DM1100T - Trädrejmaskin SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DM1100T SCHEPPACH

Defekt elektrisk tilslutningsledning

Der opstår ofte isoleringsskader på elektriske tilslutningsledninger.

Förklaring av symbolerna på apparaten

Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor.

	Beakta varnings- och säkerhetsanvisningar!
	Läs och följ anvisningarna i bruksanvisningen innan du börjar använda maskinen!
	Använd ett hörselskydd. Buller kan orsaka hörselskador.
	Bär andningsmask. När du arbetar med trä och andra material kan hälsovådligt damm uppstå. Asbesthaltigt material får inte bearbetas!
	Använd skyddsglasögon. Om gnistor uppstår under arbetet eller det yr flisor, spån och damm från maskinen, kan det orsaka synförlust.
	Bär inte långt hår löst. Använd hårnät.
	Förbjudet att använda handskar!

Innehållsförteckning:

1. Inledning....90
2. Maskinbeskrivning....90
3. Leveransomfång....90
4. Avsedd användning 91
5. Allmänna säkerhetsanvisningar 91
6. Resterande risker 93
7. Tekniska specifikationer 94
8. Uppackning 94
9. Montering 94
10. Drift....95
11. Arbetsinstruktioner 96
12. Elektrisk anslutning 96
13. Rengöring och underhåll 97
14. Transport....97
15. Lagring 97
16. Kassering och återvinning....97
17. Felsökning 98

1. Inledning

Tillverkare:

scheppach

Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya maskin.

Info:

Tillverkaren av denna maskin ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på maskinen eller genom maskinen:

• Vid felaktig hantering.
- Om driftsanvisningen inte följs
- Vid reparationer genom utomstäende, icke auktoriserade personer.
- Vid byte och montering av reservdelar som inte är original
- felaktig användning
- Den elektriska anläggningen slutar fungera om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-bestämmelse 0100, DIN 57113 / VDE0113

Beakta följande:

Läs hela texten i bruksanvisningen innan montering och idrifttagning.

Denna instruktionsmanual hjälper dig lära känna apparaten och hur den bäst kan användas på avsett sätt.

Instruktionsmanualen innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med produkten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader och stilleståndstider samt hur du ökar apparatens tillförlitlighet och livslängd.

Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestämmelser måste även föreskrifterna beaktas som gäller apparatens användning i ditt land.

Bevara denna instruktionsmanual vid apparaten, i en plastficka som skyddar den mot smuts och fukt.

Bruksanvisningen måste läsas och följas av all operatörspersonal innan arbetet påbörjas.

Endast personer som utbildats i apparatens användning, och som informerats om riskerna som finns, får arbeta med apparaten. Minsta ålder måste beaktas.

Förutom säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning och de landsspecifika föreskrifterna, måste man också beakta allmänna regler för drift av identiska maskiner.

Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlätenhet att följa bruksanvisningen och säkerhetsinstruktionerna.

2. Maskinbeskrivning

1. 4-spår-dubb
2. Verktygsbord
   2a Skruv, höjdinställning
   2b Undre delen av verktygsbordet
   3a Skena med motorenhet
   3b Skena
3. Låsmutter
4. Dubbdocka
5. Handratt
6. Fot
7. Spak, dubbdocka
8. Spak, verktygsbord
9. Påslagningsknapp
10. Avstängningsknapp
11. Insexnyckel
12. Planskiva
13. Svarvstål, rakt
14. Svarvstål, ihåligt
15. U-nyckel
16. Skruvar med spännbricka och bricka
17. Drivaxel
18. Låsskruv
19. Växellädeskydd
20. Fasthällningsskruv
21. Motorenhet
22. Spak, motorenhet
23. Drivskiva
24. Kilrem

25. Förreglingsspärr

26. Sexkantsskruvar med spännbricka och bricka och mutter

3. Leveransomfång

• Svarv (två delar)
• Planskiva
• Dubbdocka
• Verktygsbord (två delar)
  • 2 svarvstål (1x rakt, 1x ihåligt)
• 2 x U-nyckel
• Insexnyckel
• Monteringsmaterial:
• 6 sexkantsskruvar
• 6 spännbrickor
• 6 brickor
• 6 muttrar
• 3 skruvar
• 3 spännbrickor,
• 3 brickor
• Instruktionsmanual

4. Avsedd användning

Svarvmaskinen är avsedd för att bearbeta trä med hjälp av svarvjärn.

De fastspända arbetsstyckena försätts i rotation. Här kan olika varvtal ställas in. Manövreringsdelarnas funktion beskrivs i de efterföljande beskrivningarna.

Maskinen motsvarar det gällande EU-maskindirektivet.

• Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsföreskrifter samt de mått som anges i den tekniska specifikationen måste följas.
• Gällande föreskrifter om förebyggande av olycksfall och andra allmänt erkända säkerhetstekniska regler måste beaktas.
• Maskinen får bara användas, underhållas eller repareras av personer som känner till dessa arbeten och dess risker. Egenmäktiga förändringar av maskinen fritar tillverkaren från allt ansvar för därav resulterande skador.
• Maskinen får bara användas med originaltillbehör och originalverktyg från tillverkaren.
• Annan användning är felaktig. Tillverkaren ansvarar inte för skador som i så fall uppstår och användaren ansvarar ensam för risken.

Observera att våra maskiner inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

5. Allmänna säkerhetsanvisningar

Varning!

När el-verktyg används ska följande principiella säkerhetsåtgärder beaktas för skydd mot elektriska stötar, skade- och brandrisk. Läs alla dessa upplysningar, innan du använder detta el-verktyg och bevara säkerhetsupplysningarna ordentligt.

Säkert arbete

1. Håll god ordning i ditt arbetsområde.
2. Oordning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.
3. Ta hänsyn till omgivningspåverkan
4. Ställ inte ut el-verktyget i regn.
5. Använd inte el-verktyget i fuktig eller blöt omgivning.
6. Se till att det finns god belysning på arbetsplatsen.

7. Använd inte el-verktyget där det finns risk för brand eller explosion.

8. Skydda dig mot elektriska stötar.

- Undvik kroppskontakt med jordade delar (t.ex. rör, radiatorer, elspisar, kylapparater).

1. Håll andra personer på avständ.

- Låt inte andra personer, i synnerhet barn, röra vid el-verktyget eller kabeln. Häll de på avständ från din arbetsplats.

1. Förvara el-verktyget på ett säkert ställe, när det inte används.

- El-verktyg, som inte används, ska förvaras på en torr, högt belägen eller avskild plats, utom räckhåll för barn.

1. Överbelasta inte ditt el-verktyg

- Du arbetar bättre och säkrare i angivet effektområde.

1. Använd rätt el-verktyg.

2. Använd inga effektsvaga el-verktyg för tunga arbeten.

3. Använd inte el-verktyget, för sådana ändamål, som det inte är avsett för. Använd till exempel inte handcirkelsåg för att såga trädgrenar eller vedträ.

4. Använd inte el-verktyget för vedsågning.

5. Bär lämpliga kläder

6. Bär inga vida kläder eller smycken, eftersom de kan fastna i rörliga delar.

7. Om man arbetar utomhus rekommenderas att man använder halksäkra skodon.

8. Bär alltid hårnät om du har långt här.

9. Använda skyddsutrustning

10. Bär skyddsglasögon

11. Använd andningsmask vid dammbildande arbeten.

12. Anslut dammsugningsanordningen.

13. Om det finns anslutningar till dammsugningen och uppsamlingsanordningen, ska du säkerställa att dessa är anslutna och används korrekt.

14. Drift i slutna rum vid bearbetning av trä, träliknande material och plaster, är endast tillåtet med en lämplig uppsugningsanläggning.

15. Använd inte kabeln för ändamål, som den inte är avsedd för.

- Använd inte kabeln för att dra ut stickproppen från vägguttaget. Skydda kabeln mot hetta, olja och skarpa kanter.

1. Säkra arbetsstycket

2. Använd spännanordningarna eller ett skruvstäd, för att hålla fast arbetsstycket. Det hålls därmed säkrare än med din hand och möjliggör manövrering av maskinen med båda händerna.

3. Om långa arbetsstycken används krävs en ytterligare uppläggning (bord, bockar etc.) för att undvika att maskiner tippar.

4. Tryck alltid fast arbetsstycket mot arbetsplattan och anslaget, för att undvika att arbetsstycket vacklar resp. vrids.

5. Undvik onormal kroppshållning.

6. Se till att du står stabilt och håll alltid balansen.

7. Undvik opraktiska handpositioner, vid vilka en eller båda händerna kan röra vid sågbladet om man plötsligt halkar med händerna.

8. Vårda ditt verktyg med omsorg.

9. Håll ditt skärverktyg skarpt och rent för att kunna arbeta bättre och säkrare.

10. Följ upplysningarna för smörjning och för verktygsbyte.
11. Kontrollera el-verktygets anslutningsledning regelbundet och låt dessa förnyas av en erkänd specialist om skador finns.
12. Kontrollera förlängningssladdar regelbundet och ersätt dessa, om de är skadade.

13. Håll handtaget torrt, rent och fritt från olja och fett.

14. Dra ut stickproppen ur vägguttaget.

15. Ta aldrig bort lösa skärvor, spån eller inklämda trädelar om sågbladet körs.

16. Om el-verktyget inte används, före underhåll och vid byte av verktyg som t.ex. sågblad, borrhål, fräs.

17. Om sågbladet blockeras av en för stor matningskraft vid skärningen, ska du koppla från apparaten och skilja den från nätet. Ta bort arbetsstycket och säkerställ att sågbladet löper fritt. Koppla på apparaten och genomför skärförloppet på nytt med förminskad matningskraft.

18. Låt ingen verktygsnyckel sticka ut

- Kontrollera att nyckeln och inställningsverktyget är borttagna före påkopplingen.

- Förvissa dig om att brytaren är frånkopplad när stickproppen sticks in i vägguttaget.

1. Använd förlängningskabeln för utomhusområdet

- Använd endast förlängningskabel utomhus, som är tillåten för detta och markerad på motsvarande sätt.

- Använd endast kabeltrumma i utrullat tillständ.

1. Var alltid uppmärksam

- Beakta vad du gör. Var förnuftig i arbetet. Använd inte el-verktyget när du är okoncentrerad.

1. Kontrollera om det finns eventuella skador på el-verktyget.

2. Innan el-verktyget används ytterligare måste skyddsanordningar eller lätt skadade delar undersökas noggrant för att funktionen är felfri och bestämmelseenlig.

3. Kontrollera om de rörliga delarna fungerar felfritt och inte kläms fast eller om delar är skada-de. Samtliga delar måste vara monterade kor-rekt och uppfylla alla villkor, för att garantera en felfri drift av el-verktyget.
4. Den rörliga skyddshuven får inte klämmas fast i öppet tillstånd.
5. Skadade skyddsanordningar och delar måste repareras eller bytas ut av en erkänd fackverkstad, såvida inte annat anges i bruksanvisningen.

6. Skadade brytare måste bytas ut på en kundtjänstverkstad.

7. Använd inga felaktiga eller skadade anslutningsledningar.

8. Använd inga el-verktyg, om det inte går att koppla på och från brytaren.

9. WARNING!

- Användningen av andra användningsverktyg och andra tillbehör kan betyda en skaderisk för dig.

1. Låt en el-specialist reparera ditt el-verktyg

- Detta el-verktyg motsvarar tillämpliga säkerhetsbestämmelser. Reparationer får bara genomföras av el-specialister, när originalreservdelar används; i annat fall kan det inträffa olyckor för manövreraren.

Varning!

Detta el-verktyg skapar ett elektromagnetiskt fält under drift. Detta fält kan påverka aktiva eller passiva medicinska implantat under vissa omständigheter. För att förminska risken för allvarliga eller dödliga skador, rekommenderar vi att personer med medicinska implantat rådfrågar sina läkare och tillverkaren av det medicinska implantatet, innan de manövrerar el-verktyget.

Säkerhetsanvisningar för svarvbänken

- Maskinen måste anslutas till ett korrekt jordat uttag.

- Bekanta dig med maskinens egenskaper och med svarvtekniken innan du börjar använda maskinen.

- Se efter om arbetsstycket har sprickor eller knastar. Hoplimmande ytor måste vara fullständigt härdade före vändning.

- Försäkra dig om att arbetsstycket är säkert fastläst och att all monterad utrustning är fixerad.

- Kontrollera att arbetsstycket kan roteras fritt för hand innan du startar maskinen.

- Håll händer och fingrar borta från roterande arbetsstycken.

- Stäng av maskinen och vänta tills den har stannat innan du ställer in arbetsstycket, dubbdockan eller verktygsbordet.

- Underhåll, inställning, kalibrering och rengöring får endast utföras med avstängd motor.

- Maskinen får endast användas med svarvmejslar.

- Lägg undan svarvmejslarna på ett säkert sälle innan du lämnar arbetsplatsen.

- Svarvmaskinen får inte användas utan sina skydd och säkerhetsanordningar.

- Håll svarvredskapen vassa.

- Använd alltid den lägsta hastigheten när du börjar arbeta med ett nytt arbetsstycke.

- Stoppa alltid maskinen med den långsammaste hastigheten. Om svarvmaskinen kör med en så hög hastighet att den vibrerar finns det risk för att arbetsstycket kastar eller slits ur händerna.

- Se till att svarvredskapen inte hugger fast i arbetsstycket. Träet kan splittras eller kastas ut ur svarvbänken.

• Verktygsbordet ska alltid positioneras över svarvmaskinens mittlinje när du formar ett arbetsstycke.
• Innan du fäster ett arbetsstycke på frontplattan ska du först forma det så grovt som möjligt för att göra det så runt som möjligt. Det minimerar vibrationer under svarvningen. Fäst alltid arbetsstycket säkert i frontplattan. I annat fall kan arbetsstycket kastas ut ur svarvmaskinen.
• Använd en borste eller tryckluft för att ta bort spån, använd aldrig händerna. Spånen är vassa.
• Svarvredskapet måste alltid sitta fast mot verktygshållaren eller i spännfodret samt vara inställt så att den del som skjuter ut stoppas av trästycket. Det minskar risken att verktyget bryts eller böjs.
• Svarvmaskinen får inte korsas medan den är igång.
• Arbetsstycket måste föras in i ett svarvredskap mot rotationsriktningen. Arbetsstycket ska alltid rotera i riktning mot dig.
• Lämna inte maskinen utan uppsikt så länge den är ansluten till ett eluttag. Stäng av den och dra ut kontakten ur uttaget innan du lämnar maskinen.
• Produkten är inte en leksak. Förvaras oåtkomligt för barn.

• Somligt stoft som bildas under svarvning, sågning, slipning, borrning och andra liknande arbeten innehåller kemikalier som är kända för att orsaka cancer, fosterskador eller andra skador i reproduktionssystemet. Exempel på sådana kemikalier är:

• Bly ur blyfärg.

• Kristallina kiseldioxider ur tegel, cement och andra murverksprodukter.
• Arsenik och krom ur kemiskt behandlat trä.
• Risken varierar beroende på hur ofta du arbetar med sådana produkter. För att reducera exponeringen för dessa kemikalier: Arbete i ett väl ventilerat utrymme och använd godkänd skyddsutrustning, exempelvis dammfiltermasker som är speciellt framtagna för att filtrera bort mikroskopiskt små partiklar.

- Personer som har pacemaker ska rådgöra med sin läkare innan användning. Elektromagnetiska fält i närheten av pacemakern kan orsaka störningar i dess funktion eller till att den slutar fungera. Vidare gäller för personer med pacemaker:

• Undvik att arbeta ensam.
• Sörj för korrekt underhåll och kontroller för att förhindra elstötar.

- Varningarna, försiktighetsåtgärderna och anvisningarna som beskrivs i den här användarhandboken kan inte täcka alla tänkbara förutsättningar och situationer. Operatören måste förstå att sunt förnuft och försiktighet är faktorer som inte kan byggas in i denna produkt, utan måste tillhandahållas av operatören själv.

Ytterligare säkerhetsanvisningar för planskivornas användning

• Säkerställ att planskivan har rätt storlek för att stötta arbetsstycket.
• Säkerställ att arbetsstycket är säkert fäst i planski- van.
• Forma arbetsstycket så nära den slutgiltiga formen som möjligt innan du monterar det i en planskiva.
• Använd endast ett stämjärn för att vrida planskivan. Skärmejslar kan lätt slitas ur händerna.
• Se till att svarvmejseln inte stör lässkruvarna på arbetsstyckets färdigmått.

6. Resterande risker

Maskinen är tillverkad enligt teknisk standard och de godkända tekniska säkerhetsreglerna. Trots detta kan enskilda restrisker uppträda vid arbetet.

• Bearbeta enbart utvalda träbitar utan fel som: kvistar, tvärsprickor och ytsprickor. Undermåligt trä utgör en risk i arbetet.
• Undermåligt limmade träbitar kan vid bearbetningen sprängas p.g.a. centrifugalkraften.
• Före inspänningen måste arbetsstycket skäras till så, att det blir fyrkantigt samt centreras. Se till att det sätts fast på ett säkert sätt. Obalans i arbetsstycket leder till skaderisk.
• Skaderisk kan uppstå p.g.a. att inexakt inställd verktygssupport och slöa svarvverktyg leder till osäker verktygsstyming.
• Fara för den personliga säkerheten p.g.a. det roterande arbetsstycket kan uppstå för den som är långhårig eller bär vida kläder. Personlig skyddsutrustning såsom hårnät och tättsittande kläder måste bäras.
• Hälsorisk p.g.a. trädamm eller träspån. Personlig skyddsutrustning såsom skyddsglasögon och an-siktsmask måste ovillkorligen bäras.
• Fara p.g.a. elström om inte ordentlig anslutningskabel används.
• Trots alla vidtagna åtgärder kan ändå icke uppenbara risker finnas.
• Restriskerna kan minimeras om säkerhetsföreskrifterna och användandet enligt de befintliga bestämmelserna, såsom bruksanvisningen, beaktas i sin helhet.

7. Tekniska specifikationer

Mått L x B x H 1375 x 325 x 415 mm

Varvtal 890/1260/1760/2600 min	-1
Arbetsstycke max. 1000 mm
Arbetsstyckets diameter max.	350 mm
Spindelhuvudgänga	M18 x 2,5
Vikt	20,5 kg
Motor	230-240 V / 50 Hz
Effekt	400 W S2 15 min

Med förbehåll för tekniska ändringar

* Driftsätt S2 – korttidsdrift

Drift med konstant belastning under 15 minuter eller mindre följd av en tid ur drift och en tillräckligt lång paus så att maskinen kan svalna till omgivningstemperaturen inom 2 K.

Buller- och vibrationsvärdena togs fram enligt EN 61029.

Ljudtrycksnivå L_pA	71 dB(A)
Osäkerhet K_pA	3 dB
Ljudeffektnivå L_WA	84 dB(A)
Osäkerhet K_WA	3 dB

Använd ett hörselskydd.

Buller kan orsaka hörselskador. Totalvärden för vibrationer (vektorsumma i tre riktningar) har fastställts enligt EN 61029.

8. Uppackning

• Öppna förpackningen och ta ut enheten försiktigt.
• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.
• Kontrollera enheten och tillbehör för transportskador. Vid reklammationer måste transportören genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behandlas.
• Om möjligt, ha kvar förpackningen fram till utgången av garantiperioden.
• Bekanta dig med apparaten innan bruk med hjälp av bruksanvisningen.
• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fackhandlare.
• Ange våra artikelnummer liksom maskinens typ och tillverkningsår vid beställningar.

⚠️ SE UPP!

Maskin och förpackningsmaterial är inga leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

9. Montering

Montera svarv (bild 2)

1. Skjut på verktygsbordet (2) på skenan med motorenhet (3a).
2. Skjut dubbdockan (5) till verktygsbordet (2) på skenan med motorenhet (3a). Dra uppåt för att kontrollera om dubbdockan (5) och verktygsbordet (2) har skjutits in korrekt.
3. Stick in skenan med motorenhet (3a) i skenan (3b) utan motorenhet.
4. Skruva fast de båda skenoma med de tre skruvarna med spännbricka och bricka (17) med hjälp av insexnyckeln (12).

Info:

Om det går trägt att förskjuta verktygsbordet (2) resp. dubbdockan (5) justerar du muttern på undersidan med en U-nyckel eller en spärrnyckel (storlek 19).

Ställ upp svarv (bild 1)

1. Ställ svarven på ett fast underlag.
2. Skruva fast svarven i underlaget. Använd de två borrhålen som finns i alla de tre fötterna (7) till detta.
3. Man kan använda de medföljande sexkantsskruvarna (18) för detta.
4. Stick på brickan och spännbrickan på sexkantsskruven (18). Se bild 1.
5. Skruva fast svarven i underlaget med hjälp av sexkantsskruven, brickan, spännbrickan och muttem (18).

Montera/byta arbetsstyckeshållare (bild 3)

SE UPP!

Stäng av apparaten och dra ut nätstickkontakten.

Montera 4-spår-dubb

1. Lossa ev. planskivan (13). Håll då fast drivaxeln (19) med U-nyckeln (16) och vrid av planskivan (13) från drivaxeln (19).
2. Håll fast drivaxeln (19) med U-nyckeln (16).
3. Skruva fast 4-spår-dubben (1) på drivaxeln med hjälp av den andra U-nyckeln (16).

När skålar eller krukor ska svarvas måste planskivan (13) användas i stället för 4-spår-dubben (1).

Montera planskivan

1. Lossa ev. 4-spår-dubben (1). Sätt då de båda U-nycklarna (16) mot drivaxeln (19) och mot 4-spår-dubben (1) och skruva av 4-spår-dubben (1).
2. Håll fast drivaxeln (19) med U-nyckeln (16).
3. Skruva på planskivan (13) på drivaxeln (19).

10. Drift

Välj varvtal (bild 4)

⚠️ SE UPP!

Nätstickkontakten får inte sitta i när varvtalet ställs in.

Val av rätt varvtal:

• Börja med ett lågt varvtal till nya arbetsstycken. Öka varvtalet i takt med att arbetsstycket blir massivare.
• Valet av rätt varvtal är avhängigt av flera faktorer, t.ex. material, diameter, längd och obalans hos arbetsstycket. Principiellt gäller: Välj ett lågt varvtal till hårt trä och till arbetsstycken som är ojämna, långa eller har stor diameter.
• Vid valet av varvtal använder man tabellen:

Arbetsstyckesdiametern är angiven på x-axeln. Varvtalet avläses på y-axeln. Gå vertikalt uppåt vid arbetsstyckets diameter och avläs varvtalet där den tänkta vertikala linjen möter kurvan.

1. Lossa de båda låsskruvarna (20) på de båda växellådeskydden (21).
2. Öppna växellådeskydden (21).
3. Lossa motorenhetens fasthällningsskruv (22) med inexnyckeln (12).
4. Lyft motorenheten (23) genom att använda spaken (24) för att avlasta kilremmen (26).
5. Fixera motorenheten (23) genom att dra fast fast-hållningsskruven (22).
6. Lägg kilremmen (26) i det önskade spåret hos drivskivan (25) för att uppnå det angivna varvtalet:

Kilremmen måste ligga i samma spår på den övre och undre drivskivan.

Anvisning: De båda växellådeskydden (21) är utrustade med en förreglingsspärr (27). Förreglingsspärrarna (27) aktiveras automatiskt när växellådeskydden (21) stängs. Apparaten kan inte startas om växellådeskyddet (21) inte är korrekt stängt.

1. Lossa fasthållningsskruven (22) och sänk spaken med motorenheten igen så spänns kilremmen.
2. Fixera fasthållningsskruven (22).
3. Stäng växellådeskydd (21). Fixera växellådeskydden med lässkruvarna (20).

Säkra arbetsstycke

Säkra med 4-spår-dubb (1) och dubbdocka (5) (bild 1)

1. Rita en diagonal linje i arbetsstyckets båda ändar för att lokalisera mitten. Mitten är det ställe där linjerna möts. Sätt ett centrerat hål där 4-spår-dockan och dubbdockan ska placeras mot arbetsstycket. Detta ger bättre stabilitet.
2. Gör ett ca 2 mm djupt sågsnitt längs diagonalen där 4-spår-dubben (1) kan få bättre grepp.
3. Sätt den demonterade 4-spår-dubben (1) centre-rat mitt på arbetsstycket. Slå in 4-spår-dubben (1) lätt i arbetsstycket med en trähammare (ingår inte i leveransomfånget). Var noga med att skydda gångan på 4-spår-dubben (1) med t.ex. en bräda.
4. Ta bort 4-spår-dubben (1) från arbetsstycket igen.
5. Montera sedan 4-spår-dubben (1) på apparaten (igen).

Anvisning: Monteringen och demonteringen av 4-spår-dubben beskrivs i kapitlet "Montera/byta arbetsstyckeshållare".

1. Sätt arbetsstycket mot 4-spår-dubben (1). Var noga med att träffa den inslagna skåran med 4-spår-dubben (1) eftersom säker fastspänning annars inte är säkerställd.
2. Lossa dubbdockans spak (8).
3. Skjut dubbdockan i riktning mot 4-spår-dubben (1), nästan ända fram till arbetsstycket för att spänna fast det.
4. Fixera dubbdockan genom att trycka spaken (8) neråt.

5. Man använder handratten (6) till finjusteringen.

6. Fixera handrattens ställning med läsmuttern (4).

Säkra med planskivan (13) (bild 4)

1. Håll fast drivaxeln (19) med U-nyckeln (16).
2. Skruva av planskivan (13) från drivaxeln (19).
3. Fixera arbetsstycket med träskruvar (ingår inte i leveransomfånget) på planskivan (13).

⚠ SE UPP!

Skaderisk! Träskruvarna måste vara så placerade att de inte oavsiktligt friläggs med verktyget när arbetsstycket bearbetas.

1. Håll fast drivaxeln (19) med U-nyckeln (16).
2. Skruva på planskivan (13) med monterat arbetsstycke på drivaxeln (19).

Ställa in verktygsbord (bild 1)

SE UPP!

Skaderisk! Se till att verktygsbordet är ordentligt fixerat och inte kan lossna under driften.

Fixera/lossa verktygsbord

1. Verktygsbordet (2) fixeras när spaken (9) trycks neråt.
2. Verktygsbordet (2) lossas när spaken (9) trycks uppåt. Nu går det att förskjuta verktygsbordet. Höjdinställning verktygsbord
3. Lossa skruven (2a) på undre delen av verktygs-bordet (2b).
4. Ställ in den önskade höjden.
5. Fixera verktygsbordet (2) genom att dra fastskruven (2a).

Starta/stänga av (bild 1)

1. Anslut apparaten till nätspänningen.
2. Starta: Tryck in på-knappen (10) för att starta apparaten.
3. Stänga av: För att stänga av apparaten trycker man in av-knappen (11) igen.

⚠ SE UPP!

Dra ut nätstickkontakten när apparaten lämnas utan uppsikt eller när arbetet är klart.

11. Arbetsinstruktioner

• Skaffa ordentligt med information i facklitteratur innan arbetet påbörjas.
• Tänk på kvistar, kvisthål, sprickor eller liknande vid val av arbetsstycke. Du skulle kunna förlora kontrollen över verktyget vilket kan leda till allvarlig personskada. Spruckna arbetsstycken kan brista under svarvningen. Det finns risk för personskador!

• Forma arbetsstycket så mycket som möjligt före bearbetningen.

• Observera den maximala arbetsstyckeslängden och den maximala arbetsstyckesdiametern! Detta är angivet i den tekniska datan.

• Arbetsstycket måste fixeras i mitten. Ett arbetsstycke som löper ojämnt påverkar maskinens livslängd.
• Använd endast verktyg som är lämpliga för svarvningen.
• Stå aldrig i arbetsstyckets flygbana.
• Innan arbetet påbörjas ska följande kontrolleras, med utdragen nätstickkontakt, genom manuell vridning:

- Sitter arbetsstycket fast?

- Kommer arbetsstycket i kontakt med verktygs-bordet?

• Börja alltid med ett lågt varvtal och öka allteftersom.
• För inte verktyget till arbetsstycket innan det har uppnätt den inställda rotationshastigheten.

Ta bort blockeringar

Stäng av apparaten och dra ut nätstickkontakten.

Rengör apparaten från damm och spån för att åtgärda blockeringen.

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är redo för drift. Anslutningen motsvarar tillämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Kundens nätanslutning liksom den använda förlängningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter.

Skadad elanslutningsledning

På elektriska anslutningsledningar uppstår ofta isolationsskador.

Orsaker till detta kan vara:

• tryckställen när anslutningsledningar förs genom fönster- eller dörröppningar.
• Knäckställen genom felaktig fastsättning eller styrning av anslutningsledningen.
• Snittställen genom att anslutningsledningen körts över.
• Isolationsskador genom ryck ur vägguttaget.
• Sprickor genom isolationens åldring.

Sådana skadade elanslutningsledningar får inte användas och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga.

Kontrollera regelbundet anslutningsledningar för skador. Se upp så att anslutningsledningen inte är ansluten till elnätet vid kontrollen.

Elektriska anslutningsledningar måste motsvara tilllämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningssladdar med märkningen H05VV-F.

Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på anslutningskabeln.

Växelströmsmotor

• Nätspänningen måste vara 230 V\~.
• Förlängningskablar upp till 25 m måste ha ett tvär-snitt på 1,5 mm ^2 .

Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av kvalificerade elektriker.

Uppge följande information om du har frågor:

• Motorns strömtyp
• Märkskyltens uppgifter
• Uppgifter på motorns märkskylt

13. Rengöring och underhåll

Varning! Dra ut nätstickkontakten innan inställning, underhåll eller reparation utförs!

Allmänna underhållsåtgärder

Torka av spån och damm från maskinen med en duk med jämna mellanrum. Olja in roterande delar en gång i månaden för att förlänga redskapens livslängd. Olja inte in motorn.

Använd inte frätande medel för att rengöra plasten.

Underhåll

Inuti enheten finns inga delar som behöver underhåll.

Serviceinformation

Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial.

Slitdelar*: Kolborstar, kilrem

* Ingår inte obligatoriskt i leveransen!

14. Transport

Om du vill flytta maskinen till en annan plats ska du ta ut maskinens elkontakt och sedan flytta den till den avsedda platsen.

Observera!

Het yta. Det finns risk för brännskador. Transportera inte maskinen förrän motorenheten (23) har svalnat fullständigt.

Bär, om möjligt, svarven tillsammans med ytterligare en person. Ta vid transporten tag i svarven i de yttre fötterna (7) och i skenan med motorenhet (3a) och skenan (3b).

15. Lagring

Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 °C.

Förvara verktyget i originalförpackningen.

Täck över verktyget för att skydda det mot damm eller fukt. Förvara bruksanvisningen vid verktyget.

16. Kassering och återvinning

Maskinen ligger i en förpackning för att förhindra transportskador. Denna förpackning är råmaterial och kan därför återanvändas eller tillföras råvarukretsloppet.

Maskinen och dess tillbehör består av olika material, som t.ex. metall och plast. Bortskaffa defekta komponenter som farligt avfall. Fråga i fackhandeln eller hos lokala myndigheter!

Släng inte uttjänta apparater tillsammans med hushållsavfall!

Denna symbol anger att produkten inte får kastas tillsammans med hushållsavfall i enlighet med direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (2012/19/EU) och nationell lagstiftning. Produkten ska lämnas in på en för ändamålet avsedd uppsamlingsplats. Detta kan t.ex. ske genom återlämning vid köp av en liknande produkt eller genom inlämning på ett auktoriserat insamlingsställe för återvinning av uttjänta elektriska och elektroniska produkter. Felaktig hantering av uttjänta maskiner kan på grund av de potentiellt farliga ämnena som ofta ingår i elektrisk och elektronisk utrustning ha en negativ inverkan på miljön och människors hälsa. Genom korrekt kassering av denna produkt kommer du att bidra till en effektiv användning av naturresurser. För information om kassering av uttjänt utrustning för återvinning, kontakta kommunen för att ta reda på var din närmsta återvinningscentral finns för deponering av elektrisk och elektronisk utrustning.

17. Felsökning

Störning Möjliga orsaker Åtgård
Snittkvaliteten är dålig. S	varvredskapet är slött. Slipa eller byt svarvredskapet.
	För aggressivt svarvat.	Reducera arbetstrycket.
	Svarvredskapet positioneras under arbetsstyckets mitt.	Sänk ner svarvredskapet maximalt 3 mm över arbetsstyckets mitt.
	Svarvhastigheten är för långsam. Öka svarvhastigheten.	Ställ in hastigheten.
För stark vibration när tunna arbetsstycken svarvas.	Svarvredskapet befinner sig under arbetsstyckets mitt.	Lyft upp svarvredskapet till arbetsstyckets mittlin-je.
	För aggressivt svarvat.	Reducera arbetstrycket.
För stark vibration när större arbetsstycken eller skålar svarvas.	Spindel- och/eller dubbdockan är felak-tigt placerade vid arbetsstyckets ändar.	Kontrollera att arbetsstyckets spetsar vid spindel-och/eller dubbdockan är korrekta.
	Arbetsstycket är inte balanserat. Kapa arbetsstyckets ände tills det är balanserat.
Svarvmaskinen roterar inte.	Kabeln är inte anslutet till eluttaget. Anslut till eluttaget.
	Säkerhetsbrytaren till den öppna luck-an som sitter inne i motorns öppnings-lucka är bruten eller har hakat fast.	Byt den öppna luckans säkerhetsbrytare.
Svarvmaskinen stängs inte av.	Skadad eller defekt elkontakt och/eller på internt kablage.	Dra genast ut elkontakten ur uttaget. Börja inte använda svarvmaskinen innan den har reparerats av en kvalificerad servicetekniker.

Med denna maskin följer en 24 mänaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportska

dor, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Záruka ŠK

Med denna maskin följer en 24 mänaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportska

dor, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.