DM600VARIO - Drevosústruh SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DM600VARIO SCHEPPACH

SústruhPreklad originálneho návodu na obsluhu

Vysvetlenie symbolov na prístroji Použitie symbolov v tejto príručke má upriamiť vašu pozornosť na možné riziká. Bezpečnostné symboly a vysvetle- nia, ktoré ich sprevádzajú, musia byť presne pochopené. Výstrahy samotné neodstraňujú riziká a nemôžu nahradiť správne opatrenia na zabránenie nehodám. Pozor! Nebezpečenstvo ohrozenia života, riziko zranenia alebo poškodenia náradia v prípade nedodržania pokynov! Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a do- držiavajte ich! Noste ochranu sluchu! Noste sieťku na vlasy! Noste ochranné okuliare! Používanie rukavíc je zakázané! Trieda ochrany II (dvojitá izolácia) Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam Výrobok zodpovedá platným srbským smerniciam. Uvoľnenie koníka Upnutie koníkawww.scheppach.com

Okrem bezpečnostných upozornení obsiahnutých v tom- to návode na obsluhu a osobitných predpisov vašej kra- jiny treba rešpektovať všeobecne uznávané technické pravidlá pre prevádzku konštrukčne rovnakých strojov. Nepreberáme ručenie za žiadne nehody alebo škody, ktoré vznikli nedodržaním tohto návodu a bezpečnost- ných upozornení.

• 1 Centrum pohonu vretenníka

• 2 kľúče na skrutky veľ. 24

• 1 Preklad originálneho návodu na obsluhu

4. Správny spôsob použitia

Sústruh slúži len na obrábanie dreva pomocou vhod- ných sústružníckych nožov. Stroj spĺňa požiadavky aktuálne platnej smernice EÚ pre strojové zariadenia. Vždy sa musia dodržiavať pokyny týkajúce sa bezpeč- nosti, pracovných postupov a údržby a tiež rozmery uvedené v technických údajoch.

Výrobca: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Vážený zákazník, Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým prístrojom. Poznámka: V súlade s platnými zákonmi, ktoré sa týkajú zodpo- vednosti za výrobok, výrobca zariadenia nepreberá zodpovednosť za poškodenia výrobku alebo za škody spôsobené výrobkom, ku ktorým došlo z nasledujúcich dôvodov:

• nesprávnej manipulácie,

• montáže neoriginálnych dielcov alebo použitia neo- riginálnych dielcov pri výmene,

• iného než špecikované použitia,

• poruchy elektrického systému, ktorá bola spôsobe- ná nedodržaním elektrických predpisov a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113. Odporúčame: Pred montážou a uvedením do prevádzky si prečítajte celý text návodu na obsluhu. Tento návod na obsluhu vám má uľahčiť oboznámenie sa s vaším strojom a využitie možností jeho použitia podľa určenia. Návod na obsluhu obsahuje dôležité pokyny a upozor- nenia, ako bezpečne, odborne a hospodárne pracovať so strojom, a ako zabrániť nebezpečenstvu, ušetriť ná- klady za opravy, znížiť stratové časy a zvýšiť spoľahli- vosť a životnosť stroja. K bezpečnostným ustanoveniam tohto návodu na obsluhu musíte navyše bezpodmienečne dodržiavať predpisy svojej krajiny, platné pre prevádzku stroja. Uchovávajte návod na obsluhu pri stroji v ochrannom puzdre, chránený pred nečistotou a vlhkosťou. Každý pracovník obsluhy si ho musí pred začatím práce prečí- tať a starostlivo dodržiavať. Na stroji smú pracovať len osoby, ktoré sú poučené v používaní stroja, a informo- vané o nebezpečenstvách s tým spojených. Je potrebné dodržať požadovaný minimálny vek.www.scheppach.com

Elektrické prístroje vytvárajú iskry, ktoré môžu za- páliť prach alebo výpary. c) Deti a iné osoby držte v dostatočnej vzdiale- nosti od elektrického prístroja počas jeho po- užívania. Pri nepozornosti môžete stratiť kontrolu nad elektrickým náradím.

2. Elektrická bezpečnosť

a) Pripojovacia zástrčka elektrického prístroja musí pasovať do zásuvky. Zástrčka sa nesmie nijako upravovať. Nepoužívajte adaptérové zástrčky spolu s uzemnenými elektrickými prístrojmi. Neupravované zástrčky a vhodné zá- suvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom. b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnený- mi plochami, ako napríklad rúry, vykurovacie zariadenia, sporáky a chladničky. Keď je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elek- trickým prúdom. c) Chráňte elektrické prístroje pred dažďom ale- bo vlhkosťou. Vniknutie vody do elektrického ná- radia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. d) Nepoužívajte pripájacie vedenie na nosenie či zavesenie elektrického náradia, ani na vytiah- nutie zástrčky zo zásuvky. Chráňte pripájacie vedenie pred vysokými teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa čas- ťami. Poškodené alebo zamotané pripájacie ve- denia zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. e) Ak s elektrickým náradím pracujete vonku, používajte iba predlžovacie vedenia, ktoré sú vhodné aj pre exteriér. Používanie predlžovacie- ho vedenia vhodného pre exteriér znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. f) Ak sa nedá vyhnúť prevádzke elektrického ná- radia vo vlhkom prostredí, používajte ochran- ný vypínač proti chybnému prúdu. Používanie ochranného vypínača proti chybnému prúdu zni- žuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

a) Buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte rozumne. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste una- vení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Chvíľka nepozornosti pri používaní elek- trického prístroja môže viesť k vážnym zraneniam. b) Noste osobné ochranné vybavenie a vždy pou- žívajte ochranné okuliare. Vždy sa musia dodržiavať platné predpisy týkajúce sa prevencie nehôd a tiež všetky ostatné predpisy týkajú- ce sa bezpečnosti. Stroj smú používať, udržiavať alebo opravovať iba zaškolené osoby, ktoré sú s ním oboznámené a ktoré boli informované o súvisiacich rizikách. Neoprávnené úpravy stroja rušia zodpovednosť výrobcu za škody vyplývajúce z vykonania týchto úprav. Stroj sa môže používať iba s pôvodným príslušenstvom a originálnymi pracovnými nástrojmi od výrobcu. Akékoľvek iné použitie je považované za nesprávne použitie. Výrobca vylučuje zodpovednosť za následné škody, toto riziko nesie výhradne užívateľ. m Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

5. Bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elek- trické náradia m VÝSTRAHA! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a technické úda- je, ktorými je opatrené toto elektrické náradie. Za- nedbania pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov mô- žu spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia! Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte pre prípad neskoršieho použitia. Pojem „elektrické náradie“ použitý v bezpečnostných upozorneniach sa vzťahuje na elektrické náradie na- pájané zo siete (so sieťovým káblom) alebo na elek- trické náradie napájané z akumulátora (bez sieťového vedenia).

1. Bezpečnosť pracoviska

a) Pracovný priestor udržiavajte čistý a dobre osvetlený. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory môžu viesť k úrazom. b) S elektrickým náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádza- jú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach.www.scheppach.com

Toto bezpečnostné opatrenie zabráni neúmysel- nému spusteniu elektrického náradia. d) Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí. Elektrické náradie nedo- voľte používať osobám, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto inštruk- cie. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho pou- žívajú neskúsené osoby. e) O svoje elektrické náradie a vložený nástroj sa dôkladne starajte. Kontrolujte, či pohybujúce sa časti fungujú bezchybne a či sa nezaseká- vajú, či diely nie sú zlomené alebo poškodené tak, že to negatívne ovplyvňuje funkciu elek- trického náradia. Pred použitím elektrického náradia dajte poškodené diely opraviť. Príči- nou mnohých úrazov je nesprávna údržba elek- trických prístrojov. f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Sta- rostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými rezný- mi hranami sa menej zasekávajú a ľahšie sa vedú. g) Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, vložené nástroje atď. podľa týchto pokynov. Zohľadnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Používanie elektrického náradia na iné ako predpísané používania môže viesť k nebezpečným situáciám. h) Rukoväte a plochy rukovätí udržiavajte vždy suché, čisté a bez oleja a tuku. Klzké rukoväti a plochy rukovätí neumožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvídateľných situáciách.

a) Vaše elektrické náradie nechajte opravovať len kvalikovaným odborným personálom a len s originálnymi náhradnými dielmi. Tým za- istíte, že bezpečnosť elektrického prístroja zosta- ne zachovaná. Varovanie! Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvniť aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrteľných poranení odporúčame osobám s im- plantátmi prekonzultovať situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obslu- hovať elektrický prístroj. Nosenie ochranného vybavenia, ako napríklad protiprachová maska, protišmyková ochranná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, v zá- vislosti od druhu a použitia elektrického prístroja, znižuje riziko zranení. c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do pre- vádzky. Pred zdvihnutím alebo nosením sa uistite, že je elektrické náradie vypnuté, pred- tým ako ho pripojíte k napájaniu prúdom a/ alebo ku akumulátoru. Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak zapnutý elektrický prístroj pripojíte k napájaniu prúdom, môže dôjsť k úrazom. d) Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte nastavovacie nástroje alebo skrutkovače. Ná- stroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže viesť k pora- neniam. e) Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela. Za- istite si bezpečný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vďaka tomu budete môcť elektrické náradie lepšie kontrolovať pri neočakávaných si- tuáciách. f) Noste vhodný odev. Nenoste voľný odev ani šperky. Udržiavajte vlasy a odev mimo dosa- hu pohybujúcich sa dielov. Voľný odev, šperky či dlhé vlasy môžu zachytiť pohybujúce sa časti. g) Ak je možné namontovať zariadenia na odsáva- nie a zachytávanie prachu, musia sa tieto pripo- jiť a správne používať. Použitie zariadenia na od- sávanie prachu znižuje riziká spôsobené prachom. h) Nenechajte sa ukolísať falošnou bezpečnos- ťou a dbajte na bezpečnostné pravidlá pre elektrické náradie, aj keď ste vďaka mnohoná- sobnému použitiu oboznámení s elektrickým náradím. Ľahkovážne konanie môže v okamihu viesť k ťažkým poraneniam.

4. Používanie a ošetrovanie elektrického prístroja

a) Elektrické náradie nepreťažujte. Pri práci pou- žívajte elektrické náradie určené na daný účel. Je lepšie a bezpečnejšie pracovať s vhodným elektrickým náradím v udávanom rozsahu výkonu. b) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zap- núť alebo vypnúť, je nebezpečné a musí sa opraviť. c) Skôr ako vykonáte nastavenia prístroja, vyme- níte časti vloženého nástroja alebo elektrické náradia odložíte, vytiahnite zástrčku zo zásuv- ky a/alebo odoberte odnímateľný akumulátor.www.scheppach.com

• Obrobok zavádzajte do rezného nástroja iba proti smeru otáčania. Obrobok sa musí vždy otáčať sme- rom k vám.

• Zariadenie nikdy nenechávajte bez dozoru, keď je pripojené k zásuvke. Skôr ako zariadenie opustíte, vypnite ho a vytiahnite zo zásuvky.

• Tento výrobok nie je hračka. Uchovávajte mimo do- sahu detí.

• Určitý prach, ktorý vzniká pri brúsení, pílení, vŕtaní a iných stavebných prácach, obsahuje chemikálie, o ktorých je známe, že spôsobujú rakovinu, vrodené chyby a iné reprodukčné poškodenia. Niekoľko prí- kladov týchto chemikálií: - olovo z olovených farieb, - kryštalická kyselina kremičitá z tehál a cementu alebo iných murirových výrobkov, - arzén a chróm z chemicky ošetreného dreva.

• Riziko sa líši podľa toho, ako často túto prácu vy- konávate. Pre zníženie vystavenia sa týmto che- mikáliám: pracujte v dobre vetranom priestore a s povolenými bezpečnostnými zariadeniami, ako na- príklad protiprachové masky špeciálne vyvinuté na odltrovanie mikroskopicky malých častíc.

• Osoby s kardiostimulátormi by sa mali pred použi- tím zariadenia poradiť s lekárom. Elektromagnetic- ké polia v blízkosti kardiostimulátorov môžu viesť k poruchám kardiostimulátora alebo jeho výpadku. Osoby s kardiostimulátormi by okrem toho: - Nemali pracovať sami.

• Správne vykonávať údržbu a kontroly, aby zabránili zásahu elektrickým prúdom.

• Varovania, preventívne bezpečnostné opatrenia a pokyny opísané v tejto používateľskej príručke ne- dokážu obsiahnuť všetky možné podmienky a situá- cie. Prevádzkovateľ musí pochopiť, že zdravý rozum a opatrnosť nie sú zabudované do tohto výrobku, ale musí ich poskytnúť sám. Dodatočné bezpečnostné upozornenia týkajúce sa používania lícnych upínacích dosiek

• Zabezpečte, aby lícna upínacia doska mala správnu veľkosť pre podopretie obrobku.

• Zabezpečte, aby bol obrobok bezpečne upevnený na lícnu upínaciu dosku.

• Pred upevnením obrobku na lícnu upínaciu dosku ho odrežte tak, aby sa čo najviac podobal svojmu konečnému tvaru.

• Na otáčanie lícnej upínacej dosky používajte škra- bacie dláto. Rezné dláta sa môžu ľahko vytrhnúť z ruky. Bezpečnostné upozornenia pre sústruh

• Pred uvedením stroja do prevádzky sa oboznámte s vlastnosťami stroja a technikou sústruhu.

• Skontrolujte všetky obrobky na prítomnosť trhlín ale- bo konárov. Lepené spoje musia byť pred obrátením úplne vytvrdnuté.

• Uistite sa, že obrobok je bezpečne zablokovaný a všetky nadstavce zaistené.

• Pred zapnutím stroja zaistite, aby sa dal obrobok voľne otáčať rukou.

• Držte ruky a prsty v bezpečnej vzdialenosti od rotu- júceho obrobku.

• Pred vykonaním nastavení na obrobku, koníku alebo podložke pod nástroj vypnite stroj a počkajte, kým sa zastaví.

• Údržba, nastavenie, kalibrácia a čistenie sa smú vy- konávať iba pri vypnutom motore.

• Stroj je určený len na použitie so sústružníckymi dlátami.

• Skôr ako opustíte pracovisko, sústružnícke dláta vždy bezpečne uschovajte.

• Sústruh neprevádzkujte bez krytov a ochranných zariadení.

• Rezné nástroje udržiavajte ostré.

• Keď začnete obrábať nový obrobok, použite najniž- šiu rýchlosť.

• Sústruh vždy zastavujte pri najnižšej rýchlosti. Keď sústruh beží tak rýchlo, že vibruje, hrozí nebezpe- čenstvo vymrštenia obrobku alebo vytrhnutia rezné- ho nástroja z rúk.

• Nedovoľte, aby sa rezný nástroj zaboril do obrobku. Drevo sa môže rozštiepiť alebo vymrštiť zo sústru- hu.

• Keď tvarujete obrobok, dosadaciu plochu nástroja vždy umiestnite nad stredovú čiaru sústruhu.

• Skôr ako obrobok upevníte na čelný panel, mali by ste ho vždy čo najhrubšie obrobiť, aby bol čo najo- blejší. Tým sa minimalizujú vibrácie pri sústružení obrobku. Obrobok vždy bezpečne upevnite na čelný panel. V opačnom prípade sa môže obrobok vymr- štiť zo sústruhu.

• Na odstraňovanie triesok používajte kefu alebo stlačený vzduch, nikdy ich neodstraňujte rukami. Triesky budú ostré.

• Rezný nástroj musí byť vždy pevne v skľučovadle a nastavený tak, aby bol obmedzený presah stĺpika. To znižuje možnosť, že sa nástroj zlomí alebo ohne.

• Počas prevádzky je zakázané prechádzať cez sú- struh.www.scheppach.com

• Prevádzkový režim S1 nepretržitá prevádzka Hodnoty hluku Hodnoty hluku boli stanovené v súlade s normou EN 62841. Hladina akustického tlaku L

86,6 dB Nepresnosť K

99,6 dB Nepresnosť K

3 dB Noste ochranu sluchu. Vplyv hluku môže spôsobiť stratu sluchu. Celkové hod- noty vibrácií (vektorový súčet troch smerov) stanovené podľa EN 62841.

• Odstráňte obalový materiál, ako aj obalové a pre- pravné poistky (ak sú použité).

• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.

• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou.

• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia zá- ručnej doby. m POZOR Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani drobnými súčiastkami! Vzniká nebez- pečenstvo prehltnutia a udusenia!

• Stroj musí byť stabilne postavený, t.j. na pracovnom stole, alebo pevne priskrutkovaný na pevnom pod- stavcovom ráme.

• Pred uvedením do prevádzky sa musia všetky kryty a bezpečnostné prípravky správne namontovať.

• Pri dreve, ktoré už bolo opracované, je potrebné dbať na cudzie telesá ako napr. klince alebo skrutky atď.

• Presvedčite sa pred zapojením stroja do siete o tom, či údaje na typovom štítku prístroja súhlasia s údaj- mi prítomnej elektrickej siete.

• Dbajte na to, aby sústružnícke dláto neprekážalo úchytným skrutkám na konečných rozmeroch ob- robku. Zostatkové riziká Stroj je skonštruovaný podľa stavu techniky a pri- jatých bezpečnostno technických pravidiel. Na- priek tomu sa môžu pri práci vyskytnúť jednotlivé zostatkové riziká.

• Obrábajte iba vybrané drevá bez chýb, ako: miesta s hrčami, priečne trhliny, povrchové trhliny. Chybné drevo má sklony k triešteniu a pri práci sa stáva ri- zikom.

• Nedôkladne zlepené drevá môžu pôsobením od- stredivej sily pri obrábaní explodovať.

• Surový obrobok pred upnutím orežte na štvorco- vý tvar, vycentrujte a dbajte na bezpečné upnutie. Nevyváženosť v obrobku vedie k nebezpečenstvu poranenia.

• Nebezpečenstvo poranenia spôsobené neistým vedením nástroja pri nepresne prisunutej dosada- cej ploche nástroja a tupom sústružníckom nástroji. Predpokladom pre odborné sústruženie je bezchyb- ný, ostro nabrúsený sústružnícky nástroj.

• Ohrozenie zdravia spôsobené rotujúcim obrobkom pri dlhých vlasoch a voľnom odeve. Noste osobný ochranný výstroj, ako je sieťka na vlasy a tesne pri- liehajúci odev.

• Ohrozenie zdravia dreveným prachom alebo dreve- nými trieskami. Noste osobný ochranný výstroj, ako je ochrana očí a maska proti prachu.

• Ohrozenie zdravia prúdom pri použití elektrických prípojných vedení v rozpore s určením.

• Napriek všetkým prijatým opatreniam môžu pretrvá- vať zostatkové riziká, ktoré nie sú očividné.

• Zostatkové riziká je možné minimalizovať, ak sa dodržiavajú bezpečnostné upozornenia, použitie v súlade s určením, ako aj návod na obsluhu.

• Pred vykonaním nastavovacích alebo údržbových prác vypnite prístroj a vytiahnite sieťovú zástrčku.

Veľkosť obrobku max. 600 mm Priemer obrobku max. 25 cmwww.scheppach.com

Upnutie a uvoľnenie upnutia koníka (obr. 6) Na upevnenie koníka v požadovanej polohe postupujte nasledovne:

1. Posúvajte napínaciu páku (11) v dolnej polohe

sprava doľava až na doraz.

bezpečne upevnený. Na uvoľnenie koníka postupujte v opačnom poradí. Zaistenie obrobku na hnacom centre vretenníka (obr. 1)

1. Lokalizujte stred obrobku tým, že na oboch kon-

coch narysujete presne diagonálne čiary. Prieseč- ník týchto dvoch čiar zobrazuje stred obrobku.

zatlčte hnacie centrum vretenníka (4) na mieste, na ktorom uhlopriečka pretína koniec obrobku. Dbajte na to, aby bol koniec závitu hnacieho centra vretenníka (4) chránený tak, aby žiaden predmet nepoškodil závit.

4. Keď je priemer koncov väčší ako 5 cm x 5 cm, aby

bolo sústruženie jednoduchšie a bezpečnejšie, odrežte rohy obrobku.

5. Odmerajte celkovú dĺžku obrobku na každom kon-

vzdialenosť medzi hnacím centrom vretenníka (4) a strediacim kolíkom (7) tak, aby vznikla o trochu väčšia vzdialenosť ako odmeraná celková dĺžka obrobku.

chou nástroja (6) vo vzdialenosti cca 3 mm od obrobku. Výstraha: pred spustením stroja skontrolujte na- stavenie otáčaním obrobku rukou, aby ste zaistili, že je k dispozícii dostatok voľného priestoru a že sa nedotýka podložky pod nástroj (6).

• Pripojte stroj iba k riadne nainštalovanej zásuvke s ochranným kontaktom, ktorá je zaistená minimálne 16 A.

8. Zloženie a obsluha

m Varovanie! Nebezpečenstvo zranenia! Pripravte pracovisko, na ktorom chcete inštalovať elek- trické náradie. Postarajte sa o dostatok miesta, aby bola zaručená bezpečná a bezporuchová prevádzka. Elektrické náradie je určené na prácu v uzatvorených priestoroch a musí byť inštalované na rovnom a pev- nom podklade. m Dôležité! Pred vykonávaním údržbových, na- stavovacích alebo montážnych prác na zariadení vytiahnite sieťovú zástrčku! Upevnenie stroja (obr. 1) Prístroj sa musí pred uvedením do prevádzky pevne zoskrutkovať na pracovný stôl, podstavec a pod. Pou- žite na to pozdĺžne otvory (A). Montáž dosadacej plochy nástroja (obr. 1; 4)

skrutkou (13) v požadovanej výške. Nastavenie dosadacej plochy nástroja (obr. 1; 4)

1. Výška dosadacej plochy nástroja (6) sa dá nasta-

viť uvoľnením xačnej skrutky (13).

2. Pre nastavenie dĺžky dosadacej plochy nástroja

1. Pre nastavenie vzdialenosti medzi koníkom (9) a

hnacím centrom vretenníka (4) uvoľnite upínaciu páku (11) koníka (9).

2. Na nastavenie upínacieho tlaku použite ručné ko-

Zapnutie a vypnutie (obrázok 1)

• Pre spustenie stroja stlačte zapínač (2/“I“).

• Pre zastavenie stroja stlačte vypínač (2/“0“). Opatrne: Prístroj sa okamžite spustí s nastavený- mi otáčkami. Prestavenie otáčok (obr. 1) Správne otáčky sa musia nastaviť v závislosti od obrá- baného obrobku. Elektronická regulácia otáčok: Pomocou elektronickej regulácie otáčok môžete plynu- le riadiť otáčky: Pomocou regulátora otáčok (3) nastavte otáčky. Dôležité informácie pre prevádzku

• Odporúčame vám si preštudovať odbornú literatúru o sústružníckych technikách.

• Pri výbere dreva dbajte s ohľadom na sústružnícke práce na konáre a zmršťovacie pohyby. Používajte iba drevo bez trhlín a konárov (pri malých konároch dbajte na tlak vyvíjaný sústružníckym náradím).

• Vždy rukou skontrolujte, či je tvarovaný dielec bez- pečne pridržiavaný. Varovanie! Vytiahnite sieťovú zástrčku!

• Používajte iba originálne sústružnícke náradie, ktoré je ostré.

• Pri sústružení drevených plátov nestojte v dráhe letu obrobku.

• Veľké a nevyvážené tvarované dielce prirežte, pro- sím, pásovou alebo lupienkovou pílou na čo naj- správnejší rozmer. Ak sú tvarované dielce veľmi nevyvážené, predstavujú nebezpečenstvo pre vaše zdravie a životnosť stroja.

• Pri nových obrobkoch vždy začnite čo najnižšou rýchlosťou a zvyšujte ju s narastajúcou masívnos- ťou sústruženého obrobku.

• Nepoužívajte drevené pláty s kontrakčnými trhlina- mi, pretože pri pôsobení odstredivých síl predstavu- jú nebezpečenstvo prasknutia.

• Neprekračujte maximálne veľkosti obrobku.

• Pri blokovanom náradí: skôr než začnete s hľadaním chýb, najskôr vytiahnite sieťovú zástrčku.

• Pre sústružnícke práce zaujmite na stroji takú po- lohu, aby ste mohli dláta efektívne viesť po nosiči nástroja.

• Používajte iba rezné nástroje, ktoré sa odporúčajú na sústružnícke práce. Použitie upínacej platne: (obr. 3) Pre použitie lícnej upínacej dosky:

• Lícna upínacia doska (15) ponúka pevnú a bezpeč- nú oporu pre rôzne sústružené predmety, ako sú taniere, šálky, hrnce a okrúhle diely. Montáž lícnej upínacej dosky:

vretenníka a kľúčom na skrutky ho rukou pevne utiahnite. Zaistenie obrobku na lícnej upínacej doske: Obrobky, ktoré nie je možné obrábať hnacím centrom vretenníka (4), sa musia namiesto toho upevniť na lícnu upínaciu dosku (15) alebo protikus, ako napríklad skľu- čovadlo alebo drevený klát.

1. Pred upevnením obrobku na lícnu upínaciu dosku

(15) ho odrežte tak, aby sa čo najviac podobal svojmu konečnému tvaru.

2. Upevnite lícnu upínaciu dosku (15) pevne na ob-

robok. Podľa obrobku sa to môže urobiť skrutkami do dreva (nie sú v rozsahu dodávky), ktoré sa za- skrutkujú priamo do obrobku. Ak určené rozmery rezu nedovoľujú použitie skrutiek, môže byť po- trebný protikus. Zadný kus sa dá vyhotoviť z jedné- ho kusa kocky použitého dreva s dvomi plochými a paralelnými protiľahlými plochami. Lokalizujte a označte stred nosného dielu. Nosný diel (drevený klát) musí byť prípadne zle- pený s obrobkom a spojený s nosný dielom, ktorý sa následne pomocou skrutiek (nie sú v rozsahu dodávky) upevní na upínaciu platňu (15). V tomto prípade upnite nosný diel na obrobok a počkajte, kým neuschne lepidlo podľa odporúčania výrob- cu lepidla. Ak nie je povolené použitie skrutiek do obrobku, tak obrobok sa môže prilepiť s listom papiera medzi škárou. To umožňuje neskoršie od- delenie bez poškodenia obrobku. Nepoužívajte iba kužeľové skrutky do dreva. Nepoužívajte skrutky do dreva s kužeľovou hlavou. Výstraha: dávajte pozor na sústružnícke dláto, aby sa nedotýkalo úchytných skrutiek na konečných rozmeroch obrobku. m DÔLEŽITÉ! Pred použitím zariadenia musíte úplne zostaviť prvýkrát!www.scheppach.com

Prístroj a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, suchom a nezamŕzajú-com mieste neprístupnom pre deti. Optimálna skladovacia teplota sa nachádza medzi 5 a 30 ˚C. Elektrický prístroj skladujte v originálnom obale. Elektrický prístroj zakryte, aby ste ho chránili pred pra- chom alebo vlhkosťou. Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom prístroji.

12. Elektrická prípojka

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pripravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá príslušným usta- noveniam VDE a DIN. Sieťová prípojka na strane zá- kazníka, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpove- dať týmto predpisom. Poškodené elektrické prípojné vedenie Na elektrických prípojných vedeniach často vznikajú škody na izolácii. Príčinami môžu byť:

• Stlačené miesta, keď sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.

• Zalomené miesta v dôsledku neodborného upevne- nia alebo vedenia prípojného vedenia.

• Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prípoj- né vedenie.

• Škody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.

• Trhliny pri zostarnutí izolácie. Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa ne- smú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú živo- tunebezpečné. Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohľadne poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kon- trole prípojného vedenia nebolo toto pripojené k elek- trickej sieti. Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať prísluš- ným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením „H05VV-F“. Vytlačenie označenia typu na prípojnom kábli je pred- pis. Motor na striedavý prúd:

• Sieťové napätie musí predstavovať 220 - 240 V~.

• Predlžovacie vedenia do dĺžky 25 m musia vykazo- vať priemer 1,5 mm².

1. Elektrický prístroj pred každou prepravou vypnite

a odpojte ho od napájania prúdom.

2. Elektrické náradie noste minimálne vo dvojici.

Elektrické náradie noste na lôžku stroja (12).

3. Elektrický prístroj chráňte pred nárazmi, údermi a

4. vibráciami, napr. pri preprave vo vozidlách.

5. Elektrický prístroj zaistite proti prevráteniu a pokĺ-

puláciu alebo prepravu.

10. Čistenie und Údržba

m Varovanie! Pred každým nastavením, údržbou alebo opravou vy- tiahnite sieťovú zástrčku! Všeobecné údržbové opatrenia Raz za čas zo stroja utrite handrou triesky a prach. Raz za mesiac naolejujte otočné diely pre predĺženie život- nosti nástroja. Motor neolejujte. Na čistenie plastu nepoužívajte žiadne leptavé pro- striedky. Údržba Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne ďalšie diely určené na údržbu Servisné informácie Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku pod- liehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál. Diely podliehajúce opotrebeniu*: sústružnícke dláto

- Až tri staré elektrické zariadenia jedného typu s maximálnou dĺžkou hrany 25 centimetrov môže- te bezplatne odovzdať bez toho, aby ste si naj- prv zakúpili nové zariadenie od výrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okolí. - Viac doplňujúcich podmienok spätného odberu výrobcov a distribútorov sa dozviete v príslušnom zákazníckom servise.

• V prípade dodania nového elektrického zariadenia výrobcom do domácnosti môže výrobca na požia- danie koncového užívateľa zabezpečiť bezplatný odvoz starého elektrického zariadenia. Za týmto účelom kontaktujte zákaznícky servis výrobcu.

• Tieto vyhlásenia sa vzťahujú iba na zariadenia in- štalované a predávané v krajinách Európskej únie a podliehajúce európskej smernici 2012/19/EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení platiť odliš- né predpisy. Prípojky a opravy elektrickej výbavy smie vykonávať iba vyučený elektrikár. V prípade otázok uveďte, prosím, nasledujúce údaje:

• údaje z typového štítka stroja, Druh pripojenia X Ak je sieťový prívod tohto prístroja poškodený, musí sa vymeniť za špeciálne prípojné vedenie, ktoré je k dispozícii u výrobcu alebo v jeho zákazníckom servise.

13. Likvidácia a opätovné zhodnotenie

Upozornenia k baleniu Baliace materiály sa dajú recyklo- vať. Prosím, likvidujte balenia ekologicky. Upozornenia k elektrickým a elektronickým zaria- deniam (ElektroG) Elektrické a elektronické staré zariadenia nepatria do domového odpadu, ale musia sa zbierať, resp. likvidovať oddelene!

• Staré batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v starom prístroji, sa musia vybrať bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.

• Vlastníci alebo používatelia elektrických a elektro- nických zariadení sú zo zákona povinní ich po po- užití vrátiť.

• Koncový užívateľ je zodpovedný za vymazanie svo- jich osobných údajov na starom zariadení, ktoré má byť zlikvidované!

• Symbol prečiarknutého odpadkového koša na ko- lieskach znamená, že staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovať s domovým odpa- dom.

• Elektrické a elektronické zariadenia je možné bez- platne odovzdať na týchto miestach: - Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory). - Predajné miesta elektronických zariadení (staci- onárne a online), ak sú predajcovia povinní ich prevziať späť alebo ich dobrovoľne ponúknuť.www.scheppach.com

14. Odstraňovanie porúch

Porucha Možná príčina Náprava Kvalita rezu je zlá. Rezný nástroj je tupý. Naostrite alebo vymeňte rezný nástroj. Príliš agresívne rezanie. Znížte pracovný tlak Rezný nástroj sa umiestni pod stredovú čiaru obrobku. Spustite rezný nástroj maximálne 3 mm nad stred obrobku. Rýchlosť sústruženia je príliš nízka. Zvýšte rýchlosť sústruženia. Nastavte rýchlosť. Nadmerné vibrácie pri sústružení ten- ších obrobkov. Rezný nástroj sa nachádza pod stredovou čiarou obrobku. Zdvihnite rezný nástroj na stredovú čiaru obrobku. Príliš agresívne rezanie. Znížte pracovný tlak Nadmerné vibrácie pri sústružení veľkých obrobkov alebo šálok. Vretenník a/alebo koník sú ne- správne usporiadané na koncoch obrobku. Skontrolujte, či sú hroty obrobku na vretenníku a/ alebo koníku správne upevnené na strede obrobku. Obrobok nie je vyvážený. Režte koniec obrobku, kým nebude obrobok vyvá- žený. Sústruh sa neotáča. Kábel nie je zapojený do zásuvky. Pripojte kábel do zásuvky. Sústruh sa nevy- pína. Poškodený alebo chybný sieťový spínač a/alebo vnútorná kabeláž. Okamžite vytiahnite zo zásuvky zástrčku sústruhu. Sústruh znova prevádzkujte, až keď ho opraví kvali- kovaný servisný technik.www.scheppach.com