DM600VARIO - Leseni stružnica SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Stružnica za les
Znamka	Scheppach
Model	DM600VARIO
Mere (D x Š x V)	1010 x 154 x 215 mm
Teža	6,7 kg
Napajanje	220-240 V~ 50 Hz
Moč	550 W
Hitrost vrtenja (v prostem teku)	800 - 3000 min⁻¹
Nastavitev hitrosti	Elektronska, zvezno spremenljiva
Maks. dolžina obdelovanca	600 mm
Maks. premer obdelovanca	25 cm
Navoj glavnega vretena	M18x1,5
Način delovanja	S1 (trajno)
Raven zvočnega tlaka (LpA)	86,6 dB (negotovost 3 dB)
Raven zvočne moči (LWA)	99,6 dB (negotovost 3 dB)
Zahtevana zaščita sluha	Da
Zaščitna oprema	Očala, mreža, brez rokavic
Priloženi deli	Nepremična konica, nasprotna konica, nosilec orodja, opora orodja, okrogla plošča, ključi SW24, pritrdilni vijaki
Obrabni deli	Stružni dleto (ni priloženo)
Vzdrževanje	Čiščenje s krpo, mesečno naoljite vrteče dele, ne mažite motorja
Skladiščenje	Suho, zaščiteno pred zmrzaljo, izven dosega otrok, temperatura 5-30 °C

Pogosto zastavljena vprašanja - DM600VARIO SCHEPPACH

Kako nastavim hitrost vrtenja stružnice Scheppach DM600VARIO?

Uporabite regulator hitrosti (3) na motornem bloku za neprekinjeno nastavljanje hitrosti med 800 in 3000 min⁻¹. Vedno začnite pri najnižji hitrosti za nove obdelovance.

Kakšne so največje mere obdelovancev, ki jih je mogoče stružiti?

Največja dolžina obdelovanca je 600 mm, največji premer pa 25 cm.

Kako namestim in nastavim nasprotno konico?

Popustite vpenjalno ročico (11) nasprotne konice, jo postavite na želeno razdaljo, nato ročico 4- do 7-krat potisnite, da jo zaklenete. Z ročnim kolesom (10) nastavite vpenjalno silo in pritrdite s protimatico (8).

Kako uporabim priloženo okroglo ploščo?

Odstranite pogonsko konico s fiksne konice, privijte okroglo ploščo (15) na vreteno. Trdno pritrdite obdelovanec na ploščo z lesnimi vijaki (niso priloženi). Obdelovanec pred montažo grobo obdelajte, da zmanjšate tresljaje.

Kakšno zaščitno opremo moram nositi?

Vedno nosite zaščito sluha, zaščitna očala in mrežo. Ne nosite rokavic, ker bi jih lahko zajeli vrtljivi deli.

Kolikšna sta moč in potrebno električno napajanje?

Motor ima moč 550 W in potrebuje napajanje 220-240 V~ 50 Hz. Uporabite vtičnico z zaščitnim kontaktom in varovalko najmanj 16 A.

Kaj storiti, če je površina obdelovanca slabe kakovosti?

Preverite, ali je orodje dobro nabrušeno. Zmanjšajte pritisk, če je rez preveč agresiven. Poskrbite, da je orodje nameščeno največ 3 mm pod središčno črto obdelovanca in po potrebi povečajte hitrost vrtenja.

Kako vzdržujem lesorezni stružni stroj DM600VARIO?

Redno čistite stroj s krpo, da odstranite ostružke in prah. Enkrat mesečno naoljite vrteče dele (razen motorja). Ne uporabljajte jedkih izdelkov na plastičnih delih.

Kaj povzroča prekomerno tresenje?

Tresenje je lahko posledica neuravnoteženega obdelovanca, nepravilno nameščenih konic (fiksna in nasprotna konica) ali neprimerne hitrosti. Odžagajte konce obdelovanca za uravnoteženje in preverite pravilno centriranje.

Kje lahko najdem nadomestne dele?

Nadomestni deli in dodatna oprema so na voljo pri servisnem centru Scheppach. Skenirajte QR kodo na domači strani spletnega mesta za dostop. Tipični obrabni deli vključujejo stružna dleta.

NAVODILA ZA UPORABO DM600VARIO SCHEPPACH

14. Otklanjanje neispravnosti

Neispravnost Mogući uzrok Rješenje
Kvaliteta rezanja je loša. Režni alat je tup. Naoštrite ili zamijenite režni alat.
Režne se previše agresivno. Smanjite radni pritisak.
Režni alat se postavi ispod središnje linije izratka.	Spustite režni alat do maksimalno 3 mm iznad sredine izratka.
Brzina vrtnje je premala Namjestite brzinu
Prekomjerne vibracije prilikom tokarenja tankih izradaka.	Režni alat nalazi se ispod središnje linije izratka.	Podignite režni alat na središnju liniju izratka.
	Režne se previše agresivno. Smanjite radni pritisak.
Prekomjerne vibracije prilikom tokarenja velikih izradaka ili posuda.	Kućiste vretena i/ili konjić nisu ispravno rasporedehyeni na krajevima izratka.	Provjerite jesu li vrhovi izratka na kućistu vretena i/ili konjiću ispravno postavljeni prema sredini izratka.
	Izradak nilje uravnotežen. Orezujte kraj izratka dok se izradak ne uravnoteži.
Tokarilica se ne vrti. Kabel.nije priključen u utičnicu. Priključite u utičnicu.
Tokarilica se ne isključuje.	Oštećena ili neispravna mrežna sklopka i/ili interni kabeli.	Odmah izvucite utikač tokarilice iz utičnice. Rabite tokarilicu tek nakon što je popraví kvalificiran servisni tehnicar.

Razlaga simbolov na napravi

Z uporabo simbolov v tem prirochniku zeilimo va so pozornost usmeriti na mogoca tveganja. Varnostni simboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natancno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprecevanje nesreč.

Δ!	Opozorilo! Ob neupoštevanju možnost Življenjske nevarosti, nevarosti telesnih poškodb ali poškodb orodja!
	Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varostne napotke ter jih upoštevajte!
	Nosite zaščito sluha!
	Lase spiite v mrežico za lase!
	Nosite zaščitna očala!
	Uporaba rokavic je prepovedana!
	Razred zaščite II (dvojna izolacija)
CE	Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.
ΔΔ	Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam.

1. 2. 3. 4. Sprošćanje vpenjala konjička

1. 2. 3. 4. Vpenjanje vpenjala konjička

Kazalo: Stran:

1. Uvod 157
2. Opis naprave 157
3. Obseg dostave 157
4. Namenska uporaba 157
5. Varnostni napotki 158
6. Tehnični podatki 161
7. Pred zagonom 161
8. Zgradba in upravljanje 162
9. Prevoz 163
10. Cišćenje in vzdrževanje 164
11. Skladiščenje 164
12. Elektrichi priključek 164
13. Odlaganje med opadke in reciklaža 165
14. Pomoč pri motnjah 166
15. Izjava o skladnosti 313

1. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Spostovani kupec,

želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašo novo napravo.

Napotek:

Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamci za poškodbe na tej napravi ali poškodbe s to napravo, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,
  neuostoceanju navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo tretji, nepooblaščeni strokovnjaki,
  vgraditvi neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjavaznjimi,
• uporaba, ki ni v skladu z namenom uporabe,
• izpadu elektriche naprave pri neupostevanju elektrichnih predpisov in dolocil VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Upostevajte naslednje:

Pred montaço in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo.

Ta navodila za uporabo vam olajsajo spoznati elektrichno orodje in izkoristiti njegove moznosti uporabe, ki sov skladu z dolocili.

Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z elektricnim orodjem, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravila, zmanjsanju šasov izpada in povecanje zanesljivosti terživiljenjske dobe elektricnega orodja.

Poleg varnostnih dolocil v teh navodilih za uporabo morate nujno upostevati predpise svoje drzave, ki veljajo za uporabo elektricnega orodja.

Navodila za uporabo shranite poleg elektricega orodja, ovita v plastici ovitek, takao bodo zašcitena pred umazanijo in vlago. Pred sprejemom dela mora vsaka upravljalna oseba prebrati in skrbno upostevati omenjena navodila. Na elektricem orodju lahko delajo samo osebe, ki so poucene o uporabi orodja in o nevarnostih, ki so povezane s tem.

Upostevajte zahevano minimalno starost.

Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil in posebnih predisipov vase drzave morate pri uporabi identicihih naprav upostevati tudi splošno veljavna tehnicna pravila.

Ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za nezgode in poskodbe, nastale zaradi neuostoivanja teh navodil in varnostnih napotkov.

2. Opis naprave

1. Motorna enota
2. Stikalo za vklop/izklop
3. Regulator stevila vrtljajev
4. Pogonska enota vretenjaka
5. Opornik za orodje
6. Ležišće za orodje
7. Centrina konica
8. Protimatica
9. Konjicek
10. Ročno kolesce
11. Vpenjalni vzvod konjička
12. Podnożje stroja
13. Pritrdilni vijak
14. Vpenjalni vzvod ležišca za orodje
15. Planska plošča

3. Obseg dostave

1 motorna enota
- 1 pogonska enota vretenjaka
- 1 ležišće za orodje
- 1 opornik za orodje
1 centrirna konica
1 konjiček
- 1 podnoże stroja
1 planska plošča
2 vijačni ključ z zevom ključa 24
- 1 vpenjalni vzvod ležišča za orodje (predhodno na-mesčen)
- 8 varovalnih vijakov (B)
- 1 navodila za uporabo

4. Namenska uporaba

Stružnica je namenjena za obdelavo lesa s primernim stružnim orodjem.

Stroj ustreza veljavni direktivi strojih ES.

Upostevati morate proizvajalceve predpise glede varnosti, dela in vzdvrzejvanja ter meritve iz tehnicih podatkov.

Upostevati morate zadevne predpise za preprecevanje nezgod in ostala, splošno priznana varnostno-tehnčna pravila.

Stroj lahko vzdrujejo ali popravljajo samo strokovnjaki, ki se na to spoznajo in so pouceni o nevarnostih. Lastnorocne spremembe na stroju izključujejo garancijo proizvajalca za poskodbe, do katerih pride kot posledica.

Stroj se lahko uporablja samo z originalnim priborom in originalnimi orodji proizvajalca.

Vsaka vrsta uporabe, ki presega opisano, velja za ne-namensko uporabo. Proizvajalec ne daje garancije za poskodbe, ki nastanejo kot posledica take uporabe; tveganje pri takih delih nosi izkljućno uporabnik.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave namensk o niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, Če napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter enakih dejavnostih.

5. Varnostni napotki

Splošni varnostni napotki za elektrčna orodja

OPOZORILO! Preberite vse varnostne napotke, navodila, slike in tehnicne podatke, ki so prilozeni temu elektricnemu orodju. Zaradi neupostevanja sledecih navodil lahko pride do elektricnega udara, pozara in/ali huidih telesnih poskodb.

Hranite vse varnostne napotke in navodila za prihodnjo rabo.

V varnostnih napotkih uporabljen pojem «elektricno orodje « se nanaša na omrežno gnana elektricna orodja (z elektrichnim kablom) in na akumulatorsko gnana elektrica orodja (brez elektrichega kabla).

a) Vase delovno mesto mora biti vedno cisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna obmoja lahko vodijo do nasre.
b) Z elektrichim orodjem ne delajte v eksplozijskiogrozenem okolju, v katerem se nahajogorljive tekocine, plini ali prah. Elektrichna orodjaustvarjao iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.

c) Otroci in druge osebe se vam ne smejo prilibi-zevati, medtem ko uporabljate elektricno orodje. Ce vas zamotijo, lahko izgubite nadzor nad elektricnim orodjem.

2. Elektricna varnost

a) Priključni vtic elektricnega orodja se mora pri-legati v vticnico. Vtica ni dovoljeno na noben način spreminjati. Adapterskih vticev ne uporabljaje z elektricnimi orodji, ki so zašcitno ozemljena. Nespremenjeni vtici in prilegajće se vticnice zmanjsajo tveganje elektricnega udara.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povrsinami cevi, gretij, stedilnikov in hladilnikov. Ce je vase telo ozemljeno, obstaja veje tveganje elektricega udara.
c) Elektricnih orodij ne izpostavljaje dežju ali mokroti. Vdor vode v elektricno orodje poveča tveganje elektricnega udara.
d) Prikljucnega voda ne uporablajte za noosenje ali obesanje elektrichnega orodja ali za vlecenje vtica iz vticnice. Prikljucnega voda ne priblizu- jte vrocini, olju, ostrim robovom ali premikajocim se delom. Poškodovani ali zamotani prikljuc- ni vodi povecujejo tveganje elektrichnega udara.
e) Ce z elektricnim orodjem delate na prostem, uporablajte samo takne podaljsevalne vode, ki so primerni za zunanje obmoce. Uporaba podaljsevalnega voda, ki je primeren za zunanje obmoce, zmanjsa tveganje elektricnega udara.
f) Ce se ni mogoce izogniti uporabi elektricnega orodja v vlaznem okolju, uporabite zašcitno stikalo na okvarni tok. Uporaba zašcitnega stikala na okvarni tok zmanjsa tveganje elektricnega udara.

3. Varnost oseb

a) Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in k delu z elektricnim orodjem pristopite z razumom. Ne uporabljaje elektricnega orodja, ce ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti pri uporabi elektricnega orodja lahko vodi do resnih telesnih poskodb.
b) Nosite osebno zašcitno opremo in vedno zašcitna očala. Nosenje osebne zašcitne opreme, kot je maska za prah, nedrseci varnostni Čevlji, zašcitna Čelada ali zašita sluha, odvisno od vrste in uporabe elektricnega orodja, zmanjsa tveganje telesnih poškodb.

c) Preprecite nenameren zagon. Prepričajte se, da je elektricno orodje izklopljeno, preden ga boste priklopili na tokovno napajanje in/ali priključili akumulatorsko baterijo, ga pobrali ali nosili. Ce imate pri nošenju elektricnega orodja prst na stikalu ali elektricno orodje vklopljeno priključite na tokovno napajanje, lahko to privede do nasreč.
d) Preden boste vklopili elektricno orodje, odstranite orodja za nastavitev ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu elektricnega orodja, lahko privede do telesnih poskodb.
e) Izogibajte se nenaravni telesni drzi. Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnotezje. Tako lahko elektricno orodje v nepričakovanih situacijah bolje kontrolirate.
f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne priblžujte premikajocim se delom. Premikajovi se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.
g) Ce je mogoce namestiti naprave za odsesavanje in lovljenje prahu, jih morate prikljuciti in pravilno uporabiti. Uporaba naprave za odsesavanje prahu lahko zmanjsa nevarnost zaradi prahu.
h) Ne bodite prepricani, da se vam nic ne more zgoditi in nikar ne prezrite varnostnih prvil za elektrica orodja, tudi ce ste po veckratni uporabi elektricega orodja popolnama samozavestni pri njegovi uporabi. Nepazljiva uporaba lahko v delkcu sekunde privede do hudih poskodb.

1. Uporaba elektricega orodja in ravnanje z njim

a) Ne preobrenjute elektricnega orodja. Za svoje delo uporabite temu namenjeno elektricno orodje. Z ustreznim elektricnim orodjem lahko v podanem območju moči delate bolje in varneje.
b) Ne uporabljaje elektricnega orodja, ki ima okvarjeno stikalo. Elektrico orodje, ki ga ni več mogoče vklopiti ali izklopiti, je nevamo in ga je treba popraviti.
c) Izvlecite vtic iz vticnice in/ali odstranite sne mljivo akumulatorsko baterijo, preden boste nastavili napravo, zamenjali dodatno opremo ali shranili elektricno orodje. S tem previdnostim ukrepom preprecite nenamerni zagon elektricnega orodja.

d) Nerabljena elektricna orodja hranite izven dosega otrok. Osebam, ki niso seznanjene z napravo ali niso prebrali teh navodil, ne pusite uporabljati elektricnega orodja. Elektricna orodja so nevarna, ce jih uporabljajo neizkušene osebe.
e) Skrbno negujte elektricna in vstavitvena orodja. Preverite, ce gibljivi deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo, ce so deli zlomljeni ali takoposkodovani, da je delovanje elektricnegara odjra omejeno. Pred uporabo elektricnegora odjia je treba popraviti poskodovane dele. Veliko nesrec se zgodi zaradi slabo vzdhrzevanih elektrichnih orodii.
f) Rezalna orodja morajo biti ostra in Čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajin iih je moqocla lazie yoditi.
g) Elektricno orodje, pribor, vloznai orodja itd. uporabljaje v skladus temi navodili. Pri tem upostevajte delovne pogoje in opravilo, ki ga je treba izvrsi. Uporaba elektricnega orodja v namene, za katere ni predvideno, lahko vodi do nevarnih situacij.
h) Rocaji in prijemalne povrsine morajo biti suhe, ciste in brez olja in masti. Spolzki rocaji in spolzke prijemalne povrsine ne omogocajo varnega upravljanja in nadzor elektricega orodja v nepredvidliivih situaciah.

5. Servis

a) Vase elektricno orodje sme popravljati samo kvalificirano strokovno osebe in le z original-nimi nadomestnimi deli. Tako je zagotovljeno, da elektricno orodje ostane varno.

Opozorilo! To elektricno orodje med delovanjemustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v dolocenih okolišcinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjsanja nevarnosti resnihali smrtnih poskodb, osebam z medicinskimi vsadki priporocamo, da se pred uporabo elektricnega orodja posvetujujo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

Varnostni napotki za stružnico

• Seznanite se zlastnostmi stroja in tehniko struženja, preden začnete uporabljati stroj.
• Preverite, ce so na obdelovancih razpoke ali veje.
  Zlepljeni spoji morajo biti pred obračanjem povsem strjeni.
• Prepričajte se, da so obdelovanec in vsi nastavki varno fiksirani.
• Preden vklopite stroj, se prepričajte, da je obdelovanec mogoče z roko prosto vrteti.
• Rok in prstov ne priblizujte vrtečemu se obdelovan-cu.
• Preden začnete nastavljiati obdelovanec, konjiček ali ležišće za orodje, izklopite stroj in počakajte, da se ustavi.
  Vzdrževanje, nastavljanje, umerjanje in ciscenje je dovoljeno izvajati le, ko je motor izklopljen.
• Stroi je namejen le za uporabo skupaj s struznim dletom.
• Preden zapustite delovno mesto, vedno varno shranite stružno dleto.
  Stroja za struzenje uporabljajte brezPokrovov in zašitne opreme.
• Rezalna orodja morajo ostati v ostra.
• Ko začnete obdelovati nov obdelovanec, uporabite najnižjo hitrost.
• Stroj za struženje vedno zaustavite pri najnizji hidrosti. Ce stroj za struženje deluje s takim stevilom vrtljaje, da se trese, obstaja nevarnost izmeta obdelovanca ali iztrga rezalnega orodja iz rok.
• Pazite, da se rezalna orodja ne zagrizejo v obdelovanec. Les lahko razcepi ali vrze s struznice.
• Pri obdelavi obdelovanca lezišće za orodje vedno namestite nad sredinski linijo stroja za struženje.
• Preden obdelovanec pritrdite na sprednjo plošćo, ga vedno na grobo obdelajte kolikor je mogće, da postane čim bolj okrogel. S tem zmanjsate tresljaje pri struženju obdelovanca. Obdelovanec vedno pritrdite na sprednjo plošćo. Sicer lahko obdelovanec izvrže s stroja za struženje.
• Uporabite krtaco ali stisjen zrak, da odstranite lesne ostruzke, nikoli pa jih ne odstranjujte z rokami. Ostruzki so lahko ostri.
• Rezalno orodje mora biti vedno trdno namesceno v napenjalni glavi in nastavljeno tak, da je del, ki gleda ven omejen s kosom lesa. To zmanjsa moznost, da bi se orodje zlomilo ali skrivilo.

• Stroja za struzenje med delovanjem ni dovoljeno prečkati.

• Obdelovanec vstavite v rezalno orodje samo proti smeri vrtenja. Obdelovanec se mora vedno vrteti proti vam.

• Naprave ne puscajte brez nadzora, ko je prikljucenov vticnico. Preden ga zapustite, ga izklopite in odklopite iz vticnice.
• Ta izdelek ni otroška igrača. Hranite ga zunaj do-sega otrok.
• Nekatere vrste prahu, ki nastajajo pri brusenju, za-ganju, vrtanju in ostalih gradbenih delih, vsebujejo kemikalije, katere dokazano povzrocajo raka, prirojene napake ali druge reproduktivne poskodbe. Nekateri premeri teh kemikalij so:

-Svinec iz svincenih barv
- Kristalasta kremencéva kislina iz opek in cementa ali drugih zidarskih izdelkov
- Arzen in krom iz kemično obdelanega lesa

Njihovo tveganje variira glede na to, kolikokrat opravljate to delo. Da zmanjsate izpostavljenost tem kemikalijam: Delajte v dobro prezračevanem območju in uporabljajte dovoljene varnostne naprave, kot so npr. protiprasne maske, ki sozasnovane posebej za filtriranje mikroskopso kajnhin delcev.
- Osebe s srčnimi spodbujevalniki naj se pred delom posvetujujo s svojim zdravnikom. Elektromagnetna polja v blizini srčega spodbujevalnika lahko povzroćijo motnje ali opoved srčega spodbujevalnika. Dodatni ukrepi za ljudi s srčnim spodbujevalnikom: - Ne delajte sami.
- Pravilno vzdrujte in preverajte, da preprecite elektrichi udar.
V tem uporabniškem priročniku opisana opozorila, previdnostni ukrepi in navodila ne morejo zajeti vseh možnih pogojev in situacij. Lastnik mora razumeti, da sta zdrav razum in previdnost dejavnika, ki ju ni mogoće vgraditi v ta izdelek, temveč ju mora posedovati lastnik.

Dodatni varnostni napotki za uporabo planskih plošč

• Prepričajte se, da je planska plošča ustrezne velikosti, da lahko podpira obdelovanec.
• Prepričajte se, da je obdelovanec varno pritrjen na plansko plošć.
• Preden obdelovanec pritrdite na plansko plošco, ga oblikujte Čim blizje dokončni obliki.
• Za strużenje planske plosće uporablajte samo strgalno dlete. Strgalna dleta lahko hitro iztrga iz rok.
• Pazite, da stružno dlete no ne more motiti zadrževalnih vijakov na končnih merah obdelovanca.

Preostala tveganja

Elektricno orodje je izdelano skladno s stanjem tehnike in priznanimi varnostno tehnicnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava ostalih tveganj.

• Obdelujte samo izbrane kose lesa brez napak, kot so: izrastki vej, prečne razpoke, povrsinske razpoke. Les z napako se lahko cepi in predstavlja tveganje pri delu.
• Neskrbno zlepljeni kosi lesa lahko zaradi centrifugalne sile pri obdelavi razpadejo.
• Preden vpnete neobdelan obdelovanec, ga razrežite na kvadratno obliko, centrirajte in pazite, da ga varno vpnete. Neuravnoteženost v obdelovancu predstavlja nevarnost za telesne poskodbe.
• Nevarnost telesnih poskodb zaradi nevarnega vodenja orodja v primeru netočno postavljenega ležišca za orodje in topega struznega orodja. Predpogoj za ustrezno struzenje je brezhibno, ostro nabrušeno struzno orodje.
• Ogrozenost zdravja zaradi vrtecega se obdelovanca pri dolgih laseh in ohlapnih oblačilih. Nosite osebno zašitno opremo, kot so mrežica za lase in tesno pri-legajocă se oblačila.
• Ogrozenost zdravja zaradi prahu lesa ali lesenih trsk. Uporabljaje osebno zašcitno opremo, kot sta zašita za oči in protiprašna maska.
• Ce ne uporabljajte elektrichnih vodnikov, ki so skladni s predpisi, lahko pride do nevarnosti za zdravje zaradi elektrike.
• Poleg tega so lahko kljub vsem zadevnim preventivnim ukrepom prisotna preostala tveganja, ki niso očitna.
• Ostala tveganja lahko minimizirate, ce skupaj upostevate »varnostne napotke « in « namensko uporabo « ter navodila za uporabo.
  Pred izvajanem nastavitvenih ali vzdrrzevalnih del izklopite napravo in izvlecite omrezni vtic.

6. Tehnicni podatki

Motor na izmenični tok 220-240 V~50 Hz

Moč 550 W

Način delovanja S1*

Število vrtljajev v prostem teku 800 - 3000 min

maks. dolžina obdelovanca: 600 mm

maks. Ø obdelovanca 25 cm

Navoj glave vretena M 18 x 1,5

Teža približno 6,7 kg
Dimenzije D x Š x V	1010 x 154 x 215 mm

• Način delovanja S1, neprestano delovanje

Vrednosti hrupa

Vrednosti hrupa so bile ugotovljene skladno s standardom EN 62841.

Raven hrupa LpA	86,6 dB
Nezanesljivost KpA	3 dB
Nivo moči zvoka LwA	99,6 dB
Negotovost KwA	3 dB

Nosite zašcito za sluh.

Zaradi vpliva hrupa lahko oglusite. Ugotovljene skupne vrednosti nihanj (vektorska vsota treh smeri) ustrezajo standardu EN 62841.

7. Pred zagonom

• Odprité embalazo in napravo previdno vzemite ven.
• Odstranite embalazni material ter ovojna in sportna varovala (ce obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, ce so se naprava in deli pribora poškodovali med transportom.
• Po moznosti embalazo shranite do preteka garancijskega casa.

POZOR

Naprava in embalažni material nista otroški igraci! Otroci se ne smejo igrati s plastichimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in seznjimi zadusijo!

• Stroj mora biti postavljen stabilno, tj. privit na delovni pult, trdno podnozje ali podobno.
• Pred zagonom je treba ustrezno namestitiPokrove in varnostne naprave.
• Pri ze obdelanem lesu pazite na tujke, kot so npr.
  žeblji ali vijaki itd.
  Pred prikljucitvijo stroja se prepričajte, da se podatki na tipski plošćici ujemajo s podatki o elektrichem omrežju.
  Stroj prikljucite samo na ustrezno namesceno vticnico z zašcitnim kontaktom, ki je zavarovana vsaj s 16-ampersko varovalko.

8. Zgradba in upravljanje

Opozorilo! Nevarnost poškodb!

Pripravite delovni prostor, na katerem bo stalo elektricno orodje. Zagotovite dovolj prostora, da zagotovite varno in nemoteno delo. Elektricno orodje je zasnovano za delo v zaprtih prostorih in ga je treba stabilno postaviti na ravno ter trdno podlago.

Pomembno! Preden začnete izvajati vzdřevalna dela, ponastavljanje ali montažna dela na napravi, izvlecite elektrčni vtč iz vtčnice!

Pritditev stroja (slika 1)

Preden napravo zazenete, jo je treba privijačiti na delovni pult, podnožje ali podobno. V ta names uporabite vzdolžne izvirtine (A).

1. Visino ležišca za orodje (6) lahko nastavite tako, da odvjete pritrdilni vijak (13).
2. Ce zeilite nastaviti dolzino lezišca za orodje (6), sprostite vpenjalni vzvod lezišca za orodje (14). Lezišce za orodje (6) mora biti mogoče potisniti Čim blizje obdelovancu, ne da bi se ga dotaknilo.
3. Ponovno zategnite vpenjalni vzvod lezišca za orodje (14).

Nastavljanje konjicka (sika 1; 5)

1. Odvijte vpenjalni vzvod (11) konjicka (9), da boste lahko nastavili razdaljo med konjickom (9) in pogonskim središem držala vretena (4).
2. Da nastavite vpenjalni tlak, uporabite ročno kolesce (10) in ga fiksirajte s protimatico (8).

Opozorilo! Pazite, da je leziše za orodje (6) trdno zategnjeno in se ne more vrteti proti obdelovancu.

Vpenjanje in sprošcanje vpenjala konjička (sl. 6)

Ce ze lite pritrditi konjiček v Želenem položaju, naredite naslednje:

1. Premaknite vpenjalni vzvod (11) v spodnji položaj, od desne proti levi, do omejevalnika.

2. Dvignite vpenjalni vzvod (11) in ga premaknite v nasprotno smer do omejevalnika.

3. Ta postopek 4- do 7-krat ponovite, dokler konjiček ni varno pritrjen.
   Če Želite zrahljati konjiček, nadalujte v obratnem vrstnem redu.

Fiksiranje obdelovanca na pogonski enoti vretenjaka (sika 1)

1. Poischecke sredino obdelovanca, takdo na na obey koncih narišete natancni diagonalni crti. Secišche teh dveh crt predstavlja središce obdelovanca.
2. Na enam koncu obdelovanca naredite vzdolž obey diagonal prbl. 2 mm globokŽagin rez za sprejem pogonskega središca držala vretena (4).
3. Z lesenim kladivom (ni prilozeno obsegu dostave) prestavite pogonsko središće držala vretena (4) na mesto, kjer diagonala seka konec obdelovanca. Pazite, na konec navoja pogonskega središca držala vretena (4) zašcitite takto, da noben predmet ne more poskodovati navoja.
4. Ce je premer koncev vecji od 5cm× 5cm odrezite vogale obdelovanca, da bo struzenje enostavnej-se in varnejse.
5. S pogonsko enoto vretenjaka (4) in centrirnim zatičem (7) na vsakem koncu izmerite skupno dolžino obdelovanca.
6. Odvijte vpenjalni vzvod konjička (9) in razdaljo med sredino pogonskega središca držala vretena (4) ter centrirni zatic (7) nastavite takto, da dobite večjo razdaljo od izmerjene skupne dolžine obdelovanca.
7. Pogonsko enoto vretenjaka (4) z obdelovancem privije z ročnim kolescem (10) na centrimi zatič (7).
8. Pritrdite protimatico (8) na konjička (9).
9. Oporo za orodje (5) z lezišem za orodje (6) nastavite takto, da je prbl. 3 mm oddaljena od obdelovanca.

Previdno: Pred zagonom stroja preverite, ce je dobro nastvljen, takao rocno zavrtite obdelovanec in se prepri cate, da je dovolj prostora, da se ne more dotakniti lezisca za orodje (6).

Uporaba planske plošče: (Sika 3)

O uporabi planske plošće:

Planska plošca (15) nudi trdno in varno oporo ste-vilnim struženim predmetom, kot so plošce, sklede, lonci in okrogli deli.

Fiksinanje obdelovanca na planski plošči:

Obdelovance, ki jih ni mogoce obdelovati s pogonsko enoto vretenjaka (4), je treba namestiti na plansko plošco (15) ali nasprotni element, kot nthn. napenjalno glavo ali leseno klado.

1. Pred montažo na plansko plošćo (15) obdelajte obdelovanec Čim blizje dokončni obliki.
2. Plansko plošco (15) trdno pritrdite na obdelovanec. Glede na obdelovanec lahko to storite z vijaki za les (niso prilozeni), ki jih privijete neposredno v obdelovanec. Če predvidene mere ne dovoljujejo uporabe vijakov, lahko uporabite nasprotni element. Hrbtišće lahko izdelate iz kosa starega lesa z dvema ravima in vzporednama ploskvama. Ugotovite in označite sredino nosilnega dela. Nosilno zagozdo (lesena klada) bo morda mogoče treba zlepiti z obdelovancem in povezati z nosilnim delom, da bo potem mogoče z vijaki (niso prilozeni obsegu dostave) pritrditi na plansko plošco (15). V tem primeru vpinite nosilni del na obdelovanec in počakajte, da se lepilo posusi v skladu s priporovićilom proizvajalca lepila. Če ni mogoče uporabiti vijakov v obdelovancu, lahko obdelovanec s kosom papirja nalepit med režo. Tako boste pozneje lahko lošili obdelovanec, ne da bi ga poskodovali. Uporabite samo takšne vijake, ki niso stožçasti. Ne uporabljajie vijakov za les s stožcasto glavo.

Previdno: Pazite na stružno dleto, da se ne dotakne zadrževalnih vijakov na končnih merah obdelovanca.

POZOR!

Pred zagonom obvezno v celoti montirajte napravo!

Vklop in izklop (sika 1)

• Pritisnite stikalo za vklop (2 / 1) , da zaženete stroj.
• Pritisnite stikalo za izklop (2 / 0) , da ustavite stroj.

Previdno: Naprava se takoj zažene z nastavljenim stevilom vrtljajev.

Nastavitev stevila vrtljajev (sika 1)

Ustrezno stevilo vrtljajeve treba nastaviti glede na obdelovanec, ki se ga obdeluje.

Elektronska regulacija stevila vrtljajev.

Z elektronsko regulaciono stevila vrtljajev lahko vrtljaje nastavljate zvezno:

Stevilo vrtljajev nastavite s pomočjo regulatorja stevila vrtljajev (3).

Pomembne informacije glede uporabe

• Priporočamo, da si pomagate z literaturo o tehnikah struženja.
  Pri izbir lesa za struzenje pazite na veje in grce. Uporabite samo taksen les, ki ni razpokan in nima vej (ce ima manjse veje, pazite, kako pritiskate s struznim orodjem).
• Vedno preverite, ali je oblikovan del varno vpet, takao da ga preverite z roko. Opozorilo! Izvlecite omrežni ytic iz yticnicke.
• Uporabljajte samo originalno stružno orodje, ki je ostro.
  Pri struzenju lesenih kolutov ne stojte v tiru letenja obdelovanca.
• Velike in neenakomerne oblikovane dele Čim bolj natančno prirežite s tračno Žago ali rezljaco. Če so oblikovani deli zelo neenakomerni, predstavljajo nevarnost za vaše zdjavje in Življenjsko dobo stroja.
• Pri novih obdelovancih vedno začnite z najnižjo možno hitrostjo in povečajte hitrost, če je obdelovanec, ki qa stružite, bolj masiven.
• Ne uporabljaje lesenih kolutov z razpokami zaradi skrčenja, saj obstaja velika nevarnost, da se zaradi delovania centrifugalnih sil razpočijo.
• Ne prekoračite maksimalne velikosti obdelovanca.
• Pri orodjih, ki zablokirajo: Najprej izvlecite omreznii vtič iz vtičnice, preden začnete iskati napako.
• Pri struženju se postavite ob stroj tak, da lahko učinkovito vodite dleta na nosilcu za orodie.
• Uporabljaje samo rezalna orodja, ki so priporocena za struzenie.

9. Prevoz

1. Pred vsakim prevozom izklopite elektricno orodje in ga odklopite od elektricega napajanja.
2. Elektricno orodje naj nosita vsaj dve osebi. Elektricno orodje nosite na podnožju stroja (12).

3. Elektricno orodje zašcitite pred udarci, sunki in močnimi vibracijami, njr. pri transporte v vozilih.

4. Elektricno orodje zavarujte pred prevritvijo in zdrsom.

5. Zašcitne opreme nikoli ne uporabljaje za rokovanje ali prevoz.

10. Cišćenje in vzdrževanje

Opozorilo!

Pred vsakim nastavljanjem, servisiranjem ali popravilom izvlecite omrežni vtic!

Splošni vzdhrževalni ukrepi

Od casa do casa s krpo obrisite iveri in prah, ki se nabirajo na stroju. Ce zelite podaljsati ziviljensko dobo orodja, enkrat mesecno namazite vrtljive del. Motorjane oljite.

Za ciscenje plastike ne uporablajte jakih sredstev.

Vzdrževanje

V notranjosti naprave ni nobenih drugih delov, ki bi potrebovali vzdrrzevanje.

Informacije o servisu

Upostevajte, da so pri tem izdelku sledeci deli podvrzeni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. sosedleeci deli potrebni kot potrosni material.

Potrošni material*: Dleto za struženje

Napravo in njen pribor skladišcite v temnem, suhem prostoru, ki je zašciten pred zmrzaljo in izven dosega otrok. Idealna temperatura skladišcenja je med 5 in 30^

Navodila za uporabo hranite ob elektrichem orodju.

12. Elektricni priključek

Namesceni elektromotor je prikljucen, takdo je pripravljen za uporabo. Prikljucek ustreza zadevnim standardom VDE in DIN. Omrezniprikljucek in uporabljen podaljsek na strani kupca morata ustrezati predpisom.

Poskodovan elektrichi priključni vodnik

Na elektrichnih priključnih vodih pogosto nastanejo poškodbe izolacije.

Vzroki za to so lahko:

• Otiszcanci, Če prikljucne vode speljete skozi okna ali reze vrat.
• Pregibi zaradi nepravilne pritrdite ali vodenja priključnihvodov.
• Rezi zaradi voznje preko priključnih vodov.
• Poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnice.
• Pretrgana mesta zaradi staranja izolacije.

Takih poskodovanih elektricnih priključnih vodov ne smete uporabljati, ker so zaradi poskodb izolacije smtro nevarni.

Redno preverjaje, ce so elektrichi priključni vodi poskodovani. Pri tem pazite, da prključni vod pri preveranja ne bo visel na elektrichnemu omrežju.

Elektricni prikljucni vodi morajo ustrezati zadevnim dolocilom VDE in DIN. Uporabljaje samo prikljucne vode z oznako H05VV-F.

Po predpisih mora biti oznaka tipa priključega voda natisnjena na njem.

Motor na izmenični tok

• Omrežna napetost mora znašati 220-240 V~.
• Podaljski do 25 m morajo imeti prečni prerez 1,5 kvadratnega milimetra.

Prikljucevanje in popravila elektricne opreme lahko izvajao samo elektricarji.

V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor
  Podatki tipske ploščice stroja
• Podatki tipske plošće motorja

Ce je omrezni prikljucni vod te naprave poskodovan, ga je treba zamenjati s posebej pripravljenim prikljucnim vodom, ki ga lahko nabavite pri proizvjalcu ali preko njegove sluzbe za stranke.

13. Odlaganje med odpadke in reciklaza

Napotki za embalazo

Embalazne materiale je mogoce reciklirati. Embalazo zavrzite okolju prijazno.

Napokit glede zakona o elektricnih in elektronskih napravah

Stare elektricne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreci oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez unicenja component! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.
• Lastnik oz. uporabnik elektricnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.
• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki joŽeli zavreči!
• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da elektrich-nih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske opadke.

• Elektricne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

• Javno-pravna mesta za odstranjevanje opadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja)

• Prodajna mesta elektrichnih naprav (stacionarna in spletna), ce so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.
• Do tri stare elektricne naprave na vrsto naprave, z dolzino stranice najvec 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblascenem zbirnem mestu y vasi blizini.

• Ostale proizvajalceve in trgovceve dodatne gogoje za prevzem najdete pri posamezni servisni sluzbi.

• Ce proizvajalec dostavi novo elektricno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko koncni uporabnik na zahtevo narocbi brezplacen prevzem stare elektricne naprave. Povezite se s servisno sluzbo proizvajalca.

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so namescene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugačna dolovi-la za odstranjevanje starih elektrichnih in elektronskih naprav med opadke.

14. Pomoč pri motnjah

Motnja Mogoč vzrok Ukrep
Kakovost rezanja je slaba.	Rezalno orodje je topo. Nabrusite ali zamenjaje rezalno orodje.
	Preveč agresivno razrezano. Zmanjšajte delovni tlak.
	Rezalno orodje poziconirate pod središčnico obdelovanca.	Rezalno orodje spustite na največ 3 mm nad sredino obdelovanca.
	Hitrost struženja prepočasna Nastavite hitrost.
Premočni tresljaji pri struženju obdelovancev.	Rezalno orodje je pod središčnico obdelovanca.	Rezalno orodje dvignite na središčnico obdelovanca.
	Preveč agresivno razrezano. Zmanjšajte delovni tlak.
Premočni tresljaji pri struženju velikih obdelovancev ali skled.	Vretenjak in/ali konjiček sta neustrezno nameščena na koncih obdelovanca.	Preverite, ali sta konici obdelovanca na držalu vretena in/ali konjičku prvilno nameščeni.
	Obdelovanec ni uravnotežen. Režite konec obdelovanca, dokler ta ni uravnotežen.
Stroj za struženj se ne vrti.	Kabel ni priključen v vtičnico. Priključite kabel v vtičnico.
Stroj za struženje se ne izklopi.	Poškodovano sli okvarjeno omrežno stikalo in/ali notranje ožičenje.	Takoj izvlecite vtič stroja za struženje iz vtičnice. Stroj za struženje začnite uporabljati šele, ko jo popraví usposobljen servisni tehnik.

Seadmel olevate sumbolite selgitus

4. Namenska upotreba

Obrtni lezaj sluzi za obradu drveta putem odgovarajuucih alata za struganje.

Nosite štinike za uši.

Dejstvo buke moze da dovede do gubitka sluha. Ukupna vrednost vibracija (vektorski zbir tri pracva) odredeno u skladu sa EN 62841.

7. Pre stavljanu u pigeon

• Otvorite pakovanje i oprezno izvadite uredaj.
• Uklonite materijal za pakovanje, kao i osigurace pakovanja/transportne osigurace (ako postoje).
  Proverite da li je opseg isporuke potpun.
• Proverite uredaj i delove opreme u pogledu transportnih ostecenja.
• Ako je moguce, sačuvajte pakovanje do istekar garantnog roka.

PAZNJA

Urečaj i materijal pakovanja nisu igračke za decu! Deca ne smeju da se igraju plastićnim kosama, folijama i sitnim delovima! Postoji opasnost od gutanja i gušenja!

• Maśina mora da bude stabilno postavljena na radnom stolu, postolju i sl. i učvršćena.
• Pre stavljanja u pogon sve oplate i sigurnosne naprave moraju da budu montirane.
• Kod prethodno obradivanih komada drveta voditi računa o stranim telima, kao nth. ekserima ili zavrtnjima itd.
• Pre povezivanja masine uverite se da podaci na tipskoj pločici odgovaraju podacima strujne mreže.
• Prikljucite masinu samo na propisno instaliranu šuko uticnicu, koja je osigurana za majmanje 16 A.

Motor naizmenične struje

Mrežni napon mora biti 220-240 V~.
- Produžni kablovi dužine do 25 m moraju biti poprečnog preseka od 1,5 kvadratnih milimetara.

Prikljucivanja i popravke elektricne opreme sma da vrsi samo kvalifikovani elektricar.

Kod pitanja molimo imajte spreme sledece podatke:

• Tip struje motora
• Podatke sa tipske pločice masine
• Podatke's tipske pločice motora

Vrsta prikljucka X

Ako je kabl za napajanje ovog uredaja ostecen, isti se mora zameniti posebnim priključnim vodom koji se moze nabavit i cod proizvodača ili unjegovom servisu.

13. Odlaganje na OTPad i reciklaža

Napomene o pakovanju

Materijali za pakovanje se mogu reciklirati. Odlozite pakovanje na ekoloski prihvatljiv nacin.

Napomene o zakonu za elektricne i elektronske uredaje (ElektroG)

Korisćeni elektrčni i elektronski urežaji ne spadaju u kućni OTPad, već se moraju odvojeno prikupljati i odlagati na OTPad!

• Korišcene baterije i punjive baterije koje nisu fiksno ugražene u uredaj, pre predaje se moraju nedestruktivno ukloniti! Njihovo odlaganje na OTPad je regulisano Zakonom o baterijama.
  Vlasnici, odn. korisnici elektricnih i elektronskih aparata su po zakonu u obavezi da ih vrate nakon njihove upotrebe.
  Krajnji korisnik snosi sopstvenu odgovornost za brisanje podataka o ličnosti sa korišćenog urežaja koji se odlaže na OTPad!
• Simbol sa precrtanom kantom za smece znaci da se elektrichi i elektronski ureadi ne smeju odlagati preko kućnog opada.

• Elektricni i elektronski uredaji se mogu besplatno predati na sledecim mestima:

• Legalne javne lokacije za odlaganje, odn. prikupljanje otpada (npr. dvorišta komunalnih objekata).

• Prodajna mesta elektricnih uredaja (stacionarna i onlajn),ukoliko su prodavci u obavezi da ih prihvate nazad ili tu uslugu pruzaju dobrovolno.

-Možete po tipu uredaja besplatno da vratite do tri korišcena elektrčna uredaja sa maksimalnom dužinom ivica od 25 cm, a da pritom ne morate prethodno da kupite novi uredaj od proizvodača ili da ga odnesete na drugo ovlasceno mesto za prikupljanje u vašoj blizini.
- Informacije o ostalim dopunskim uslovima proizvoda i distributera u vezi povracaja mozete dobiti od odgovarajuce korisnicke sluzbe.

• Ukoliko proizvodač isporučuje privatnom domacinstvu novi elektrčni uredaj, on na zahtev krajnjeg korisnika moze da organizuje besplatno preuzimanje korisćenog elektrčnog uredaja. U tu svruh stipite u kontakt sa korisnickom sluzbom proizvodača.

• Ove izjave vaze samo za uredaje koji se instaliraju i prodaju u zemljama Evropske unije i koji podlezu Evropskoj direktivi 2012/19/EU. U zemljama van Evropske unije se mogu primenjivati drugaciji propisi za odlaganje korijscenih elektrichnih i elektronskih uredaja na opad.

14. Pomoc za otklanjanje smetnji

Smetnja Mogući uzrok Uputstva za sprečavanje
Kvalitet reza je loš. Alat	za rezanje je tup. Alat za rezanje nade strite ili zamenite.
	Suviše agresivno rezanje. Smanjite	radni pritisak.
	Alat za rezanje je pozicioniran ispod srednje linije radnog predmeta.	Alat za rezanje spustite na maksimalno 3 mm iznad sredine radnog predmeta.
	Obrtna brzina je suviše mala. Podesite brzinu.
Prevelike vibracije pri okretanju tankih radnih predmeta.	Alat za rezanje se nalazi ispod srednje linije radnog predmeta.	Alat za rezanje podignuti na srednju liniju radnog predmeta.
	Suviše agresivno rezanje. Smanjite	radni pritisak.
Prevelike vibracije pri okretanju velikih radnih predmeta ili posuda.	Bravarska stega i/ili velika stega su nepravlino postavljene na krajevima radnog predmeta.	Proverite da li su vrhovi radnog predmeta na bravarskoj stegi i/ili velikoj stegi pravlno postavljeni na sredinu radnog predmeta.
	Radni predmeticates urvnotežen. Odosecite kraj radnog predmeta takado radni predmet bude uravnotežen.
Strug za obraduDRVeta se ne obrće.	Kabl不同程度nikov na uticnicu. Priklujucite ga na uticnicu.
Strug za obradu DRVeta se neuključuje.	Mrežni prekidač i/ili interno ožičeni su oštečeni ilneispravni.	Odmah izvucite utikač struga za obradu driveta iz uticnicke. Strug za obradu driveta uključite tek nakon popravke od strane kvalifikovanog servisera.

Ocitne pomanjklivosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takshin pomanjklivosti. Za nase naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za cas zakonsko dolocenega roka garancije od predaje in sicer na taksen naclin, da vsak del naprave brezplachno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slate izdelave neoporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamcimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminanja in zmanjsanje ter ostale zahtve za nadomestilo skode so izklučene.

Garantie DE