dms 900 - Puutornikone SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Moottorin teho	550 W
Syöttöjännite	230 V / 50 Hz
Nimellisvirta	2,5 A
Nopeuksien määrä	10 nopeutta
Nopeusalue	500 - 2 100 r/min
Kärkiväli	850 mm
Suurin halkaisija penkillä	304 mm
Kärjen korkeus	150 mm
Karan kierre	1 tuuma x 8 TPI
Kierroksen suunta	Kaksisuuntainen
Moottorin akselin halkaisija	16 mm
Hihnan tyyppi	3L240 (pituus 560 mm)
Moottorin sähköinen suojaus	IP 44
Eristysluokka	Luokka B (max. 130 astetta C)
Äänitaso kuormitettuna	84,5 dB(A)
Mitat (P x L x K)	1 508 x 480 x 1 136 mm
Nettopaino	80 kg

Usein kysytyt kysymykset - dms 900 SCHEPPACH

Mitkä ovat Scheppach DMS 900:n käytettävissä olevat pyörimisnopeudet?

DMS 900:ssa on 10 valittavaa nopeutta hihnalla: 500, 600, 750, 900, 1 100, 1 200, 1 400, 1 600, 1 800 ja 2 100 kierrosta minuutissa. Tämä laaja alue kattaa sekä suurten halkaisijoiden kulhojen sorvauksen (matala nopeus) että hienojen karojen sorvauksen (korkea nopeus).

Mikä on DMS 900:n suurin etäisyys kärjistä kärkiin?

Kärkiväli on 850 mm, mikä mahdollistaa jopa 85 cm pitkien kappaleiden sorvauksen. Tämä riittää huonekalujen karojen, pöydän jalkojen tai tavallisten työkaluvartten sorvaukseen.

Mikä on suurin sorvaushalkaisija DMS 900:lla?

Maksimihalkaisija penkin yläpuolella on 304 mm, eli noin 30 cm. Kärkikorkeus on 150 mm, mikä vastaa sorvaussädettä. Tämä halkaisija sopii keskikokoisille kulhoille ja lautasille.

Kuinka muuttaa nopeutta Scheppach DMS 900:ssa?

Nopeuden muutos tapahtuu mekaanisesti siirtämällä hihnaa porrastetuilla hihnapyörillä. Ensin kone on pysäytettävä kokonaan, suojakotelo avattava, hihna asetettava haluttuun hihnapyöräyhdistelmään ja sitten suljettava kotelo ennen uudelleenkäynnistystä.

Voiko DMS 900 pyöriä taaksepäin?

Kyllä, DMS 900 on varustettu kaksisuuntaisella pyörimisellä (myötä- ja vastapäivään). Tämä toiminto on hyödyllinen tietyissä viimeistelytekniikoissa tai vasenkätisillä kierteillä varustettujen lisävarusteiden irrottamisessa.

Mikä on DMS 900:n karan kierre?

Kara on kierteitetty 1 tuuma x 8 TPI (kierteet tuumaa kohden), mikä on laajalti käytetty standardi sorvauksessa. Tämä kierre on yhteensopiva monien markkinoilla olevien nelileukaisten istukoiden, kierrekärkien ja muiden lisävarusteiden kanssa, mukaan lukien Scheppachin lisävarusteet LATA 5.0, DMS 900 ja DMS 1100 malleille.

Mikä on Scheppach DMS 900:n moottorin teho?

Moottori tuottaa 550 W 230 V / 50 Hz jännitteellä, nimellisvirta 2,5 A. Se on korkean vääntömomentin induktiomoottori, joka soveltuu keskikokoisten massiivipuun kappaleiden sorvaukseen.

Mikä on DMS 900:n melutaso ja onko siinä IP-suojaus?

Kuormituksen alainen mitattu melutaso on 84,5 dB(A): kuulonsuojainten käyttö on suositeltavaa pitkäaikaisessa käytössä. Moottorilla on IP 44 suojausluokitus, joka suojaa sitä lastujen ja veden roiskeilta kaikista suunnista.

Minkä tyyppistä hihnaa DMS 900 käyttää ja kuinka se vaihdetaan?

DMS 900 käyttää 3L240 tyyppistä hihnaa (pituus 560 mm). Kulutuksen tai liukumisen sattuessa virta tulee katkaista, suojakotelo purkaa, moottori siirtää hihnan löysäämiseksi, poistaa vanha hihna ja asentaa uusi. Varaoshihnoja on saatavana varaosamyyjiltä, kuten Probois Machinoutils.

Mitä tehdä, jos DMS 900:n moottori ylikuumenee tai laukeaa?

Moottori on suojattu B-luokan eristyksellä (max. 130°C). Lämpölaukaisun sattuessa pysäytä kone ja anna sen jäähtyä 10-15 minuuttia ennen uudelleenkytkentää. Yleisiä syitä ovat liian suuri nopeus suurelle halkaisijalle, liiallinen työkalupaine tai löysä hihna.

Paljonko DMS 900 painaa ja tarvitaanko vahvistettu työpöytä?

DMS 900 painaa 80 kg tyhjänä. Se on suunniteltu asetettavaksi omistettuun tukeen (myydään erikseen) tai tukevaan työpöytään, joka pystyy tukemaan tätä painoa. Vakaa asennus on välttämätön tärinän vähentämiseksi ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi.

Mitkä lisävarusteet ovat yhteensopivia DMS 900:n kanssa?

1 tuuma x 8 TPI karan kierteensä ansiosta DMS 900 sopii monenlaisille lisävarusteille:

• Nelileukaiset itsekiinnittyvät istukat
• Kierrekärjet
• Kiinteät ja liikkuvat tuet
• Scheppachin säädettävä vipu (yhteensopiva viite LATA 5.0 / DMS 900 / DMS 1100)

Tarkista kierre yhteensopivuus ennen kolmannen osapuolen lisävarusteen ostamista.

KÄYTTÖOHJE dms 900 SCHEPPACH

Takuu Ilmeisista puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oklein käsitellyille koneillemme lakisääiseiksi takuuajaksi tavaran luovutuksesta aiksen siten, että vahidhamme korauvksetta minkä tahansa koneenosan, joka osoittautuu tämän ajan kulueosa kayttökelvottomaksi raaka anne- tai valmistusvirheest jahtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien toimittaja on entanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskuslannukseti maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaalmukset ja muut vahingonkorvausvastimukset eivät tuloe kysymykseen.

toivomme että uusi scheppach-koneenne palvelee hyvin puutöis- sänne

män koneen valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, joiden syynä on:

ammattihen kilö

nus ja käyttö,

kevia määräyksiä tai normeja ei ole noudatettu

Suosittelemme

että luette käyttöohjeen tekstin kokonaan läpi ennen koneen asentamista ja käyttöönottoa.

sen käyttöso vellukset.

Käyttöohjeet sisältävät monia tärkeitä ohjeita koneen turvallisesta, asiantuntevasta ja taloudellisesta käytöstä. Käyttöohje auttaa myös välttämään vaaratilanteet, säästämään huoltokustannuksissa ja pitämään koneen pitempään ja varmemmin toimintakunnossa.

Tähän käyttöohjeeseen oheistettujen turvamääräysten lisäksi on noudatettava muita Suomessa voimassa olevia, koneen käyttöön liittyviä turvamääräyksiä.

Käyttöohjeita on aina säilytettävä koneen läheisyydessä Laita käyttöohjevihko muovitaskuun, jossa sen on suojassa lialta ja kosteudelta. Kunkin henkilön, joka aloittaa työs- kentelyn koneella, on ensin tutustuttava huolella käyttöoh- jeisiin Konetta saa käyttää ainoastaan henkilö, joka tuntee koneen käytön ja siihen liittyvät vaarat Määräysten mukaista vähimmäisikärajaa on noudatettava.

Tämän käyttöohjeen sisältämien ja muiden Suomessa voimassa olevien erityisten turvamääräysten lisäksi on noudatettava puutyöalan ylei siä määräyksiä.

Yleiset ohjeet

osat ovat mukana ja vaurioitumattomia. Kaikista puutteista on heti ilmoitettava laitteen myyjälle.

kemalla käyttöja asennusohjeet huolella.

sekä koneesi valmistusvuosi.

	dms 900
Toimitussisältö
	Puusorvi
	Työkalutuki
	Pyörivä keskiökärki
	Työnnin (Fig. 1.2, C)
	Tasolevy
	Kiintoavain SW 32 (kuva 1.2, D)
	Alustan pidennys
	Käyttöohjeet
Tekniset tiedot
Pituus x Leveys x Korkeus	1510 x 490 x 1120
Alustan kokeus	890
Karanpääkierre
Sorvikara kartio	MK 2
Kärkikorkeus johteiden päällä	152
Kärkipituus	825
Sorvaushalkaisija johteiden päällä	304
Sorvaushalkaisija kärkien välissä	220
Työkalutuen pituus	300
Työkalutuen pituus	150
Paino	85
Sorvikara laakeroitu pölytiiveillä tarkkuuskuulalaakereilla
Karan kierrosluvut
Siirtopylkkä
Siirtopylkkä kartio	MK 2
Siirtopylkän reikä (ontto kara) ø mm	9
Siirtopylkkä karan liikepituus	55
Käyttömoottori
Sähkömoottori
Ottoteho P1 kW	0,55
Antoteho P2 kW	0,34
Karan kierrosluvut	1400
Moottorinsuojus	yes
Alijännitelaukaisu	yes
Kytkin-pistoke-yhdistelmä
Käyttöluokka	S6 40%

Meluarvot

liitteen A.2 mukaisesti laskettuna) mukaisesti perustuen

suhteisiin:

Äänen tehotaso desibeleissä

Tyhjäkäynti L _WA

Työskentely L_WA

Äänen painetaso työpaikalla desibeleissä

Tyhjäkäynti L _pAeq

Työskentely L_DAg

Mainittuihin emissioarvoihin sisältyy mittauksen epävar-

Kuvan 1.1 selitys

1. Karapylkkä
2. Tasolevy
3. Työkalunpidin, jossa on epäkeskokiinnitys ja kiris- tysvipu
4. Siirtopylkän kärki
5. Kiinnityskahva
6. Siirtopylkkä
7. Sorvausalusta
8. Pyörimissuuntakytkin
9. Kierrosluvun säätövipu
10. Karapylkän kiristysvipu
11. Alustan pidennys
12. Telinejalat
13. Telinevanna

Turvaohjeet

Työskentelyturvallisuuden kannalta tärkeät kohdot on merkitty tällä merkillä.

luettavassa kunnossa.

irti verkkovirrasta! Kytke kone asianmukaisesti takaisin sähköverkkoon ennen ottamista uudelleen käyttöon.

sorrnesi ja kätesi.

leen kytkettyinä, kun koneella työskennellään.

ikäinen. Koulutettavien on oltava vähintään 16 ikäisiä ja he saavat käyttää konetta vain aikuisen valvonnassa.

lastuista ja jätepuupaloista.

tasi sekä rannerenkaat ja muut korut.

tännät.

käyttökelvottomiksi.

virtajohto irti pistorasiasta ja odota kunnes pyöriminen pysähtyy.

riötilanteiden korjaamista.

muu kuin valtuutettu sähköasennusliike.

huoltotöiden jälkeen.

puuta.

kiinnität sen kärkien väliin.

ja epätasapainoisia kappaleita. Toisinaan työkappaletta on muotoiltava etukäteen vannesahalla.

käynnistät sorvin.

nen sorvin käynnistämistä.

leukaistukkasuojusta.

käsin jarruttamalla. Älä koskaan mittaa työkappaletta sen pyöriessä.

johto irti pistorasiasta.

Oikea käyttö

Kone täyttää voimassa olevat EU-määräykset soveltuvin osin.

turvallisuusvaatimusten mukaiseksi. Silti sen käyttö voi vaarantaa joko käyttäjän tai jonkun lähellä olevan hengen tai terveyden. Myös sorvi itse tai muu omaisuus voi vaurio itua käytön luonteesta johtuen.

ta saa käyttää. Konetta ei saa käyttää virheellisesti eikä muuhun tarkoitukseen kuin siihen, mihin se on tarkoi- tettu. Käyttöohjeessa annettuja käyttöja turvallisuusoh- jeita on aina noudatettava. Kaikki toiminnalliset häiriöt, erityisesti ne, jotka vaikuttavat turvallisuuteen, on kor- jattava välittömästi.

seen.

taa vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä tai väärästä käytöstä: käyttäjä itse kantaa vastuun seurauksista.

ohjeita sekä säätöihin ja mitoitukseen liittyviä muita ohjeita on noudatettava ehdottomasti.

viä määräyksiä ja yleisesti tunnettuja turvateknisiä sääntöjä.

henkilö, joka tuntee laitteen ja on opastettu sen käyttöön ja työmenetelmiin. Koneen omavaltainen muuttaminen vapauttaa valmistajan muutosten aiheuttamien vahinkojen seurausvastuusta.

valmistajan toimittamia, alkuperäisiä lisävarusteita ja työkaluja.

Vahingonvaara

Kone on valmistettu alan uusimpien standardien ja turvallisusuusteknisten vaatimusten mukaiseksi. Silti sen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteita.

puu vaarantaa työturvallisuuden.

kipakoisvoimien vaikutuksesta.

ön muotoiseksi, keskitä ja varmista huolellinen kiinnitys. Epätasapainoinen työkappale aiheuttaa loukkaantumis-vaaran.

misvaara, jos työkalupidintä ei ole asemoitu tarkalleen oikein tai jos sorvaustaltta on tylsä. Sorvaus onnistuu vain kunnossa olevalla, terävällä sorvaustaltalla.

kaantumisvaaran pyörivän työkappaleen läheisyydessä. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita kuten hiusverkkoa ja vartalonmyötäisiä työvaatteita.

dottomasti henkilökohtaisia soujavarusteita kten suojalaseja ja hengiyssuojainta.

ten vastaisia tai viallisia jatkoym. virtajohtoja.

aina jossain määrin riskialtista.

Asennus (kuva 2 - 7)

Pakkausteknisistä syistä on scheppach -sorvisi osittain asen- nettu.

ylempään telinekulmaan (aina 3 litteäkantaruuvia M8 x 12 sekä aluslevyt ja mutterit), aseta jalkalevyt paikoilleen.

linejalkoihin (jalkaa kohti litteäkantaruuvi 2 x M8 x 12 sekä aluslevy ja mutteri).

kiinni 8 kuusiokoloruuvilla M8 x 35, jossa on jousirengas ja mutteri.

ja ruuvaa se kiinni ristikantaruuvien M4, aluslevyjen ja muttereiden avulla.

pylkkäpuoleen 2 kuusiokoloruvin M10 x 25 ja jousiren-kaan avulla.

va, painejousi, ruuvi).

Käyttöönotto

Tutustu käyttöohjeen sivujen 4-6 turvaohjeisiin, ennen kuin alat käyttää sorvia. Poista kivistystuuma tai -avain karasta taikka kiinnitystyökalut ennen ensimmäistä käyttöä!

Kääntökytkin, Kuva 8

Sorvi on varustettu kääntökytkimellä. Moottorin kytkeminen päälle ja pois päältä tapahtuu aina käyttökytkimellä. I = vihreä, 0 = punainen.

semmalta oikealle.

Tärkeää: Pyörimissuunnan muuttaminen on sallittu vain moottorin ollessa pysähdyksissä. Kytke moottori pois pääl- tä - muuta pyörimissuunta - kytke moottori päälle.

Turvallisuussyistä pyörimissuunnan vaihtaminen ei ole mahdollista moottorin pyöriessä. Kääntökytkin kytkee moottorin pois päältä O-asennossa, joten moottori on käynnistettävä uudelleen vihreällä kytkinnupilla.

Nopeuden säätäminen

Koneen virtajohto on irrotettava pistorasiasta ennen kuin pyörimisnopeus säädetään. Kierrosluvun oikea arvo selviää karapylkän kierroslukukaaviosta. Kierroslukukaavio pätee keski kovalle, kuivalle puulle.

Oikeaan nopeuteen vaikuttavia seikkoja ovat

HUOM: Onnistunutta lopputulosta ei takaa suuri nopeus vaan oikeiden työkalujen käyttö.

Nopeuden säädön periaatteet:

Pieni pyörimisnopeus

Kierrosluvun säätö (kuva 9)

Kierrosluku on säädettävä vain käynnissä olevalla moottorilla.

nä päälle.

kiertää haluttuun tasoon, jossa vipu on taas lukittava.

verran vasemmalle.

vasemmalle tai oikealle.

haluamallesi portaalle. Hihnan täytyy asettua tarkalleen hihnapyörän uraan.

malla kevyesti vipua (2). Kiristä lukitusvipu (1) ja palauta se pystyasentoon.

HUOM: Liallinen hihnan kireys kuluttaa hihnan nopeasti.

roksen verran oikealle.

ikkunasta.

aseta kierrosluku ainakin yhtä porrasta pienemmäksi.

Vääntiöistukka, Kuva 1.2, A

kien välissä. Säädä keskipiikin kärjen etäisyys vääntiöistukan hampaista puulaadun mukaan.

Tasolevy, kuva 1.1

Tasolevyä käytetään litteissä suuremmissa työkappaleissa.

Kiinnitystyökalujen vaihto

tystyökalu kuusiokulma-avaimella.

Karapylkkä, kuva 10

tamisen ja lukituspultin vetämisen jälkeen (lukitusasen-

asentoon.

joiden halkaisija on suurempi.

Kärkipylkkä

siirtää johteiden koko pituudella ja lukita haluttuun paikkaan.

löysää ensin lukitusnuppi (1) ja kierrä kärkipylkän karaa noin 20 mm ulospäin ja lukitse paikalleen.

paleen keski upotukseen.

pylkän kärki asettuu tukevasti työkappaleeseen.

tukevasti kärkien välissä ja pääseekö se pyörimään va- paasti.

Siirtopylkän kärjen vaihto

kärki voidaan irrottaa.

Työkalutuki, Kuva 11, 12

voidaan asettaa löysäämällä ensin lukitusvipu. Lukituksen vapauttamiseksi vedä vipua nuolen suunnassa, jolloin se pääsee kääntymään sivuasentoon.

Tarkasta asetus vielä pyörittämällä työkappaletta käsin.

yläpuolelle. Tarkasta asetus vielä kerran pyörittämällä työkappaletta käsin.

sekä kohtisuorassa työkappaleeseen nähden, kun ensin

listuu noin 45 astetta kumpaankin suuntaan.

se asetetaan sorvattavaa pintaa vasten. Sorvaustyökalusta riippuen työkalutuki astetaan enintään 6 mm työkappaleen keskiakselin alapuolelle.

tä yhdessä pidennyksen kanssa.

puolelle, jotta nyt voidaan työstää suurempia levyjä.

Sorvaustalttojen käyttö, Kuva 13

Kuva osoittaa, miten talttoja käytetään, kun sorvataan yleisempiä sorvausmuotoja. scheppach dmt 450 -sorvi on heti käyttövalmis, kun virtajohto on työnnetty pistoraisaan.

Työskentelyohjeet

Kunnossa oleva, hyvin teroitettu sorvaustyökalu on onnistuneen sorvaustyön ennakkoedellytys.

Materiaalin valinta

saa olla poikkihalkeamia, pintahalkeamia ja oksakohtia.

vaaran sekä sorvaajalleettä sorville

heikkoja kohtia saa jäädä, jottei liimattu työkappale hajoa palasiksi sorvauksen suurten keskipakovoimien vai- kutuksesta.

työstämällä aluksi yhteinäisestä massiivipuusta muodostu via työkappaleita.

Materiaalin esikäsittely

naltaan neliömäiseksi.

ennalta leikattava jotakuinkin oikeaan muotoon esimerkiksi vannesahalla. Kahdeksankulmion muotoinen kappale on suositeltava, koska se täristää vähemmän.

Työkappaleen keskiöinti

Esikäsitellyn työkappaleen keskiakselin määritys on tärkeä toimenpide, ennen kuin kappale kiinnitetään sorviin. Keskiöinti sisältää keskiakselin mittaamisen ja sen merkitsemisen kartiupotuksella merkkipuikon avulla.

Lyö halkaisijaltaan 1,5-2 mm:n upotus keskipisteeseen.

makkaasti epätasapainosta johtuen. Tämän seurauksena työkappale voi sinkoutua irti.

HUOM: Tarkan keskiöinin awlla työkappaleen saa pyöri-mään tasaisesti.

Sorvaustyö

na kierroslukua, vasta kun työkappale on esisorvattu so. työkappale on saavuttanut perusmuotonsa ja se pyooi

käsi pyörän avulla. Moottori ei saa olla käynnissä säädön aikana. Kärkipylkän kä\~en on painuttava tiivisti puuhun sorvauksen aikana. Pyöräytä työkappaletta käsin, jolloin saat selville, onko työkappale tukevasti kärkien välissä.

Työkappaleen merkitseminen

sorvaamista. Ennen irrotamista tee kohdistusmerkkaus työkappaleeseen ja vääntiöistukkaan kynän avulla. Kun kiinnität työkappaleen takaisin sorviin, aseta vääntiöistukan ja työkappaleen merkit kohdakkain.

Ammaftikirjallisuus

Muun muassa askarteluliikkeistä on saatavilla sorvausta

apua aloitteleville. Myös kokeneempi sorvaaja löytää uusia ideoita ki\~oista.

Sähköliitännät

Sorvin sähkömoottorin kaikki sähkOliitännät ovat täysin

vien jatkojohtojen on oltava miiriysten mukaiset.

TÄRKEÄÄ

Moottori pysähtyy automattisesti ytikuormitustilanteissa. Moottori voidaan käynnistää uudelleen jäähtymisajan jälkeen (voi vaihdella tapauskohtaisesti).

Vialliset virtajohdot

Käytettävien virtajohtojen eristys voi vaurioitua.

Syitä voivat olla:

kunan tai oven rakosesta.

reititetty virhellisesti.

irti selnäpistorasiasta.

Viallista virtajohtoa ei saa käyttää, koska eristysvaurio aiheuttaa hengenvaaran.

Tarkasta virtajohdot säännöllisin väliajoin mahdollisten

pistorasiasta tarkastuksen ajaksi. Sähköjohtojen on täytet- tävä voimassa olevat määräykset.

Yksivaihemoottori

kilvessä mainittu arvo.

1,5 mm ^2 , kun johto on enintään 25 m pitkä, ja vähintään 2,5 mm ^2 , kun johdon pituus ylittää 25m

Vain valtuutettu sähköasentaja/asennusliike saa kytkeä koneen tai korjata koneen sähkölaitteita.

Koneen kytkentäkaavio on kytkentäkotelossa.

Mahdollisiin tiedusteluihin on oheistettava seuraavat tie-dot:

Jos moottori joudutaan palauttamaan, sen kanssa on lähetet- tävä moottorikäyttöyksikkö täydellisenä sekä kytkin.

Huolto

teiden korjaukseen saa ryhtyä, vasta kun moottori on py-säytetty.

korjauksen tai huollon jälkeen.

kiinnitysistukan.

ja sen jälkeen puhdista ja suihkuta kuivalla voiteluai-

ne tarpeen mukaan. Kiristä lisäksi kannatintelineen alapuolinen kuusiomutteri.

Lisävarusteet

Osanro.

Ruuvi-istukka 7400 7200

Bohrfutter 3–16 mm Kegeldorn MK 2 7400 7700

Häiriöntilanteiden korjaus

Problem	Mahdollinen syy	Korjaus
Moottori ei pyöri	a) ei jännitettäb) kytkin, kondensaattori viallinenc) jatkojohto viallinen	a) tarkasta verkkosulakeb) anna sähköasentajan korjata laitec) vedä pistoke irti pistorasiasta, tarkasta johto, vaihda johto tarvittaessa
Poratut reiät tulevat suuremmaksi kuin pora	Karapylkkä ja siirtopylkkä eivät ole samansuuntaisia	Aseta karapylkkä siirtopylkän kärjen mukaan Aseta tätä varten vääntiö sorvinkaraan ja siirrä siirtopylkän kärki n. 1 mm etäisyydelle.
Työkappale vipattaa sorvattaessa	a) työkappale antaa periksi sorvattaessa b) keskitys ei ole kunnollinen c) kierrosluku liian suuri	a) noudata käyttöohjeen sorvausohjeita b) noudata käyttohjeen sorvausohjeita c) pienennä kierroslukua
Työkalunpidintä tai siirtopylkkää ei voi kiinnittää kokonaan	Epäkeskokiinnityksen säätö	Kiristä alapuolella sijaitsevaa pistoavaimen avulla

Produsent:

Scheppach

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Me, Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelunsa ja rakenteensa perusteella ja meidän liikkeeseen laskemanamme mallina seuraavien EY-direktiivien asiaankuuluvia määräyksiä.

Koneen nimi: Puusorvi

Määräystenmukainen konetyyppi:

Sovellettavat EC-direktiivit:

Koneita koskeva EU-direktivii 98/37/EG (< 28.12.2009),

Koneita koskeva EU-direktivii 2006/42/EG (> 29.12.2009),

EU-pienjännitedirektiivi 2006/95/EØF,

EG-EMV direktivii 2004/108/EWG.

Sovelletut yhdenmukaistetut eurooppalaiset standardit:

EN 12100-1, EN 12100-2, EN 13857, EN 55014, EN 50082-1, EN 60555-2, EN 60 204-1

Ilmoitus annettu: TÜV Rheinland, Product Safety GmbH, 51101 Köln

Sisältää: EG-Baumusterbescheinigung 9859 10403

Paikka, päiväys: Ichenhausen, 13.07.2009

W. Wijn

Allekirjoitus: psta Wolfgang Windrich (technical director)