DM600VARIO - Drevosústruh SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Sústruh na drevo
Značka	Scheppach
Model	DM600VARIO
Rozmery (D x Š x V)	1010 x 154 x 215 mm
Hmotnosť	6,7 kg
Napájanie	220-240 V~ 50 Hz
Výkon	550 W
Rýchlosť otáčania (naprázdno)	800 - 3000 min⁻¹
Nastavenie rýchlosti	Elektronické, plynule nastaviteľné
Max. dĺžka obrobku	600 mm
Max. priemer obrobku	25 cm
Závit vretena	M18x1,5
Režim prevádzky	S1 (nepretržitý)
Hladina akustického tlaku (LpA)	86,6 dB (neistota 3 dB)
Hladina akustického výkonu (LWA)	99,6 dB (neistota 3 dB)
Vyžaduje sa ochrana sluchu	Áno
Ochranné prostriedky	Okuliare, sieťka, nie rukavice
Dodávané časti	Pevný vreteník, koník, držiak nástroja, podpora nástroja, kruhový tanier, kľúče SW24, upevňovacie skrutky
Opotrebovacie diely	Sústružnícke dláto (nie je súčasťou)
Údržba	Čistenie handričkou, olejovanie otočných častí mesačne, neolejovať motor
Skladovanie	Suché miesto, chránené pred mrazom, mimo dosahu detí, teplota 5-30 °C

Často kladené otázky - DM600VARIO SCHEPPACH

Ako nastaviť rýchlosť otáčania sústruhu Scheppach DM600VARIO?

Použite regulátor rýchlosti (3) umiestnený na bloku motora na plynulé nastavenie rýchlosti medzi 800 a 3000 min⁻¹. Pri nových obrobkoch vždy začnite na najnižšej rýchlosti.

Aké sú maximálne rozmery obrobkov, ktoré možno sústružiť?

Maximálna dĺžka obrobku je 600 mm a maximálny priemer je 25 cm.

Ako nainštalovať a nastaviť koník?

Uvoľnite páku (11) koníka, umiestnite ho na požadovanú vzdialenosť, potom páku 4 až 7-krát potiahnite na zaistenie. Pomocou ručného kolesa (10) nastavte upínací tlak a zaistite maticou (8).

Ako používať dodaný kruhový tanier?

Odstráňte hnaciu špičku z pevného vreteníka, naskrutkujte kruhový tanier (15) na vreteno. Pevne upevnite obrobok na tanier pomocou skrutiek do dreva (nie sú dodané). Pred montážou obrobok nahrubo opracujte, aby ste minimalizovali vibrácie.

Aký ochranný prostriedok mám nosiť?

Vždy noste ochranu sluchu, bezpečnostné okuliare a sieťku. Nenoste rukavice, pretože by sa mohli zachytiť o rotujúce časti.

Aký je výkon a potrebné elektrické napájanie?

Motor má výkon 550 W a vyžaduje napájanie 220-240 V~ 50 Hz. Použite zásuvku s ochranným kontaktom a poistkou najmenej 16 A.

Čo robiť, ak je sústružený povrch nekvalitný?

Skontrolujte, či je nástroj dobre nabrúsený. Ak je rez príliš agresívny, znížte tlak. Uistite sa, že nástroj je umiestnený maximálne 3 mm pod stredovou čiarou obrobku a v prípade potreby zvýšte rýchlosť otáčania.

Ako udržiavať sústruh na drevo DM600VARIO?

Pravidelne čistite stroj handričkou na odstránenie triesok a prachu. Raz mesačne naolejujte otočné časti (okrem motora). Na plastové časti nepoužívajte korozívne prostriedky.

Aké sú príčiny nadmerných vibrácií?

Vibrácie môžu byť spôsobené nevyváženým obrobkom, nesprávnym umiestnením hrotov (pevný vreteník a koník) alebo nevhodnou rýchlosťou. Odrežte konce obrobku na vyváženie a skontrolujte správne vycentrovanie.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely a príslušenstvo sú k dispozícii v servisnom stredisku Scheppach. Na prístup naskenujte QR kód na domovskej stránke. Typické opotrebovacie diely zahŕňajú sústružnícke dláta.

NÁVOD NA OBSLUHU DM600VARIO SCHEPPACH

Chcete-li konika povolit, postupujte v opačné m poradí.

Zajisteni obrobku na hnacim centru vreteniku (obr.1)

Pred uvedenim do provozu pristroj bezpodminečné kompletné smontujte!

Opatrné: Prístroi je okamžite rozběhne s nastaveným počtem otáček.

Prestaveni otacek (Abb. 1)

Správné otácky musi byt nastaveny podle zpracovávaného obrobku.

Elektricky prístroi uchovávejte v originálnim obalu.

Návod k obsluze uložte u prístroje.

12. Elektrická prípojka

Instalovaný elektromotor je zagudován v provoz-zuschopné stavu. Připojka musi odpovidat príslúšnám predpisùm VDE a DIN. Těmto prédpisùm musi odpovidat sítová prípojka zákaznika i použité prodlužovaci kabely.

Uvedeni typóvoho označeni na prívodním kabelu je povinné.

Motor na stridavy proud

• Napěti v siti musi Činit 220 - 240 V~.
  Produzovaci kably do delky 25 m mit prümér 1,5 milimetre Čtverecniho.

Použitie symbolov v tejo príručke má upriamit' vašu pozornost na možné rizíka. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich spreťdžajú, musia byt' presne pochopené. Výstráhy samotné neodstrańuju rizíka a nemóžtu nahradit správné opatrenia na zabránenie nahodám.

Zelame Vám vela zábavy a úspechov pri práci s Vašim novým pristrojom.

Poznámka:

V sulade s platnymi zaktermi, ktoré sa tykaju zodpovednosti za vyrobok, vyrobca zariadenia nepreberá zodpovednost' za poskodenia vyrobku alebo za škody sposobene vyrobkom, ku ktorym došlo z nasledujucich dovodov:

• nesprávnéj manipulácie,
• nedodrzaniaPokynov na obsluhu,
• opravy vykonanej tret'ou stranou, opravy nevykonanej v autorizovanom servise,
  montáze neoriginálnych dielcov alebo použitia neoriginálnych dielcov pri vymene,
• iného než špecifikovane použitia,
• poruchy elektrického systému, ktorá bola spôsobená nedodržaním elektrických predpisov a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Odporucame:

Pred montázou a uvedenim do prevadzky si prečitajte celý text námodu na obšluhu.

Tento námod na obsluhu vám ma ulahcit oboznámenie sa s vašim strojom a vyuzitie možnosti jeho použitia podla určenia.

Uchovávajte námod na obsluhu pri stroji v ochrannom puzdre,chráneny pred necistotou a vlhkostou. Každý pracovnik obsluhy si ho musi pred začatim prace precítat' a starostlivo dodržiavat'. Na stroji smú pracovat len osoby, ktoré su poucené v použivani stroja, a informované o nebezpečenstvách s tym spojenych.

Je potrebné dodržaţ požadovaný minimálny vek.

Okrem bezpečnostnych upozomeni obsiahnutych v toto nadvode na obsluhu a osobitnych predpisov vasej krajiny treba respektovat' vseobecne uznané technické pravidla pre prevadzku konstrukcne rovnakych strogov. Nepreberáme ručenie za ziadne nehody alebo škody, ktore vznikli nedodržanim tohto nadvodu a bezpečnostnych upozorneni.

2. Popis prístroja

1. Motorová Jednotka
2. Zapínač/vypínač
3. Regulátor otáčok
4. Centrum pohonu vretennika
5. Podperanastroja
6. Dosadacia plocha nastroja
7. Strediacci hrot
8. Poistná matica
9. Konik
10. Ručné koleso
11. Upinacia paka konika
12. Lózkö stroja
13. Fixańskrutka
14. Upinacia páka dosadacej plochy nastroja
15. Upinacia platna

3. Rozsah dodávky

1 Motorová Jednotka
1 Centrum pohonu vretennika
1 Dosadacia plocha nastroja
1 Podperanastroja
1 Strediaci hrot
1 Konik
- 1 Lózkö stroja
- 1 Upinacia platna
2 kluce na skrutky ve!. 24
1 Upínacia páka dosadacej plochy nastroja (predmontovaná)
- 8 Upevnovaciu skrutky (B)
1 Preklad originalneho nadvu na obsluhu

4. Správy spôsob použitia

Sustruh sluzi len na obranie dreva pomocou vchodnych sustruznickych nozov.

Stoj splna poziadavky aktuálne platnej smernice EU pre strojové zariadenia.

Vždy sa musia dodržiavat'Pokyny týkajúce sa bezpeč-nosti, pracovnych postupov a udžby a tiež rozmery uvedene v technickích udajoch.

Vždy sa musia dodržiavat'platné predpisy týkajúce sa prevalcie nahod a tiež vsetky ostatné predpisy týkajúce sa bezpečnosti.

Stroj smú používat, udržiavat alebo opravovat iba zaškolene osoby, ktoré su s nim oboznámene a ktoré boli informované o suvisiacich rizikách. Neopravně upravy stroja russia zodpovednost výrobcu za škody vyplývajúce z vykonania tychto uprav.

Stroj sa moze pouzivat iba s povodnym prisluesenstvom a originalnymi pracovnymi nastrojmi od vyrobcu.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze nase prístroje neboli svojim určením konštruované na profesiónáne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa prístroj bude použivat v profesiónánych, remeselníckych alebo priemyselných prevádkach ak o aj na Činnosti rovnocné s takýmto použitim.

Vseobecne bezpecnostn upozornenia pre elektrické náradia

VYSTRAHA! Precitajte si vsetky bezpecnostne upozornenia,Pokyny, ilustracie a technické udaje,ktorymi je opatrené toto elektrické naradie.Zanedbania pri dodrziavani nasledujucich poukynov mozu sposobit'zasah elektrickym prudom,poziar a/alebo tazke poranenia!

Vsetky bezpečnostné upozornenia aPokyny uschovajte pre pripad neskorsieho použitia.

Pojem „elektrické náradie" použitý v bezpečnostnych upozorneniach sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sietovým káblom) alebo na elektrické náradie napájané z akumulátora (bez sieťoveho vedenia).

Elektrické pristroje vytvárajú iskry, ktoré možu za-palit prac halebo vypary.

c) Deti a ine osoby drzte v dostatočnej vzdiale-nosti od elektrického pristroja poças jeho používania. Pri nepozornosti možete stratit kontrlu nad elektrickým náradim.
2. Elektrická bezpečnost'
a) Pripojovacia zastrcka elektrickego pristroja musi pasovat do zasuvky. Zastrka sa nesmie nijako upravovat'. Nepouzivaje adaptrove zastrcky spolu s uzemnenymi elektrickymi pristrojmi. Neupravované zastrcky a vchodne zasuvky znižuju riziko zasahu elektrickym prudom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzemnenymi plochami, aka napriklad rúry, vykurovacie zariadenia, sporáky a chladnicý. Ked je vase telo uzemnené, hroží zvyşene riziko zásahu elektrickým prudom.
c) Chrante elektrické pristroje pred dazd'om alebo vlhkost'ou. Vnikutie vody do elektrického nárdia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
d) Nepouživajte pripájacie vedenie na nosenie Či zavesenie elektrického náradia, ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Chrante pripájacie vedenie pred vysokymi teplotami, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujucimi sa Častami. Poškodené alebo zamotané pripájacie vedenia zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Ak s elektrickym náradim pracujete vonku, použivajte iba predlžovacie vedenia, ktoré su vchodné aj pre exterier. Použivanie predlžovacieho vedenia vchodného pre exterier znižuje riziko zasahu elektrickým prudom.
f) Ak sa nedá vyhnút'prevadzke elektrického náradia vo vlhkom prostredi, používajte ochranny vypinač proti chybnému prudu. Používanie ochranného vypinača proti chybnému prudu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
3. Bezpečnost'osob
a) Bud'te pozorni, davajte pozor na to, co robite, a s elektrickym naradim pracujte Rozumne. Elektrické naradie nepouživajte, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu ci liekov. Chvilka nepozornosti pri použivané elektrického pristroja moze viest' k váznym zraneniam.
b) Noste osobné ochranné vybavenie a vždy použivajte ochranné okuliare.

Nosenie ochranného vybavenia, ako napriklad protiprachová maska, protišmyková ochranná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického prístroja, znižuje riziko zraneni.

c) Zabrante neumyselnému uvedeni do prevadzky. Pred zdvihnutim alebo nosenim sa uistite, ze je elektrické náradie vypnute, predtym ako ho pripojite k napajani prudom a/ alebo ku akumulatoru. Ak mate pri prenašani elektrického náradia prst na vypinači, alebo ak zapnuty elektrický prístroj pripojite k napajani prudom, moze dojsk urazom.
d) Pred zapnutim elektrického nárida odstrante nastavovacie nastroje alebo skrutkovače. Nástroj alebo kluč, ktorý sa nachadza v otáčajúcej sa Časti elektrického nárida, može viest' k poraneniam.
e) Vyhybajte sa abnormálnemu držaniu tela. Zaistite si bezpečné postoj a vždy udržiavajterovnováhu. Vd'aka tomu budete moct elektrické náradie lepsie kontrolovat pri neocakávanych situaciách.
f) Noste vchodn odev. Nenoste volny odev ani sperky. Udrziavaje vlasy a odev mimo dosahu pohybumucich sa dielov. Volny odev, sperky ci dlhe vlasy mozu zachytit pohybumuce sa casti.
g) Ak je moźne namontovat' zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, musia sa tieto pripojit' a správné používat. Použitie zariadenia na odsávanie prachu znižuje rizíka spôsobene prachom.
h) Nenechajte sa ukolisat falosnou bezpečnos-tou a dbajte na bezpečnostné pravidlá pre elektrické náradie, aj ked' ste vd'aka mnohoná-sobnému použitiu oboznámí s elektrickým náradím. L'ahkovážne konanie moze v okamihu viest'k t'ázkým poraneniam.

4. Použivanie a ošetrovanie elektrického prístroja

a) Elektrické náradie nepret'ažujte. Pri práci používajte elektrické náradie určné na dany účel. Je lepsie a bezpečnéjsie pracovat's vchodném elektrickým náradim v udávanom rozsahu vykonu.
b) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zap-nút' alebo vypnut', je nebezpećné a musi sa opravit'.
c) Skorako vykonate nastavenia pristoja, vymenite casti vlozeného nastroja alebo elektrické náradia odložite, vytihnite zastrčku zo zasuvky a/alebo odoberte odnimatelny akumulator.

Toto bezpečnostné opatrenie zabrani neúmysel-nému spusteniu elektrického naradia.

d) Nepouživané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu deti. Elektrické náradie nedovolte použivat osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecitali tieto instrukcie. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
e) O svoje elektrické náradie a vlozeny nastroj sa dokladne starajte. Kontrolujte, ci pohybujuce sa casti funguju beczhybne a ci sa nezasekávaju, ci diely nie su zlomené alebo poskodené tak, ze to negativne ovplyvnije funkciu elektrického náradia. Pred použitim elektrického náradia dajte poskodené diely opravit. Priči-nou mnohych urazov je nesprávná udrzba elektrických pristrojov.
f) Rezné nastroje udrziavaje ostre a ciste. Starostlivo udrziavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekavaju a lahsie sa vedu.
g) Použivajte elektrické náradie, prislušenstvo, vlozené nastroje atd. podla tychto kosynov. Zohladnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú cinnost. Použivanie elektrického náradia na iné ako predpisané použivania moze viest' k nebezpečnám situáciam.
h) Rukováte a plochy rukováti udržiavajte vždySuché, cisté a bez oleja a tuku. Klzke rukováti a plochy rukováti neumoznujú bezpečné obsluhu a kontrlu elektrického náradia v nepredvidatel'nych situácích.

5. Servis

a) Vase elektrické náradie nechajte opravovat len kvalifikovanym odbornym personalom a len s originarnymi nahradnymi dielmi. Tym zaistite, ze bezpečnost' elektrického prístroja zostane zachovaná.

Varovanie! Tento elektricky pristroj vytvára poças prevadzky elektr magnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti ovplyvnić aktívné alebo pasivné implantáty. Na zniženie nebezpečenstva závažných alebo smrteǐních poraneni odporúcame osobám s im plantatmi prekonzultovat situáciu so svojím lekarom a vyrobcom implantátu este predtým, ako začné obšluhovat elektricky pristroj.

Bezpečnostné upozornenia pre sústruh

Pred uvedenim stroja do prevadzky sa oboznámte s vlastnost'am strejoa technikou sustruhu.
- Skontrolujte vsetky obrobky na pritomnost' trhlin alebo konarov. Lepené spoje musia byt' pred obratenim uplne vyvtvrdnute.
Uistite sa, ze obrobok je bezpečne zablokovaný a vsetky nadstavce zaistené.
Pred zapnutim stroja zaistite,aby sa dal obrobok volne otacat rukou.
- Drzte ruky a prsty v bezpečnej vzdialenosti od rotujuceho obrobku.
Pred vykonanim nastaveni na obrobku, koniku alebo podložke pod nastroj vypnite stroj a počkajte, kým sa zastaví.
- Udrzba, nastavenie, kalibracia a cistenie sa smu vykonávat' iba pri vypnutom motore.
- Stroj je urceny len na pouzitie so sustruznicky mlatami.
- Skor ako opustite pracovisko, sustruznicke dlata vždy bezpečne uschovajte.
- Sústruh neprevádkujte bez krytov a ochrannych zariadení.
- Rezné nastroje udržiavajte ostré.
- Ked'zañete obrábat novy obrobok, použite majnizsiu rychlost.
Sustruh vždy zastavujte pri najnizšej rychlosti. Ked sustruh beži tak rychlo, ze vibruje, hrozi nebezpečestvo vymrstenia obrobku alebo vytrhutia rezného nastroja z ruk.
- Nedovolte, aby sa rezný nastroj zaboril do obrobku.
Drevo sa moze rozstiepit' alebo vymrstit' zo sustruhu.
- Ked tvarujete obrobok, dosadaciu plochu nastroja vzdy umiestnite nad stredovu ciaru sustruhu.
- Skorako obrobok upevnite na celny panel, mali by ste ho vzdy co najrubsie obrobit, aby bol co najoblejsi. Tym sa minimalizuju vibracie pri sustrzeni obrobku. Obrobok vzdy bezpegne upevnite na celny panel. V opacnom priade sa moze obrobok ymrstit zo sustruhu.
- Na odstrańovanie triesok používajte kefu alebo stlačeny vzduch, nikdy ich neodstrańujte rukami. Triesky budú ostré.
- Rezny nastroj musi byt vždy pevne v sklučovadle a nastavený tak, aby bol obmedzený presah stipika. To znižije možnost, ze sa nastroj zlomi alebo ohne.
- Pocas prevádzky je zakázané prechádzat' czs ustruh.

• Obrobok zavadzajte do rezného nastroja iba proti smeru otáčania. Obrobok sa musí vždy otáčat smerom k yám.
  Zariadenie nikdy nenechavajte bez dozoru, ked je pripojené k zasuvke. Skor ako zariadenie opustite, vypnite ho a vytiahnite zo zasuvky.
  Tento vyrobok nie je hračka. Uchovávajte mimo dosahu detí.

• Určity prach, ktorý vzníká pri bruseni, pileni, vržani a inych stavebnych pracach, obsahuje chemikálie, o ktorych je zname, ze sposobuju rakovinu, vrodené chyby a iné reprodukné poskodenia. Niekol'ko pri-kladov tychto chemikálii:

• olovo z olovenych farieb,

• kryšalická kyselina kremicitá z tehal a cementu alebo inych murirovych vyrobkov,
• arzén a chrom z chemicky osetreneho dreva.

Riziko sa liši podla toho, ako ācasto tuto prácu vykonávate. Pre zniženie vystavenia sa týmto chemikálám: pracujte v dobre vetranom priestore a s povolenými bezpečnostnémi zariadeniami, ako napriklad protiprachové masky špecialne vyvinuté na odfiltrovanie mikroskopicky malych Častic.
Osoby s kardiostimulatomi by sa mali pred pouzitim zariadenia poradit's lekarom. Elektromagneticke polia v blizkosti kardiostimulatorov mozu viest'porucham kardiostimulatora alebo jeho vypadku. Osoby s kardiostimulatomi by okrem toho:

• Nemali pracovat' sami.

Spravne vykonávat' udžbu a kontroly, aby zabraniž zasahu elektrickým prudom.
- Varovania, preventivne bezpečnostné opatrenia a poukny opisané v tejto používatě'skej príručke nedokážu obsiähnut vsetky možné podmienky a situácie. Prevadzkovatel musí pochopit, ze zdravy Rozum a opatrnost' nie su jabudované do tohto vyrobku, ale musí ich poskytnút sám.

Dodatočné bezpečnostné upozornenia týkajúce sa použivania licnych upinacích dosiek

Zabezpeche, aby lica upinacia doska mala spravnu velkost' pre podopretie obrobku.
Zabezpečte, aby bol obrobok bezpečne upevnený na licnu upinaciu dosku.
Pred upevnenim obrobku na licnu upinaciu dosku ho odrezte tak, aby sa co najviac podobal svojmu konecnemu tvaru.
- Na otácanie licej upinacej dosky použivajte skrabace dlato. Rezné dlata sa možu lahko vytrnút' zruky.

• Dbajte na to, aby sustružnicke dlato neprekalazolo uchytnym skrutkám na konečnych Rozmeroch obrobu.

Zostatkov riziká

Obrabajte iba vybrané drevá bez chyb, ako: miesta s hrčami, priečne trhiny, povrchové trhiny. Chybné drevo má sklony k triěsteniu a pri práci sa stáva rizikom.
- Nedokladne zlepené drevá mozu posobenim od-stredivej sily pri obrabani explodovat.
- Surový obrobok pred upnutim orežte na stvorcový tvar, vycentrujte a dbajte na bezpečné upnutie. Nevyvä Zenost v obrobku vedie k nebezpečenstvu poranenia.
- Nebezpečenstvo poranenia spősobene neistým vedenim nastroja pri nepresne prisunutej dosadacej ploche nastroja a tupom sústružnickom nastroji. Predpokladom pre odborné sústruženie je bezchybný, ostro nabrusesy sústružnicky nastroj.
- Ohrozenie zdravia sposobene rotujucim obrobkom pri dlhych vlasoch a vofnom odeve. Noste osobny ochranny vystroj, ak je sieitka na vlasy a tesne pri-liehajuci odev.
- Ohrozenie zdravia drevenym prachom alebo drevenymi trieskami. Noste osobný ochranný vystroj, ako je ochrana oci a maska proti prachu.
- Ohrozenie zdravia prudom pri pouziti elektrickych pripojnych vedeni v rozpore s urcenim.
- Napriek vsetkym prijatym opatreniam mozu pretrvavat zostatkové rizika, ktoréNie su ocividné.
Zostatkové riziká je mozné minimalizovat, ak sa dodržiavaju bezpečnostné upozornenia, použitie v sulade s určením, ak oj navod na obsluhu.
Pred vykonanim nastavovacich alebo udrozbovych prac vypnite pristroj a vytiahnite siefovu zastrcku.

6. Technické udajev

Motor 220 - 240 V~50Hz

Stroj musí byt' stabilne postavený, t.j. na pracovnom stole, alebo pavne priskrutkovány na pavnom podstavcovom rámě.
Pred uvedenim do prevadzky sa musia vsetky kryty a bezpečnostné pripravky správné namontovat'.
Pri dreve, ktoré už bolo opracované, je potrebné dbat'na cudzie telesá ako napr. kince alebo skrutky atd.
Presvedcite sa pred zapojenim stroja do siete o tom, ci udaje na typovom stitku pristroja suhlasia udajmi pritomnej elektrickej siete.

• Pripojte stroj iba k riadne nainstalovanej zásuvke s ochranným kontaktom, ktorá je zaistená minimálne 16 A.

8. Zlozenie a obsluha

Varovanie! Nebezpečenstvo zranenia!

Pripravte pracovisko, na ktorom chcete instalovat elektrické náradie. Postarajte sa o dostatok miesta, aby bola zarucená bezpečná a bezporuchová prevázka. Elektrické náradie je urcené na pracu v uzativorenych priestoroch a musi byt instalované na rovnom a pevnom podklade.

Doležite! Pred vykonávanim udrzbovych, nastavovacich alebo montáznych prac na zariadeni vytiahnite sietovu zastrčku!

Upevnenie stroja (obr. 1)

Pristroj sa musi pred uvedenim do prevadzky pevnezoskrutkovat na pracovný stol, podstavec a pod. Použite na to pozdížne otvory (A).

Montáz dosadacej plochy nastroja (obr. 1; 4)

1. Zasunte dosadaciu plochu nastroja (6) do vrtania podpery nastroja (5).
2. Upevnite dosadaci plochu nastroja (6) fixacnou skrutkou (13) v požadovanej vyške.

Nastavenie dosadacej plochy nastroja (obr. 1; 4)

1. Vyška dosadacej plochy nastroja (6) sa da nastavit' uvoInenim fixačnej skrutky (13).
2. Pre nastavenie dlzky dosadacej plochy nastroja (6) uvolnite upinaciu paku pre dosadaciu plochu nastroja (14). Pre nastavenie dlzky uchytenia nastroja (6) uvolnite upinaciu paku pre uchytenie nastroja (14).
3. Znova pevne utiahnite upinaciu páku pre dosadaciu plochu nastroja (14).

Nastavenie konika (obr. 1; 5)

1. Pre nastavenie vzdialenosti medzi konikom (9) a hnacim centrom vretennika (4) uvolnite upinaciu páku (11) konika (9).
2. Na nastavenie upinacieho tlaku pouzite ručné koleso (10) a zaistite poistnou maticou (8).

Varovanie! Dbajte na to,aby bola dosadacia plocha nastroja (6) pavne utiahnuta a aby sa nemohla otacat'k obrobku.

Upnutie a uvolnenie upnutia konika (obr. 6)

Na upevnenie konika v požadovanej polohe postupujte nasledovne:

Použitie upinacej platne: (obr. 3)

Pre použitie línej upínacej dosky:

Lícna upínacia doska (15) ponúka pevnú a bezpečnú oporu pre rozne sústružné predmety, akó su taniere, šálky, hrnce a okruhle diely.

Montáž línej upinacej dosky:

1. Uvoñite hnacie centrum vretenníka (4) a odstránte ho z vretena.
2. Naskrutkujte licnu upinaciu dosku (15) na vreteno vretennika a klucom na skrutky ho rukou pevne utiahnite.

Zaistenie obrobku na lichej upinacej doske:

Obrobky, ktoré nie je moźne obrabat hnacim centrom vretennika (4), sa musia namiesto toho upevnil' na licnu upinaciu dosku (15) alebo protikus, aka napriklad skfučovadlo alebo drevený klát.

1. Pred upevnenim obrobku na licnu upinaciu dosku (15) ho odrezte tak, aby sa co najvic podobal svojmu konecnemu tvaru.
2. Upevnite licnu upinaciu dosku (15) pevne na obrobok. Podla obrobku sa to moze urobit' skrutkami do dreva (nie su v rozsahu dodavky), ktoré sa za-skrutkuju priamo do obrobku. Ak urcené Rozmery rezu nedovol'uju pouzitie skrutiek, moze byt' potrebny protikus. Zadny kus sa da vyhotovit' z jegného kusa kocky pouziteho dreva s dvomi plochymi a paralelnymi protilahymi plochami. Lokalizujte a označte stred nosného dielu.

Nosny diel (dreveny klát) musi byt pripadne zlepeny s obrobkom a spojeny s nosny dielom, ktory sa nasledne pomocou skrutiek (nie su v rozsahu dodávky) upevní na upinaciu platnu (15). V tomto priade upnite nosny diel na obrobok a počkajte, kym neuschne lepidlo podla odporúcania vyrobcu lepidla. Ak nie je povolené použitie skrutiek do obrobku, tak obrobok sa moze prilepit's listom papiera medzi škarou. To umoznije neskorsie oddelenie bez poškodenia obrobku. Nepoužívajte iba kuželove skrutky do dreva. Nepoužívajte skrutky do dreva s kuželovou hlavou.

Výstraha: dávajte pozor na sústružnicke dláo, aby sa nedotýkalo uchytnych skrutiek na konečnych Rozmeroch obrobku.

△DOLEZITE!

Pred použitim zariadenia musite uplne dostavit' prvykrát!

Zapnutie a vypnutie (obrázok 1)

• Pre spustenie stroja stlačte zapínač (2/1")
• Pre zastavenie stroja stlačte vypínač (2/“0”).

Opatrne: Pristroj sa okamžite spustí s nastavenými otáčkami.

Prestavenie otacok (obr. 1)

Správné otáčky sa musia nastavit v závislosti od obraného obrobku.

Elektronická regulácia otáčok:

Doležite informácie pre prevadzku

• Odporučame vám si prestudovat odbornú literaturu o sustružnicích technikách.
• Pri vybere dreva dbajte s ohladom na sustruznicke prace na konare a zmrstovacie pohyby. Pouzivajte iba drevo bez thrlin a konarov (pri malych konaroch dbajte na tlak vyvijany sustruznickym naradim).
  Vždy rukou skontrolujte, Č je tvarovany dielec bezpečne pridržiavaný. Varovanie! Vytyihnite sietovú zástrčku!
• Používajte iba originálne sústružnícke náradie, ktoré je ostré.
• Pri sustruženi drevenych platov nestojte v drahe letu obrobku.
  Ve'ke a nevyzaZené tvarované dielce prirezte, prosim, pasovou alebo lupienkovou pilou na co najspravnejsi Rozmer. Ak su tvarované dielce ve'mine nevyzaZené, predstavujnebezpecenstvo pre vase zdravie a zivotnost stroja.
  Pri novych obrobkoch vzdy zacnite co najnizsou rychlostou a zvysjte ju s narastajucou masivnos-tou sustrzeneho obrobku.
• Nepoužívajte drevené platy s kontrakčnými trhlinami, pretoze pri posobeni odstredivych sil predstavuju nebezpečenstvo prasknutia.
• Neprekarujte maximalne vel'kesti obrobku.
• Pri blokovanom náradi: skör než začnete s hladanim chyb, najskör vytiahnite sieťovú zástrčku.
• Pre sústružnicke práce zaujmite na stroji taku po-lohu, aby ste mohli dlata efektívne viest' po nosici nástroja.
• Použivajte iba rezné nastroje, ktoré sa odporúčajú na sústružnicke práce.

9. Preprava

1. Elektricky pristroj pred každou prepravou vypnite a odpoite ho od napáianja prudom.
2. Elektrické náradie nods minimálne vo dvojici. Elektrické náradie nods na ložku stroja (12).
3. Elektricky pristroj chrante pred nárazmi, udermi a silnými
4. vibraciami, napr, pri preprave yo yozidlach.
5. Elektricky pristroj zaistite proti prevrateniu aPokiznutiu.
6. Ochranné zariadenia nikdy nepoužívajte na manipuláciu alebo prepravu.

10. Čistenie und Üdržba

Varovanie!

Pred kaźdym nastavenim, udrzbou alebo opravou vy-tiahnite sie'tovu zăstrčku!

Vseobecne udrzbovopatrenia

Raz za ācas zo stroja utrìe handrou triśky a prach. Raz za mesiac naolejujte otočné diely pre predlženie Život-nosti nástroja.

Motor neolejuite.

Na cistenie plastu nepoužívajte ziadne leptavé prostriedky.

Udrzba

Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely urcené na udrzbu

Servisné informácie

Je potrebné dbat na to, ze v pripade tohto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebný material.

Diely podliehajuce opotrebeniu*: sustruznicke dlato

Prístroi a jeho prisluşenstvo skladujte na tmavom, suchom a nezamírzajú-com mieste nepristupnom predeti. Optimána skladovacia teplota sa nachadza medzi 5 a 30 °C.

Elektricky pristroj skladujte v originarnom obale.

Elektricky pristroj zakryte, aby ste ho chränili pred prachom alebo vlhkost'ou.

Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom prístroji.

12. Elektrická prípojka

Nainstalované elektromotor je pripojený a pripravený na prevádžku. Pripojenie zodpovedá prislušnám ustanoveniam VDE a DIN. Sietová pripojka na strane zá-kaznika, ak o aj predlžovacie vedenie musia zodpovedát tymto predpisom.

Poskodené elektrické pripojné vedenie

Stlaçene miesta, ked sa pripjne vedenia vedu cez okno alebo medzeru medzi dverami.
Zalomené miesta v dosledku neodborného upevnenia alebo yedenia pripoiného yedenia.
- Rozrezane miesta vzniknute pri prejazde cz pripojne vedenie
- Škody na izoláci pri vytrhnutí zo zásvky v stene.
- Trhliny pri zostarnutj izolacia.

Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohladne poskodeni. Davajte pozor na to, aby pri kontrôle prípojného vedenia nebolo toto pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedat' prislušnám ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením „H05VV-F".

Pripojky a opravy elektricnej vybavy smie vykonávat iba vyucheny elektrikár.

V tripade otazok uvedte, prosim, nasledujuce udaje:

• druh prudu motora,
• Udaje z typového štīkta stroja,
• udaje z typového štítka stroja,

Druh pripojenia X

Ak je sietovy privod tohto pristroja poskodeny, musa vymenit' za spezialne pripojne vedenie, ktoré je k dispoziciu u vyrobcu alebo v jeho zakaznickom servise.

13. Likvidácia a opátovné zhodnotenie

Upozornenia k baleniu

• Staré baterie alebo akumuláry, ktoré nie su pavne zabadované v starom prístroji, sa musia vybrat' bez porusenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.
  Vlastnici alebo používatelia elektrickych a elektronickych zariadení su zo zákona povinní ich po použiti vrátit.
• Koncovy uživotel' je zodpovedný za vymazanie svojich osobnych udajov na starom zariadení, ktoré má byt' zlikvidované!
• Symbol preciarknutého odpadkového kosa na kolieskach znamená, ze staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat's domovým odpadom.
• Elektrické a elektronické zariadenia je możné bezplatne odovzdat' na tychto miestach:

Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).
Predajné miesta elektronickych zariadení (stacionárne a online), ak su predajcovia povinni ich prevziat spát alebo ich dobrovolne ponuknut.

-Az tri stare elektrické zariadenia jegného typu s maximálou dlžkou hrany 25 centimetrov mozte bezplatne odovzdat bez toho, aby ste si najprv zakúpili nové zariadenie od vyrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okoli.

• Viac doplñujúcich podmienok spātného odberu výrobcov a distribútorov sa dozviete v prislušnom zákaznickom servise.

V pripe dodania nového elektrického zariadenia vyrobcom do domacnosti moze vyrobca na poziadanie koncového uživatefa zabezpecit bezplatny odvoz starého elektrického zariadenia. Za tymtoucelom kontaktujte zákaznicky servis vyrobcu.
Tieto vyhlasenia sa vztahuju iba na zariadenia instalované a predavané v krajinach Europskej unie a podliehajuce europsekj smernici 2012/19/EU. V krajinach mimo Europskej unie mozu na likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadeni platit odlisne predpisy.

Porucha Możná przychina Náprava
Kvalita rezu je zlá. Rezný nastroj je tupy. Naostrite alebo vymeinte rezný nastroj.
	Príliš agresívné rezanie. Znižte pracovné tlak
	Rezný nastroj sa umiestni pod stredovú Čiaru obrobku.	Spustite rezný nastroj maximálne 3 mm nad stred obrobku.
	Rychlost' sústruženia je príliš nízka. Zvižte rychlost' sústruženia.	Nastavte rychlost'.
Nadterné vibráriaci pri sústruženi ten-sich obrobkov.	Rezný nastroj sa nachákda pod stredovou Čiarou obrobku.	Zdviihnite rezný nastroj na stredovú Čiaru obrobku.
	Príliš agresívné rezanie. Znižte pracovné tlak
Nadterné vibráriaci pri sústruženi ve'lk'ych obrobkov alebo šalok.	Vretennik a/alebo koník su ne-správné usporiadané na koncoch obrobku.	Skontrolujte, Či su hroty obrobku na vretenniku a/ alebo koníku správné upevné na strede obrobku.
	Obrobkov nie je vyväžený. Režte koníc	ec obrobku, kým nebude obrobekov vyvä-žený.
Sústruh sa neotáča. Kábel nie je zapojený do zásuvky. Pripojte kábel do zásuvky.
Sústruh sa nevy-pína.	Poškodený alebo chybný sietový spínač a/alebo vnútorná kabeláž.	Okamžite vytiahnite zo zásuvky zástrčku sústruhu. Sústruh znova prevádkujte, Āž ked ho opraví kvalifi-kovaný servisný technik.

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržani tovaru, iná zákaznik strá vitětky týkajúce sa takejto vady. Ponúkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správné poças zákonného terminu záruky tak, ze bezplatne vymenime kázdu cast' aparátu, ktorá sa v priebehu tohto casu moze stat dokázatefne nefunkcnou dosledkom materialnej Č výrobnej vady. Na casti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nam prisluínárok na zárucné plnéenie k subdodávatelovi. Za trovy týkajúce sa instalacie novej suciastky je zodpovedný zákaznik. Nárok na vymenu tovara, na zl'avu a iné nároky na nahradenie skody su yvlucné.

Szavalossag HU