DM600VARIO - Ahşap torna tezgahı SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Ahşap Torna
Marka	Scheppach
Model	DM600VARIO
Boyutlar (U x G x Y)	1010 x 154 x 215 mm
Ağırlık	6,7 kg
Besleme	220-240 V~ 50 Hz
Güç	550 W
Dönüş Hızı (Boşta)	800 - 3000 min⁻¹
Hız Ayarı	Elektronik, sürekli değişken
Parçanın Maks. Uzunluğu	600 mm
Parçanın Maks. Çapı	25 cm
Mil Başlığı Dişi	M18x1,5
Çalışma Modu	S1 (Sürekli)
Ses Basıncı Seviyesi (LpA)	86,6 dB (belirsizlik 3 dB)
Ses Gücü Seviyesi (LWA)	99,6 dB (belirsizlik 3 dB)
İşitme Koruması Gerekli	Evet
Koruyucu Ekipman	Gözlük, saç filesi, eldiven yok
Birlikte Verilen Parçalar	Sabit puntal, karşı puntal, alet dayanağı, alet desteği, dairesel tabla, SW24 anahtarlar, sabitleme vidaları
Aşınma Parçaları	Torna kalemi (dahil değil)
Bakım	Bezle temizlik, dönen parçaları aylık olarak yağlayın, motoru yağlamayın
Depolama	Kuru, dondan korunmuş, çocukların erişemeyeceği bir yerde, sıcaklık 5-30 °C

Sık sorulan sorular - DM600VARIO SCHEPPACH

Scheppach DM600VARIO torna tezgahının dönüş hızı nasıl ayarlanır?

Motor bloğu üzerinde bulunan hız regülatörünü (3) kullanarak hızı 800 ile 3000 min⁻¹ arasında sürekli olarak ayarlayın. Yeni parçalar için her zaman en düşük hızda başlayın.

Tornalanabilen parçaların maksimum boyutları nelerdir?

Parçanın maksimum uzunluğu 600 mm ve maksimum çapı 25 cm'dir.

Karşı puntal nasıl kurulur ve ayarlanır?

Karşı puntanın sıkma kolunu (11) gevşetin, istenen mesafeye konumlandırın, ardından kilitlemek için kolu 4 ila 7 kez çalıştırın. Sıkma basıncını ayarlamak için el çarkını (10) kullanın ve karşı somunla (8) sabitleyin.

Birlikte verilen dairesel tabla nasıl kullanılır?

Sabit puntanın tahrik ucunu çıkarın, dairesel tablayı (15) mile vidalayın. İşlenecek parçayı ahşap vidaları (dahil değil) kullanarak tablaya sıkıca sabitleyin. Titreşimleri en aza indirmek için montajdan önce parçayı kaba işleyin.

Hangi koruyucu ekipmanı giymeliyim?

Her zaman işitme koruması, güvenlik gözlüğü ve saç filesi takın. Eldiven giymeyin çünkü dönen parçalar tarafından kapılabilirler.

Güç ve gerekli elektrik beslemesi nedir?

Motor 550 W gücündedir ve 220-240 V~ 50 Hz besleme gerektirir. Koruyucu kontaklı bir priz ve en az 16 A sigorta kullanın.

Tornalanan yüzey kalitesizse ne yapmalıyım?

Aletin iyi bilenmiş olduğunu kontrol edin. Kesim çok agresifse işleme basıncını azaltın. Aletin parçanın orta çizgisinin en fazla 3 mm altında konumlandırıldığından emin olun ve gerekirse dönüş hızını artırın.

DM600VARIO ahşap torna tezgahı nasıl bakım yapılır?

Makineyi düzenli olarak bir bezle temizleyerek talaş ve tozu temizleyin. Dönen parçaları ayda bir kez yağlayın (motor hariç). Plastik parçalarda aşındırıcı ürünler kullanmayın.

Aşırı titreşimlerin nedenleri nelerdir?

Titreşimler, dengesiz bir parça, puntaların yanlış konumlandırılması (sabit puntal ve karşı puntal) veya uygun olmayan hızdan kaynaklanabilir. Parçayı dengelemek için uçlarını kesin ve doğru merkezlemeyi kontrol edin.

Yedek parçaları nerede bulabilirim?

Yedek parçalar ve aksesuarlar Scheppach servis merkezinden temin edilebilir. Site ana sayfasındaki QR Kodu tarayarak erişin. Tipik aşınma parçaları arasında torna kalemleri bulunur.

KULLANIM KILAVUZU DM600VARIO SCHEPPACH

Uldised hooldusmeetmed

Cihaz üzerindeki sembollerin aciklamasi

Bu kilavuzda kullananan semboller ile olasi riskler konusunda dikkatinizi cekmek amaclarmaktadir. Güvenlik sembolleri ve bu sembollerı tamamlayan aciklamalar eksiksiz olarak anlasmaldir. Uyarılar, risklerin giderilmesi,—çın yeterli degildir ve kazalardan korunmaya)yönelik alınması gerekendoğan tedbirlerin yerineGPCMZ.

Δ	Uyari! Riayet edilmediğinde®, yaralanma sehlikesi ya da takım hasari®, seksonu olabilir!
	Işletime almadan®, once kullanım bilavuzunu ve®, Güvenlik uyaraları®, okuyun ve bunları dikkate alın!
	Koruyucu kulakkı kullanı!
	Saç filesi kullanı!
	Koruyucu®, gozlük kullanı!
	Eldivenlerin kullanı®, basaltı!
	Koruma sinificantilması yasaktı!
	Ürün Avrupa'da®, goztel bilgeleri uygundur.
	Ürün Sırban'taki®, goztel bilgeleri uygundur.

1. 2. 3. 4. Gezer punta kilidinin açilmasi

1. 2. 3. 4. Gezer punitanın kilitlenmesi

Icindekiler: Sayfa:

1. Giris 300
2. Cihaz açiklamasi 300
3. Teslimat kapsami 300
4. Amacina uygun kullanim 301
5. Güvenlik uyarilari 301
6. Teknik veriler 304
7. Isletime almadan once 304
8. Testerenin kurulumu ve kullanimi 305
9. Taşima 307
10. Temizlik ve bakim 307
11. Depolama 307
12. Elektrik baglantisi 307
13. Imha ve yeniden degerlendirme 308
14. Ariza giderme 309
15. Uygunluk beyani 315

1. Giris

Uretici:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

lthalatci:

Ankara Civata Hirdavat Baglanti Elemanlari Ithalat Ihracat Sanayi ve Ticaret A.§.

Macun Mahallesi 250. Cadde No:26

Yenimahalle/Ankara/Turkiye

Sayin Musterimiz,

Bu yeni cihazi iyi günlerde kullanmani zi dileriz.

Bilgi:

Bu cihazin ureticisi, geçerli urun sorumluk yasasi uyarınca cihaz üzerinde veya cihazin kullanına bagl olarak asagidaki nedenlerden ötürü olşan hasarlar icin sorumluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım,
  Kullanim kilavuzunun dikkate alinmaması,
• Üçuncu Şahıslar ve yetkisiz kılış terafindan yapan onarımlar,
  Montaj ve要考虑 sirasinda original olmayan yedek parcalarin kullanilmasi,
• Amacina aykiri kullanim,
• Elektrik ile ilgili direktiflerin, 0100, DIN 57113 / VDE0113 standartlarindaki kosullarin dikkate alinmaması nedeniyle elektrikli donanimlarin arizalanması.

Dikkate almaniz gerekenler:

Montaj ve isletime alma oncesinde kullanim kilavuzunu tamamen okuyun.

Bu kullanim kilavuzu, elektrikli makinenizi)yakindan tanimaniz ve amacina uygun sekilde kolayca kullanmanizi saglayacaktir.

Kullanim kilavuzu, elektrikli alet ile guvenli,DOGRUve ekonomik calismalar yapmanin yan sira tehlikelerin onlenmesi, onarim masraflarindan tasarruf edilmesi, ariza surelerinin kisaltilmasi ve urunun uzun omurlu kullanilmasina yonelik onemli bilgiler icermektedir.

Bu kullanim kilavuzunun guvenlik uyarilarina ek olarak, ülkenizde elektrikla aletin kullanimi ile ilgili yonetmelikleri de mutlaka dikkate alin.

Kullanim kilavuzunu kirden ve nemden korumak amaciyla bir plastik torba icinde匐ran elektrikli aletin yaninda muhafaza edin. Bu kilavuz, calisma faaliyetine baslamadan once her kullanici kişi tarafindan dikkatle okunmali ve calisma faaliyetleri sirasinda dikkate alinmaldir. Elektrikli aleit ile sadece elektrikli aletin kullanimi konusunda egitilmis ve kullanim ile baglantili olasi tehlikeler konusunda bilgilendirilmis kisiler calisabilir. Belirlenen asgari yas sinirina uyulmaldir.

Bu kullanim kilavuzu ile birlikte verilen guvenlik talimat-. lari, ulkenizde geleerli yonetmelikler ve yapisal olarak esdeger makinererin isletimi icin geleerli genel teknik kurallar dikkate alnmaldir.

Bu kilavuzun ve güvenlik bilgilerinin dikkate alinmaması nedeniyle ortaya çikan kazalar ya da hasarlar icin hicbir sorumluluk kabul edilmez.

2. Cihaz açıklaması

1. Motor unitesi
2. Açma/kapama Şalteri
3. Devir sayisi regulatoru
4. Torna aynasi tahrik merkezi
5. Takim destegi
6. Takim mesnedi
7. Merkezlemu ucu
8. Kontra somunu
9. Gezer punta
10. El carki
11. Gezer punta sikistirma kolu
12. Makine yatagi
13. Sabitlemevidasi
14. Takim mesnedisiikistirma kolu
15. Düz ayna

3. Teslimat kapsami

1 Motor unitesi
1 Torna aynasi tahrik merkezi
1 Takim mesnedi
- 1 Takim destegi
1 Merkezlemu cuc
1 Gezer punta
1 Makine yatagi
1Düz ayna
2 Somun anahtari SW 24
- 1 Takim mesnedi sikistirma kolu (onceden monte edilmis)
8 Tespitleme civatasi (B)
1 Kullanim kilavuzu

4. Amacina uygun kullanim

Ahsap torna tezgahi, sadece uygun bir ahsap torna biçagile ahabin islenmesi icin kullanilir.

Makine, geçerli AT makine yönetmelügine uygundur.

Ureticinin guvenlik, calisma ve bakim talimatarina ya da teknik verilerde belirtilen olculere uyulmalidir.

Kaza onleme talimatlarina ve genel olarak bilinen diger güvenlik teknişi kurllarina dikkat edilmelidir.

Makinenin bakim ve onarim isleri, sadece bu konularda uzmanlasmis ve olasi tehlikeler hakkinda bilgi sahibi kisiler tarafindan yapilabilir. Makinede yapilan izinsiz degisiklikler ve bu nedenle ortaya cikaran hasarlar ureticinin sorumlulugunda degildir.

Makine sadece üreticinin original aksesuari ve original aletleri ile kullanilabilir.

Bunun disindaki her kullanim amacina uygunsuz kulanim olarak geleerlidir. Bundan kaynaklanan hasarlidan uretici sorumlu degildir, riski tamamen kullaniciya aittir.

Lutfen makinerimizin ticari, zanaatkar veya endustriyel amacli kullanim icin tasarlanmadigi dinkkate alin. Cihaz ticari, zanaatkar ya da endustri isletmeerinde ya da es deger eylemlerde kullanilirsa garantihizmeti ustlenmiyoruz.

5. Güvenlik uyarilari

Elektrikli alelter icin genel guvenlik uyarilari

UYARI! Bu elektrikli alet üzerinde bulunan:tüm Güvenlik uyarilarin, talimatlar, resimleri ve teknik verileri okuyun. Takip eden talimatlarin dikkate alin-maması elektrik carpmasina, yangina ve/veya agr yaralanmalara yol acabilir!

Daha sonra basvurmak üzere:tum guvenlik aciklalamarini ve talimatlarini saklayin.

Güvenlik uyarilinginda kullananan "elektrikli alet" terimi, elektrikle calisan (elektrik kablosu ile) elektrikli aletleri veya akü ile calisan (elektrik kablosu olmadan) elektrikli aletleri kapsamaktadir.

1. Calisma yeri guvenligi

a) Calisma alaninizi temiz tutun ve yeterince aydinlatn. Duzensizlik veya aydinlatilmamis calisma yerleri kazalara sebep olabilir.

b) Elektrikli alel ile, yanici sivilar, gazlar veya tozlarin mevcut oldugu patlayici ortamlarda calismayin. Elektrikli alelter, toz veya buharlari tutusturabilecek kivilcimlar uretir.

c) Elektrikli aleti kullanirken*cocukları ve diger insanlari aletten uzak tutun. Dikkatinizindağilmasi durumunda elektrikli alet üzerindeki kontrlunuzu yitirebilirsiniz.

2. Elektrik güvenligi

a) Elektrikl aletin baglanti fişi prize tam oturma-lidir. Fiş kesinlikle degistirilmemelidir. Topraklamali elektrikl aletler ile birlikte kesinlikle adaptorfor fisler kullanmayin. Deigi sterilmemis fis-ler ve uygun prizler, elektrik carpma riskini azaltir.

b) Boru, kalorifer, soba ve buzdlabigi gibi topraklanmis yuzeylere vucudunuzun temas etmesinden kaçınin. Vucudunuz topraklandi takdirde ciddi elektrik carpma tehlikesi ortaya Çikar.

c) Elektrikli aleleri yagmura ve islanmaya karsi koruyun. Suyun elektrikli alete girmesi, elektrik carpma riskini yikseltir.

d) Baglanti kablosunu, elektrikli aleti tasimak, asmak veya fişi prisden cekmek gibi amaci di-sinda iIser icin kullanmayin. Baglanti kablosunu isi, yag, keskin kenarlar veya hareketli par-calarindan uzak tutun. Hasarli veya dolanmis guc kabolari, elektrik carpma riskini artirir.

e) Elektrikli alel ile açık havada calisirken sadece açık havaya uygun uzatma kablolari kullanin. Açık havaya uygun uzatma kablosu kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir.

f) Elektrikli aletin nemli ortamda kullanimi zorunlu oldugunda, seksak akim rolesi kullanin. Prozentak akim rolesi kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir.

3. Insanlarin guvenligi

a) Dikkatli olun, ne yaptiiginiza dikkat edin ve elektrikli aleit ile calisirken mantikl hareket edin. Yorgunsaniz veya uyusturucu, alkol veya ilac etkisi altindaysaniz elektrikli aleti kullanmayin. Elektrikli aleti kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir.

b) Kisisel koruyucu donanim ve daima bir koruyucu gozluk takin. Elektrikli aletin turune ve kullanimina gore toz maskesi, kaymayi onleyici koruyucu ayakkabilar, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi kisesel koruyucu donanim kullanilmasi, yaralanma riskini azaltir.

c) Aletin kontrl disi isletime girmesini onleyin. Elektrikli aleti elektrik beslemesine ve/veya aküye baglamadan, aleti tutmadan veya taşmadan once aletin kapali olduğundan emin olun. Elektrikli aleti tasirken parmagıniz salter üzerinde olursa veya elektrikli aleti acık haldeyken elektrik beslemesine bagladıgüniz takdirde kazalar meydana gelebilir.

d) Elektrikli aleti calistirmadan once ayar aletlerini veya somun anahtarlarin ortadan kaldirin. Elektrikli aletin donen bir parcasinda bulunan takim veya anahtarlar yaralanmalara neden olabilir.

e) Vucudunuz anomal sekilde durmamalidir. Guvenli bir durus saglayin ve her daim dengede durun. Bu sekilde elektrikli aleti beklenmeyen durumlarda daha iy kontrl edebilirsiniz.

f) Uygun kiyafet kullanin. Bol kiyafet vya taki kullanmayin. Saclarinizi ve kiyafetinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Bol kiyafetler, taklar veya uzun saclar, hareketli parcalara kapilabilir.

g) Toz emme ve toplama ünteleri monte edildigi takdirde, bunlar baglanmali veDOGRU kulla-nilmalir. Toz emme unitesi, toza bagli riskleri azaltabilir.

h) Elektrikli aleti uzun suredir kullanyor olsaniz bile guvenligi elden birakmayin ve elektrikli aletin guvenlik kurllarini ihmal etmeyin. Dikkatsizlik nedeniyle saniyeler icerisinde agr yara-lanmalar meydana gelebilir.

1. Elektrikli aletin kullanimi ve alet ile calisma

a) Elektrikli alete asiri yuklenmeyin. Calismaniza uygun elektrikli aleti kullanin. Uygun elektrikli aleit ile, belirtilen guc araliginda daha iyi ve daha guvenli sekilde calisabilirsiniz.

b) Salteri arizali olan elektrikli aleti kullanmayin. Açilip kapatlamayan elektrikli alet tehlikelidir ve onarilmasi gerekir.

c) Cihaz ayaralarini yapmadan, elektrikli alet parçalarini degiştirmeden veya elektrikli aleti rafa kaldirmadan once fişi prizden cekin ve/veya çikarlabilir aküyu çikarin. Bu tedbir, elektrikli aletin yanlıslikla calistirilmasin onler.

d) Kullanilmayan elektrikli alelteri;cocuklarin erisemeyecegi sekilde muhafaza edin. Elektrikli aletin kullanimini bilmeyen veya bu talimatlari okumamis kiselere aleti kullandirtmayin. Elektrikli alelter,deneyimsiz kiselarafindan kullanildklari takdirde tehlikelidir.
e) Elektrikl aletlerin ve kullanlan diger alelerin bakimini ozenli sekilde yapin. Hareketli parcalarin sorunsuz bir sekilde calisip calismadigi- nve sikismadigi, elektrikl aletin fonksiyonu zarar gormeyecek sekilde parcalarin kirlmis veya hasar gormus olup olmadigi kontrl edin. Elektrikl aleti kullanmadan once hasar gormus parcalari onarimini saglayin. Bircok kazanine sebebi, bakimi iyi yapilmamis elektrikl aletlerdir.
f) Kesici takimlarin her zaman keskin ve temiz olmasini saglayin. Bakimi duzenli yapilan keskin aigizi kesme takimlari daha az sikisir ve kontrl edilmesi daha kolaydir.
g) Elektrikli aleti, uygulama takimlari, kullanilan diger aleteri bu talimatlara uygun sekilde kulanin. Kullanimda calisma kosullarini ve uygulanacak islemi dikkate alin. Elektrikli aleterngorulen uygulamalar haricinde kullanildigi takdirde tehlikeli durumlare meydana gelebilir.
h) Tutma yerlerini ve tutma yüzeylerinin her za man kuru, temiz ve yag ve gresten arindirilmis olmasini saglayin. Kaygan tutma yerleri ve tutma yüzeyleri, elektrikli aletin guvenli kullanimini ve öngörulemeyen durumlarda kontrl edilebilmesini engeller.

5. Servis

a) Elektrikli aletin sadece gerekli yeterlilige sahip uzman personel tarafindan ve sadece orijnal yedek parcalarla onarilmasini saglayin. Bu sekilde elektrikli aletin guvenliginin korunmasini saglarsiniz.

Uyari! Bu elektrikli alet, calisması sirasinda elektromanyetik alan olusturuyor. Bu elektromanyetik alan, belirli durumlarda aktif veya pasif tibbi implantleri olumsuz etkileyebilir. Ciddi ve olümcul yaralanma tehlikesini azaltmak amaciyla, tibbi implant taşyan kılıllerin, elektrikli aleti kullanmadan.Once doktora veya tibbi implant üreticisine danımalarini oneriyoruz.

Ahap torna tezgahi incin guvenlik uyarilari

• Makineyi isletime almadan once makinenin özellik-lerini ve torna teknoloijsini ivice ögrenin.

• Tüm és parçalarını Çatlaklara veya dallara)yönelik kontrl edin. Yapişirmali böglantilar, dondürülmeden.Once tamamen kurumus olmaldir.

• Is parcasinin sikica kilitlendiginden ve:tum eklentilerin sabitlendioginden emin olun.

• Makineyi calistirmadan once, is parcasinin elle kolya dondururulebildiagen emin olun.

• Ellerinizi ve parmaklarini:dennenisparcasindanuzak tutun

• Makineyi devre dişi birakin ve ile parcasinda, punta basliginda veya takim mesnedinde ayarlar yapmaya baslamadan once makinenin tamamen durmasini bekleyin.

• Bakim, ayar, kalibrasyon ve temizlik faaliyetleri, sadece motor kapali olduğunda uygulanabilir.

• Makine, sadece torna keski kalemleri ile kullanim icin ongorulmustur.

• Calisma yerini terk etmeden once torna keski kalemlerini her zaman guvenli bir vere kaldirin.

• Torna makinesini muhafaza kapaksiz ve koruma tertibatsiz calistirmayin.

• Kesici takimlari keskin durumda tutun.

• Yeni is parcasina yeti baclarken en duşuk hizda calisin.

• Torna makinesini, her zaman en Düşuk hizdayken durdurun. Torna makinese titreyecek sekilde cok hizl calistiginda, is parcasinin yerinden cikarak firlaması veya kesici takimin elden cikması tehlikesi sos konusudur.

Kesici takimlari is parcasina sert bir sekilde daldirmayin. Ahsap yarilabilir veya torna tezgahindan furlayabilitir.

• Bir is parcasini bicimlendirme islemi sirasinda takim mesnedini her zaman torna makinesinin orta cizgisii izerine konumlandirin.

• Bir is parcasini on plakaya sabitlemeden once, mumkun oldugunca yuvarlak bir bicim elde etmek icin mumkun oldugu kadar kaba isleme uygulamalisiniz. Bu sekilde ic parcasini tornalanmasi sirasinda titresimler onlenir. Is parcasini her zaman on plakaya saglam bir sekilde sabitleyin. Aksi takdirde is parcasi torna makinesinden firlayabilir.

• Talaşları temizlemek icin birkıça veya basınçı havakullanın; kesinlikle ullerinizi kullanmayın. Talaşlaroldukca keskindir.

Kesici takim, her zaman baglama aynasinda saglam oturmali ve ahsap parcasi cikintisi sinirlandirilacak sekilde ayarlanmis olmalidir. Bu durum, takimin ki-rilmasi yeva yamulmasi riskini azaltir.

• Calisir durumdaki torna makinesinin uzerindenGPCilmemelidir.

• I§ parçasini, kesici takima sadece tornalama yönunde dokun. I§ parçasi her zaman kesici takima.Doğru donmelidir.

• Elektrik przyze baglanmis makineyi kesinlikle kontrolsuz bir sekilde birakmayin; makineden uzaklasmadan once makineyi devre dişi birakin ve elektrik fisini elektrik przyzinden ayirin.

• Bu urün bir oyuncakdehyildir. Cocuklarin ulasamayaçaki yerlerde saklavin.

Zimparalama, kesme, delme ve diger yapi islerinde olusan bazı tozlar, kansere,DOGUM kusurlarina vya üreme bozkuluklarina yol açabilecegi bilinen kimyasal maddeler icermektedir. Bu kimyasal maddelerden bazilar:

-Kursun iceren boyalardaki kursun

-Tuglalardaki ve cimentodaki veya diger kagir duvar urinlerindeki kristal yapidaki silisik asit

• Kimyasal dalamik islenmis ahsjaptaki arsenik ve krom

• Bu calismayi ne kadar siklikla uyguladiginiza bagligralarak riskiniz degisir. Bu kmyasal maddelere karstmaruziyetinizi azaltmak icin: Oldukca iyi havalandiranler yerlerde calisin ve calismalarinizda orneginmikroskopik kucuk partikulleri filtrelemek icin ozelolarak gelsetilmis toz maskeleri gibi sertifikal guyenlik donanumlari kullan

• Kalp pili taşiyan kisiler, uygulamadan once doktoruna basvurmaldir. Kalp pili taşiyan kisilerin yakininda bulunan elektrromanyetik alanlar, kalp pilinde arizalara veya kalp pilinin bozulmasina yol acabilir. Ayrica kalp pili taşa kisilerin dikkate almasi gereken hususlar:

• Tek basiniza calismaktan kacinin.

• Elektrik carpmalarini onlemek icin bakim ve kontrl faaliyetlerini.Doğru uyquyalin.

• Bu kullanici el kitabinda belirtilen uyarilar, onleyici tedbirler ve talimatlar,GPCEK calisma sirasinda soz konusu olabilecek tum kosullari ve durumlari kapsamayabilir. Isletmeci, saqduyu ve dikkat etme etkenlerinin bu urune entegre edilemeyecigi ve tamamen isletmeci tarafindan saqlanmasi gerektigin bilincinde olmaldir.

Düz aynalar kullanimi icin ek güvenlik uyarilari

• Düz aynanin, iş parçasini destekleyebilecek boyutta Oldugundan emin olun.
• Is parcasinin固化 aynaya saglam sabitlendiğinden emin olun.
• Is parcasini diz aynaya monte etmeden once, mumkun oldugunca nihai bicimine getirecek sekilde isleyin.
• Düz aynayi dondürmek icin sadece genis uçlu keski kullanin. Kesici keskiler kolayca ellerden seksilebilir.
• Torna keski kaleminin, is parcasinin tamamlanmis ölçusände tutucu civatalara temas etmesinin mumkün olmamasina dikkat edin.

Artik riskler

Elektrkli makine, en son teknolojiye gore ve geleçerli güvenlik kurallari dikkate alinarak üretilmiştir. Ancak yine de calisma sirasinda artik riskler olusabilitir.

• Sadece özenle seçilmiş, asagida belirtelen kusurlari olmayan ahsaplar isleyin: Dal çikintilari, enine Çatlaklar, yüzey Çatlakları. Kusurlu ahsabin parçalanma eğilimi vardu ve calisma sirasinda risk teskil eder.
• Düzgün bir sekilde tutkallanmamı ahçap, isleme sirasinda santrifüj kuvveti nedeniyle patlayabilitir.
• Baglama oncesinde islenmemis is parcasina kare seklini verin, is parcasini merkezleyin ve saglam baglanmasina dikkat edin. Is parcasindaki dengesizlik yaralanma tehlikesi tekil eder.
• Takimgün guvenli kullanilmamasinda, hassas bicimde ayarlanmayan takim mesnedinde ve korelmiş torna takiminda yaralanma tehlikesi vardir. Usulüne uygun tornalama ilemi icin keskin torna takimün olması gerekmektedir.
• Uzun-SAclarda ve bol kiyafete donen takim nedeniyle saglik icin risk soz konusudur. Orneigin saf filesi ve dar kiyafet gibi kiisel koruyucu donanim kullanin.
• Ahsap tozlar veya ahsap talaslar nedeniyle saglik icin tehlike vardir. Koruyucu gozluk ve toz maskesi gibi kisesel koruyucu donanim kullanin.
• Usulüne uygun olmayan elektrik böglanti kablolari-nin kullanilmasi halinde akim nedeniyle seks riski sosz konusudur.
• Ayrica alinan tum tedbirlere ragmen öngörulemeyen artik riskler mevcut olabilir.
• Artik riskler, güvenlik aciklamaları ve Amacina uygun kullanim böümleri ve kullanim talimatinin tamamık dikkate alindirinda en aza indirgenebilir.
• Ayar veya bakim islerine baslamadan once, cihazi devre disi birakin ve elektrik fisini prizden ayirin.

6. Teknik veriler

Alternatif akimli motor 220 - 240 V~ 50Hz

Guc 550 W

Calisma modu S1*

Rolanti devir sayis 800 - 3000 min

Maks. is parcasi uzunlugu 600 mm

• S1 isletim Türü, daimi isletim

Gürültü değerleri

Gürültu degerleri EN 62841 standardina uygun bir sekilde tespit edilmistir.

Ses basinci seviyesi LpA	86,6 dB
Güvensizlik KpA	3 dB
Ses güncü seviyesi LwA	99,6 dB
Güvensizlik KwA	3 dB

Bir koruyucu kulaklik kullanin.

Gürültü etkisi,isitme kaybina neden olabilir. EN 62841 uyarınca belirlenmis toplam titresim değerleri (üç yün nün vektörel toplami).

• Ambalajiacinve makineyi dikkatlice disari cikarin.
• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşima emniyetlerini Çiçarin (varsa).
• Teslimat kapsaminin eksiksiz oldugunu kontrol edin.
• Makine ve aksesuar parçalarinda tasima hasari bulunmadigün kontrol edin.
• Ambalaji, mumkunse garanti suresinin sonuna kadar saklayin.

DIKKAT

Cihaz ve ambalaj malzemesi,*cocuklar icin uygun
degildir! Cocuklar; plastik torbalar, folyolar ve kucuk parcalar ile oynamamalidir! Yutma ve bogulmatehlikesi soz konusudur!

• Makine durusu güvenli olacak bir sekilde kurulmali dir, yani bir calisma tezgahina, sasiye veya benzeri bir seye vidalayin.
• Isletime alma öncesinde:tum kapaklar ve güvenlik tertibatlari tekniğine uygunbir sekilde monte edilmis olmaldir.
• Halihazirda islenmis ahsapta, ornegin civiler vya civatalar vs. qibi yabanci cisilmere dikkat edin.
• Makineyi baglamadan once tip etiketi uzerindeki ve- rilerin sebeke verileri ile avni olduundan emin olun.
• Makinenin elektrik böglantınlı, sadece en az 16 A sigortalı, usulüne uygün sekilde monte edilmiş topraklı elektrik prizine yapın.

8. Testerenin kurulumu ve kullanimi

Uyari! Yaralanma tehlikesi!

Elektrikli aleti yerleşirmek istediginiz calisma yerini hazirlayin. Güvenli ve arizasiz isletim saglamak icin yeterli yer olmasini saglayin. Elektrikli alet, sadece kapali alanlardaki calismalar icin tasarlanmistir ve diz ve saglam bir zemin üzerine yerleştilmelidir.

Önemli! Makinede bakim, ayarlama veya montaj faaliyetlerini yapmadan once elektrik fisini elektrik prizinden ayirin!

Makinenin sabitlenmesi (Res. 1)

Cihaz isletime alinmadan once bir calisma tezgahl, alt sasi vb. uzerine civatalanmaldir. Bunun icin uzun delikleri kullanin (A).

Takim mesnedinin montaji (Res. 1; 4).

1. Takim mesnedini (6) takim destegi (5) deligine sokun
2. Takim mesnedini (6) sabitlme vidasi (13) ile istenen yukseklikte sabitlevin.

Takim mesnedinin ayarlanmasi (Res. 1; 4)

1. Takim mesnedinin (6) yuksekligi sabitleme vidasi-ni (13) gevseterek ayarlanabilir.
2. Takim mesnedi (6) uzunlugunun ayarlanması icin takim mesnedi (14) sikişirma kolunu yüzün. Takim mesnedi (6) temas etmeden is parcasina mumkun olan en yakinuna getirilmelidir.
3. Takim mesnedi (14) sikistirma kolunu tekrar sikin.

Gezer punitan in ayarlanmasi (Res. 1; 5)

1. Gezer punta (9) ve torna aynasi tahrik merkezi (4)arasindaki mesafeyi ayarlamak icin gezer punta (9) sikistirma kolunu (11)oczun.

2. SikiSTMra basincini ayarlamak icin el carkini (10) kullanin ve kontra somunu (8) ile emniyete alin.

Uyari! Takim mesnedinin (6) iyi sikistinlmi olmasina ve is parcasina dokru donememesine dikkat edin.

Gezer punta kiskacinin sikişirilmasi ve gezülmesi (Res. 6)

Gezer punitay istemilen pozisyona sabitleyin, asagidaki adimlari izleyin:

1. Sikiistirma kolunu (11) en alt pozisyonda sagdan sola dogruDAYANMA nOKtasina hareket ettirin.
2. Sikiistirma kolunu (11) kaldirin ve dayanma noktasa kadar ters vonde hareket etfirin.
3. Gezer punta emniyetli bir sekilde sabitlenene kadar bu islemi 4-7 defa tekrarlavin.

Gezer punitayi sokmek icin lufen siranin tersini uygu-layin.

Is parcasinin torna aynasi tahrik merkezi uzerinde emniyete alinmasi (Res. 1)

1. Her iki uça tā tam diyagonal cizgiler czerek iş parca-sinin ortasini bulun. Bu iki cizginin késișme noktasii, is parcasinin orte noktasini gõsterir.
2. Torna aynasi tahrik merkezini (4) yerleşirmek icin is parcasinin bir ucunda diyagonal boyunca yakl. 2 mm'lik bir kesik kesin.
3. Ahsap bir cekicle (teslimat kapsamina dahil degil) torna aynasi tahrik merkezini (4) diyagonal cizginin is parcasi uzerinden gelehti noktaya vurarak yerleştin. Torna aynasi tahrik merkezinin (4), hicbir nesnenin disliye zarar vermeyeck sekilde korumaya dikkat edin.
4. Uçların capi 5 cm x 5 cm değerinden��ükke, dondürmeyi daha kolay ve güvenli hare getirmek icin is parcasınin köselerini kesin.
5. Is parcasinin toplam uzunlugunu torna aynasi tahrik merkezi (4) ve merkezleme pimiyle (7) her ikiucta olcun.
6. Gezer punta (9) siki stirma kolunu gezün ve torna aynası tahrik merkezi (4) ve merkezleme pimi (7)arasindaki mesafeyi, is parcasinin olculen toplan uzunlugundan biraz daha buyuk bir mesafe olacak sekilde ayarlayin.
7. Torna aynasi tahrik merkezini (4) is parcasi ve el carki (10) ile birlikte merkezleme pimine (7) civatalayin.
8. Kontra somunu (8) gezer suntaya (9) sabitleyin.
9. Takim destegini (5) takim mesnediyle (6) is parcasindan yaki, 3 mm mesafede avarlayin.

Ikaz: Makineyi calistirmadan once yeterince serbest alan oldugunu ve takim mesnedi (6) ile temas etmedigiinis is parcasini cevirerek elle kontrl edin.

Düz aynanın kullanilmasi: (Res. 3)

Düz aynanın kullanilması icin:

• Düz ayna (15) plakalar, kaseler, canaklar ve yuvarlak parçalar gibi;cok sayida donen nesneye siki ve Güvenli bir durus saglar.

Düz aynanın monte edilmesi:

1. Torna aynasi tahrik merkezini (4)oczun ve tornadan cikarin.
2. Düz aynayi (15) torna aynasinin tornasina vidalayin ve elle somun anahtarla sikin.

Is parcasinin duz ayna uzerinde emniyete alinmasi:

Torna aynasi tahrik merkezi (4) ile islenemeyen is parcalari onun yerine duz ayna (15) veya orn. sikistirma kovani veya tahta blokun uzerine monte edilmelidir.

1. Düz aynaya (15) monte edilmeden once is parcasi-ni nihai bicimine en yakin sekle kesin.

2. Düz aynayl (15) sıka is parcasina sabitleyin. Is parcasina gore buogrudan is parcasina takilan ahsap civatalar (teslimat kapsamina dahil degil) ile yapilabilir. Öngörulen kesim olçuleri civatalara izin vermiyorsa bir karsi parca gerekebilir. Bir arka parca iki diz ve parallel karsilik yüzeye sahip eski bir ahsap bloktan olusturulabilir. Tasıyici parcanin ortasini belirleyin ve isaretleyin.

Taşıyıci parçá (ahşap bloc) is parçasa yapistirilabilir ve taşıyıci parçá ile baglanabilir; sonrasinda civatalarla (teslimat kapsamina dahil degil)düz aynaya (15) sabitlenir. Bu durumda taşıyıci parçayi is parcasina sikiştin ve tutkalin, tutkal üreticisinin Önerisi uyarinca kurumasini bekleyin. Is parcasinda civatalarin kullanilmasinda izin verilmiyorsa is parcasibir kagihtla olukarasinda yapistirilabilir. Budaha sonra is parcasinin zarar görmeden ayilmasina imkan verir. Sadece konik olmayan ahsap civatalar kullanin. Konik baslkih ahsap civatalar kullanmayin.

Ikaz: Torna keski kaleminin, is parcasinin tamamlanmis olusunde tutma civatalarina temas etmesine dikkat edin.

DIKKAT!

Isletime almadan once cihazi mutlaka komple monte edin!

Calistirilmasi ve kapatilmasi, (Res. 1)

• Makineyi baslatmak icin "Açma" Düğmesine (2 / "I") basin.
• Makineyi durdurmak icin Kapatma dugmesine (2 / "0") basin.

Ikaz: Makine, hemen ayarlanmigi devir sayisi ile calismaya baslar.

Devir sayisi degisikligi, (Res. 1)

Dogru devir sayisi, islenecek is parcasina bagli olarak ayarlanmalidir.

Elektronik devir sayisi kontrlü:

Elektronik devir sayisi kontrolüyle devir sayisinı kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz:

Devir sayisi kontrolü (3) ile devir sayisini ayarlayin.

Isletim icin onemli bilgiler

• Torna teknikleri hakkinda teknik literaturie basvur-manizl oneririz.
• Torna isleriniz ici ahsap seçerken dallara veBizülupçekme hareketlerine dikkat edin. Sadece Çatlak ve dal bulunmayan ahsaplar kullanin (kucuk dallarda torna takimi ile uygulanan basinca dikkat edilmeli dir).
• Elle kontral ederek parcanin guvenli sekilde tutulup tutulmadigi kontrol edin. Uyar! Elektrik fisini cekin!
• Sadece keskin orijinal torna takimi kullanin.
• Ahşap disklerin tornalanması sirasindo is parçasin hareket yolu icinde durmayin.
• Buyuk ve dengesiz parçaları bantı testere vya kil testere ile mümkın olugu kadır dizgün hare getirin. Parçaların*cok dengesiz olmaları,ayoğıniz icin bir risk olusturur ve makinenin calisma Ömrünü olumsuz etkiler.
• Yeni is parçaları icin mumkün olan en Dennis hizla baslayin ve tornalanacak is parcasınin��üklügü ile hizi artırın.
• Santrifuj kuvvetlerinin uygulanmasinda yuksek patlama tehlikesi olusmasi nedeniyle, daralma Çatlakları alan ahsap diskler kullanmayın.
• Maksimum is parcasi boylarini asmayin.
• Bloke edilen takimlarda: Ariza bulma isleminden once elektrik fisini cekin.
• Tornalama calismalariniz icin kendinizi, keski kalemini takim taşiyicisinün üzerinde verimli kullanabilecek sekilde makineye konumlandinir.
• Sadece torna isleri icin tavsiye edilen kesici takimlan kullanin.

9. Taşima

1. Elektrikli aleti her turlu tasima isleminden once devre disi birakin ve akim beslemesinden ayirin.
2. Elektrikli aleti her zaman iki kisi taşıyın. Elektrikl'makineyi her zaman makine yatağindan (12) tutarak taşıyın.
3. Elektrikli aleti, orneigin araclarda taşima sirasinda carpmalara, darbelere ve siddetli titresimlere karı Koruyun.
4. Elektriki aleti devrilmeye ve kaymaya karsi sabitleyin.
5. Yer degistirmek veya taşimak icin koruma tertibat-larini kesinlikle kullanmayin.

10. Temizlik ve bakim

Uyari!

Her turlu ayarlama, bakim ve servis faaliyetinden once elektrik fisi prizden ayirin!

Genelbakimuygulamalari

Belirli zaman araliklarinda bir bezle makinedeki talas-lari ve tozlari silin. Takimin kullanim omrunu uzatmak icin ayda bir defa doner parcalari yaqlayin. Motoru yaglamayin.

Plastik malzemeleri temizlemek icin asindirici maddeler kullanmayin.

Bakim

Cihazin icerisinde bakim yapilacak böcka parçalar bulunmamaktadir.

Servis bilgileri

Urunun asagidaki parcalarin kullanima vya dogal surece bagli olarak asinmaya tabi oldugu veya asagidaki parcalarin surf malzemeleri olarak gerekli oldugu dikkate alinaldir.

Asinma parcalar: Ucu dairesel torna keski kalemi

• Teslimat kapsaminda bulunmasi zorunlu degildir!

Yedek parçalar ve aksesuarlı servis merkezimidzen temin edebilirsiniz. Bunun,—çın)—kap sayfasindaki QR kodunu tarayın.

11. Depolama

Cihazi ve bunun aksesuaralarini karanlik, kuru ve don-suz ve;cocuklarin erisemeyecegi bir yerde muhafaza edin. Ideal depolama sicaklig 5 ve 30^ arasindadir.

Elektrikli aleti orijinal ambalajinda saklayin.

Tozlara ve islakliga karst korumak icin elektrikli takimlarin uzerini kapatin.

Kullanim kilavuzunu elektrikli takimin yaninda saklayin.

Takili elektro motor isletime hazir bir sekilde baglidiR. Baglanti ilgili VDE ve DIN kurllarina uygundur. Musteri tarafindan yapilan sebeke baglantisi ya da kullanlan uzatma hatti bu talimatlara uygun olmalidir.

Hasarli elektrik baglanti kablosu

Elektrikli böglanti kabolarinda siklikla izolasyon hasar-. lari olusur.

Bunun olası nedenleri:

• Baglanti kablolarinin pencere veya kapilardan geçmesi nedeniyle olusan baskilar.
• Baglanti kablosunundoğan dosenmemesi veya sabitlenmemesi nedeniyle bukulmesi.
• Baglanti kablosuna basilmasi nedeniyle olusan ke-silmeler.
• Duvar prizinden zorlacekme nedeniyle olusan izolasyon hasarlar.
• Izolasyonun eskimesine bagliçatlaklar.

Bu gibi hasarli elektrik baglanti kabolari kullanilmamalidir ve izolasyon hasarlari nedeniyle olum tehlikesi sz konusudur.

Elektrik böglanti kabolarinda duzenli olarak hasar kontrlü yapin. Kontrol sirasinda böglanti kablosunun sebekeye bögli olmamasina dikkat edin.

Elektrik böglanti kabolari geleçeri VDE ve DIN yönet-meliklerine uygün olmaldir. Sadece H05VV-F kodlu böglanti kabolari kullanin.

Baglanti kablosunda tip kodu baskisinin bulunmasi zorunludur.

Alternatif akimli motor

Sebeke gerilimi 220 - 240 V~ olmalidir.
25m'ye kadar olan uzatma kablolari 1,5 milimetreka- re kesitli olmalidir.

Elektrik donanimindaki böglanti ve onarim calismalari sadece bir uzman elektrik personeli tarafindan yapilabilir.

Sorularinizin olmasi durumunda luften asaigidaki bilgileri verin:

• Motorun akim Türü
• Makine tip etiketinin verileri
• Motor tip etiketinin verileri

Baglanti turu X

Bu cihazin sebeke böglanti hatti hasarliya, uretici veya musteri hizmetlerinden temin edilebilen özel bir böglanti hatti ile degistirilmelidir.

13. Imha ve yeniden degerlendirme

Ambalaj ile ilgili bilgiler

Ambalaj malzemeleri geri donus-turulebilir ozelliktedir. Lufen ambajlarci cevreye uygun bir sekilde tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihaz yasasin (ElektroG) iliskin bilgiler

Elektrikli ve elektronik eski cihazlar evsel atiklara ait degildir, ayr olarak toplanmali veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takili olmayan eski batarya veya aküler, verilmeden once tahrip edilmeden seksarilmaldir! Bunlar batarya yasasinä gore tasfiye edilir.
• Elektrik ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanı-ciları, bunlari kullandiktan sonra yasal olarak iade etmekle yükuumludür.
• Eski cihazdaki kişisel verilerinin tasfiye icin silinmesinden son kullanici sorumludur!
• Uzerinde carpi olan cop kutusu sembolü, elektrkli ve elektronik cihazlarin ev copune atilmayacına isaret eder.
• Elektrikli ve elektronik eski cihazlar asagidaki yerle re ucretsiz olarak teslim edilebilir:

Kamusal tasiye veya toplama yerleri (orn. belediye santiyeleri).
- Saticilarin bunlari gonullu olarak geri almak veya sunmakla yukumlul omasi kosuluyla, elektronik cihazlara yonelik satis noktalari (sabit ve cevrim ici).

-Cihaz basina,kenar uzunluugu maksimum 25 santimetre olan yaklasik uceski elektronik cihazi, oncesinde yeni bir cihaz satin almadan veya bolgenizdeki baska bir yetkili toplama yerine go-turmeden ureticiye ucretsiz olarak teslim edebilirsiniz.
- Üreticinin ve saticiin diger ek iade alma kosullarini ilgili musteri hizmetlerinden ögrenebilirsiniz.

• Üretici tarafindan özel bir eve)yeni bir elektronik ci-hazın teslim edilmesi durumunda,son kullanınin talebi üzerine eské elektronik cihazın ücretsiz olarak teslim alinması-SAglayabilir. Bu konu ile ilgili ureticin,müsteri hizmetleri ile iletisimeGPCIN.
• Bu beyanlar sadece Avrupa Birligi ülkeerinde kurulu olan ve satilan ve 2012/19/AB Avrupa Yonetmeligiine tabi olan cihazlar icin geleerlidir. Avrupa Birligi disindaki ülkederde, elektronik ve elektrikli eski cihazlarin tasfiye islemi icin farkli duzenlemeler geleeri olabilir.

14. Ariza giderme

Arıza Olası sebep Yarıdağ
Kesim kalitesi;kotü.Kesici takım korelmalık. Kesici takım keskinleşirin veyadehyigişirin.
Çok sert kesim yapilgün Çalışma basıncı azaltın.
Kesici takım,is parçasi ortaçüzgisinin alta konumlendır|.	Kesici takım,en fazla,is parçasi ortasınin 3 mmkadar üzerine geleceş sekilde,aşkı indirin.
Dönme yüz,isçok)dusuk.Hizı ayarlayn.
Ince,isparçalarınin tornalanmasisirasinda,isniderecede titresimmeydana geliyor.	Kesici takım,is parçasi ortaçüzgisinin alta bulunuyor.	Kesici takım,is parçasinin ortaçüzisine getirin.
	Çok sert kesim yapilgün Çalışma basıncı azaltın.
Büyük,isparçalarınveya kaselerin tornalanmasisirasinda,isniderecede titresimmeydana geliyor.	Torna fener mesnedi ve/veyapuntasciousı,isparçasi uçlarınadoğru usulüne uygün sekildekonumlendırilmamistr.	Torna fener mesnedindeki ve/veya puntabasligindaki,isparçasi uçların(doğru bir sekilde,isparçasi ortasın getirilmış olup olmadışıntkontroledin.
	Isparçasi dengede,isparçasi	dengelenene kadarişparçasininucunukesin.
Torna makinesiçalismyor.	Kablo elektrik prizinebağlanmamistr.	Kabloyu elektrik prizinebağlayın.
Torna makinesi devre,isbiraklamıyor.	Hasarlı veya bozuk,isalteri ve/veya dahili kablolama.	Torna makinesinin elektrik,isini hemenlektrikprizindenayırı. Torna makinesini,ancak kalifiyeservisi tekniyeti tarafindan onarildıktan sonraçalistırın.

Bu uygunluk beyanin dinzenlenmesinden yalnizca uretici sorumludur.

Isbu uygunluk beyinin duzenlendiigi burada adiGPCEN urun, Avrupa Parlamentosu'nun ve 8 Haziran 2011 tarihli Konsey'in elektrik ve elektronik cihazlarda belirli tehlikeli maddelerin sinirlandirmasina iliskin 2011/65/AT sayil direktifini yerine getirmektedir.

Apacik kusurlari malkarin alinmasindan 8 gun icinde bildirlimesi gerekir, aksi takdirde ali bu kusurlari icin tum talepler kaybeder. Biz ucretsiz, yararsiz olmalidir malzeme veya isilik ut ust saptanabilir bu sure icinde her bir parca takmadan boyle bir sekilde teslim tarihinden itibaren zimni garanti suresine uygun tedavi ile makinelere bir garanti veriyoruz. Biz tedarikgiler karsi garanti talepleri hakki olarak kendimizi uremek degil bu parca icin, biz, sadece teminat olun. Alicya yeniparcalarin yerlestirilmesi icin maliyetleri. Donusum ve azaltma iddilarv ve diger tazminat talepleri dahil degildir.