift, etter at den er blitt reparert av en kvalisert servicetekniker.

• Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske enheter. - Du kan nne ut ere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.