DM600VARIO - Leseni stružnica SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO DM600VARIO SCHEPPACH

• Opasnost za zdravlje zbog električne energije u slu- čaju uporabe neispravnih električnih kabela.

14. Otklanjanje neispravnosti

Razlaga simbolov na napravi Z uporabo simbolov v tem priročniku želimo vašo pozornost usmeriti na mogoča tveganja. Varnostni simboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje nesreč. Opozorilo! Ob neupoštevanju možnost življenjske nevarnosti, nevarnosti telesnih poškodb ali poškodb orodja! Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte! Nosite zaščito sluha! Lase spnite v mrežico za lase! Nosite zaščitna očala! Uporaba rokavic je prepovedana! Razred zaščite II (dvojna izolacija) Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam. Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam. Sproščanje vpenjala konjička Vpenjanje vpenjala konjičkawww.scheppach.com

Upoštevajte zahtevano minimalno starost. Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil in posebnih predpisov vaše države morate pri uporabi identičnih naprav upoštevati tudi splošno veljavna tehnična pra- vila. Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

3. Regulator števila vrtljajev

6. Ležišče za orodje

13. Pritrdilni vijak

14. Vpenjalni vzvod ležišča za orodje

• 1 vpenjalni vzvod ležišča za orodje (predhodno na- meščen)

Stružnica je namenjena za obdelavo lesa s primernim stružnim orodjem. Stroj ustreza veljavni direktivi o strojih ES. Upoštevati morate proizvajalčeve predpise glede var- nosti, dela in vzdrževanja ter meritve iz tehničnih po- datkov.

• neupoštevanju navodil za uporabo,

• popravilih, ki jih izvedejo tretji, nepooblaščeni stro- kovnjaki,

• vgraditvi neoriginalnih nadomestnih delov in zame- njava z njimi,

• uporaba, ki ni v skladu z namenom uporabe,

• izpadu električne naprave pri neupoštevanju elek- tričnih predpisov in določil VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113. Upoštevajte naslednje: Pred montažo in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo. Ta navodila za uporabo vam olajšajo spoznati električ- no orodje in izkoristiti njegove možnosti uporabe, ki so v skladu z določili. Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z elek- tričnim orodjem, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravila, zmanjšanju časov izpada in po- večanju zanesljivosti ter življenjske dobe električnega orodja. Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo mo- rate nujno upoštevati predpise svoje države, ki veljajo za uporabo električnega orodja. Navodila za uporabo shranite poleg električnega orod- ja, ovita v plastični ovitek, tako da bodo zaščitena pred umazanijo in vlago. Pred sprejemom dela mora vsaka upravljalna oseba prebrati in skrbno upoštevati ome- njena navodila. Na električnem orodju lahko delajo samo osebe, ki so poučene o uporabi orodja in o ne- varnostih, ki so povezane s tem.www.scheppach.com

c) Otroci in druge osebe se vam ne smejo pribli- ževati, medtem ko uporabljate električno orod- je. Če vas zamotijo, lahko izgubite nadzor nad ele- ktričnim orodjem.

2. Električna varnost

a) Priključni vtič električnega orodja se mora pri- legati v vtičnico. Vtiča ni dovoljeno na noben način spreminjati. Adapterskih vtičev ne upo- rabljajte z električnimi orodji, ki so zaščitno ozemljena. Nespremenjeni vtiči in prilegajoče se vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara. b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami cevi, gretij, štedilnikov in hladil- nikov. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja večje tveganje električnega udara. c) Električnih orodij ne izpostavljajte dežju ali mokroti. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara. d) Priključnega voda ne uporabljajte za nošenje ali obešanje električnega orodja ali za vlečenje vtiča iz vtičnice. Priključnega voda ne približu- jte vročini, olju, ostrim robovom ali premikajo- čim se delom. Poškodovani ali zamotani priključ- ni vodi povečujejo tveganje električnega udara. e) Če z električnim orodjem delate na prostem, uporabljajte samo takšne podaljševalne vode, ki so primerni za zunanje območje. Uporaba podaljševalnega voda, ki je primeren za zunanje območje, zmanjša tveganje električnega udara. f) Če se ni mogoče izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju, uporabite zaščitno stikalo na okvarni tok. Uporaba zaščitnega sti- kala na okvarni tok zmanjša tveganje električnega udara.

a) Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in k delu z električnim orodjem pristopite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, če ste utru- jeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti pri uporabi električnega orodja lahko vodi do resnih telesnih poškodb. b) Nosite osebno zaščitno opremo in vedno za- ščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, kot je maska za prah, nedrseči varnostni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita sluha, odvisno od vrste in uporabe električnega orodja, zmanjša tveganje telesnih poškodb. Upoštevati morate zadevne predpise za preprečevanje nezgod in ostala, splošno priznana varnostno-tehnična pravila. Stroj lahko vzdržujejo ali popravljajo samo strokovnja- ki, ki se na to spoznajo in so poučeni o nevarnostih. Lastnoročne spremembe na stroju izključujejo garanci- jo proizvajalca za poškodbe, do katerih pride kot pos- ledica. Stroj se lahko uporablja samo z originalnim priborom in originalnimi orodji proizvajalca. Vsaka vrsta uporabe, ki presega opisano, velja za ne- namensko uporabo. Proizvajalec ne daje garancije za poškodbe, ki nastanejo kot posledica take uporabe; tveganje pri takih delih nosi izključno uporabnik. m Prosimo, upoštevajte, da naše naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrij- sko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali in- dustrijskih obratih ter enakih dejavnostih.

5. Varnostni napotki

Splošni varnostni napotki za električna orodja m OPOZORILO! Preberite vse varnostne napotke, navodila, slike in tehnične podatke, ki so prilože- ni temu električnemu orodju. Zaradi neupoštevanja sledečih navodil lahko pride do električnega udara, po- žara in/ali hudih telesnih poškodb. Hranite vse varnostne napotke in navodila za pri- hodnjo rabo. V varnostnih napotkih uporabljen pojem »električno orodje« se nanaša na omrežno gnana električna orod- ja (z električnim kablom) in na akumulatorsko gnana električna orodja (brez električnega kabla).

1. Varnost na delovnem mestu

a) Vaše delovno mesto mora biti vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna območja lahko vodijo do nesreč. b) Z električnim orodjem ne delajte v eksplozij- sko ogroženem okolju, v katerem se nahajajo gorljive tekočine, plini ali prah. Električna orod- ja ustvarjajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.www.scheppach.com

d) Nerabljena električna orodja hranite izven dosega otrok. Osebam, ki niso seznanjene z napravo ali niso prebrali teh navodil, ne pus- tite uporabljati električnega orodja. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe. e) Skrbno negujte električna in vstavitvena orod- ja. Preverite, če gibljivi deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo, če so deli zlomljeni ali tako poškodovani, da je delovanje električnega orodja omejeno. Pred uporabo električnega orodja je treba popraviti poškodovane dele. Veliko nesreč se zgodi zaradi slabo vzdrževanih električnih orodij. f) Rezalna orodja morajo biti ostra in čista. Skrb- no negovana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi ro- bovi se manj zatikajo in jih je mogoče lažje voditi. g) Električno orodje, pribor, vložna orodja itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in opravilo, ki ga je treba izvršiti. Uporaba električnega orodja v namene, za katere ni predvideno, lahko vodi do nevarnih situacij. h) Ročaji in prijemalne površine morajo biti suhe, čiste in brez olja in masti. Spolzki ročaji in spolz- ke prijemalne površine ne omogočajo varnega upravljanja in nadzor električnega orodja v ne- predvidljivih situacijah.

a) Vaše električno orodje sme popravljati samo kvalicirano strokovno osebje in le z original- nimi nadomestnimi deli. Tako je zagotovljeno, da električno orodje ostane varno. Opozorilo! To električno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v do- ločenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne me- dicinske vsadke. Zaradi zmanjšanja nevarnosti resnih ali smrtnih poškodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo električnega orodja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem me- dicinskega vsadka. c) Preprečite nenameren zagon. Prepričajte se, da je električno orodje izklopljeno, preden ga boste priklopili na tokovno napajanje in/ali priključili akumulatorsko baterijo, ga pobrali ali nosili. Če imate pri nošenju električnega orod- ja prst na stikalu ali električno orodje vklopljeno priključite na tokovno napajanje, lahko to privede do nesreč. d) Preden boste vklopili električno orodje, od- stranite orodja za nastavitev ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu električnega orodja, lahko privede do telesnih po- škodb. e) Izogibajte se nenaravni telesni drži. Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnotežje. Tako lahko električno orodje v nepričakovanih situ- acijah bolje kontrolirate. f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom. Premikajoči se deli lah- ko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase. g) Če je mogoče namestiti naprave za odsesa- vanje in lovljenje prahu, jih morate priključiti in pravilno uporabiti. Uporaba naprave za od- sesavanje prahu lahko zmanjša nevarnost zaradi prahu. h) Ne bodite prepričani, da se vam nič ne more zgoditi in nikar ne prezrite varnostnih pravil za električna orodja, tudi če ste po večkratni upo- rabi električnega orodja popolnoma samoza- vestni pri njegovi uporabi. Nepazljiva uporaba lahko v delčku sekunde privede do hudih poškodb.

4. Uporaba električnega orodja in ravnanje z njim

a) Ne preobremenjujte električnega orodja. Za svoje delo uporabite temu namenjeno električ- no orodje. Z ustreznim električnim orodjem lahko v podanem območju moči delate boljše in varneje. b) Ne uporabljajte električnega orodja, ki ima okvarjeno stikalo. Električno orodje, ki ga ni več mogoče vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je tre- ba popraviti. c) Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite sne- mljivo akumulatorsko baterijo, preden boste nastavili napravo, zamenjali dodatno opremo ali shranili električno orodje. S tem previdno- stnim ukrepom preprečite nenamerni zagon elek- tričnega orodja.www.scheppach.com

• Obdelovanec vstavite v rezalno orodje samo proti smeri vrtenja. Obdelovanec se mora vedno vrteti proti vam.

• Nekatere vrste prahu, ki nastajajo pri brušenju, ža- ganju, vrtanju in ostalih gradbenih delih, vsebujejo kemikalije, katere dokazano povzročajo raka, priro- jene napake ali druge reproduktivne poškodbe. Ne- kateri primeri teh kemikalij so: - Svinec iz svinčenih barv - Kristalasta kremenčeva kislina iz opek in cemen- ta ali drugih zidarskih izdelkov - Arzen in krom iz kemično obdelanega lesa

• Njihovo tveganje variira glede na to, kolikokrat op- ravljate to delo. Da zmanjšate izpostavljenost tem kemikalijam: Delajte v dobro prezračevanem obmo- čju in uporabljajte dovoljene varnostne naprave, kot so npr. protiprašne maske, ki so zasnovane posebej za ltriranje mikroskopsko majhnih delcev.

• Osebe s srčnimi spodbujevalniki naj se pred delom posvetujejo s svojim zdravnikom. Elektromagnetna polja v bližini srčnega spodbujevalnika lahko pov- zročijo motnje ali odpoved srčnega spodbujevalnika. Dodatni ukrepi za ljudi s srčnim spodbujevalnikom: - Ne delajte sami.

• Pravilno vzdržujte in preverjajte, da preprečite ele- ktrični udar.

• V tem uporabniškem priročniku opisana opozorila, previdnostni ukrepi in navodila ne morejo zajeti vseh možnih pogojev in situacij. Lastnik mora razumeti, da sta zdrav razum in previdnost dejavnika, ki ju ni mogoče vgraditi v ta izdelek, temveč ju mora pose- dovati lastnik. Dodatni varnostni napotki za uporabo planskih plošč

• Prepričajte se, da je planska plošča ustrezne veli- kosti, da lahko podpira obdelovanec.

• Prepričajte se, da je obdelovanec varno pritrjen na plansko ploščo.

• Preden obdelovanec pritrdite na plansko ploščo, ga oblikujte čim bližje dokončni obliki.

• Za struženje planske plošče uporabljajte samo strgalno dleto. Strgalna dleta lahko hitro iztrga iz rok.

• Pazite, da stružno dleto ne more motiti zadrževalnih vijakov na končnih merah obdelovanca. Varnostni napotki za stružnico

• Seznanite se z lastnostmi stroja in tehniko struženja, preden začnete uporabljati stroj.

• Preverite, če so na obdelovancih razpoke ali veje. Zlepljeni spoji morajo biti pred obračanjem povsem strjeni.

• Prepričajte se, da so obdelovanec in vsi nastavki varno ksirani.

• Preden vklopite stroj, se prepričajte, da je obdelova- nec mogoče z roko prosto vrteti.

• Rok in prstov ne približujte vrtečemu se obdelovan- cu.

• Preden začnete nastavljati obdelovanec, konjiček ali ležišče za orodje, izklopite stroj in počakajte, da se ustavi.

• Vzdrževanje, nastavljanje, umerjanje in čiščenje je dovoljeno izvajati le, ko je motor izklopljen.

• Stroj je namenjen le za uporabo skupaj s stružnim dletom.

• Preden zapustite delovno mesto, vedno varno shra- nite stružno dleto.

• Stroja za struženje uporabljajte brez pokrovov in za- ščitne opreme.

• Stroj za struženje vedno zaustavite pri najnižji hi- trosti. Če stroj za struženje deluje s takim številom vrtljajev, da se trese, obstaja nevarnost izmeta ob- delovanca ali iztrga rezalnega orodja iz rok.

• Pazite, da se rezalna orodja ne zagrizejo v obdelo- vanec. Les lahko razcepi ali vrže s stružnice.

• Pri obdelavi obdelovanca ležišče za orodje vedno namestite nad sredinsko linijo stroja za struženje.

• Preden obdelovanec pritrdite na sprednjo ploščo, ga vedno na grobo obdelajte kolikor je mogoče, da pos- tane čim bolj okrogel. S tem zmanjšate tresljaje pri struženju obdelovanca. Obdelovanec vedno pritrdite na sprednjo ploščo. Sicer lahko obdelovanec izvrže s stroja za struženje.

• Uporabite krtačo ali stisnjen zrak, da odstranite lesne ostružke, nikoli pa jih ne odstranjujte z rokami. Ostružki so lahko ostri.

• Rezalno orodje mora biti vedno trdno nameščeno v napenjalni glavi in nastavljeno tako, da je del, ki gle- da ven omejen s kosom lesa. To zmanjša možnost, da bi se orodje zlomilo ali skrivilo.

3 dB Nosite zaščito za sluh. Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite. Ugotovljene skupne vrednosti nihanj (vektorska vsota treh smeri) ustrezajo standardu EN 62841.

• Po možnosti embalažo shranite do preteka garan- cijskega časa. m POZOR Naprava in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadušijo!

• Stroj mora biti postavljen stabilno, tj. privit na delovni pult, trdno podnožje ali podobno.

• Pred zagonom je treba ustrezno namestiti pokrove in varnostne naprave.

• Pri že obdelanem lesu pazite na tujke, kot so npr. žeblji ali vijaki itd.

• Pred priključitvijo stroja se prepričajte, da se podat- ki na tipski ploščici ujemajo s podatki o električnem omrežju.

• Stroj priključite samo na ustrezno nameščeno vtič- nico z zaščitnim kontaktom, ki je zavarovana vsaj s 16-ampersko varovalko. Preostala tveganja Električno orodje je izdelano skladno s stanjem tehnike in priznanimi varnostno tehničnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava ostalih tveganj.

• Obdelujte samo izbrane kose lesa brez napak, kot so: izrastki vej, prečne razpoke, površinske razpoke. Les z napako se lahko cepi in predstavlja tveganje pri delu.

• Ogroženost zdravja zaradi vrtečega se obdelovanca pri dolgih laseh in ohlapnih oblačilih. Nosite osebno zaščitno opremo, kot so mrežica za lase in tesno pri- legajoča se oblačila.

• Ogroženost zdravja zaradi prahu lesa ali lesenih trsk. Uporabljajte osebno zaščitno opremo, kot sta zaščita za oči in protiprašna maska.

• Če ne uporabljajte električnih vodnikov, ki so skladni s predpisi, lahko pride do nevarnosti za zdravje za- radi elektrike.

• Poleg tega so lahko kljub vsem zadevnim preven- tivnim ukrepom prisotna preostala tveganja, ki niso očitna.

• Ostala tveganja lahko minimizirate, če skupaj upo- števate »varnostne napotke« in »namensko upora- bo« ter navodila za uporabo.

• Pred izvajanjem nastavitvenih ali vzdrževalnih del izklopite napravo in izvlecite omrežni vtič.

ni varno pritrjen. Če želite zrahljati konjiček, nadaljujte v obratnem vr- stnem redu. Fiksiranje obdelovanca na pogonski enoti vrete- njaka (slika 1)

1. Poiščite sredino obdelovanca, tako da na obeh

koncih narišete natančni diagonalni črti. Sečišče teh dveh črt predstavlja središče obdelovanca.

2. Na enem koncu obdelovanca naredite vzdolž obeh

diagonal pribl. 2 mm globok žagin rez za sprejem pogonskega središča držala vretena (4).

3. Z lesenim kladivom (ni priloženo obsegu dostave)

prestavite pogonsko središče držala vretena (4) na mesto, kjer diagonala seka konec obdelovan- ca. Pazite, na konec navoja pogonskega središča držala vretena (4) zaščitite tako, da noben pred- met ne more poškodovati navoja.

4. Če je premer koncev večji od 5 cm x 5 cm, odrežite

vogale obdelovanca, da bo struženje enostavnej- še in varnejše.

5. S pogonsko enoto vretenjaka (4) in centrirnim zati-

čem (7) na vsakem koncu izmerite skupno dolžino obdelovanca.

6. Odvijte vpenjalni vzvod konjička (9) in razdaljo

med sredino pogonskega središča držala vretena (4) ter centrirni zatič (7) nastavite tako, da dobite večjo razdaljo od izmerjene skupne dolžine obde- lovanca.

9. Oporo za orodje (5) z ležiščem za orodje (6) nasta-

vite tako, da je pribl. 3 mm oddaljena od obdelo- vanca. Previdno: Pred zagonom stroja preverite, če je dobro nastavljen, tako da ročno zavrtite obdelova- nec in se prepričate, da je dovolj prostora, da se ne more dotakniti ležišča za orodje (6). Uporaba planske plošče: (Slika 3) O uporabi planske plošče:

• Planska plošča (15) nudi trdno in varno oporo šte- vilnim struženim predmetom, kot so plošče, sklede, lonci in okrogli deli.

8. Zgradba in upravljanje

m Opozorilo! Nevarnost poškodb! Pripravite delovni prostor, na katerem bo stalo elek- trično orodje. Zagotovite dovolj prostora, da zagotovite varno in nemoteno delo. Električno orodje je zasnova- no za delo v zaprtih prostorih in ga je treba stabilno postaviti na ravno ter trdno podlago. m Pomembno! Preden začnete izvajati vzdrževal- na dela, ponastavljanje ali montažna dela na nap- ravi, izvlecite električni vtič iz vtičnice! Pritrditev stroja (slika 1) Preden napravo zaženete, jo je treba privijačiti na de- lovni pult, podnožje ali podobno. V ta namen uporabite vzdolžne izvrtine (A). Montaža ležišča za orodje (slika 1; 4).

2. Ležišče za orodje (6) pritrdite na želeno višino s

pritrdilnim vijakom (13). Nastavljanje ležišča za orodje (slika 1; 4)

1. Višino ležišča za orodje (6) lahko nastavite tako,

da odvijete pritrdilni vijak (13).

2. Če želite nastaviti dolžino ležišča za orodje (6),

sprostite vpenjalni vzvod ležišča za orodje (14). Ležišče za orodje (6) mora biti mogoče potisniti čim bližje obdelovancu, ne da bi se ga dotaknilo.

3. Ponovno zategnite vpenjalni vzvod ležišča za

lahko nastavili razdaljo med konjičkom (9) in po- gonskim središčem držala vretena (4).

2. Da nastavite vpenjalni tlak, uporabite ročno ko-

lesce (10) in ga ksirajte s protimatico (8). Opozorilo! Pazite, da je ležišče za orodje (6) trdno zategnjeno in se ne more vrteti proti obdelovancu. Vpenjanje in sproščanje vpenjala konjička (sl. 6) Če želite pritrditi konjiček v želenem položaju, naredite naslednje:

Nastavitev števila vrtljajev (slika 1) Ustrezno število vrtljajev je treba nastaviti glede na ob- delovanec, ki se ga obdeluje. Elektronska regulacija števila vrtljajev. Z elektronsko regulacijo števila vrtljajev lahko vrtljaje nastavljate zvezno: Število vrtljajev nastavite s pomočjo regulatorja števila vrtljajev (3). Pomembne informacije glede uporabe

• Priporočamo, da si pomagate z literaturo o tehnikah struženja.

• Pri izbiri lesa za struženje pazite na veje in grče. Uporabite samo takšen les, ki ni razpokan in nima vej (če ima manjše veje, pazite, kako pritiskate s stružnim orodjem).

• Velike in neenakomerne oblikovane dele čim bolj natančno prirežite s tračno žago ali rezljačo. Če so oblikovani deli zelo neenakomerni, predstavljajo ne- varnost za vaše zdravje in življenjsko dobo stroja.

• Pri novih obdelovancih vedno začnite z najnižjo možno hitrostjo in povečajte hitrost, če je obdelova- nec, ki ga stružite, bolj masiven.

• Ne uporabljajte lesenih kolutov z razpokami zaradi skrčenja, saj obstaja velika nevarnost, da se zaradi delovanja centrifugalnih sil razpočijo.

• Ne prekoračite maksimalne velikosti obdelovanca.

• Pri orodjih, ki zablokirajo: Najprej izvlecite omrežni vtič iz vtičnice, preden začnete iskati napako.

• Pri struženju se postavite ob stroj tako, da lahko učinkovito vodite dleta na nosilcu za orodje.

• Uporabljajte samo rezalna orodja, ki so priporočena za struženje.

1. Pred vsakim prevozom izklopite električno orodje

in ga odklopite od električnega napajanja.

2. Električno orodje naj nosita vsaj dve osebi. Elek-

močnimi vibracijami, npr. pri transportu v vozilih. Montaža planske plošče:

1. Odvijte pogonsko središče držala vretena (4) in ga

demontirajte z vretena.

2. Plansko ploščo (15) privijte na vreteno držala vre-

tena in jo ročno zategnite z vijačnim ključem. Fiksiranje obdelovanca na planski plošči: Obdelovance, ki jih ni mogoče obdelovati s pogonsko enoto vretenjaka (4), je treba namestiti na plansko plo- ščo (15) ali nasprotni element, kot npr. napenjalno gla- vo ali leseno klado.

1. Pred montažo na plansko ploščo (15) obdelajte

obdelovanec čim bližje dokončni obliki.

2. Plansko ploščo (15) trdno pritrdite na obdelova-

nec. Glede na obdelovanec lahko to storite z vijaki za les (niso priloženi), ki jih privijete neposredno v obdelovanec. Če predvidene mere ne dovolju- jejo uporabe vijakov, lahko uporabite nasprotni element. Hrbtišče lahko izdelate iz kosa starega lesa z dvema ravnima in vzporednima ploskvama. Ugotovite in označite sredino nosilnega dela. Nosilno zagozdo (lesena klada) bo morda mogoče treba zlepiti z obdelovancem in povezati z nosilnim delom, da bo potem mogoče z vijaki (niso priloženi obsegu dostave) pritrditi na plansko ploščo (15). V tem primeru vpnite nosilni del na obdelovanec in počakajte, da se lepilo posuši v skladu s priporoči- lom proizvajalca lepila. Če ni mogoče uporabiti vi- jakov v obdelovancu, lahko obdelovanec s kosom papirja nalepite med režo. Tako boste pozneje lahko ločili obdelovanec, ne da bi ga poškodovali. Uporabite samo takšne vijake, ki niso stožčasti. Ne uporabljajte vijakov za les s stožčasto glavo. Previdno: Pazite na stružno dleto, da se ne dotak- ne zadrževalnih vijakov na končnih merah obdelo- vanca. m POZOR! Pred zagonom obvezno v celoti montirajte napra- vo! Vklop in izklop (slika 1)

• Otiščanci, če priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat.

• Podaljški do 25 m morajo imeti prečni prerez 1,5 kvadratnega milimetra. Priključevanje in popravila električne opreme lahko iz- vajajo samo električarji. V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor

• Podatki tipske ploščice stroja

• Podatki tipske ploščice motorja Način priključitve X Če je omrežni priključni vod te naprave poškodovan, ga je treba zamenjati s posebej pripravljenim priključnim vodom, ki ga lahko nabavite pri proizvjalcu ali preko njegove službe za stranke.

4. Električno orodje zavarujte pred prevrnitvijo in

5. Zaščitne opreme nikoli ne uporabljajte za rokova-

10. Čiščenje in vzdrževanje

m Opozorilo! Pred vsakim nastavljanjem, servisiranjem ali popravi- lom izvlecite omrežni vtič! Splošni vzdrževalni ukrepi Od časa do časa s krpo obrišite iveri in prah, ki se na- birajo na stroju. Če želite podaljšati življenjsko dobo orodja, enkrat mesečno namažite vrtljive dele. Motorja ne oljite. Za čiščenje plastike ne uporabljajte jedkih sredstev. Vzdrževanje V notranjosti naprave ni nobenih drugih delov, ki bi pot- rebovali vzdrževanje. Informacije o servisu Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvrže- ni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeči deli potrebni kot potrošni material. Potrošni material*: Dleto za struženje

Napravo in njen pribor skladiščite v temnem, suhem prostoru, ki je zaščiten pred zmrzaljo in izven dosega otrok. Idealna temperatura skladiščenja je med 5 in 30°C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži. Pokrijte električno orodje, da ga zaščitite pred prahom ali vlago. Navodila za uporabo hranite ob električnem orodju.www.scheppach.com

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so nameščene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven ob- močja Evropske unije lahko veljajo drugačna določi- la za odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav med odpadke.

13. Odlaganje med odpadke in reciklaža

Napotki za embalažo Embalažne materiale je mogoče reciklirati. Embalažo zavrzite oko- lju prijazno. Napotki glede zakona o električnih in elektronskih napravah Stare električne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso ksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mes- to odstraniti brez uničenja komponent! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.

• Lastnik oz. uporabnik električnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.

• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki jo želi zavreči!

• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da električ- nih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.

• Električne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih: - Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja) - Prodajna mesta električnih naprav (stacionarna in spletna), če so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno. - Do tri stare električne naprave na vrsto naprave, z dolžino stranice največ 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od pro- izvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblaš- čenem zbirnem mestu v vaši bližini. - Ostale proizvajalčeve in trgovčeve dodatne po- goje za prevzem najdete pri posamezni servisni službi.

• Če proizvajalec dostavi novo električno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko končni uporabnik na zahtevo naroči brezplačen prevzem stare električne naprave. Povežite se s servisno službo proizvajalca.www.scheppach.com

14. Pomoč pri motnjah

Motnja Mogoč vzrok Ukrep Kakovost rezanja je slaba. Rezalno orodje je topo. Nabrusite ali zamenjajte rezalno orodje. Preveč agresivno razrezano. Zmanjšajte delovni tlak. Rezalno orodje pozicionirate pod središčnico obdelovanca. Rezalno orodje spustite na največ 3 mm nad sredino obdelovanca. Hitrost struženja prepočasna Nastavite hitrost. Premočni tresljaji pri struženju obdelovancev. Rezalno orodje je pod središčnico obdelovanca. Rezalno orodje dvignite na središčnico obdelovanca. Preveč agresivno razrezano. Zmanjšajte delovni tlak. Premočni tresljaji pri struženju velikih obdelovancev ali skled. Vretenjak in/ali konjiček sta neustrezno nameščena na koncih obdelovanca. Preverite, ali sta konici obdelovanca na držalu vretena in/ ali konjičku pravilno nameščeni. Obdelovanec ni uravnotežen. Režite konec obdelovanca, dokler ta ni uravnotežen. Stroj za struženj se ne vrti. Kabel ni priključen v vtičnico. Priključite kabel v vtičnico. Stroj za struženje se ne izklopi. Poškodovano sli okvarjeno omrežno stikalo in/ali notranje ožičenje. Takoj izvlecite vtič stroja za struženje iz vtičnice. Stroj za struženje začnite uporabljati šele, ko jo popravi usposobljen servisni tehnik.www.scheppach.com