DM600VARIO - Puutornikone SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Puusorvi
Merkki	Scheppach
Malli	DM600VARIO
Mitat (P x L x K)	1010 x 154 x 215 mm
Paino	6,7 kg
Virtalähde	220-240 V~ 50 Hz
Teho	550 W
Pyörimisnopeus (tyhjäkäynti)	800 - 3000 min⁻¹
Nopeudensäätö	Elektroninen, portaattomasti säädettävä
Työkappaleen enimmäispituus	600 mm
Työkappaleen enimmäishalkaisija	25 cm
Karan kierrelaippa	M18x1,5
Käyttötapa	S1 (jatkuva)
Äänenpainetaso (LpA)	86,6 dB (epävarmuus 3 dB)
Äänitehotaso (LWA)	99,6 dB (epävarmuus 3 dB)
Kuulonsuojaimet vaaditaan	Kyllä
Suojavarusteet	Suojalasit, hiusverkko, ei käsineitä
Toimituspaketti	Kiinteä istukka, takapiikki, työkalutuki, työkalun tuki, pyöreä levy, SW24-avaimet, kiinnitysruuvit
Kulutusosat	Sorvin taltta (ei sisälly)
Huolto	Puhdistus liinalla, öljyä pyörivät osat kuukausittain, älä öljyä moottoria
Säilytys	Kuiva, pakkasenkestävä paikka, poissa lasten ulottuvilta, lämpötila 5-30 °C

Usein kysytyt kysymykset - DM600VARIO SCHEPPACH

Kuinka säätää Scheppach DM600VARIO -sorvin pyörimisnopeutta?

Käytä moottorilohkossa olevaa nopeudensäädintä (3) säätääksesi nopeutta portaattomasti välillä 800 - 3000 min⁻¹. Aloita aina alhaisimmalla nopeudella uusien kappaleiden kanssa.

Mitkä ovat suurimmat sorvattavien kappaleiden mitat?

Kappaleen enimmäispituus on 600 mm ja enimmäishalkaisija on 25 cm.

Kuinka asentaa ja säätää takapiikki?

Löysää takatuen kiristysvipu (11), aseta se haluttuun etäisyyteen ja paina vipua 4-7 kertaa lukitaksesi sen. Säädä kiristyspainetta käsipyörästä (10) ja kiinnitä vastamutterilla (8).

Kuinka käyttää mukana toimitettua pyöreää levyä?

Irrota käyttöpiikki kiinteästä istukasta, kierrä pyöreä levy (15) karalle. Kiinnitä työkappale tukevasti levyyn puuruuveilla (ei sisälly). Esikarsi kappale ennen asennusta tärinän minimoimiseksi.

Mitä suojavarusteita minun on käytettävä?

Käytä aina kuulonsuojaimia, suojalaseja ja hiusverkkoa. Älä käytä käsineitä, koska ne voivat tarttua pyöriviin osiin.

Mikä on teho ja tarvittava sähköliitäntä?

Moottorin teho on 550 W ja se tarvitsee virtalähteen 220-240 V~ 50 Hz. Käytä suojamaadoitettua pistorasiaa ja vähintään 16 A sulaketta.

Mitä tehdä, jos sorvattu pinta on huonolaatuinen?

Tarkista, että työkalu on hyvin teroitettu. Vähennä työpaineita, jos leikkaus on liian aggressiivinen. Varmista, että työkalu on enintään 3 mm kappaleen keskiviivan alapuolella ja lisää pyörimisnopeutta tarvittaessa.

Kuinka huoltaa DM600VARIO-puusorvia?

Puhdista kone säännöllisesti liinalla lastujen ja pölyn poistamiseksi. Öljyä pyörivät osat kerran kuukaudessa (paitsi moottori). Älä käytä syövyttäviä tuotteita muoviosille.

Mitkä ovat liiallisen tärinän syyt?

Tärinä voi johtua epätasapainoisesta kappaleesta, piikkien (kiinteä istukka ja takapiikki) väärästä asennosta tai sopimattomasta nopeudesta. Sahaa kappaleen päät tasapainottamista varten ja tarkista oikea keskitys.

Mistä löydän varaosia?

Varaosat ja tarvikkeet ovat saatavilla Scheppachin huoltokeskuksesta. Skannaa verkkosivun etusivulla oleva QR-koodi päästäksesi sinne. Tyypillisiä kulutusosia ovat sorvin talttat.

KÄYTTÖOHJE DM600VARIO SCHEPPACH

Nende pohjusteks voivad olla:

Laitteessa olevien symbolien selitys

Tässä käytöoppaassa olevien symbolen käytön tarkoituksena on kiinnittä huomiosi mahdollisin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessän eivat poista riskejä eivatkä korvaa onnettomuuksen ehkäisyn tarvittavia toimenpiteita.

Δ	Varoitus! Jos ohjeet laiminlyödään, seurauksena voi olla hengenvaara, loukkaantumisvaara tai työkalun vioittuminen!
	Lue ja huomioi käytöohje ja turvallisuusohjeet ennen käytöönottoa!
	Käytä kuulosuojaimia!
	Käytä hisusverkkoa!
	Käytä suojalaseja!
	Käsineiden käytö kielletty!
	Sujoausluokka II (kaksinkertainen eristys)
CE	Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä.
ΔΔ	Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.

1. 2. 3. 4. ↓	Siirtopylkän lukituksen vapautus
1. 2. 3. 4. ↓	Siirtopylkän lukitus

Sisallysluettelo:

Sivu:

1. Johdanto 214
2. Laitteen kuvaus 214
   3.Toimituksen sisaltto 214
3. Maaraystenmukainen kaytto 214
4. Turvallisuusohjeet 215
5. Tekniset tiedot 218
6. Ennen kayttoonottoa 218
7. Rakenne ja kayttö 219
8. Kuljetus 221
9. Puhdistus ja huoIto 221
10. Varastointi 221
11. Sahkoliitanta 221
12. Havittaminen ja kierratys 222
13. Ohjeet hairioiden poistoon 223
14. Vaatimustenmukaisuusvakuutus 314

1. Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

toivotamme sinulle paljon iloa ja menestysta tyoskennellessasi uudella laitteellasi.

Huomautus:

Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu talle laitteelle tai tämän laitteen kayton seurauksena, jos vahinkotapaus liitty johonkin seuraavista:

• epaasianmukainen käsittely,
  kayttoohjeen laiminlyonti,
  -ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset,
• muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen,
• märäystenvastainen käytö,
  Sahkolaitteiden rikkoutuminen sahkomärayksiä ja VDE-märayksiä 0100, DIN 57113 / VDE0113 laiminlyötaessä.

Huomaa:

Lue kaytttoohjeen koko sisaltto ennen asennusta ja kaytttoonottoa.

Tämän käytöohjeen tarkoituksena on helpottaa sahkötyokaluun perehymista ja sen märäystenmukaisten käytömahdollisuuksen hyödntämista.

Käytöohje sisältaa tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn sahkötyokalulla ja tietoja siitta, miten valtetaan vaaroja, säästetän korjauskustannuksissa, ehkaistaan seisokkeja ja parannetaan sahkötyokalun luotettavuutta ja pidennetaan sen käytöikaa.

Tässä käyttoohjeessa olevien turvallisuusohjeiden li-säksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset sahkötyokalun käytöa koskevat märäykset.

Säilytä käytöohjetta sahkötyokalun yhteydessa muovikuoressa liaita ja kosuteudelta suojattuna.

Jokaisen käyttohenkilon on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitä tunnontarkasti aina ennen työn aloit tamista. Sähkötyokalun parissa saavat työskennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot sähkötyokalun käytösta ja siihen liittyvista vaa-roista.

Maarattya alaikarajaa on noudatettava.

Tämän käytöohjeen sisälämien turvaohjeiden ja maasi erityisten märäysten lisäksi on noudatettava rakenteeltaan samanlaisten koneiden käytösta yleisesti hyväksyttyjä saantöja.

Emme ota vastuuta onnettouuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käytöohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyönnista.

2. Laitteen kuvaus

1. Moottoriyksikkö
2. paallee-/pois-kytkin
3. kierrosluvun säädin
4. Karapylkkä-käytökeskus
5. Tyokalun tuki
6. tyokalualusta
7. keskityskärki
8. Vastamutteri
9. siirtopylkkä
10. käsipyöra
11. Siirtopylkan kirstysvipu
12. Koneen alusta
13. kiinnitysruuvi
14. Tyokalualustan kirstysvipu
15. tasokiekko

3. Toimituksen sisälto

• 1 moottoriyksikkö
• 1 karapylkkä-käytökeskus
  1 tyokalualista
  1 tyokalun tuki
  1 keskityskärki
  1 siirtopylkka
• 1 koneen alusta
• 1tasokiekko
  2 ruuviavainta, SW 24
  1 tyokalualustan kiristysvipu (esiasennettu)
  8 kiinnitysruuvia (B)
• 1 käytööhje

4. Maaräystmukainen käytto

Sorvialustaa kaytetaan vain puun tyostamiseen sopivilla talttaraudoilla.

Kone tayttta voimassa olevan EY-konedirektiivin vaatumukset.

Valmistajan märittämiä turvallisuus-, työ- ja huolto-märäyksiä sekä teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava.

Asianmukaiset tapaturmantorjuntamäräykset ja muut yleisesti voimassa olevat turvatekniset märäykset on huomioitava.

Vain koneeseen perehtyneet asiantuntevat henkilot, jotka ovat saaneet opastuksen koneella tyoskentelyyn liittyvista vaaroista, saavat huoltaa tai korjata konetta. Jos koneeseen tehdaan omavaltaisia muutoksia, valmistaja ei ota mitaan vastuuta siita aiheutuvista vahingoista.

Konetta saa kyyttä vain valmistajan alkuperäisillä i-savarusteilla ja alkuperäisillä tyokaluilla.

Kaikki tämän ylltävä käytö katsotaan märäystenvastaiseksi käytöksi. Valmistaja ei vastaa siitä aiheutuvista vahingoista, käytäjä on talöin yksin vastuussa.

△ Huomioikaa, etta laitteamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen kayttoon, kasityoammatin harjoittamiseen tai kayttoon teollisuudessa. Takuu ei ole voimassa,Jos laitetta kaytetaan kaupalliseen tarkoitukseen, kasityoammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa naita vastaavassa toiminnassa.

5. Turvallisuusohjeet

Sähkötyokalujen yleiset turvallisuusohjeet

VARIOITUS! Lue kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, jotka ovat tamansahkötyokalun ohessa. Laiminlyönnit seuraavien ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavia vammoja!

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhemppä tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytety termi "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkovirralla toimivia sähkötyokaluja (joissa on virtajohto) ja akkukaytöisiä sähkötyokaluja (ilman virtajohtoa).

1. Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työpaikka siistinä ja hyvin valaistuna. Epäjärestys tai huono/puuttuva valaistus työalueilla voi aiheuttaa onnettomuuksa.

b) Alä työskentele sahkötyokalulla rajähdysvaarallissessa ympäristössa, jossa on palavia nesteitä, kaasuja tai polyjä. Sähkötyokalut muodostavat kipinoita, jotka voivat sytyttäa polyn tai hóryt.

c) Pida lapset ja muut henkilot loitolla sahkötyokalusta, kun kaytät sita. Jos olet tyoskentelyn aikana epavakaassa asennossa, voit menettä sahkötyokalun hallinnan.

2. Sahkoturvallisuus

a) Sahkötyokalun liitantapistokkeen taytyy sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millaan ravall. Alä kayta mitaan sovitinpistoketta yhdesssuojamaadoitettujen sahkötyokalujen kanssa. Kun pistoketta ei muunnella ja se sopi pistorasiaan, sahköiskun vaara on pienempi.

b) Välta vartalon kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lammittimiin, uuneihin ja jäkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, kun vartalosi on maadoitettu.

c) Pida sahkotyokalu loitolla sateesta tai kosteudesta. Jos sahkotyokaluun pääsee vetta, sahköiskun vaara kasvaa.

d) Alä kayta liitantäjohtoa epatarkoituksenmu-kaisesti esim. sahkötyokalun Kantamiseen ja ripustamiseen, alaka irrota pistoketta pistorasiasta vetamalla johdosta. Pida liitantäjohto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista tai likkuvista osista. Kun liitantäjohto on viottunut tai kierteellä, sahköiskun vaara on suurempi.

e) Kun kaytāsahkötyokalua ulkona, kayta vain sellaista jatkojohtoja, jotka on hyväksytty ulkokayttöän. Ulkokayttöän hyväksytyn jatkojhodon kayttäminen vähentä sahköiskun vaaraa.

f) Jos sahkötyokalun käytöä kosteassa ympäristössa ei voi välttä, käytä vikavirtasuoja-kytkinta. Vikavirtasuojakytkimen käytö vahentaa sahköiskun vaaraa.

3. Ihmisten turvallisuus

a) Ole tarkkaavainen, toimi varovaisesti ja menettele järkevästi sahkötyokalua kayttäessä. Alä kayta sahkötyokalua,Jos olet vasynyt tai Jos olet huumaavien aineiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena.Huomion herpaantuminen hetkeksikin sahkötyokalua kaytettäessä voi johtaavakaviin vammautumisiin.

b) Käytä henkilökohtaista suojavarustusta ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen, kuten polynaamarin, liukuestepohjaisten turvajalkineiden, suojakypärän tai kuulosuojaimien käytto sahkötyokalulla tehtävistä toistä riippuen vahentä vammautumisvaaraa.

c) Estā tahaton käyttoönotto. Varmista, etta sahkötyokalu on kytketty pois ennen kuin kyktet viransyöton ja/tai akun pälle, ennen kuin otat laitteen käteesi tai alat kantaa sitä. Jos sahkötyokalua kantaessasi pidat sormiasi kykimellä tai sahkötyokalu on kyktynä pälle-asentoon, kun se kyktään viransyötöön seurauksena voi olla onnettomuuksa.

d) Poista sātötyokalut tai ruviavaimet ennen kuin kytket sahkötyokalun paälle. Pyorivassā sahkötyokalun osassa oleva tyokalu tai avain voi aiheuttaa vammoja.

e) Välta epanormaaleja vartalon asentoja. Var-mista, etta seisot tukevasti ja sailytät aina tasapainon. Nain pidat sahkötyokalun paremmin hallinnassa myös odottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä sopivaa vaatetusta. Älä pida paallasi liian valjä vaatteita tai koruja. Pida hiuksesi ja vaatteesi loitolla likkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni likkuviin osin.

g) Jos polyn poistoimu- ja -keräyslaitteet voidaan asentaa, varmista, ne on liitettä ja niitta on kaytettä oikein. Polyn poistoimulaitteen kaytollä voidaan vahentä polysta aiheutuvia vaaroja.

h) Alä tuudittaudu katteettomaan turvallisu-dentunteeseen alakä poikkea sahkötyokalujen turvamaarayksista vaikka olisit jo harjaantunut sahkötyokalun kayttaja. Huolimattomuus laitteen kasittelyssa voi jo sekunnin murto-osassa johtaa vakaviin vammoin.

4. Sähkötyökalun käytö ja käsittely

a) Ää ylikuormita sahkötyokalua. Käytä työssä sitä varten tarkoitettua sahkötyokalua. Sopi-va lla sahkötyokalulla työskeentelet paremin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella.

b) Älä käytä sahkötyökalua, jonka kytkin on viallinen. Sähkötyökalu, jota ei voi kytkea asianmu-kaisesti paalle tai pois pälta, on vaarallinen ja se tāytyy korjata.

c) Vedä pistoke irti pistorasiasta ja/tai poista irrotettava akku ennen kuin alat saaatä laitetta, vaihtaa käytötyokaluja tai laitat sahkötyokalun pois. Nämä varotoimenpiteet estavät sahkötyokalun tahattoman käynnistymisen.
d) Säilytä käyttramottomiä sahkötyokaluja lasten ulottumattomissa. Älä anna sellaisten henkilöden käyttaa sahkötyokalua, jotka eivat ole perehntyneet sihen tai jotka eivat ole lukeneet naita ohjeita. Kokemattomien henkilöden käytossa sahkötyokalut ovat vaarallisia.
e) Hoida sahkötyokaluja ja käytettäviä tyokalu- ja huolellisesti. Tarkasta, etta likkuvat osat toimivat moitteettomasti ja jumittumatta ja etteivat osat ole murtuneet tai vaurioituneet niin, etta sahkötyokalun toiminta vaarantuu. Korjauta vialiset osat ennen sahkötyokalun käyttoa. Monien onnettouuksien taustalla on sahkötyokalujen huono huolto.
f) Pida leikkutyokalut terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkutyokalut, joissa on terävat leikkuureunat, juuttuvat vahemmän ja ovat kevyeemmin ohjailtavissa.
g) Käytä sahkötyokalua, lisavarusteita, käytötyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisella tavalla. Huomioi talöin työolosuhteet ja suoritettava tehtäv. Sähkötyokalujen käytö muuhun kuin niille maäritettyihin käytötarkoituksiin voj johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
h) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina ja öljytöminä ja rasvattomina. Sähkötyökalun käytto ja hallinta odottamattomissa tilanteissa ei ole turvallista, jos kahvat ja tartuntapinnat ovat liukkaita.

5. Huolto

a) Korjauta sahkötyokalu vain patevallä ammat-tihenkilollä ja kayttäen vain alkuperäisiä varaosia. Nain varmistetaan sahkötyokalun pysymi-nen turvallisena.

Varoitus! Tämä sahkötyokalu muodostaa käytön aikana sahkömagneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olosuheissa Haitata aktivisten tai passiiivisten ihonalaisten läikkinnallisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vahentämiseksi suosittelemme, etta ihonalaisia läikkinnallisia laitteita käytävat henkilöt neuvottelevat lääkarinsäkanssa ennen kuin alkavat käyttaa sahkötyokalua.

Sorvialustan turvallisuusohjeet

• Perehdy koneen ominaisuuksiin ja sorvaustekniikkaan ennen kuin otat koneen käyttoön.
• Tarkasta, onko työkappaleissa halkeamia tai oksia. Liimaliitosten on täytynyt kovettua kokonaan ennen käntämista.
• Varmista, etta tyokappale on lukittunut hyvin ja kaikkirtonaiset osat on varmistetu.
• Varmista ennen koneen paallee kytkemista, etta tyokappale on vapaasti kaannettavissa kadella.
• Pidä kädet ja sormet kaukana pyörivästa työkappaleesta.
• Kytke kone pois päältä ja odota, kunnes se on py-sahtynyt, ennen kuin alat saaatä tyokappaletta, siirtopylkkää tai tyokalualustaa.
• Huolto-, sātō-, kalibrointi- ja puhistustöitä saa suorittaa vain moottorin ollessa sammutettuna.
• Kone on tarkoitetu kaytettavaksi vain saa kayttäa vain sorvausterien kanssa.
• Laita sorvausterat aina turvalliseen paikkaan sailytykseen ennen kuin poistut tyopaikalta.
• Älä käytä sorvikonetta ilman suojuksia ja suojalaitteita.
• Pidä leikkuutyökalut terävina.
• Käytä alhaisinta nopeutta, kun aloitat uuden työkappaleen työstämisen.
• Pysäytä sorvikone aina hitaimmasta nopeudesta. Jos sorvikone käy niin nopeasti, etta se tärisee, vaa rana on, etta työkappale sinkoutuu ulos tai leikkuutyokalu irtoaa otteesta.
• Alä anna leikkuutyokalujen pureutua työkappaleeseen. Puu voi haljeta tai sorvi sinkoutua pois.
• Sijoita tyokalualusta aina sorvikoneen keskilinjan ylapuolle, kun muotoilet tyokappaletta.
• Ennen kuin työkappale kiinnitetaan etulevyn, se on tyostettäva mahdolisimman karkeaksi,etta se voidaan tehdä mahdolisimman pyoreaksi. Nain mini-moidaan työkappaleen tärinäa sorvaamisen aikana. Kiinnitta työkappale aina varmalla ravalla etulevyn. Muuten työkappale voi sinkoutua pois sorvikoneesta.
• Käytä harjaa tai paineilmaa puulastujen poistamiseen; alä koskaan poista niitta käsilläsi. Lastut ovat teräviä.
  Leikkuutyokalun on oltava aina tukevasti kiinnityspatruunassa ja saadettynä niin, etta puunpala rajoittaa ylitysta. Tamā vahentä tyokalun rikkoutumisen tai vaantymisen mahdollisuutta.

• Sorvikonetta ei saa ylittäa sen ollessa käynnissä.

• Ohjaa tyokappaletta vain leikkuutyokalun pyorimissuuntaa vastaan. Tyokappaleen on pyorittavaina Sen suuntaan.

• Alä jatā laitetta ilman valvontaa, kun se on liitettynā pistorasiaan. Kytke se aina pois paälta ja vedä pistoke irti pistorasiasta ennen kuin poistut laitteen luota.
• Tämä tuote ei ole leikkikalu. Sitä on sailytettä poissa lasten ulottuvilta.
  Jotkut hiomisen, sahaamisen, hionnan, poraamisen ja muiden rakennustoiden aikana syntyvat polyt sisaltavat kemikaaleja, joiden tiedet aan aiheuttavan syopaa, sikiovaurioita tai muita lisantymisterveydellisi agelmia. Joitain esimerkkej naista kemikaaleista ovat:

-Lyijymaalin sisaltamlyij
-Tiilin ja sementin tai muiden muurastuotteiden sisaltamkiteinen pihappo
Kemialisesti käsitellyn puun sisäläma arseeni tai kromi

• Riski vaihtelee siitta riippuen, miten usein naita toitaa suoritetaan. Naille kemikaaleille altistumisen vahentamiseksi: Tyoskentele aina hyvin tuuletetulla alueella ja tyoskentele hyväksyttyjen turvalaitteiden kanssa, joita ovat esimerkiki erityisesti mikroskooppisen pienten hiukksten suodattamiseen kehitiytpolynaamarit.
• Sydämentahdistinta käytävien henkilöiden on neuvoteltava laakärin kanssa ennen käytöa. Sahkömagneettiset kentät sydämentahdistimen lahellä voivat hairitä sydämentahdistimen toimintaa tai aiheuttaa sen rikkoutumisen.

Lisäksi sydämentahdistinta käytävien henkilöiden täytyy:

• Välttä yksin työskentelemista.

• Suorittaa huolto ja tarkastus oikein sahköiskun valt-tamiseksi.
  Tassä kayttäjan kaskirjassa kuvatut varoitukset, varrotoimenpiteet ja ojeet eivat voi kattaa kaikkia mahdollisia kayttotapauksia ja tilanteita. Koneen omistajan taytyy ymmärtaa, etta terve järki ja varovaisuus ovat asioita, joita ei voi tehdä koneen ominaisuksiksi, vaan koneen omistajan on huolehdittava niiden toteutumisesta itse.

Tasokiekojen käytöä koskevat lisāturvallisuusohjeet

• Varmista, etta tasokiekko on oikean kokoinen, jotta työkappale on kunnolla tuettu.
• Varmista, etta tyokappale on kiinnitety kunnolla tasokiekkoon.

Leikkaa tyokappale ennen tasokiekon paallee asentamista mahdollisimman lahelle lopullista muotoaan.
- Tasokiekon tyostämisen käytetän vain kaavintera. Leikkuuterat voivat helposti irrota otteesta.
Huolehdi siitta,etta sorvaustera ei voi osua pidatinruuviin tyokappaleen valmiissa mitoissa.

Jännörsriskit

Sähkötyökalu on rakennetu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä oleen teknisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten märäysten mukaisesti. Siita huolimatta toissä voi esiintyä yksittäisia jäannösriskeja.

• Tyostä vain valikoituja puita, joissa ei ole virheitä, kuten: Oksakohtia, poikittaishalkeamia, pintahalkeamia. Vialisella puulla on taipumus murtua, mista aiheutuu vaaratilanteita työskentelyn aikana.
• Huolimattomasti liimatut puut voivat rajähtäa keskipakoisvoiman vuoksi työston aikana.
• Ennen kiristämista raaka tyokappale leikataan nelön muotoon, keskitetään ja turvallinen kiristys varmistetaan. Epatasapaino tyokappaleessa aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
  Loukkaantumisvaara huolimattoman tyokalun ohjaamisen vuoksi, kun tyokalualustaa ei ole asetettutarkasti ja sorvaustyokalu on tylsa. Moitteeton, teravaksi teroitettu sorvaustyokalu on asianmukaisensorvauksen edellytys.
  Pyörivän työkappaleen aiheuttama vaara tervey-delle, jos käytäjälla on pitkät hiukset tai jos hänellä on lóysät vaatteet. Käytä henkilökohtaista suojavarustusta, kuten hisusverkkoa ja vartaloa myötaileviä vaatteita.
• Puupolyjen tai puunlastujen aiheuttama vaara terveydelle. Kayta henkilokohaista suojavarustusta kuten polynaamaria.
• Sahkovirran aiheuttama vaara terveydelle, jos kay-tetään epääasianmukaisia virtajohtoja.
  Lisaksi kaikista asianmukaisista toimenpiteistahuolimatta voi jaljelle jaada piileviara riskeja.
• Jaannosriskit voidaan minimoida noudattamalla kaytöohjeiden lisaksi kohdissa "Turvallisuusohjeet" ja "Maaräystenmukainen kaytö" olevia ohjeita.
• Sammuta laite ja vegä virtapistoke irti pistorasiasta, uppen kuin alat suorittaa saäto- tai huoltotöitä.

6. Tekniset tiedot

Vaihtovirtamoottori 220 - 240 V~ 50 Hz

Teho 550 W

kayttotapa S1*

joutokayntikierrosluku 800-3000 min

suurin tyokappaleen pituus 600 mm

suurin tyokappaleen

halkaisija

Karan paan kierre M 18 x 1,5

Paino n. 6,7 kg

Mitat P x L x K 1010 x 154 x 215 mm

• Käytötapa S1, jatkuva käytö

Meluarov

Meluarvot on märitetty standardin EN 62841 mukaisesti.

Äänen painetaso LpA	86,6 dB
Epävarmuus KpA	3 dB
Äänen tehotaso LwA	99,6 dB
Epävarmuus KwA	3 dB

Käytä kuulosuojaimia.

Melu voi aiheuttaa kuulovamman. Värähtelyn kokonaisarvot (kolmen suunnan vektorisumma) on märitetty EN 62841 mukaisesti.

7. Ennen käytöönottoa

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.
• Poista pakkaismateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
• Tarkasta, onko toimituksen sisälto taydellinen.
• Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetusvaurioita.
• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan paattymiseen asti.

HUOMIO

Laite ja pakkaismateriaialit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

Kone on asetettava paikalleen tukevasti, toisin sa-noen se on ruuvattava kiinni työpöytään, alatelinee-seen tai vastaavaan ruuveilla.
- Kaikkien suojakansien ja turvalaitteiden on oltava asianmukaisesti asennettuna ennen kuin kone otetaan käyttoön.
- Varo kertaalleen tyostetyssa puussa olevia vieraita esineita, kuten esim. nauloja tai ruuveja.
- Varmista ennen koneen kytkemistä, etta typpikilven tiedot vastaavat verkkovirran tietoja.
- Liitä kone vain asianmukaisesti asennettuun suojakoskettimelliseen pistorasiaan, jonka suojaus on vahintään 16 A.

8. Rakenne ja käytto

Varoitus! Loukkaantumisvaara!

Valmistele työpaikka, johon sähkötyokalu aiotaan asettaa. Varaa käyttoön riittävasti tilaa taataksesi turvillisen ja häririottoman käytön. Sähkötyokalu on suunnilte-tu käytettäväksi suljetuissa tiloissa ja se on asetettava tasaiselle, tukevalle alustalle.

Tärkeä! Vedä virtapistoke irti pistorasiasta, ennen kuin alat suorittaa laitteen huolto-, säätö- tai asennustöitä!

Koneen kiinnitys (kuva 1)

Laite on ennen käyttoönottoa kiinnitettä vuveilla työpytaan, alatelineeseen tai vastaavaan. Käytä tätä varten pitkulaisia aukkoja (A).

Tyokalualustan asennus (kuva 1; 4).

1. Pistä työkalualusta (6) työkalun tuen (5) aukkoon.
2. Kiinnitä työkalualista (6) kiinnitysruuvilla (13) haluttuin korkeuteen.

Tyokalualustan saatoo (kuva 1;4)

1. Tyokalualustan (6) korkeutta voidaan saataaavaamalla kiinnitysruuvia (13).
2. Avaa tyokalualustan kiristysvipu (14) tyokalualustan (6) pituuden saatamiseksi. Tyokalualista (6) on ajettava mahdolisimman lahelle tyokappaletta siihen kuitenkaan koskematta.
3. Kiristä tyokalualustan kiristysvipu (14) uudelleen.

Siirtopykän saatö (kuva 1; 5)

1. Avaa siirtopylkän (9) kiristysvipu (11) saatäaksesi siirtopylkän (9) ja karapylkkä-käytökeskuksen (4) välista etaisyytta.

2. Käytä kirstyspaineen säätamiseen käsipyörää (10) ja varmista vastamutterilla (8).

Varoitus! Huolehdi siitä, etta tyokalualusta (6) on kiristetty lujasti, eikä se voi kiertyä tyokappaleen taakse.

Siirtopylkän kiinnityksen kiristäminen ja avaaminen (kuva 6)

Toimi seuraavasti kiinnittäaksesi siirtopylkan haluttuun asentoon:

1. Siirra kiristysvipua (11) ala-asennossa oikealta vasemmalle rajoittimeen saakka.
2. Nosta kiristysvipu (11) ja siirra sita vastakkaiseen suuntaan rajoittimeen saakka.
3. Toista tata toimenpidettä 4 - 7 kertaa, kunnes siirtopylkkä on kiinnitetty varmalla tavalla.

Suorita toimenpiteet kaannetyssa järestyksessä, kun avaat siirtopylkan.

Tyokappaleen varmistaminen karapylkkä-käytto-keskuksen paälla (kuva 1)

1. Paikanna tyokappaleen keskikohta piirtamalla molempiin paihin tarkasti diagonaliset viivat. Naden kahden viivan leikkauskoha osoittaa tyokappaleen keskikohdan.
2. Tyokappaleen yhdessä päässä tehdään noin 2 mm syvä sahausleikkaus diagonalaista viivaa pitkin karapylkkä-käytökeskuksen (4) asettamiseksi.
3. Ohjaa karapylkkä-käyttokeskus (4) puuvasaralla (ei kuulutoimituksen sisältoön) siihen paikkaan, missa diagonaliset viivat leikkaavat tyokappaleen paan yli. Varmista talloin, etta karapylkkä-käyttokeskuksen (4) kierteen pää suojataan niin, etta mikaan esine ei vahingoita kierrettä.
4. Leikkaa kulmat irtyokappaleesta, kun paiden halkaisja on suurempi kuin 5cm× 5cm jotta tyostaminen helppottuu ja on turvallisempaa.
5. Mittaa tyokappaleen kokonaispituus karapylkka-kayttokeskuksen (4) ja keskitystapin (7) kanssa kussakin päässä.
6. Avaa siirtopylkan (9) kirstysvipu ja saadä karapylkkä-kayttokeskuksen (4) ja keskistystapin (7) valinen etaisyys niin, etta etaisyys on hieman suurempi kuin mitattu tyokappaleen kokonaispituus.
7. Kierra karapylkkä-käytökeskus (4) tyokappaleen kanssa käsipyörällä (10) kiinni keskitystappin (7).
8. Kiinnitā vastamutteri (8) siirtopylkässä (9).
9. Sääda työkalun tuki (5) työkalualustan (6) kansaa noin 3 mm päähan työkappaleesta.

Huomio: Tarkasta suuntaus ennen koneen käyn-nistämäkiertamällä tyokappaletta kasin. Nain varmistetaan, etta vapaata tilaa on riittävästi eikä tyokalualustaan (6) kosketa.

Tasokiekon kayttto: (Kuva 3)

Tasokiekon käytäminen:

• Tasokiekko (15) tarjoaa tukevan ja turvallisen py-sayttimen useille pyoritettaville esineille, kuten levyille, kuorille, astioille ja pyoreille osille.

Tasokiekon asennus:

1. Avaa karapylkkä-käytökeskus (4) ja poista se kärasta.
2. Ruuvaa tasokiekko (15) karapylkan karan palle ja kirista kasin ruviavaimella.

Tyokappaleen varmistaminen tasokiekon päälä:

Työkappaleet, joita ei voida työstäa karapylkkä-käyttokeskuksen (4) avulla, tätyy sen sijaan asentaa tasokiekon (15) pälle tai vastakappaleeseen, kuten esim. kiinnityspatruunaan tai puunkappaleeseen.

1. Leikkaa työkappale ennen tasokiekon (15) paäle asentamista mahdollisimman lahelle lopullista muotoaan.

2. Kiinnitā tasokiekko (15) lujasti tyokappaleeseen. Tyokappaleesta riippuen se voidaan tehdä puuruveilla (eivat kuulu toimituksen sisältoön), jotka ruuvataan suoraan tyokappaleeseen. Jos olemassa oleva leikkausmitta ei sallruvien kayttöä, on ehkä kaytettvä vastakappaletta. Takaosa voidaan muodostaa uusiopuukappaleesta, jossa kaksi pintaa ja samansuuntaiset vastapinnat. Märirä ja merkitse tukiosan keskikohta.

Tukiosa (puunkappale) on liimattava kiinny tyokappaleeseen ja yhdistettavakukiosaan, joka kiinnetaan ruuveilla (eivat kuulu toimituksen sisaltoon) tasokiekkoon (15).Kirista tassapauksessa tukosaa tyokappaleen paalle ja odota, kunnes liima onkuivunut liman valmistajan suositusten mukaan. Jos ruuvien kayttaminen tyokappaleessa ei ole sallittua, voidaan tyokappale liimata paperinpalalla liitokens valiin. Tamah dollistaa irrottamisen myohemmin tyokappaletta vahingoittamatta. Kayta vain kartiomaisia puuruuveja. Alka kayta puuruuveja, joissa on kartiomainen paa.

Huomio: Huolehdi siitä, etta sorvausterä ei koske pidatinruuviin tyokappaleen valmiissa mitoissa.

HUOMIO!

Asenna laite ehdottomasti taydellisesti ennen kuin otat sen kayttoen!

Kytkeminen pälle ja pois (kuva 1)

• Paina Paälle-kytkintä (2 / "I") käynnistäksesi koneen.
  Paina Pois-kytkintä (2 / "0") pysayttäksesi koneen.

Huomio: Laite käynistyy heti asetetulla kierros-luvulla.

Kierrosluvun saatö (kuva 1)

Oikea kierrosluku on märitettäv tyostettävän tyokappaleen mukaan.

Elektroninen kierrosluyun sääö:

Kierroslukua voidaan saataa portaattomasti elektronisella kierrosluun saadolla:

Säädä kierrosluku kierrosluvun sātimellä (3).

Tärkeitä tietoja käytöä varten

• Suosittelemme perehtymaan sorvaustekniikan ammattikirialisuuteen.
  Kun valitset tyostettavaa puuta, huomioi oksat ja kutistumat. Kayta vain sellaista puuta, miss ei ole halkeamia tai oksia (pienten oksien osalta on huomi-oitaya tyostotyokalun aiheuttama paine).
• Tarkasta aina, etta muottiosaa pidetaa n tukevasti kiinni, tarkasta tamä kadellä. Varoitus! Irrota virtapistoke!
  Käytä vain alkuperäista työstötyokalua, joka on terävä.
  Kun tyostetaan puulevyja, ala seiso siin suunnassa, minne tyokappale lentaa, jos se irtoa kiinnityk-sesta.
  Leikkaa suuria ja tasapainottamattomia muottiosia vannesahalla tai lehtisahalla mahdollisimman suorasti. Jos muottiosat ovat erittain epatasapainoisia, ne allistavat kayttajan vaaraan ja voivat lyhentkoneen kayttoikaa.
• Aloita uuden työkappaleen tyostäminen aina pienimmäah mahdollisella nopeudella ja lisäa nopeutta tyostettäv an työkappaleen massivisuuden kasvaessa.
• Älä käytä puulevyjä, joissa on kutistumishalkeamia, koska ne aiheuttavat keskipakovoiman kanssa suu-ren murtumisvaaran.

• Alä yltä suurinta sallittua tvökappaleen kokoa.
  Kun tyokalu juuttuu: Vedä virtapistoke irti pistorasiasta ennen kuin alat selvittä yikaa.

• Tyostettäessä kone sijoitetaan niin, etta teraa voidaan ohjata tehokkaasti tyokalun tuen paallä.

• Käytä vain sellaisia leikkuutyökaluja, joita suosittellaan sorvaustöihin.

9. Kuljetus

1. Sammuta sahkötyokalu ennen kuljetusta ja irrotase virtalähteestä.
2. Kantakaa sahkötyokalua vahintään kahden henkilön yhteistyönä. Kantakaa sahkötyokalua koneen alustasta (12).
3. Suojaa sahkötyokalu iskuiita ja voimakkaalta tärinalta, esim. tyokalua kuljetettaessa.
4. Varmista sahkötyokalu kallistumista ja luisumista vastaan.
5. Älä koskaan käytä suojalaitteita pitäksesi niistä kiinni kasittelyn tai kuljetuksen aikana.

10. Puhdistus ja huolto

Varoitus!

Vedä verkkovirran pistoke irti aina ennen kuin alat suorittaa saatö-, kunnossapito- tai korjaustöità!

Yleiset huoltotoimenpiteet

Pyyhi aika ajoin liinalla lastut ja poly pois koneesta. Voitele pyorivat osat kerran kuukaudessa varmistaaksesi tyokalun pitkān kayttoiān. Alä voitele moottoria. Alä kayta muovin puhdistamiseen syövytäviä aineita.

Huolto

Laitteen sisallä ei ole muita huollettavia osia.

Huoltotietoja

Huomaa, etta tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat kaytonmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai etta seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaialeina. Kuluvat osat*: Sorvitalta

• eivat välttamattà sisally toimitukseen!

Varaosia ja tarvikkeita saa asiakspalvelupisteistamme. Skannaa sita varten etusivulla oleva QR-koodi.

11. Varastointi

Varastoi laitetta ja sen lisavarusteita pimeassa,kuivassa ja jaatymiseltaa suojatussa paikassa niin,ettase onlasten ulottumattomissa. Optimaalinen varastointilampotila on 5-30 ^ C

Säilytä sahkötyökalua alkuperäisessä pakkauksessaan.

Peita sahkotyokalu suojataksesi sita polyltata tai kosteudelta.

Säilytä käytöohje sahkötyokalun laheisyydessä.

12. Sähköliitäntä

Asennettu sahkömoottori on liitety käyttovalmiksi.
Liitanta vastaa asiaankuuluvia Saksan sahkötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) märäyksiä.
Asiakkaan sahkoliitannan sekä käytetyn jatkojohdon on vastattava naita märäyksiä.

Viallinen sahkoliitosjohto

Sahkon liitosjohtoon syntyy usein eristevauroiita.

Syynä tähän voivat olla:

• Painaumakohdat, jos liitosjohdot viedaan ikkunoiden tai ovenraon lai.
• Taitekohdat liitosjohdon ollessa kiinnitety tai johdettu yaarin.
  Viiltokohdat ajettaessa liitosjohdon ylitse.
• Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta.
• Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat.

Tallaisia vahingollisia sahkoliitosjohtoja ei saa kayttä, sillä ne ovat eristevaurioriden vuoksi hengenvaarallisia. Tarkasta sānnöllisesti, onko liitosjohdoissa vauroiita. Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni virtavernkossa.

Liitantäjohtoen on vastattava asiaankuuluvia Saksan sahköteknikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) märäyksiä. Käytä vain sellaisia liitosjohtoja, joissa on merkinta H05VV-F.

Typpimerkinnan painatus liitosjohdossa on pakollista.

Vaihtovirtamoottori

• Verkkojannitteen on olta 220 - 240 V~
• Enintäan 25 m pitkien jatkojohtoen poikkipinnan on oltava 1,5 neliömillimetria.

Sahkövarusteiden liitännät ja korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen.

Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

• Moottorin virtatyppi
  Koneen typpikilven tiedot
• Moottorin typpikilven tiedot

Kytkentatyppi X

Jos tāmān laitteen verkkoliitäntäjohto on vioittunut, se on vaihettava erityiseen liitäntäjohtoon, joka on saatavana valmistajalta tai sen asiakspalvelusta.

13. Havittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet

Pakkausmaterialialit voidaan kierrattaa. Havitta pakkaukset ymparistonsuojelumaraarysten mukaan.

Sahkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelya koskevan lain tiedot

Sahko- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajäteisiin, vaan ne on havitettäv laji-teluina!

Käytetyt paristot ja akut, jotka eivat ole laitteeseen kiinteasti asennettuina, on irrotettava vahingoittumattomina ennen laitteen havittamista! Niiden havittamista saedellän vastaavassa paristojen ja akkujen kasittelya koskevassa laissa.
Sahko- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai kayttäjan velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisella tavalla kierratykseen.
- Loppukayttaj on yksin vastuussa henkilokohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!
- Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, etta sahkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa havittäa sekajätteen mukana.
Sahko- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa veloituksetta seuraaviin paikkoihin:

• Julkiset havitys-tai keräyspaikat (esim. kunnallinen kierratyskeskus)

Sähkölaitteia myyvat likkeet (paikalliset tai verkossa toimivat), jos jalleenmyyja on velvoitettu vastaanottamaan kaytettyjä laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaaehtoisesti.
- Valmistajalle tai lahialueella sijaitsevaan valtuutttuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolme samaa laitetyppia edustavaa käytetyä sahkolaitetta. joden reunan pituus on enintään 25 cm.

-Muut valmistajan ja jalleenmyyjan taydentavat palautusehdot saa kyseiseestä asiakspalvelusta.

• Jos valmistaja toimittaa uuden sahkolaitteen yksityistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppukayttajan pyynnostana noutaa ilman veloitusta. Ota tata varten yhteytta valmistajan asiakaspalveluun.
  Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydään Europan Unionin jasenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Europan Unionin ulkopuolisissa maissa käytettyjen sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittämiseen voidaan soveltaa näistä poikkeavia ehtoja.

14. Ohjeet Häiriöiden poistoon

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Leikkauslaatu on huono.	Leikkuutyökalu on tylsä. Teroita tai vaihda leikku	utyökalu.
	Lian aggressivinen leikkaus. Vähennä työpoinetta.
	Leikkuutyökalu sijoitetaan työkalun keskilinjan alapuolelle.	Laske leikkuutyökalu enintään 3 mm työkalun keskilinjan yläpuolelle.
	Työstönopeus on lian hidas. Säädä nopeutta.
Liallsta tärinätyöstettäessäohuitatyökappaleita.	Leikkuutyökalu on työkappaleen keskilinjan alapuolella.	Nosta leikkuutyökalu työkappaleen keskilinjan päälle.
	Lian aggressivinen leikkaus. Vähennä työpoinetta.
Liallsta tärinätyöstettäessäsuuriatyökappaleita taikuoria.	Karapylkkä ja/tai siirtopylkkä on sijoitettupëatasaisesti työkappaleen päähin.	Tarkasta, onko työkappaleen kärjet karapylkässä ja/tai siirtopylkkässä asetettu oikein työkappaleen keskilinjalle.
	Työkappaletta ei ole tasapainotettu. Leikkaa työkappale on tasapainotettu.	appaleen päätä, kunnes työkappale on tasapainotettu.
Sorvikone ei pyörä. Jɔhtoa ei ole liitety pistorasiaan. Liitätspirasiaan.
Sorvikone eikytkeydy poispääälta.	Vahingoittunut tai viallinen verkkovirran kytkin ja/tai sisäinen johdotos.	Vedä sorvikoneen pistoke heti irti pistorasiasta. Käytä sorvikanetta vasta sitten, kun pätevä huoltoteknikko on korjannut sen.

TiaTovKaBapiooTwvTTaotikwv,ynXpnaipootieKauotikuaika.

Suvtnpnon

ΣTO EOWTEPIKOTG OUKEUNDSV UTIAPXOUVA AAAA EApTnmu TIOETIDEXOVTA OUVTNpON.

Πληροφορίες σέρβις

PpTei va exTe UToyn OaC oTI e auto To Tpoiov Ta TTapakatw EApTnmuata UTOKEIVTaI e Oop a avaloya ME tn XpOn n fuOikn OOp, dN. Ta TTapakatw EApTnmuata XpeiaGovTai og avawoiua.

AvaWoiμα*: Kottiδi Tópvou

* v TepiaaBavovtai UTOxpeWTiKa OTo npapodTeo uIKo!

Avtaakka Kai aesouap mTPOeive va TPOUneuteo To KeVtpo eepic nC Etapeiaac mac. Ia Tov oKotro autov, apwote tov kwDko QR otn oeAida tllou.

11. Aroθηκευση

Ilmeisista puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan paivan kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein kasitellyille koneillemme lakisaateiseksi takuuajaksi tavaran luovutukstesta alkaen siten, etta vaihdamme korvauksetta minka tahansa konenosan, joka osoittautuu tam'an ajan kuluessa kayttokelvottomaksi raaka- tai valmistusvirheestja johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikali osien toimitaja on antanut niistaki takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vahennysvaatumukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivat tule kysmykseen.

Garanti DK