dms 900 - Trädrejmaskin SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

Motoreffekt	550 W
Matningsspänning	230 V / 50 Hz
Märkström	2,5 A
Antal hastigheter	10 hastigheter
Hastighetsområde	500 - 2 100 varv/min
Avstånd mellan spetsar	850 mm
Max diameter över bädd	304 mm
Spetshöjd	150 mm
Spindelgänga	1 tum x 8 TPI
Rotationsriktning	Tvåvägs
Motorskaftdiameter	16 mm
Remtyp	3L240 (längd 560 mm)
Motorskydd	IP 44
Isoleringsklass	Klass B (max. 130 grader C)
Ljudnivå under belastning	84,5 dB(A)
Mått (L x B x H)	1 508 x 480 x 1 136 mm
Nettovikt	80 kg

Vanliga frågor - dms 900 SCHEPPACH

Vilka rotationshastigheter finns tillgängliga på Scheppach DMS 900?

DMS 900 har 10 valbara hastigheter via rem: 500, 600, 750, 900, 1 100, 1 200, 1 400, 1 600, 1 800 och 2 100 varv/min. Detta breda intervall täcker både svarvning av stora diameterskålar (låga hastigheter) och svarvning av smala spindlar (höga hastigheter).

Vad är det maximala avståndet mellan spetsarna på DMS 900?

Avståndet mellan spetsarna är 850 mm, vilket möjliggör svarvning av verkstycken upp till 85 cm långa. Detta är tillräckligt för möbelspindlar, bordsben eller vanliga verktygshandtag.

Vad är den maximala svarvdiametern på DMS 900?

Den maximala diametern över bädden är 304 mm, vilket är ungefär 30 cm. Spetshöjden är 150 mm, vilket motsvarar svarvradien. Denna diameter är lämplig för medelstora skålar och fat.

Hur ändrar man hastigheten på Scheppach DMS 900?

Hastighetsändring sker mekaniskt genom att flytta remmen på de steglösa remskivorna. Du måste först stoppa maskinen helt, öppna skyddshöljet, flytta remmen till önskad remskivekombination och sedan stänga höljet innan du startar om.

Kan DMS 900 svarva i bakåtgående riktning?

Ja, DMS 900 är utrustad med tvåvägsrotation (med- och moturs). Denna funktion är användbar för vissa finishtekniker eller för demontering av vänstergängade tillbehör.

Vad är spindelgängan på DMS 900?

Spindeln är gängad med 1 tum x 8 TPI (gängor per tum), en mycket vanlig standard inom svarvning. Denna gänga är kompatibel med många skivor, fyrbackschuckar och andra marknadstillbehör, inklusive Scheppach-tillbehör för modellerna LATA 5.0, DMS 900 och DMS 1100.

Vad är motoreffekten på Scheppach DMS 900?

Motorn levererar 550 W vid 230 V / 50 Hz, med en nominell ström på 2,5 A. Det är en induktionsmotor med högt vridmoment, lämplig för svarvning av medelstora massivt trädelar.

Vilken är ljudnivån på DMS 900 och finns det något IP-skydd?

Den uppmätta ljudnivån under belastning är 84,5 dB(A): hörselskydd rekommenderas vid långvarig användning. Motorn har ett skyddsindex på IP 44, vilket skyddar mot spån och vattenstänk från alla håll.

Vilken typ av rem använder DMS 900 och hur byter man den?

DMS 900 använder en rem av typen 3L240 (längd 560 mm). Vid slitage eller glidning, bryt strömmen, ta bort skyddshöljet, flytta motorn för att lossa remmen, ta bort den gamla och sätt in den nya. Reservremmar finns hos reservdelsleverantörer som Probois Machinoutils.

Vad ska man göra om motorn på DMS 900 överhettas eller löser ut?

Motorn är skyddad med isoleringsklass B (max. 130°C). Vid termisk utlösning, stoppa maskinen och låt den svalna i 10 till 15 minuter innan återställning. Vanliga orsaker är en för hög hastighet för stor diameter, för stort verktygstryck eller en dåligt spänd rem.

Hur mycket väger DMS 900 och behöver man en förstärkt arbetsbänk?

DMS 900 väger 80 kg utan last. Den är designad för att placeras på ett dedikerat stativ (säljs separat) eller en robust arbetsbänk som kan bära denna vikt. En stabil montering är nödvändig för att minska vibrationer och arbeta säkert.

Vilka tillbehör är kompatibla med DMS 900?

Tack vare sin 1 tum x 8 TPI spindelgänga, accepterar DMS 900 ett brett utbud av tillbehör:

• Fyrbackschuckar med självspännande funktion
• Skruvplattor
• Fasta och rörliga stöd
• Indexerbart handtag Scheppach (referens kompatibel med LATA 5.0 / DMS 900 / DMS 1100)

Kontrollera gängkompatibilitet innan du köper tredjepartstillbehör.

BRUKSANVISNING dms 900 SCHEPPACH

Garanti Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endest material- och konstruktionsfel. Defekta dolar ersätts utan omkostninger, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast original schoppach-delar. Anspråk på garanti öreljgger inte för garantin täcker ej, transportskedor, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.

ANVISNING: Enligt gällande lag om produktansvar, har tillverkaren ingen skyldighet att pata sig nagot som helst ansvar för skada pa, eller som är förvallad av, denna maskin, om skadan är ett resultat av

och använts

Vi rekommenderar

Läs igenom hela bruksanvisningen före montering och igangsättning.

Denna bruksanvisning skall göra det lättare för Dig att sätta Dig in i maskinen och använda den korrekt.

dare hur Du undvikar faror, sparar pa reparationskostnader, reducerar hindertiden vid fel samt hur Du ökar maskinens funktionssäkerhet och livslängd.

bruksanvisning, skall även Ditt lands föreskrifter läsas noga för användning av denna maskin.

skinarbetare skall noga ha läst igenom den innan arbetet pabörjas Endast de personer, som känner maskinen och som blivit informerade om de faror som är förbundna med maskinarbetet, far arbeta med maskinen.

Förutom de i denna bruksanvisning nämnda säkerhetsanvisningar samt de för Ditt land gällande regler, skall

männa, godkända facktekniska regler beaktas.

Allmänna anvisningar

transportskador. Skulle något vara skadat, kontakta genast leverantören.

du är säker på hur den fungerar.

försäljare.

tihverkningsår

	dms 900
I leveransen ingår
	Svarv
	Medbringar (Fig. 1.2, A)
	Dubbdockans dubb roterande
	Spänndom (Fig. 1.2, C)
	Planskiva
	32 mm gaffelnyckel SW 32 (Fig. 1.2, D)
Teknisk data
Längd x Bredd x Höjd mm	1510 x 490 x 1120
Dubbhöjd mm	890
Spindelhuvudets gånga
Konisk spindel	MK 2
Dubbhöjd över bordet mm	152
Dubbavständ mm	825
Diameter över prisma mm	304
Diameter mellan dubbar mm	220
Verktygssupport längd mm	300
Planskiva ø mm	150
Vikt kg	85
Svarvspindel med dämmtitä spärkullager
Varvtal 1/min
Dubbdocka
Konisk dubbdocka	MK 2
Löpdockans hål (ihålig spindel) ø mm	9
Dubbjustering mm	55
Drift
Växelström
Ineffekt P1 kW	0,55
Uteffekt P2 kW	0,34
Varvtal 1/min	1400
Motorskydd	ja
Underspännings-utlösning	ja
Kombinerad strömbrytare/ stickkontakt
Driftsart	S6 40%

Bullerparametrar

bilaga A.2) och uppgår, utgående från 25.08.1994 Arbets-

Ijudeffektnivå i dB

tomgång L _WA

bearbetning L_WA

ljudtrycksnivå vid arbetsplatsen i dB

tomgång L _pAeu

bearbetning L_DABQ

För ovannämnda emissionsvärden gäller ett påslag för mätosäkerhet på K = 4 dB.

Teckenförklaring (Fig. 1.1)

1. Spindeldocka
2. Planskiva
3. Slipstöd med excentrisk läsning och lässpak
4. Löpdockans spets
5. Låshandtag
6. Löpdocka
7. Svarvskiva
8. Inställningsspak för varvtalet
9. Spännhake för spindeldockan
10. Stativfötter
11. Fotplattor
12. Stativtråg

Säkerhetsföreskrifter

De ställen i bruksanvisningen som är markerade med detta tecken har med Din säkerhet att göra. Samtliga personer som arbetar vid maskinen skall ha kännedom om desse säkerhetsföreskrifter.

fulltaliga och i läsbart skick vid maskinen.

driftssätts på nytt!

fekta ledningar.

tig vid arbetet: Olycksrisk för fingrar och händer.

nätanslutna maskinen.

skydd vara monterade.

lingar skall vara minst 16 år, men får endast arbeta vid maskinen under uppsyn.

stå- och arbetsplats.

armbandsklocka.

ler göras obrukbara.

får endast utföras vid avstängd rnotor. Drag ut stickkontaken och vänta tills det roterande verktyget står stilla.

störningar åtgärdas.

den elektriska utrustningen får endast utföras av elektriker.

monteras på igen efter avslutade reparations- och underhållsarbeten.

ligt.

met!

det borras centreringshål på bägge ändama.

med litet varvtal. Om nödvändigt skall de före bear betningen sågas av med en bandsåg till passande längd.

är säkert fastspännt.

sätts igång.

Mät aldrig på roterande arbetsstycken.

tygg.

Dra ut stickkontakten.

Korrekt användning

Maskinen motsvarar EG:s rådande maskinriktlinje.

tillverkad enligt de godkända säkerhetstekniska bestämmelserna. Trots det kan den som arbe\~?r vid maskinen eller en tredje person risikera att komma till skada. Aven maskinen eller andra materiella värden kan beröras.

korrekt och observera alltid de direktiv, säkerhetsbestämmelser och faror som är angivna i bruksanvisningen! Åtgärda genast de störningar som kan påverka säkerheten.

arbetning.

ren ansvarar ej för därav uppstådda skador; det sker helt på användarens eget ansvar.

nänna godkända säkerhetstekniska bestämmelser skall observeras.

och repareras av person, som känner maskinen väl och som är informerad om riskerna. Egenhändiga ändringar på maskinen, upphäver tillverkarens garanti för därav uppstådda skador.

rens original-tillbehör och original-verktyg.

Risker

Maskinen är tillverkad enligt teknisk standard och de godkända tekniska säkerhetsreglerna. Trots detta kan enskilda restrisker uppträda vid arbetet.

i arbetet.

sprängas p.g.a. centrifugalkraften.

det blir fyrkantigt samt centreras. Se till att det sätts fast på ett säkert sätt. Obalans i arbetsstycket leder till skaderisk.

tygssupport och slöa svarvverktyg leder till osäker verk- tygsstyming.

arbetsstycket kan uppstå för den som är långhårig eller bär vida kläder. Personlig skyddsutrustning såsom hårnät och tättsittande kläder måste bäras.

utrustning såsom skyddsglasögon och ansiktsmask måste ovillkorligen bäras.

används.

ker finnas.

och användandet enligt de befintliga bestämmelserna, såsom bruksanvisningen, beaktas i sin helhet.

Montering (fig. 2 – 7)

Av förpackningstekniska orsaker levereras scheppach-svarven delvis monterad.

stativvinkeln, (vardera 3 skruvar M8 x 12 med bricka och mutter), sätt på fotplattorna.

fast för hand (vardera skruvar M8 x 12 med bricka och mutter).

de8 insexkruvarna M8 x 35, med fjäderbricka och mutter.

stjärnskruvarna M4 med bricka och mutter inifrån.

med insexskruvarna M10 x 25 och fjäderbrickorna.

handtag, tryckfjäder, skruv)

Igångsättning

Observera säkerhetsföreskrifterna i bruksanvisningen innan maskinen sätts igång. Ta bort spinndom eller skruvnyckel från spindel och fastsättningsverktyg.

Reverseringskontakt, Fig. 8

Svarven är utrustad med en reverseringskontakt. Till- och frånkoppling av motorn ska alltid utföras med driftströmbrytaren. I = grön; O = röd.

för rotationsriktningen. Det är möjligt att vid ändra rotationsriktningen från vänster till höger vid svarvning.

torn står stilla: Frånkoppla motorn – Ändra rotationsriktningen – starta motorn.

Av säkerhetsskäl kan rotationsriktningen inte ändras medan motorn är i drift. Omkopplingskontakten kopplar motorn

till O-läge, så att den måste återstartas m den med den gröna startknappen.

Inställning av varvtal, Fig. 9

kontakt! Det korrekta varvtalet finns angivet i varvtalsdiagrammet på spindeldockan.

Det passande varvtalet grundar sig på olika faktorer, såsom:

ANVISNING: Framgångsrik svarvning fås inte av ett högt varvtal, utan är snarare ett resultat av korrekt användning av maskinen.

Riktlinjer för varvtalinställning

Lågt varvtal för:

Varvtalsinställning

önskat läge där spaken hakas i.

vänster.

både vänster och höger.

ren på remskivan.

trycka lätt på spaken (2). Drag åt spännspaken (1) och ställ den lodråt.

ANVISNING: Extremt hög remspänning sliter snabbare på remmen.

höger.

stängda skyddshöljet.

ett läge lägre än det angivna.

Medbringare, Fig. 1.2, A

lan dubbama". Inställ avståndet mellan centreringsdubbens utskjutande del till medbringartändema beroende på träslaget.

Lossa, men ta inte ut gängtappen (1)

Mjukt träslag - dubb, ca. 9 mm

Hårt träslag - dubb ca. 5 mm

Drag åt gängtappen (1) igen.

Planskiva, Fig. 1.1

Planskivan används vid bearbetning av flata större arbetsstycken.

Bye av spännverktygen

verktyget med sexkantsnyckeln.

Spindeldocka fig. 10

handtaget har lossats och spärrbulten har dragits (fasta

betsstycken med större diametrar.

Dubbdocka

hela prismat och spännas fast när som helst, oavsett avståndet till spindeldockan.

sarna; lossa spannskruven (1), dra ut dubben ca. 20 mm och spänn fast.

dockens spets i arbetsstyckets fördjupade mittmarkering.

fast i trät. Drag åt spännskruven (1).

att arbetsstycket sitter fast ordentligt mellan dubbama och att det roterar fritt.

Byte av löpdockans spets

Verktygssupport, Fig. 11, 12

erar samtidigt som ett stöd för handen.

För höjd inställning av supporten; lossa spännspaken (2), dra i pilens riktning.

trollera inställningen genom att vrida runt arbetsstycket med handen.

styckets axel. Kontrollera inställningen ännu en gång att vrida runt arbetsstycket.

flyttas längs hela prismat samt i tvärriktning mot arbetsstycket. Dessutom kan stödet vippas 450 åt bägge sidor.

placera den mot ytan som skall bearbetas. Placera supporten upp till ca. 6 mm under arbetsstyckets axel, be- roende på svarvverktyg.

sunderlag användas (Fig. 12).

större skivor kan bearbetas.

Verktygsföring, Fig. 13

Exempler på verktygsföring vid bearbetning av de vanligaste formema. Efter att scheppach dmt 450 har stromanslutits, är den också driftsklar. Observera bruksanvisningen

Arbetsinstruktioner

En förutsättning för professionell svarvning är ett perfekt och väslipat svarvverktyg.

Materialurval

fel, såsom tvärsprickor, ytsprickor eller kvistar. Skört trä spricker lätt och utgör därmed en risk för både användaren och maskinen.

faren handverkare. Det är viktigt att hoplimmade arbetsstycken är sammanpressade ordentligt utan några svaga punkter, eftersom det annars kan explodera på grund av centrifugalkfaften.

grundprinciper bör olärda endast arbeta med massivt material.

Förberedelse av material

ras till fyrkantiga stycken.

grovt. Den grova utsågningen görs med en bandsåg. Det är lämpligt att såga ut till åttahömiga stycken, eftersom det reducerar vibrationema.

Centrering avarbetsstycken

Centreringen av de förberedda arbetsstyckena är ett viktigt arbetsmoment innan de sätts in i maskinen.

Centrera betyder att inpassa medelpunkten på arbetsstycket och markera punkten med ett centrumdorn.

Gör en fördjupning på 1,5 till 2 mm 0 i medelpunkten.

Om arbetsstycket inte centreras exakt, uppstår för stora vibrationer på grund av obalansen. Det kan också ske att arbetsstycket slungas ut.

ANVISNING: Exakt centrering avarbetsstycket ger en jämn rotation.

Under svarvarbetet

tal. Först efter förbearbetningen, det vill säga när arbetsstycket har fått en grundform och roterar jämnt, kan varvtalet höjas.

med handratten. Det får endast ske vid avstängd motor.

med handen för att kontrollera att det sitter säkert.

Markering av arbetsstycke

Ibland måste arbetsstycket tas ut innan det är färdigsvarvat. Det är då fördelaktigt att först göra en markering på arbetsstycket och medbringaren.

och medbringaren överensstämma.

Facklitteratur

Hos specialhandeln finns lämplig facklitteratur om svarvning. Det kan vara en stor hjälp för både nybörjaren och den erfarne att läsa något av det och man får många nya ideer.

Elektrisk anslutning

Den installerade elektromotom är startklar. Anslutningen

anslutningen hos kunden samt ev. använd förlängningskabeln skall motsvara dessa bestämmelser.

Viktiga anvisningar

Om motorn överbelastas stängs den av automatiskt. Efter en avkylningsperiod (tiden varierar) kan motorn sättas på igen.

Det uppstår ofta isoleringsskador på elkablar. Möjliga orsaker är:

eller dörrspringa.

cering av kabel.

ur vägguttaget.

Skadade elanslutningskablar som dessa får inte användas. På grund av isoleringsskadorna är de livsfarliga.

Kontrollera elanslutningskablar regelbundet för skador. Se till att ledningen inte är strömansluten vid kontrollen.

ningsledningen är föreskrift.

Enfasmotor

på minst 1,5 mm ^2 , kablar längre än 25 mm skall ha ett tvärsnitt på minst 2,5 mm ^2 .

Kopplingsschemat sitter på motoms anslutningslåda.

Om en motor måste återsändas, skall den kompletta driftsenheten och strömbrytaren alltid sändas med.

Underhåll

gärdande av funktionsstörningar skall alltid utföras vid avstängd motor.

ras direkt efter avslutade reparations- och underhållsarbeten.

rengöras och oljas in lätt.

och sprayas med torrt glidmedel. Fetta in gängspindeln.

görs genom att draga åt sexkantmuttern under kläm- klon.

Specialtillbehör

Artikel Art. Nr.

Skruvchuck 7400 7200

Skruvchuck 3–16 mm Kegeldorn MK 2 7400 7700

Felsökning

Fel Möjlig orsak	Åtgård
Motorn startar ej	a) Ingen strömb) Strömställare, kondensator defektc) Elektrisk förlängningssladd	a) Kontrollera nätsäkringb) Kontrollera elektro-batteric) Dra ur nätsladd, kontrollera och byt vid behov defekt austauschen
Hålen blir större än borren	Spindeldockan och löpdockan är inte parallella	Ställ in spindeldockan efter löpdockan. Sätt i medbringaren i svarvspindeln och ställ in löpdockan med spetsen på ca 1 mm avständ.
Arbetsstycket kastar vid bearbetning	a) Arbetsstycket lösgör sig vid bearbetningb) Centreringen ej i mittenc) För högt varvtal	a) Se arbetsanvisningarna i bruksanvisningenb) Se arbetsanvisningama i bruksanvisningen
löpdockan kan låsas	Inställning av excenterlåset	Efterdra sexkantsmuttern på undersidan ca.

Valmistaja:

Scheppach

Det riktige turtallet kan du avlese på diagrammet på spin-deldokken.

Turtalldiagrammet er utarbeidet for tørre, mellomharde tresorter.

Det rigtige omdrejningstal kan aflæses på omdrej nings- taldiagrammet på spindeldokken.

Härmäd förklarar vi, Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen att nedanstående maskin i egenskap av dess koncept och konstruktion samt det av oss marknadsförda utförandet

Om maskinen förändras utan vårt godkännande blir denn denn deklaration ogiltig.

Maskinbeteckning Svarv

EU-maskinriktlinje 98/37/EG (< 28.12.2009),

EU-maskinriktlinje 2006/42/EG (> 29.12.2009),

EU-lågspänningsriktlinje 2006/95/EWG,

EG-EMV riktlinje 2004/108/EWG.

Anvanda harmoniserade europeiska normer:

EN 12100-1, EN 12100-2, EN 13857, EN 55014, EN 50082-1, EN 60555-2, EN 60 204-1

Anmälningsställe TÜV Rheinland, Product Safety GmbH, 51101 Köln