dms 900 - Houtdraaibank SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Motorvermogen	550 W
Voedingsspanning	230 V / 50 Hz
Nominale stroomsterkte	2,5 A
Aantal snelheden	10 snelheden
Snelheidsbereik	500 - 2 100 tpm
Afstand tussen centers	850 mm
Max. diameter over bed	304 mm
Centerhoogte	150 mm
Spindel schroefdraad	1 inch x 8 TPI
Draairichting	Bidirectioneel
Motorasdiameter	16 mm
Type riem	3L240 (lengte 560 mm)
Motor elektrische bescherming	IP 44
Isolatieklasse	Klasse B (max. 130 graden C)
Geluidsniveau onder belasting	84,5 dB(A)
Afmetingen (L x B x H)	1 508 x 480 x 1 136 mm
Nettogewicht	80 kg

Veelgestelde vragen - dms 900 SCHEPPACH

Welke draaisnelheden zijn beschikbaar op de Scheppach DMS 900?

De DMS 900 heeft 10 selecteerbare snelheden via een riem: 500, 600, 750, 900, 1.100, 1.200, 1.400, 1.600, 1.800 en 2.100 omw/min. Dit brede bereik dekt zowel het draaien van grote diameter kommen (lage snelheden) als het draaien van fijne spilvormen (hoge snelheden).

Wat is de maximale afstand tussen de centers van de DMS 900?

De afstand tussen de centers is 850 mm, wat het mogelijk maakt om stukken tot 85 cm lang te draaien. Dit is voldoende voor meubelspillen, tafelpoten of gangbare gereedschapshandvatten.

Wat is de maximale draaidiameter op de DMS 900?

De maximale diameter boven het bed is 304 mm, ongeveer 30 cm. De hoogte van de center is 150 mm, wat overeenkomt met de draaistand. Deze diameter is geschikt voor middelgrote kommen en schalen.

Hoe verander je de snelheid op de Scheppach DMS 900?

De snelheidsverandering gebeurt mechanisch door de riem te verplaatsen op de trapschijven. Eerst moet de machine volledig worden gestopt, dan de beschermkap worden geopend, de riem op de gewenste schijfcombinatie worden geplaatst, daarna de kap weer worden gesloten voor herstart.

Kan de DMS 900 achteruit draaien?

Ja, de DMS 900 is uitgerust met een twee richting rotatie (met de klok mee en tegen de klok in). Deze functie is nuttig voor bepaalde afwerkingstechnieken of voor het verwijderen van accessoires met linkse schroefdraad.

Wat is de spindelschroefdraad van de DMS 900?

De spindel is geschroefd in 1 inch x 8 TPI (draden per inch), een veel voorkomende standaard in het houtdraaien. Deze schroefdraad is compatibel met veel platen, 4-klauwchucks en andere accessoires op de markt, inclusief Scheppach-accessoires voor de modellen LATA 5.0, DMS 900 en DMS 1100.

Wat is het motorvermogen van de Scheppach DMS 900?

De motor levert 550 W bij 230 V / 50 Hz, met een nominale stroom van 2,5 A. Het is een inductiemotor met hoog koppel, geschikt voor het draaien van massief houten stukken van gemiddelde grootte.

Wat is het geluidsniveau van de DMS 900 en is er een IP-bescherming?

Het gemeten geluidsniveau onder belasting is 84,5 dB(A): het dragen van gehoorbescherming wordt aanbevolen bij langdurig gebruik. De motor heeft een beschermingsgraad van IP 44, die bescherming biedt tegen spaanders en waterstralen vanuit alle richtingen.

Welk type riem gebruikt de DMS 900 en hoe vervang je deze?

De DMS 900 gebruikt een 3L240 riem (lengte 560 mm). Bij slijtage of slippen, moet de stroom worden uitgeschakeld, de beschermkap worden verwijderd, de motor worden verplaatst om de riem te ontspannen, de oude riem worden verwijderd en de nieuwe worden geïnstalleerd. Vervangingsriemen zijn verkrijgbaar bij onderdelenleveranciers zoals Probois Machinoutils.

Wat te doen als de motor van de DMS 900 oververhit raakt of de stroomonderbreker schakelt uit?

De motor is beschermd in isolatieklasse B (max. 130°C). Bij thermische uitschakeling, stop de machine en laat deze 10 tot 15 minuten afkoelen voordat u opnieuw inschakelt. Veelvoorkomende oorzaken zijn een te hoge snelheid voor een grote diameter, overmatige gereedschapsdruk of een slecht gespannen riem.

Hoeveel weegt de DMS 900 en is een verstevigd werkbank nodig?

De DMS 900 weegt 80 kg zonder lading. Het is ontworpen om geplaatst te worden op een speciale steun (apart verkocht) of een stevige werkbank die dit gewicht kan dragen. Een stabiele montage is essentieel om trillingen te beperken en veilig te werken.

Welke accessoires zijn compatibel met de DMS 900?

Dankzij de 1 inch x 8 TPI spindelschroefdraad accepteert de DMS 900 een breed scala aan accessoires:

• Zelfborgende 4-klauwchucks
• Schroefplaten
• Vaste en mobiele lantaarnstellen
• Indexeerbare hendel van Scheppach (compatibele referentie LATA 5.0 / DMS 900 / DMS 1100)

Controleer de schroefdraadcompatibiliteit voordat u een accessoire van derden aanschaft.

GEBRUIKSAANWIJZING dms 900 SCHEPPACH

nieuwe apparaat van scheppach.

WENK: De fabrikant van dit apparaat stelt zich volgens de geldende wet op de produktaansprakelijkheid niet aansprakelijk voor door dit en aan dit apparaat ontstane schade bij:

reserveonderdelen".

Ons advies luidt:

tekst van de gebruiksaanwijzing doorlezen.

Deze gebruiksaanwijzing dient ertoe om het u te verge makkelijken, om uw machine te leren kennen en de regle mentai re gebruiksmogelikheden te benutten.

De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke wenken over hoe u met de machine veilig, deskundig en economisch werkt en hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten spaart, uitvalstijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van de machine verhoogt.

zing moet u bovendien beslist de voor het gebruik van de ma chine geldende voorschriften van uw land in acht nemen.

De gebruiksaanwijzing moet steeds in de buurt van de machine liggen – in een plastic hoes ter bescherming te gen vuil en vochtigheid. Ze moet door al het bedienend personeel voor het begin van het werk gelezen en zorgvuldig op ge volgd worden. Er mogen alleen maar personen aan de ma chine werken die in het gebruik van de machine zijn opgeleid en van de daarmee verbonden gevaren op de hoogte zijn gebracht. De vereiste minimumleeftijd moet aangehouden worden.

wenken en de speciale voorschriften van uw land moeten de voor het gebruik van houtbewerkingsmachines algemeen erkende vaktechnische regels in acht worden genomen.

Algemene opmerkingen

of aanmerkingen meteen de expediteur verwittigen.

nemen.

gebruiksaanwijzing vertrouwd maken met het apparaat.

onderdelen zijn bij uw scheppach-speciaalzaak verkrijgbaar.

type en het bouwjaar van het apparaat aangeven.

	dms 900
Omvang van de levering
	Draaibank
	Support
	Meenemer (Fig. 1.2, A)
	Meedraaiende center van de losse kop
	Spandoorn (Fig. 1.2, C)
	Stelplaat
	Steeksleutel SW 32 (Fig. 1.2, D)
	Draaibankbedverlenging
	Gebruiksanwijzing
Technische gegevens
DimensionsL x B x H mm	1510 x 490 x 1120
Hoogte van het bed mm	890
Schroefdraad van de vaste kop
Conus van de spil	MK 2
Hoogte van de center boven bed mm	152
Draailengte mm	825
Diameter boven het bed mm	304
Diameter tussen de centerpunten mm	220
Lengte van de support mm	300
Stelplaat ø mm	150
Gewicht kg	85
Draaibankspil met stofdichte, precisie-groefkogellager
Toerental 1/min
Losse kop
Conus van de losse kop	MK 2
Boring van de losse kop (holle spindel) ø mm	9
Verstellen van de buitenspil mm	55
Drijf
Wisselstroom
Opgenomen vermogen P1 kW	0,55
Afgegeven vermogen P2 kW	0,34
Toerental 1/min	1400
Motorbeveiliging	ja
Onderspanningsbe veiliging	ja
Schakelaar-stekkercombinatie
Bedrijfsmodus	S6 40%

Karakteristieke waarden van het geluid

drukniveau op de werkplek gemeten geluidsemissiewaar-

vermelde werksomstandigheden:

Niveau van het geluidsvermogen in dB

nullast L_WA

geluidsdrukniveau op de werkplek in dB

nullast L_nAeq

Voor de emissiewaarden geldt een meetonzekerheidsfactor K = 4 dB.

Legenda (Fig. 1.1)

1. Stelplaat
2. Materiaalsteun met excenterklemming en klemhendel
3. Opname van de losse kop
4. Klemhandgreep
5. Losse kop

losse kop)

1. Draaibankbed

2. Schakelaar draairichting

3. Instelhendel voor aantal omwentelingen
4. Klemhendel voor vaste kop
5. Draaibankbedverlenging
6. Framepoten
7. Opvangbak

Veiligheidswenken

In deze gebruiksaanwijzing hebben we de plaatsen, die met uw veiligheid te maken hebben, van dit teken voorzien.

die aan de machine werken.

chine in acht nemen.

chine compleet en in leesbare toestand houden.

defecte leidingen gebruiken.

dergrond staat.

gers, handen en ogen.

aangesloten machine.

heidsinrichtingen en afdekkingen gemonteerd zijn.

Per sonen in opleiding moeten minstens 16 jaar oud zijn, maar mogen alleen onder toezicht aan de machine werken.

leid worden.

plaats van de machine liggen.

horlo ges afdoen.

opzetten.

aansluiting.

demonteerd of onbruikbaar gemaakt worden.

alleen met uitgeschakelde motor uitvoeren. Stekker uit het stopcontact trekken en wachten tot het roterende gereedschap stilstaat.

len. Stekker eruit trekken.

mogen alleen door de electrovakman worden doorge-

voerd.

na afloop van de reparatie- en onderhoudswerkzaamheden meteen weer gemonteerd worden.

schaakelaar.

nen aan beide zijden van een centreerboorgat voorzien.

zijn, mogen alleen met een laag toerental bewerkt worden en moeten eventueel van te voren met de lintzaag bijgezaagd worden.

leerd worden of het werkstuk goed vastgezet is.

chine eraf halen.

den.

letten.

stekker uit het stopcontact trekken.

ten mogen alleen met gemonteerde klauwplaatbescherming uitgevoerd worden.

Metingen nooit aan het draaiende werkstuk verrichten.

gebruik nemen de machine volgens de voorschriften op het lichtnet aansluiten!

Gebruik volgens de voorschriften

CE geteste machines voldoen aan de geldende EG richtlijnen voor machines, en aan alle richtlijnen voor de desbetreffende machine.

toestand alsmede volgens de bestemming, bewust van de veiligheidsaspecten en gevaren gebruiken met in-

die de veiligheid nadelig kunnen beïnvloeden, dient men onverwijld te (laten) verhelpen!

werken van hout geconstrueerd.

zich niet aansprakelijk. Het risico hiervan draagt de gebruiker zelf.

fabrikanten en de in de technische gegevens opgegeven afmetingen moeten nageleefd worden.

lukken en de overige algemeen erkende veiligheidstechnische regels moeten in acht genomen worden.

bruikt, onderhouden of gerepareerd worden, die er vertrouwd mee zijn en die over de gevaren ervan zijn geïnformeerd. Eigenhandige veranderingen aan de machine sluiten de aansprakelijkheid van de fabrikant voor de daaruit resulterende schaden uit.

behoor, origineel gereedschap van de fabrikant gebruikt worden.

Overige risico's

De machine is volgens de nieuwste stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels gebouwd. Toch kunnen er tijdens het werken nog een enkele risico's optreden.

Kwasten, dwarsscheuren, oppervlaktescheuren. Hout met fouten neigt tot splinters en vormt een risico tijdens het werken.

puntvliedende kracht tijdens het bewerken exploderen.

zagen, centreren en op goede inspanning letten. Onbalans in het werkstuk leidt tot gevaar voor verwondingen.

ding bij niet exact opgestelde support en stomp draaiers-

goed, scherp draaiersgereedschap.

bij lang haar en losse kleding. Persoonlijke beschermingsmiddelen zoals haarnetje en nauwsluitende werk-kleding.

ders. Persoonlijke beschermingsmiddelen zoals oog bescherming en stofmasker dragen.

aansluitkabels, die niet aan de voorschriften voldoen.

niet bekende risici's bestaan.

voorschriften" en de gebruiksaanwijzing in z'n geheel in acht genomen worden.

Montage (fig. 2 – 7)

Om verpakkingstechnische redenen is uw Scheppachdraaibank gedeeltelijk gemonteerd.

hoekstuk, (met 3 bolkopschroeven M8 x 12, borgringen en moeren), plaats de voetplaten

framepoten (met bolkopschroeven M8 x 12, borgringen en moeren).

draaibank met de 8 inbusschroeven M8 x 35, veerringen en moeren, goed vast.

aan.

poot en zet ze vast met kruiskopschroeven M4, borgringen en moeren.

schroeven M10 x 25 en veerringen aan de vaste kop-zijde aan het draaibankbed

greep, drukveer, bout)

Ingebruikneming

Neemt u vóór ingebruikneming de veiligheidswenken in de gebruiksaanwijzing in acht. Voor ingebruikneming spandoornen of sleutel van spil of opspangereedschap verwijderen!

Omkeerschakelaar, Fig. 8

laar. Het in- en uitschakelen van de motor geschiedt altijd d.m.v. de bedrijfsschakelaar. I = groen; O = rood.

De omkeerschakelaar is alleen een keuzeschakelaar voor

draairichting van links ↩ naar rechts ↘ veranderen.

Belangrijk: De draairichting mag alleen tijdens de stilstand van de motor worden vervanderd. Motor uitschakelen – draairichting kiezen – motor inschakelen.

Om veiligheidsredenen is het niet mogelijk, tijdens het lo-

in de 0 positie de motor uit, zodat de motor met de groene schakelknop opnieuw in werking moet worden gezet.

Instelling van het toerental, Fig. 9

De instelling van het toerental mag alleen met eruit getrokken stekker geschieden!

Het juiste toerental kan van het toerentaldiagram op de vaste kop afgelezen worden. Het toerentaldiagram is voor middelhard, droog hout bestemd. Het juiste toerental richt zich naar verschillende factoren zoals:

WENK: Goed draaiwerk is niet van hoge toerentallen afhankelijk, maar van juist gebruik van het draaiers ge reed schap.

Laag toerental voor

Toerentalinstelling

Het toerental mag alleen bij draaiende motor worden ingesteld.

den ingesteld.

met het gewenste toerental worden gedraaid.

WENK: Te hoge spanning van de riem veroorzaakt snelle slijtage van de riem.

schroef vastzetten.

venster aflezen.

minste één stand lager kiezen.

Meenemer, Fig. 1.2, A

sen de centerpunten" gebruikt

Stelplaat, Fig. 1.1

De stelplaat wordt gebruikt bij platte, grotere werk stukken.

Wisselen van opspangereedschap

reed schap los.

opspangereedschap los met behulp van de zeskantsleutel.

Vaste kop, fig. 10

zet.

met grotere diameter te bewerken.

Losse kop

klem over de gehele lengte van het bed versteld worden en kan op elke afstand ten opzichte van de vaste kop vast geklemd worden.

punten het klemhandel losdraaien, de buitenspil ca. 20 mm eruit draaien en vastklemmen.

punt van de losse kop in het verdiepte middelpunt zetten.

de centerpunkt van de losse kop vast in het hout zit. Het klem handel weer vastdraaien.

werk stuk goed vast tussen de centerpunten zit en vrij losse kop

en kan hij eruit gehaald worden.

ers gereedschap en is tegelijkertijd steun voor uw hand. De hoogteverstelling van de support geschiedt na het

en in de richting van de pijl uittrekken.

stuk zetten. De instelling controleren, daarvoor het werk- stuk met de hand draaien.

instellen. De support opnieuw controleren, daarbij het werkstuk weer met de hand draaien.

console van de support in lengterichting over de gehele lengte van het bed en in dwarsrichting tot aan het werk-

de support naar beide kanten ca. 45° gekanteld worden.

draaien en op het te bewerken vlak zetten. Al naar ge- lang het draaiersgereedschap de support tot 6 mm onder de werkstukas instellen.

steun met de verlenging worden gebruikt.

dat nu grotere schijven kunnen worden bewerkt.

Geleiding van het gereedschap, Fig. 13

aansluting op het stroomnet is de scheppach draaibank

Wenken voor het werken met de machine

Een vereiste voor het deskundig draaien is goed en scherp draa iersgereedschap.

Keuze van het materiaal

breken, zoals, dwarsscheuren, oppervlaktescheuren of kwasten. Slecht hout neigt tot splinteren en vormt een risico voor ge bruiker en machine.

ervaren vakman bewerkt te worden. Het draaien van dit soort hout vereist een zorgvuldige manier van lijmen zonder zwakke punten, aangezien het werkstuk door de ontstane middelpuntvliedende kracht kan exploderen.

uitsluitend met massief materiaal aan te leren.

Voorbereiding van het materiaal

tot een vierkante vorm gezaagd worden.

eerst ruw op maat gezaagd worden. Met de lintzaag ruw op maat zagen. Geschikt is een achthoekige vorm, waardoor vibraties verminderd worden.

Werkstukken centreren Fig. 15

inzetten in de machine een belangrijke handeling. Centreren wil zeggen: het middelpunt van het werkstuk op- meten en met centerpons markeren.

Als het werkstuk niet exact gecentreerd wordt, ontstaan er door onbalans te sterke vibraties. Als gevolg hiervan kan het werkstuk uit de machine geslingerd worden.

WENK: Exacte centrering van het werkstuk is zuiver ronddraaien.

Tijdens de draaiwerkzaamheden

ken.

het werkstuk en een gelijkmatig ronddraaien bereikt is, kan het toerental verhoogd worden.

uitgeschakelde motor, tussendoor bijgesteld worden. De centerpunt moet goed vast in het hout zitten.

ten tussen de punten te controleren.

Werkstuk markeren

Soms moet het werkstuk voor het afmaken uit de machine gehaald worden.

Het is handig om van tevoren met een potlood op het werkstuk en op de meenemer een streepje aan te bren gen.

Vakliteratuur

De speciaalzaak biedt vakliteratuur over het draaien aan.

bij het werk, met veel ideeën voor het bewerken.

Electrische aansluiting

De geinstalleerde electromotor is klaar voor gebruik aangesloten.

De netaansluiting bij de klant en het gebruikte verlengsnoer moeten aan de geldige voorschriften voldoen.

Belangrijke opmerking

lend) kan de motor weer worden ingeschakeld.

Beschadigde electro-aansluitings-kabels

Aan electrische aansluitingskabels ontstaan vaak isolatie- schaden.

Oorzaken zijn:

deurkieren geleid wordt.

aansluitingskabel.

Zulke beschadigde electro-aansluitingskabels mogen niet gebruikt worden en zijn door de isolatischaden levensgevaarlijk.

Electrische aansluitingskabels regelmatig op schaden contro leren. Let u er op, dat tijdens het controleren de aansluitingskabel niet op het stroomnet is aangesloten.

Electrische aansluitingskabels moeten aan de voor uw land geldende bepalingen voldoen.

Wisselstroommotor

het typeplaatje van de motor.

doorsnede van 1,5 mm² hebben, bij een lengte van meer dan 25 m ten minste 2,5 mm².

hebben.

standplaats moet de draairichting worden gecontroleerd; eventueel moet de polariteit worden verwisseld.

Aansluitingen en reparaties aan de electrische installatie mogen alleen door een bevoegd electro-vakman worden uitgevoerd.

drijvingseenheid met schakelaar opsturen.

Onderhoud

en het verhelpen van storingen principieel alleen met uitgeschakelde aandrijving verrichten.

afloop van de reparatie- en onderhoudswerkzaamheden meteen weer gemonteerd worden.

gereedschap reinigen en een beetje met olie insmeren.

reinigen en met droog glijmiddel inspuiten. De schroef- spil invetten.

controleren en indien nodig bijstellen. Daarvoor de inbusmoer onder de klemklauw vastdraaien.

Speciaal toebehoor

Artikel Art. Nr.

Boorhouder 7400 7200

Bohrfutter 3–16 mm Kegeldorn MK 2 7400 7700

Verhelpen van storingen

Storing Mogelijke oorzaak	Verhelpen
Motor start niet	a) Geen stroomb) Schakelaar, condensator defectc) Elektrisch verlengsnoer defect	a) Zekering controlerenb) Door elektricien laten controlerenc) Stekker eruit trekken, controleren, indien nodig vervangen
groter dan de boordiameter		uitrichten. Hiertoe meenemer in de vaste kop van de draaibank plaatsen en de losse kop met opname tot op ca. 1 mm afstand stellen.
Het werkstuk slingert tijdens het werken	a) Werkstuk gaat tijdens het werken losb) Centrering niet in het middenc) Te hoog toerental	a) Wenken in de gebruiksaanwijzing in acht nemenb) Wenken in de gebruiksaanwijzing in acht nemenc) Lager toerental kiezen
Materiaalsteun of losse kop kan niet worden geklemd		omwenteling met steeksleutel verder aandraaien

Fabricante:

Scheppach

EG-conformiteitsverklaring

Hiermee verklaren wij, Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, dat de constructie, bouwwijze en uitvoering van de hieronder vermelde machine zoals ze door ons wordt verkocht, in overeenstemming is met de desbetreffende bepalingen van de onderstaande EG-richtlijnen. De verklaring is niet langer geldig als er wijzigingen worden aangebracht aan de machine.

Geldende EG-richtlijnen: EG-machinerichtlijn 98/37/EG (< 28.12.2009), EG-machinerichtlijn 2006/42/EG (> 29.12.2009), EG-laagspanningsrichtlijn 2006/95/EWG, EG-EMV richtlijn 2004/108/EWG.

Toegepaste geharmoniseerde Europese normen: EN 12100-1, EN 12100-2, EN 13857, EN 55014, EN 50082-1, EN 60555-2, EN 60 204-1

Aangemeld bij folgen TÜV Rheinland,

Gebruikt voor: EG-Baumusterbescheinigung 9859 10403

Plaats, datum: Ichenhausen, 13.07.2009

W. Wiuθ

Handtekening: i.o. Wolfgang Windrich (technical director)