DM600VARIO - Ξυλοκοπτικό τόρνος SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Τόρνος ξύλου
Μάρκα	Scheppach
Μοντέλο	DM600VARIO
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	1010 x 154 x 215 mm
Βάρος	6,7 kg
Τροφοδοσία	220-240 V~ 50 Hz
Ισχύς	550 W
Ταχύτητα περιστροφής (χωρίς φορτίο)	800 - 3000 min⁻¹
Ρύθμιση ταχύτητας	Ηλεκτρονική, συνεχώς μεταβαλλόμενη
Μέγ. μήκος τεμαχίου	600 mm
Μέγ. διάμετρος τεμαχίου	25 cm
Σπείρωμα κεφαλής ατράκτου	M18x1,5
Τρόπος λειτουργίας	S1 (συνεχής)
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	86,6 dB (αβεβαιότητα 3 dB)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	99,6 dB (αβεβαιότητα 3 dB)
Απαιτείται προστασία ακοής	Ναι
Εξοπλισμός προστασίας	Γυαλιά, δίχτυ, όχι γάντια
Παρεχόμενα εξαρτήματα	Σταθερή κεφαλή, ουρά, εργαλειοφορέας, στήριγμα εργαλείου, κυκλική πλάκα, κλειδιά SW24, βίδες στερέωσης
Αναλώσιμα εξαρτήματα	Σμίλη τόρνευσης (δεν περιλαμβάνεται)
Συντήρηση	Καθαρισμός με πανί, λίπανση των περιστρεφόμενων μερών μηνιαία, μη λιπαίνετε τον κινητήρα
Αποθήκευση	Ξηρός τόπος, προστατευμένος από παγετό, μακριά από παιδιά, θερμοκρασία 5-30 °C

Συχνές ερωτήσεις - DM600VARIO SCHEPPACH

Πώς ρυθμίζεται η ταχύτητα περιστροφής του τόρνου Scheppach DM600VARIO;

Χρησιμοποιήστε τον ρυθμιστή ταχύτητας (3) που βρίσκεται στο μπλοκ κινητήρα για συνεχή ρύθμιση ταχύτητας μεταξύ 800 και 3000 min⁻¹. Ξεκινάτε πάντα με τη χαμηλότερη ταχύτητα για νέα τεμάχια.

Ποιες είναι οι μέγιστες διαστάσεις των τεμαχίων που μπορούν να τόρνευθούν;

Το μέγιστο μήκος τεμαχίου είναι 600 mm και η μέγιστη διάμετρος είναι 25 cm.

Πώς εγκαθιστώ και ρυθμίζω την ουρά;

Χαλαρώστε τον μοχλό σύσφιξης (11) της ουράς, τοποθετήστε την στην επιθυμητή απόσταση, στη συνέχεια ενεργοποιήστε τον μοχλό 4 έως 7 φορές για να την κλειδώσετε. Χρησιμοποιήστε το τιμόνι (10) για να ρυθμίσετε την πίεση σύσφιξης και στερεώστε με το κόντρα παξιμάδι (8).

Πώς χρησιμοποιώ την κυκλική πλάκα που παρέχεται;

Αφαιρέστε το κέντρο οδήγησης από τη σταθερή κεφαλή, βιδώστε την κυκλική πλάκα (15) στην άτρακτο. Στερεώστε καλά το τεμάχιο προς κατεργασία στην πλάκα χρησιμοποιώντας ξυλόβιδες (δεν παρέχονται). Κάντε πρόχειρη κατεργασία του τεμαχίου πριν από τη συναρμολόγηση για να ελαχιστοποιήσετε τους κραδασμούς.

Ποιον εξοπλισμό προστασίας πρέπει να φορώ;

Φοράτε πάντα προστασία ακοής, γυαλιά ασφαλείας και δίχτυ. Μη φοράτε γάντια γιατί μπορεί να πιαστούν από τα περιστρεφόμενα μέρη.

Ποια είναι η ισχύς και η απαιτούμενη ηλεκτρική τροφοδοσία;

Ο κινητήρας έχει ισχύ 550 W και απαιτεί τροφοδοσία 220-240 V~ 50 Hz. Χρησιμοποιήστε πρίζα με προστατευτική επαφή και ασφάλεια τουλάχιστον 16 A.

Τι κάνω αν η τόρνευμένη επιφάνεια είναι κακής ποιότητας;

Ελέγξτε ότι το εργαλείο είναι καλά ακονισμένο. Μειώστε την πίεση εργασίας εάν η κοπή είναι πολύ επιθετική. Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι τοποθετημένο το πολύ 3 mm κάτω από τη μεσαία γραμμή του τεμαχίου και αυξήστε την ταχύτητα περιστροφής εάν χρειάζεται.

Πώς συντηρώ τον τόρνο ξύλου DM600VARIO;

Καθαρίζετε τακτικά το μηχάνημα με ένα πανί για να αφαιρείτε τα ροκανίδια και τη σκόνη. Λιπαίνετε τα περιστρεφόμενα μέρη μία φορά το μήνα (εκτός από τον κινητήρα). Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά προϊόντα στα πλαστικά μέρη.

Ποιες είναι οι αιτίες υπερβολικών κραδασμών;

Οι κραδασμοί μπορεί να προέρχονται από κακή ισορροπία τεμαχίου, λανθασμένη τοποθέτηση των κέντρων (σταθερή κεφαλή και ουρά) ή ακατάλληλη ταχύτητα. Πριονίστε τα άκρα του τεμαχίου για να το ισορροπήσετε και ελέγξτε τη σωστή κέντρωση.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά και αξεσουάρ είναι διαθέσιμα από το κέντρο σέρβις Scheppach. Σκανάρετε τον κωδικό QR στην αρχική σελίδα του ιστότοπου για πρόσβαση. Τα τυπικά αναλώσιμα περιλαμβάνουν σμίλες τόρνευσης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DM600VARIO SCHEPPACH

Δ	Προεδοποίηση! Θανάσιμος κύνους, κύνους τραματισμουή πιθανήζημία στο εργαλείο, σε περίπτωση μη τήρησης!
	Πριν από τη θέση σε λειουργία, δίαβάστε και τηρείτε πις Εθηγίες χερίσμου και τις Αντοδείξεις ασφαλείας!
	Φράτε προσταία ακός!
	Φράτε δίχτu μαλλιών!
	Φράτε προσταίειτικά γυλία!
	Απαγορεύεται η χρήση γαντιών!
	Κλάση προσταίας II (Διπλή μόνωση)
CE	To προίν συμμορφώνειαι με τις ογχύουες Eυρωταικές Εθηγίες.
ΔΔ	To προίν συμμορφώνειαι με τις ογχύουες σερβικές Εθηγίες.

1. 2. 3. 4. ↓	Ξεκλείδωμα του κινητου Κεντροφρέα
1. 2. 3. 4. ↓	Κλείδωμα του κινητου Κεντροφρέα

περιεχόμενα: Σελίδα:

1. Eioaywyn 262
2. Iepiypaqn Tns ouokueu 262
3. IapaoTeo uAIko 262
4. EvodEoiyEvn xpno 263
5. YToDεiεiασφaλεiα 263
6. TexviKa xapaktnpiotikka 267
7. Piv aTTo Tn 8eO n e Aitoupyia 267
8. ToTnoTeTnO n Kai XeipiooC 268
9. Mertapopá 270
10. Kaθαρισμός και συντήρηση 270
11. Atoθηκευση 271
12. HLeKtpiKn OuvoEoN 271
13. AToPoiyN kai avakukawon 271
14. AvTIPETOWIOTn TPOBAAuATWv 273
15. 315

1. Eioaywyn

KataoKeuaotnC:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Aciotipe tEaTn,

oac euxoata va aotolaouote tn veaoc ouokeun kai va exete kaia atotetaleaata katn xpnon tnc.

Yπoδειξη:

O kataaekuaotnc autng tsoukeunc dev eueuvetai ouuwa uov toxovta vopo nepi euhvnc poiovtwyia nuiies, Tpu npokalovtai ae autn tn ouoakeun n atto autn tn ouokeun otis egns peittwoeic:

akataaannn netaeaxepion,
Tapβλeyn Twv EvToawxεiiou,
- ETIOKEUEc aTIO TpIouc, mN EeouoiOoToNmuEvouc TEYVIKOUC,
TOTIOθETnON KAI AVTIKAATaOtaO n yvnoiow avtaAakTikov.
- μη ενδεδειγμένη xρόση,
- Bλαβες Ιηκτρικής εγκαταστασης Ε Περιπτω- on παραβεψης των Μλεκτρικών κανόνων και των κανονιμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Npooεξτ:

Piv aTó Tn ouvapuOIoynon kai Piv Tn θeON oE λεIoupyia biαoTe oAo To Keiuevo Tov Odyiw Xeiipioou.

Autc oio onyie xepiopou exouv oKoTio va oac dieu kauovuvva ywpiote to nAekptipok epyaaleio kai va eketaauteite TIG evdebeiyvec duvatotntec xnogtou.

Oi odnyies xeiipioou Tepiexouv onuavtkec utodie
Eic yia to TwC va epyaotee To nAektpiko evaaieo
e aopalaia, ootai kai oikovoiika, kai TWC VA aTTO
peuyete KIOUVOUV, va Egoikovoeite Eogda EITOKeuWv,
VA eiwte Touc xpovouc EKToc diathetaiOpntac kai va
auxaveTe TnV axiotia kai Tn diapkeia zwoNtou nAektpkoU epyaaleiou.

Eππροσθετα των κανόνων ασφαλείας ΟΤΙ έρουσες Μθηγες Κερισου, πρέπειν λαμβάνετε ΟΤΙΟδήποτε Αντόμη σας τις διατάξεις τοῦ χύουν στηχώρα σας για ηειουργία του έλεκτρικόν εργαλείου.

DuAeTe Tc OndyieC XepiOou oE eva Taaotiko kALUmu TPOOTATEUEVEc aTIO PUITouc KAI UYPaOia, KovTa aTO nAektpiKo EpyaIeio. OLa Ta aTOpau Tou TTPOoWtIKOU XEPiOou TpETTEI VA TIC diaBacouv TPIV aTIO TNV EvapSn TcEpyaOiac KAI VA TIC Tnpouv OxolaOTiKa.

TOn ηλεκτρικό εργαλείο επιπρέπειαν εργαζονται μόν πρόσωπα, Που ἐχουν ενημερωθεί γία τη χρήσι Σου ηλεκτρικό εργαλείου και γνωρίζουν τούς κινδύνους Σου σχετιζονται με αὐτό.

PpTeIva tpeiAtn aataoueyn EaXIO nAikia.

Ektoc aTIO TIC UTOBIEIGA OPAAEiAC TOU AVAPeovrAI OTIG TAPOUsOg ONYIECS XEPIOU KAI TIG EIDIKEG DIATAEIS TNC XwPac OAc, YIA T ANIoupyia UNXAVNmuWv TAPoOIAC KATAOKEUns, TIPETTE VA TnpeITE TOUC YEVIKA avayvwpiouevous TEVIKOs KAVOVc.

avalaabavouke kajia euvyn ia atuxnputa n Znmues Tou opeilovtai oe napabaleyn autuw two 0yiw kai twv utodieeewv aqaaiaac.

2. Περιγραφή της συσκεύncy

1. Movadα μοτερ
2. Diakottns evpyoioinons/ aTevpyoioinns
3. Puθμiστης αριθμού στροφύν
4. Kévtpo μετάδοσης kivηοῦς κεντροφρόα
5. Ytnoptnpiŋεpyaεiou
6. Yπóθεμα εργαλείου
7. Mutn Kevtpapioatos
8. Kovtpa Tiaimuadi
9. Kivntoc kevtpoopopea
10. Xειροκίνητος τροχός
11. MoXIoCs OuOgiEiG KIVNToU KEVTPOOpopea
    12.Φopéaç μnxavns
12. Bida aikivnttooinan
13. MoXaOg ouoqiEgns UTOeMaToG epyaEoiu
14. Diakoc ouykpataonc epyaaleiwv

3. Napapadotéo uλikó

1 Mováδα μοτερ
1 Kevtpo meTaooonKivnoon Kevtpopoea
1Yπoεμα εpyλεiou
1 YIIOI npiE npyaleiou
1 MUTKevtpapiaatoc
1 KivntoC keVtpoopopea
1Φopéaμnxavns
1 Diakos ouykpataonc epyaaleiwv
2 Kλειδία βιδωματος αρ. 24
1 MoXaOc OuOgIgNc UIOeMaToc EpyaIou (PioeYkATEoTnuevos)
8 Biδες στερεωης (B)
1 OdyieC xepiOou

4. Evδεδειγμένη χρόση

O tópvoc xpoiou iia thn eepyaoia gauo n xpno kataaannawv epyaieiw topvou.

To unxavma oumopopwveai me tnv ioxouo a Odyia Tepi unxavmuatow tnc EK.

PpTeI va Tnpouvtai oi kavoviooia oopaaia,epya- iaac Kai ouvtnpnontou kataoekuaotn kaowc kai o i diaotaeei Tou avapépoVTAI OTA TEXVIKA xapakntipOTIKa.

PpETeIvaTnpouVTai OXETIKcS DIATAEIG TPOALnqns atuxmuatawkawC kai oAoi, yevikaavaywpioevoi TeviKoi kavovc aopaaiaac.

H ouvtnpon kai n eTIaKeun Tou mXavnpatoc eTTIpeTETAI mOo OE EeIOKEUeva atOma Tou diaTeouv Tnv avaoyn Egoikeiwn kai exouv EvneepwEoi Oxetikae Touc KIVouc. OI EIdiw TpOTTOINoeic oTo mXavna aTOKeiouv Tnv EuOUVn Tou kataKeuaotn Yia 0oeC Znue cTPOKuouv ATO autc.

H λειουργία Tou μηχανήματος επιπέπεται Μόνο μεγνησια αεδεουαρ και γνήσια εργαλεία Tou kataακευαστή.

KaThe aaAn xpnon 0ewpeiTai wC m nppoBLeTOpEvn. TcNmuEs TPO POKUTTouv aTo TeTOIA xpnon dev eUthetaai o kataoKEuaotnc. Tov oxetiko kivduvo avaalmaabeVl aTOKAeiOTiKa o xpnotns.

△napakaAoue va exete utoyn oac otio oukeu
es mac kavoviká dev exouv axediaotei yia eutopikn,
biotexvikn biounxavikxpnon. Dev avalaapaboume
kaia euovn av n ouakeun xpnoiptointhetai e emtropikec, biotexvikec biounxavikec etiieipneic kaowc
kai oe npooeepaatnpiotntec.

5. YTnoBéiEeic ασφαλεiας

EvikeusOeicaaqaaiaa ynaekptipkaepyaa

IPOEIAOIOIH!AiaBaoTe 0AEc TIG UTOBIEIC
aogaaiaac, Tc Onyiec, Tc aTEIKOVIEc KAI TA TE-
XVIKA XapaktnpiOTiKa TOU avnKouv OTo nEKTPIKO aoc Epyaleio. Ano npaaeiueic otnv tnponTuv
akouwov Onyiwv Evexetai va IpokAne i NktpoTTNxi, wti Ka/ noapoi Tpaupatiooi!

ΦuáéTe oæs TIG UTOδeɪξεiG aαφαλεiαs kai TIG odnyieS yia μελλovtikn xpón.

O opoc k p i epyaleio Tou xpnoipotoiitai OTIC UTOBcEIG c aQaAeiac avapepetai OE nEktpiKa epyaleia Tou aeIOUpyoUV peuμa (e KaawiopeumuTOS) KAI OE nEktpiKa epyaleia Tou aeIOUpyoUV eTTavaopptioevec mIATAPIEC (Xwpi Kaawio PeuMaTOS).

1. Aσφαλεια χωρου εργασίας

a) DiatnpieTe To Xwpo EpyaoiaC Kaapo Kai Kaal a Wtioevo. An o akataotaaia n un wtoioue Tepioxec Epyaoia C mTopei va TpoknOuv atuXmuata.
b) Mny epyaTee To nAekptiko epyaleio oE duvtikak Eknigmo Tepiaalov otou pkoVtai kaouma upa, aepia n OKovec. Ta nAeKpiKa epyaia npayouv OTIVnpecs oi OTIOoi MTopouv va Tpokalaeouv avapAeN tnc Okovnc nTuv atuWv.
c) Kata tn xpion tou nEeKpiKou epyaaleiou kpa-tate paKpia Taiia kai aaaa ato#a. 2e TepiTTwON EeTPOITING mTOpei va xaoetE TOV eAeyxo Tou nEeKpiKou epyaaleiou.

2. Aσφαλεια xρησός ηλεκτρικόμο μεύματος

a) To iC ouvdeoNtou nAektpikou Epyaleiou
- TpTnei va taipiaeI OTNV pia. Dev emiptpe
TETAI KavevoS eioouc TPOOTIOINON TOU qic. Mn xpooiotooieite oic TPOOAPOpoyns me nAeKTPiKa epyaleia Tou diaheouv TPOOtaia yeiwns. Ta un TPOITTOINUEva oic kai oi
kataaAnes npizecmuovuovr Kovduvo Aektpo
TnnsiaC.
b) ATOPOEUYETNV ETTaH TOU Owpatos ME YEIWHEVC EITIAPAEIEC OTWc SE OAInves,EPuavTKA Owpata, NkETPIKc Kouzivec KAI UyEia. Otav To oWua aac evai yeiwévo, uTApxieaugnevo kivovoc ano nEeKtpoTAnxiia.
c) Diatnpie Ta nEeKpiKa epyAeaia paia aTIO BpOxn n uypaia. H dieioou n vepou mea oEv a nEeKpiKO epyaiao auXavei Tov Kivduvo nEeKpoTAnxiac.
d) Mny kaoketaeipieo To kawio ouvdo 0nC yia va metaepete n va avaptnoetTo nE- Ktpiko epyaaleio n ia va atoouvdoeTe To qic aTNO Tnv piz. Kpatate To kaowio ouvdoonc paia aTIO UNTepoAlIK Thepokpaia, Aabi, axnpa akpa n kivoumupeN Ta kaawia ouvdoan c Tou exouv utootei Zmu i Eivau TEP- deevauqavov tv kivduvo nAektpoTAAxiac.

e) Otav epyaTeE me eva nAekptiko epyaEio oE uTaiOxwpo, xPnoiPoToieIe movo ayWyoUc ETEKTAoNG TOU Eivai KAI autoi kAtaaln- loi yia xpnoan oe EgWTepikoUc Xwpouc. H xpnoan kalwdiou ETEktaoNc katalnnlou yia xpnoan OE EeWTepikoUc Xwpouc MEIWVEI TOV KIVDUVO nAe- ktpoTAnxiac.
f) Av eivai avatnopeuktn n aeitoupyia tou nektpikou epyaleiou e Tepiabllov uypaia, xpoiotoie eva pale npoostaoic aTo peuα biappoc. H xpnon evoc pele npoostaoic aTo peuajdiappocns ueiwvTov kivuvn aeKtpoTAnxiac.

3. Aσαλειατόμων

a) PpEeI va eIOte TPOOeKTIKOI, va TPOOeXeTe TI KAVETE KAI VA XpNOIPOTOIE TE OUVeON KA T Nv Epyoia Ie Ev a NkEePiko Epyaieio. Mny XpNOIPOTOIE TE KAVEA NkEePTIKo Epyaieio otav EIOTE Koupaopeoi n UTo TNv Etnpieia VapKWTIKW, oivTVEUpatoc n apmuKw. Mia OTiYm anpoeeia c kata n xpnoan Tou NkEePTIKoU Epyaieou mtopei va odnynoe i e oobapouc Tpau- paTIOPOUC.
b)Φopate atoipko eonlio npootaiac kai navta ppoataeutikya uai. H xpn an atoikou eonliaoou npootaoiac, onwsc maokac kata tnc okovnc, avtioaogntikow utodnpatw aoopaiaoc, ppoataeutiko kpvouc n ppoataic akons, avaloya me To EIDoc ktn xpnoTou nAekpiok ou epyaleiou, eiwei Tov Kivduvo tpauu
c) ATOPEUYETNVAKOIAOeONeAIEIoupyia. NaBEBaIWVEOTI TO NAEKTPIOEpyAIEIO Eivai aTVEpyoToinmuEv OPIV TO OUVDEoTE OTNV TPOPOOIGA PEuAtoc KAI/n OUVDEoTE TNY ETTAVAPOPTIQEvn MAtapia,TO TAPETE OTA XePia OACn TO EtapePte.AV KAtAn TEQOPa Tou NAEKTPIOU EpyAIEIo EEXeTO daxTuO OTov DIAKOTTN n AV OUVDEoTE TO EpyAIEIO OTNV TPOPOOIGA PEuAtoc Evw Eivai EVpyoToinmuEv, MTopei va PpOKAnOuv atuxnata.
d) ATOUAPKUVETE EpyaIeia puOuIcns n KLeiDi TPIV EVEPYOTOnoETe To NkEKTPIKO EpyaIeio. 'Eva EpyaIeio n KLeiDi TO OTIO Bpioketai oE eva TEPiOTpefoEv Oepoc Tou NkEKTPIKOU EpyaIeiou MTopevi TpOKaIeoi Tpaumatouc.

e) ATOPEUYETOIOIAHNTOE aFOUKN OTaON Owpatos.Na FOPOVTIZETE YIA aOpaALN OTnpiN OTA NODia OAc KAI VA bIATNPeITE TAVTA TNY IOoppoTia OAC. Me autov TOV tpOTIO MTOpeite va eEyxTe KAUTEpA TO nAEKTPIKO EpyaAEO μn avapeVOpEvCS kataoTaOEiC.

f)ΦopATE kataaannlo pouxioo. Mn opeTe qapδia pouxa n koogunata. Kpatate ta aalia kai ta pouxa paikia atto kivouuεva εpn. Ta pouxa e qapδia εqapuoyn, ta koogunata n ta μakpiα μaaliá μTIOPEi va TIAOTOUv atTO KIVOUε-va εpn.

g) Av mtopoov va xpnoiopoiothouv diataeis avappoqnnc kai oulloyns okovns,betai- wthe otivai ouvdepeveskai otip xnpoi- moTIOUVTAI Owot. H xpnon iaic diatae ngs avappoqnnc okovns mTOpEi va eiwositous KIVDuvouc aio tn okovn.

h) Mny exete yeuon aiog nnc aopaleia cai mny aynpate tou kavovc aoepaia cya nekptika epyaleia, akoua kai av exete eoikeiwei e to nekptikó epyaleio meta ato enaveilnmuevn xpnoi tou. OI aTPOEKT01 xieipoiuoi npouv o Kaogata tou deutepoletiou va etikepouv oobapouc tpaupatioouc.

4. Xpnoi Ka i eaxepion Tou nAektpikou epya-

a) Mny utepoopwve To nAeKpiko epyaleio. Xpnoiomoeite yia tvv epyaoia oac to nAe- Kpiko epyaleio Tou Tpoopieta ia autn. Me to katalnnlo nAeKpiko epyaleio epyaceote kautepa kai aopalaotepa otnv TpoBAAETOeyn Tepioxn 1oxuoc.
b) Mn xpnoiouoioe Tne nektpko epyaio Tou oToiou o diaKoTTnT npouoiacei . 'Eva nektpko epyaio Tou dEv mTopei TLeov va evpyoToinOei n va aTVEpyoToinOei, eivai ETrikivduvo kai pTei va eTIOKEuaotei.
c) Apaipote to 4o tnv pizka kai/n aepie- OTE Tnv aapoiouevn Etnavaopotizoev n taia, Tpv npayuatoToinepe puoiieic otn oukeun, aaalete epyaaleio epyaiaac n apn- oTe OTNV akpn To nektpiko epyaleio. Auto To etpo Tpoqulaoang atotpeTTnv aetan EKKiVnOn Tou nektpkoEpyaleiou.

d) Duaoote pakia aTn ta nektpika epyaleia Tou dev xnpoiotoeite. Mny apnvTe va xnpoiotoei to nektpiko yaleio kaVeva atofo Tou dev ev iai Egoikeuveo me auto ndev exi diaabeic Tc npouoc oyniec. Ta nektpikapyaleia iivai tnikovua, otav npoi- mtoiouvta ano antepa atopca.

e)Φpovtizete oxoata ta nAektpiaEpyaia kai to epyaieio epyaiaac. EEvxete otI aeitoupyoov atpokoTTa kai dev koalave ta kiVoumuevapepn,av utapxouv esaptnmuata Tou exouv onaei n exouv uTtoei zmuia teTOIA TOU VA eTnpaezeta I Aetoupyia Tou nAektpikou epyaieoi AvbETe TPIV TN xpnoan Tou nAektpikou epyaieiou TIV ETIOKEUN TOWEgApTNmuWv TPOXUV UTOTEI Zmuia. PoAA aTuXmuata exouv TNY aTIA touc oE kakoovtnpneva nAektpika epyaia.

f) Aiaatnpéite Ta KOTTIKA epyaia aixmu pa Ka kaap. Ta TPOOeKTIKA FOVIOEVA KOTTIKA epyaia e KOTEPcG aIXe Exouv MIPoTepn Taon yia oynwma kai eivai Eukolotepo va KaOoyn-ooiv.

g) XpnoioutoieTo nAektpkoEpyaaleio, Ta aE- oouap, Ta epyaia EpyaiaC kTt. ouqwva ME TIC TAPoOeCs Oyniec. AauBavete Etnionc UTIOYN TIG OUVnKec Epyaoia CkTIV Epyaia TOU TPOKEITAI VA EKTLEOTei.H xpnon nAektpkiKuv Epyaewv YIA Eaapuoycs AAAe cAnTO TIC TPOBLaETOVEc MTOpEVA ONYnOeI OE ETIKivDveSc kataoTaOeIc.

h) Kpatate TIG aβεs kai TIG επiφαveies kpatημatos Θeγνες, kaθapες kai απαλλayμεves aTó λδia kai γρασa. OI oλιθηρες λαβες kai επiφαveies kpatημatos δεν επιρεTTouv ασραλή xερισό kai ελeγxο tou nλεκτριού εργαλείου σε απρβλεTTες kataσταεις.

5. Σερβις

a) Avaetete Tny EITIOKEUN TOU NkTPOKU EPyAeiou MVO OE TIOTOTINJEVO EIDKEUevo TPOOWTIKo KAI MOV Ue VnOia AVTAALAKTIA. Me autov ToV tpToEgaoaaiZeTe OTHa diATnpei-Tai n aopaleia Tou NkTPOKU EPyAeiou.

PnoeioToin! AuTo nAekptiko Epyaaleio TApayei eva nAektpoayvntikO TEOKO ATA Tn diapkeia Tc Aetoupyiag Tou. AuTo TEOIO UTO Opiogeves TEPiota-oeic mTopei va eTnpaeoi Evpya n Taonikaiatpika eputeuata. Ia va peiwoteov kivduvo oobawn thavtnoppw Tpaumatiow, auviotoume ae atoua ie iatpiKa EpuTeuata va oumuouovtai To yiato touk Kai Tov kataokuaan Tou iatpiKou EpuTeuataos, PPIV TO Xepioo Tou nAekptkoEpyaaleiou.

YtOBeiEic a0paaleia yia Tov TOpvo

Egoikeweite TICIOTNTcTou unxavnmaTOc KAI TIV texviNt OVPaioaTOc, TPIV 0eTe OE AIToupyia To unxavna.

• Eλεγχετε ολα τα ανικείμενα εργαοίας για ρωγμες ἡρόους.Οι συνδεσεις με συγκόλλησι πρέπεινα εχουν σκληρυθει πλήρως πριν τοντοργάριας.

Bεβαiωθειτοι to ανικείμενο εργασίας ἐχει ααφαλιδει καλα και éxουν ασφαλισει ολα τα επιθέματα.

Piiv tv EvpyoToinon Tou nXavnpatoc, Eaopaiote oTI To avtkeiEvo EpyaiaC mTopei va TepiOpaei eAeUePcO tAV TO TEPiOTpeFEte ME TO xepi.

Kpatate ta xepia kai ta daktula aac jaekia ato TIEPIOTpefoevo avtikejevo epyaioac.

ATVEpyoTIOInote To mXavna KAI TEPiEvEte va akivntoToinTei Pnnpoc, PPiv PpayatOnioeTe puOmuoeic oTo avtkeievo EpyaiaC, OTov KIVNTo KEVTPOPOpea nTO UTOEpa Epyaieou.

Oi epyaicysiaouvtnpnqn,puOuO,baOuvOpnKai kaapioo EITIpeTTeTAl VA kTeAouvTaIOV OaTEVEpyOTInuevoIep.

To unxavna exe oxediaotie mvo yia xpno n e kotia topvou.

ΦUaOoTe Ta KOTIδia TOpVou NAta με aφαλεi, TIPIV TnV aToupakpvon aTIO TOV Xwpo Epyaioac.

Mn xpoaiopoioite ToV tOpvo XwpiK kaUmuata Ka TPOoTATEUTKEc DIATAEIC.

• iatnpite ta konTIka epyaiaiunpa.

Xpnoiopoioite TnV EaixiOnT axutnta,otav EkeivATE evo avikejevo epyaocac.

• Σαματατε Tov Tópvo πávta με ηικροτepη Taxú-Tnτa. Otav o Tópvoç kiveiαi tóso γρήγopa wotε va Tlapáyovtai Kpaδaαoio, utápxei o kivouoc to avntkeiεvo εpyaiaç va ekivaxtei n to εpyaλeio kottnc va atooTIAOTEI aTO TA xépiα OAC.

Mny apnve Ta epyaleia kottng va eptkovtai a i oTo avtkeieEvo epyaoiac.To luO mTOpEi vo axioTei n va EKTVayTei attoTov topvo.

ToTOnoTeEte To UToeepa EpyaAeiou NavTa Tavw aTo Tn Meon Ypaum Tou TOpvou, Otav nopponoe t EvavntkeEvOepyaoiac.

• PIV ΜTEPEWETE EVA AVKEIevo EPyAiaC OTNV μTPOOTIVN TIAKA, PPETIE IAVTA VA TO UTOBaaLETE OE XovDPIKN apxIKN ETSEEPyAOIA ETOI WOTE VA EXEIO TO Duvatov TIO OTPOyyUo Oxma. ME autov TO TPOTTIg AXIOTOTIOUVTAI O Kpdaaoui KATA TIV TEPiotPOPN TO AVKEIeVOU EPyAiaC. STpeWVETe TO AVKEIevo EPyAiaC NAVTA ME aopalaia OTNV μTPOOTIVN TIAKA. DiAPOpETiKa, To AVTEIeVO EPyAiaC MTOPEI VA EKTVAYTEI ANTOV TOV TOpvo.

Xpnoioutoie tia bouptoa n TETIEOevo aepa yia va atouakpuve Tpiovidia xlaou, TOTe ta xepia oac. Ta pokaviia 0 eivai aixnpa.

To epyaieo kottnc npetiei navta va epaacetai ota- 0epa meoa otov ouoqyktnpa kai va exei puthetai etoi wote va evai npiopoeoxn anto To koupati uou. Me autov tov tpotno meiwetai n Tiaovnta va onaei n vauioeio t epyaieio.

• Δev επιπρεπεται va περνάτε πάνω αἰτό τον τόρνο ὄταν εἶναι σέ οειουργία.

Eiaayete to avtikeiEvO epaiac movo avtioeta e Tnv kateuuvon TepiotpOgns oEv a epaiaio kottns. To avtikeiEvO epyaiaC TpeTl NAvTa va TEPIOTpeTai TPOs TOePoC OAC.

Mny aynrte n ouakeun xwipc einnponon otav ev i vai ouvodoeevn oTnv npia.AntevepyoToiOnote tn ouokeun kai attoouvdeote nV aTO nTv npia Tpv Tnv aTouakpvon.

AutoTo Tpoioov 8ev Eivaia XviO. Kpatate To paKpia aTIO TaIdia.

Opoueva eon oKovn Tou Tpokutouv Kata n aeavon, ktn n piovi, diatponn kai aAee cypaoieoikoo tUTOU Tepiexoux nnika ta otioia ivayywoTo OTI Tpokalouv Kapkivo, ouyyevic diaapartc n aaec avattapaywikec balaes. Opiouva Tapaedeiyura autow twv xNmuiv i:

-MoIuβδoc aIó μoIuβδouxα xρωμata

-Kpuataaikoc kaoaivnc aTo toubaa kai ToiEvto n aa Tpoiovta Eiwv Toixoioia

• Apoeviok kai xpwoio aTo xnmuKa eTtEepyaouevo

H ETTIKIVDuvotnTa Diaapeei avaloya e To TIOO Ouxva EkTealeite autn tnv epyaioia. Ia va meiwoete Tnv ekteoan oac oe auta ta xmuka: Na epyaceote e KaA aepicoeyn TEPIOXn kai e EYKEKPIEVEs biata- Eeic aoPaeiaoc, OTWc T.X. MaOKC kata nC OKovnc, oi OTIOEc exouv avattuxei EIDika yia tnV KATAkpaTnAn pikpw OomegaTbiw anTo tv aepa.

AToa ma KApdiakouc BmaTobotoc TpeTe va OuβouLeovtaio Viatpo Tou Tpvtnv Eapauyn. Hektpoayntika Teia Kovta oTov KapbiakobnatoTmtopei va Ppokalaeouv TapeBolcs Kai TpoBnata Tou BmaTobotn akouka kai bTou Kapoiakou BmaTobotn. EtTtAEov, ta atoua eKapdikaoC BmaTobotc TpeTe va Tnpouv Ta Engc: -Atopoeuyete va epyaZeote mvoi aac.
- EKTEAEITE Owotα Tn ouvtnpon Kai TIC ETIeewpnoEIG, yia va aTPOPEUYETE TOV KIVDUVO NkETPOTAN-ξiac.
OII poei0toinoeic, ta metpa TPOpuaeNc kai o oyieC TOU TEPiExovTAl OTO TAPOV EYXEIpioXpn- otN DEV MTOPOuV VA KAUwouv OAcE TIG EVDeXoVEc OuvnkeC KAI KATAOTaeIc. O opéac Aetoupyia C PPETIE VA KATAVOneI OTN KOIV N OYIKN KAI N TPOOxN Eivai TAPayovTeC OITIOI DEV MTOPOUV VA EVOWaTuWouv OE auto To TPOiOv, AAA TpeTTI VA TAPEXovTAl aTo tv opoeA AEToupyiaC.

PpOoTeEc UToDeiEieG aOpaaiaC yI tn xpno n biokwouyKpatnonc epyaaleiwv

Bebaiwtheta otio idokoc ouykpatnnc epyaaleiw exi to owoto eyeeog yia va atnpici to avtkeievo epyaoc.
Bébaiωθeite 0ti to avtikeiεvo εpyaiaç exei oTepeωθe i σωotá 0tv δoKo ouykpatnOg εpyaaiw.
Piv EykataohtnoeTo avtkeiEvO epyaiaac Tavw 0Eva bio kpatnang epyaewv, KoVT To 000 To duvatov TIO KovT aTO TEALKO TO xna.
Tt o to topvapiqa tou biokou ouykpatnong epya- Aeiw xpoiopoitee movo konidia anoegons. Ta konidia konnc mtopovv va aantoataoov ukoa ato ta xepia.
Pooexete wote kontidi topyou va un n einnpeaei TIC biides oukypatnong otis tealeiwueves diaotaeic tou avtkeieevou epyaiaac.

YnoaIIOevoi kivduvoi

To nekpiok epyaleio exi kataoKEuaotei ouu wva me Tc TEauteies Eeaiieis Tc TeXvoLoyia cai baei twkaiepwewvTexviKwKavovw aqaliaac. Kata tnv epyaia evexetai npola auta va napouoiatouv epovwévoI uOaIIO- uevoivduvoi.

• ETESEpyaTeE movo ETIeYmuVA EuA XwpiC opalmuata Otno: PoZouc, EvkapoiEc PwYec,ETiPaveiaKcE CpWyEc. To EuAo e opalmuTa Exi TnV Taon va Oxietai KAI yivetai EtIKIVOvo KATA nTv Epyaia.

Ta eua Tou dev exouv kOaIe iE eTIIpeAia potei va diaauoov kai va EKTIVaxoov kata nV eTIEepyaia, loyw twv quoykevtpw duvaewv.
Piv Tn ouoipg, kOte To aventEpyaTo avtkei-
MEVO eyaiaac oTETpaywioeyn oopn, kevtpa-
pete to kai npooETE va oixTe i e aaoaia. Tuxov
Un Cuyoatauou nTOIOETNON TOU AVtikeevou
epyaoiae vExeai va aToteleae aiia KIVduvou
Tpaumatou.
Kivduoc tpaumou aTOn mnaopaaN kaOohnyon Tou epyaleiou o uToeepa epyaleiou Tou dExei toToeTeN e ie akpiEia kai aTo oToomegaevo epyaleio topvou. IpouTtoeon yia to oWoTo topvapia eiva eva epyaleio topvapiaoTou eivai e apoyn kataoon kai TpoxiOevo, wote va eivai axmuo.
Kivouoc ia tn oomega kakepaotnta ato Tneipotpepoevo avtkeiuevo epyaiac evexete paikia maia n opate papoi pouxa. Oopate atouko eonlioo npootaoiac otwns dixtu aalwv kai pouxioo ieovn eoepaoyn.
Kivuvoc yia tny uyeia aio oKovn n Tpiovidia glu. Oopate otwooHnTote atouko Egoaio pOtoaiac, OTwC TPOOtaia maWv KAI paoka kata Tns oKovnc.
Kivduvoia tvuyeia aio nAektpko peuma o Tepiwn xphoN acataaannawkawv puaatoc.
- Papa òες πι Προμαλείς Που ἐχουν ληφθει ευδέχεται πέραν αὐών συπάρχουν μή προφανείς Αυτολεῖπόμενοι κύδυοι.
Ou tioaieiioevoikivouoipopovv a EaiaottoTIOINouv otav npouvtai oYtodoeicacaaiaIaIc"kai n "Evdeiyieynxpnn",Kaowc kai oi EvTOAeC kai obnyies xepioou otnv olotnta touc.
Piv npaypatoioane Epyaoicpuei n ouvtnpans, diaokyte tn aeitoupyia tnc ouakeunkai aTOOuvdeTo qic atto Tnv piciqa eupatoqdktuou.

6. Texvika xapaktnpiotiká

Motpép εναλλασσόμενουρεύματος	220 - 240 V~ 50 Hz
Iαχύς 550 W
Tpόπος λειουργίας S1*
Aριθμός στροφών χωρίς φόρτίο	800 - 3000 min-1

Mêy. μήκος αντικειμένου εργασίας	600 mm
Mêy. δίαι. αντικειμένου εργασίας	25 cm
Σπείρωμα κεφαλής ἀξουα M 18 x 1,5
Bάρος περ. 6,7 kg
Δίαστάσεις M x Π x Y 1010 x 154 x 215 mm

• Tpóttoc λειτουργίας S1, συνεχής λειτουργία

Tiuéç θoμβou

Oi Tiuec OopuBou pEtpnOknav BaaeI tou TpoTuTou EN 62841.

Στάθμη ηχητικής πίεος LpA	86,6 dB
Αβεβαιότητα KpA	3 dB
Στάθμη ηχητικής στχύος LwA	99,6 dB
Αβεβαιότητα KwA	3 dB

Φopate npootaia akonc.

H eTlOpaon Tou OpuBou EvEeXeai va Tpokaloei aTtWaleia aKoN. SuvoAikn Tiun KpaDaauov (diavuoataKO aθpoioa Tpiw KATEUeUvOeWv) UTOAOVIOEvn kata EN 62841.

7. Πριν από τη θέση σε λειτουργία

Avoigt Tn oukeuaia kai apaipote Tpooektik a Tn oukeun.
- ATTOPAKPUVE TO UAIKO OUAKEUAGIAC KAθωC KAI TA aαφλIOTIKA OUAKEUAGIAC KAI ΜΕΤΑΦΟΡAC (Ερόσου UΠAPXOUV).
EAEyEeEv Eivai TAnpeo TnpaOteo uAiko.
- Eλέγετε ηισακεύμη και αξεσουρ γία τυχόν ζη-μείς κατα ηιμεταφορά.
-ΦuaéTe Tn ouakeuaia KaTa to duvato mexpi Tn AnEn Tns Evyunong.

PO OXH

H oukeun kai ta uiká oukeuaiaç dev eivai
Taiika Taiyvdia! Ta Taiiaδev EITpETeai va
Taiouv με Taaotikéσ oakouAES, μεβpaveS kai
muKpa εxapntμata! Ytapxei kivuvoc katantoan
kai αφuigic!

To npxavna pentei va eykaotatai ie otaepo-tnta on. Biowte to naww ae mayko epyaiaoc, 0to Tlaio baangn e aalno ppoopo otpiyua.
Piv th tneon e aeitoupyia npetie va exouv eykataaTahei kavovikc ola ta kaumata kai oi diataeic aqaaiaac.
Av eTtEepyaZcTe Suo Tou exi non xpnoipootoin- 0ei, TPOeXeTe yia Eeva oWpata otwG T.x. KAppi a n biOec kTT.
Bébaiωθeite πριν αποτη σύνδεοι του μηχανήμα- toς, οτι τα στοίξει στηγ πιναίδα τυτου συμφω- vούν με τα στοίξει του δικτύου τρορόσοίας.
- SuvdeTe To mnxavma movo oe mia owotae EYkate Otnuev npica me TPOOTATEUTIKn ETTaPn, n otioa TPOOTATEUETAI aTTO aOaAea Toulaxiotov 16 A.

8. TomotheTnon kai xεiipioó

KivduvoTpauaioou！

Ppoetoiaote Tox wpo epyaiaac otov onio thelete va eykataoTnoTe To nEeKtpko epyaleio. Povtiote yia etapkn xwpo, wote va Eaogpalaizetai n aoopaanks kai aonpookottnn aeitoupyia.To nEeKtpko epyaleio exi oxediaotei yia epyaia oE KLEIOTOUC xwpuoc kai TIPETTEVA EYkataotaee iOpiOvIO KAOTAOEPo UTIObathetao Otnpiqns.

∑ημαντικό! AITOσουνδεΕTTo φις από Σγν πρία
peúματος δIKTÜOU, πριν πρayματοΤΟΙΝΕΤΕ ΟΤη
συσκεύη εργασες συντήρος, επαναφοράς ἡ
εγκαταστασης!

Σερεωση του μχανήματος (Eik. 1)

H oukeun npienei piv tn theon oaeioupyia va biow- thei naw o e evav npayko epyaicag, eva nlaioo baongn no aallo npoosopo otnpiyma. Ia tov okotto autov xpoaiountote tis paokpotevec ontc (A).

EykataoTaon Tou uToeMaTc EpyaIou (Eik. 1, 4).

1. Eioayete to UTOBepa epyaleiou (6) meo aTnv ottn diatpnoons Tou uTOOtpiymuatoe pyaleiou (5).
2. Σερεώτε τοῦθεμα εργαλείου (6) με τη βίδα ακίνητοποήσς (13) στο εἰπιθυμήτό ὄψος.

PouuToUtoeAotcEpyaieou (Eik.1,4)

1. To uwooc tou uToeepaotc epyaaleiou (6) mTopei va puOmuTei apou laokapioTei n BiD aakivnttoin- ons (13).

2. Tn pUoiou nKouc Tou UTOeuaoc epyaeiou (6) aokapetevovoxo ouqngyia Tou UTOeuaepyaeeiou (14).To uOeepaepyaaiou 6) npTe va kivnoi oto duvatov TIO KOTAOvTKEIevoepyaiaac, xwpicva eiva eEETa- qniou.

3. Σφίετε πάλι τον μοχλό σύσφιεης για το ΠΤΟθεμα εργαλείου (14).

Pou KIVTOU KETPOPOPe (Eik. 1, 5)

1. Aaokapete ToV moXIo oUoqiEgns (11) Tou KIVnTou KEVTPOOPeA (9) ia va puOmuEte Tnv aTIOtaOn avapeo aToV KIVTO KEVTPOOPeA (9) kai To KeVTPOeTADOOnc KIVOnc KEVTPOOPeA (4).
2. Tn pUoian nTn iEonC ouoepns xpoaiopoioi-nte tov xeipokivto tpoxo (10) kai aopaiote to Kovtpa taiai (8).

PpoeiOtoinon! PpooexeTe wote to uToeepa epyaieou (6) va eivai oTaepa ouoqiyuevo kai va mnu mTopei va Tepiotpaepi Tpoc To avtkeiuevo epyaia.

Σuσφιξη καλ λυσιμο του μnxανισμού σύσφιξης του KIVNTOU KEVTPOΦOPEA (Eik.6)

Ia va puθμioεTe Tov KIVNTo KEVTPOOpea OTny EπIθuuntn ΘeON, EvpynoTE ως Εξης:

1. Kivnote tov moxlo ouoipiigc (11) otny katw eoan, aio deia poc ta apioTepa, expi va tepuaiae.
2. AvuwoTe Tov loo oouphiengs (11) kai metakivn-ote Tov otnv avtioetn kateuuvon mexpi va tepatiaei.
3. Etnavaaabe autn th diaikia 4-7 opec mexp va OTEPEwEi ME aOaAeia o KIVNTOC KEVTPOPOpeac Tia to Luaio tou KIVNTou KEVTPOPOpea, aKoAouHnote Tnv avTIOPOPN eipa EvpyeiWv.

Aσφαλιοι του αντικειμένου εργασίας πάνω στο κεντρο μετάδοσης κίνησης κεντροφορεα (Eik. 1)

1. Evontiote To eaoov Tou avtkeiEvou epyaiaoc, oxediaovtac Me akpiieia diaywviouc kai ota duo akpa. To oneio tonc twv duypawov acd Eixvei akipwto Kevtpo Tou avtkeiEvou epyaiaoc.

2. 2TO eva akpo Tou avtkeiievou epyaiaac Tpaayataoioane ia kottn e To Tpiovi baous Tep.2 mm kat a nkoTsw diaywviw, yia tvu UTOdoxn Tou kevtpou eTadoonc kvnong Kevtpopopea (4).

3. Me eva uIavo ophi (evouupeiauaabeTai OTO TapaaoTeo uAIKO) EIOAYETO KEVTPoMuTaooNc KIVnOg KEVTPoPoPea (4) OTN OeON Tou, OTNV OTOIA OBIaywVoi Teuvovu To akpo Tou AVTKEIeVou Epyaoiac. PooETE WOTe VA TPOOTATEVETo Akpo OTIEIpWAtoc Tou KevTPou MUtaooNc KiVnOg KEVTPoPoPea (4) ETAI WOTe TO OTIEpWJa va Mny UTOste Znmu aTO IOBNTOTE AVTKEIevo.

4. ATOKoTE TIC ywieC TOU AVIkeiEvou EpyaiaC, Otav n diapetpos Twv akpwv eivai eyaalutepn aTo 5 cm x 5 cm, yia eyaalutepn Eukolia kai aopaia kata nTv TEPiOtpoPn.
5. MetpnoTe To auvoIko mKoc Tou avtkeiEvou epyaOiaC ME To KevTPO METAOONc KIVNOns KEVTPoPopea (4) kai Tov TIEpo KevTpapioAtos (7) 0e KaThe akpo.
6. Aaokapete Tov moXo oouphi ng yia Tov KIVnto keVtpopopea (9) kai puthetape tetoio tpotno tv aTtOtaon avapeo aTO keVtpo metadoonkivnOns keVtpopopea (4) kai Tov Teipo keVtpapiaotaos (7) wote va utapxei katwoc eyaalutepn antoSTAON aTTO uvoAIO kNKOC Tou AVtkeIeVou Epyaaiaoc otWc toetpnoate.
7. Σφίετε TO KÉVTPO μΕΤΑδΟΝς ΚΙνησς ΚΕVTPOΦΟρεα (4) με TO ανικείμενο εργασίας με TOV Χειροκίνητο Tpoxó (10) πάνω στόν Tπείρο κεντραρίαμος (7).
8. Σερεωτε Τοκυντρα πιαξιμάδι (8) στον κινητό κεντροφορέα (9).
9. Puθμiσε to utnoσπριγμα εργαλείου (5) με to utóθεμα εργαλείου (6) σε αποσταση περ. 3 mm από to ανικειμενο εργασίας.

NpopoAa:Piiv TnV Ekkivon Tou mXavnauoC
EeYTe Tn puOuON TepiOTpeovTac To aVTkei-
Mevo epyaoc Ae To Xepi, Yia va Bebaaiwtheta otU npxei EtnapKns EaeuEepoc XwpoC kai dev epxetai
OE Etnaepn To UTOeega Epyaeeiou (6).

XpnoTou bioKou ouykpatnonc epyaieuw: (Eik.3)

Tia n xphon tou diokou ouykpatnong epyaaleiwv:

O diokos ouykpatnong epyaewv (15) ppoepe i eva oTaepo kai aopalec metpo ouykpatnong yia mia TIAIADA AVTKEIeVWY Ia Tovapia ONTWs PAAKc, mIOA, doxela kai OTpoyuIa Tumuata.

Eykataaon Tou biokou ouykpatanc epyaieiwv:

1. Aaokapete To Kevtpo MeTaooN kivnOnc Kevtpopopea (4) kai aepoeTe To atto Tyn atpakto.
2. BIDWOTOV DIOKO Ouykpatnonc EpyaIiwv (15) TAVW OTNV ATPAKTO TOU KEVTPOPOpea KAI OpiTe Tov ME TO XePI XpOJIoTOWVtAc TO KAEiDl BiDwpatoc.

Aopaiion Tou avtkeiEvou epyaiaic Tavw oTov bioko ouykpaptnons epyaieiw:

Ta avtkeiEv a epyaia c ta oioia dev mtopouv va UTOBnOuv oE eTcEpyaia me To Kevtpo tadoOns kivnong keVtpoopoea (4), TpeTie evaalakntka va Eykataotaouv oE eva dioko ouykpatnonc epyaaiw (15) n e eva avtikpiot eGaptnma ouykpatnonc, OITWCx. Evav ouoqiYKTnpa h eva luIvo pTLOK.

1. PIV EYkataoTnoETo avTIkeiEvO epyaiaC TAVW OTOv DIOKO ouyKpatnOg EPyaleiwv (15), KOyTE TO 000 To duvatov TIO KOTAO TEAIKO TOU axmu.
2. Σερεωτε Οαθερα το διακο συγκραπης εργαλειων (15) ΟΟ Ανικειμενο εργασίας. Avαλογα ΜE οΑνικειμενο εργασίας, auto μπορείν αγίνει ΜE Σιλόβεδες (δεν συμπεριαμβανονται ΠΟ παρα-δοτεο uλικό), ΜI ΘΟΙΕς βδωνονται απεύθειας ΠΟ Ανικειμενο εργασίας. Av Α Προβλεπόμενες διασαείς κοπής δεν επιπέρτουν βδες, μπορείν αγίνατης ΜI Ανιλίται ενανικρίστο εξάρτημα συγκραπης. Mπορείν αΚΑλοκευασει ενα Μιλμα ραχός ΑΤΟ Εν Kβικό κομάτι πλιού ἀύου με δύo επιπέθες. KAI Αραλληλες Απέναντι επιφάνεις. Προσδιρίσε KAI Αŋμαδέψτε Τ Κέντρο του φέροντος Φιŋματός. Φέρον τημία (ξύλινο μπλοκ) ΠπέΠει αν xερίσειν ακλίου με έντην του με λυδέθεί με auto, ωσε της α Ετέρωθεί με βόδες (δεν συμπεριαμβανεται ΠΟ παραθότου uλικό) ΠΟ Ανικό ΜI Ανικό ΜI Ανικό ΜI Ανικό ΜI Ανικό ΜI Ανικό ΜI Ανικό ΜI Ανικό ΜI Ανικό ΜI Ανικό ΜI Ανικό ΜI Ανικό ΜIΩΑθός Εγαλείων (15). Σε autη την περίπτωση σφίξτe το φέρον τημία πάνω στο τον συκεμενο εργασίας KAI περιμένετη εως στουη κόλλα exéi στeyvωσeɪ σωστα σύμφωνa με τις συστάσεις του κATAOKEUAOTη της. Av δεν επιπέΠETAII n χρόn βδών στο ανικείμενο εργασίας, TOTE Φ ανικείμενo εργασίας μπορείν αΚΑληθέί με εva κομάτι xaptí aváμεσα στου apó. Me auto tov tpóttio, o δiaxwipuóós apyote- p a μπορēίν αγίνει χφύpíc vua untoeiζηú to avntikéμevo εργασίας. XpnoiμoTIOIE TE NAVTA móvo μn Kwvikeçξuλoβidesc. Mŋ xpnoiμoTIOIETE Euλoβidesc μE KWVIKNI KEPAH.

Ppoulaqn: PooexeTe To KOTiDl TOpVou, wote va unv epxetai oe eTao n Pe TIG biides ouykpatnons OTIC TEAEIWpeves diaotaeis tou AVTIkeiEvou Epyaia.

IPOEOXH!

Piv aTn Tn 0eon oE aeitoupyia, ouvapuoynoTe OTwohntote n npwocn oukeun!

Evpyooinon kai aeepyooinon (Eik.1)

• Patnate tov biakottne evpyooinonc (2 / "I") yia va θεσετοε λειουργia to μχανημα.
• Patnote tov diakottn anevepyoToinc (2 / "0") ia va otapatnoeteto unxavna.

Ppoula: H oukeun apxizai aoeos va kiveitai eTovpuoioevo apiOo oToPOwV.

Pouan apiou oTpoov (Eik.1)

PpTei va puOmuTe i oomegaC apoMuC oTPOpwv ava loya To TPOC ETEepyaia aVTKEIevo epyaia.

HaeKtpovikn pUeOuON Tou apEou OToPpOwV:

Me to ouotna nektpovikns puohians tou apou oTpoawu TIOpeite va puthetaaetae adiaaepuntatov apioo otpoow:

PuθμiατεTov αριθμο στροφων με τη βοήθεια Tou puθμiστη αριθμού στροφων (3).

Σημαντικες πληρορορίες για ηειτουργία

Zac ouviotoue va avatpeet e tnv Eeikueevn Biaoypapia oxetik a Tnv Txvki Epyaiovv topyou.
Kata tvv etiayou tou eulou poc eteepyaia TPOOEXETYIA KAAIDAKAI KIVNOEIG OIAOthonc.Xpn-oiTOIETE mOVO EALo Xwpi CpWyEe KAI KAAIDIA (YIA Mkpa KAAIDI PPETEVA TPOOEXETNv TIOEN TO Epyaaio topvou).
Na eEyxTe navTo avtkeIevo Tou poppoTIOeITa ouyKpateiTai Pe aopdaia, Eetacovtac to Me To xepi. Poeidotoin! TpaHcTe To PcAto TnV TpiCa peuMatoc diktou!
XpnoiopoioieIe movo yvnoio epyaaleio topvou, to otoio evai aixunpo.
Kata to topvapioua gulivwov biokwv mny Tnapaeve TE OTNV TOpelia thavnc EKToseuongtou avikeiEvou epyaiaoc.
- Napaakaoue va kobete ta eya kai un yoo
oataoieva avtkeiieva eva kopoeonpiovo n
ia oya wote va eivai kat to duvatov opoiop
pa. Av ta avtkeiieva npoc moppoinan eivai e
eoyalo baoho ektoc zuyoataoianc, auta atot
aouv kivduvo tooo ia thyueia oac oo kai yia tn
diapkeia zwns tou nxaavnatoc.
- NaVtva xekivatee nI pIKpOtepn duvatn taXutnta e vea avtkeiivea epyaiac kai va auGavete n TaXutnta ooo auGavetai n ouuaync npou TEPIOPEPOEvou avtkeiEvou epyaioac.

Mn xpnoipottoieEulivouc diokous epwye c ano ouatoan, tteio autoi TpokaovkivuO 0paunC kai ekTivaqns unTo nV etipopaon twv pfuyokvtpow duvapewv.
Noté μην utερβaivete τα μέγιστα μέγεθη ανικειμένου εργαοίας.
Tia epyaia ta oioia pIIOkapouv: Ppu aIIOoUV- 60TE TO qic aIO tv Npiciqa peuatoC bIKTuO, TPIV apxioTe tv avixveuon opaMaTuV.
Tia Tc epyaoctropvapioaoc,va auaabveTe 0eon
diIa oTo mXavna wote va mtopoeite va kaObo
dyte me atotaleoatiko tpanto ta kottia oTov
opea epyaaiw.
XpnoiopoToIEte mOvo kOTNIk epyaia ta otioa ouviotuVTai iEpyaocE oTropo.

9. Mεταφορα

1. Piv aTó kαθε μeTaφopá aTVEpyOTIOIE TE TO nλEKPTIko εpyaλεio KAI aTIOUvδεTE TO aTIO TIV TApoxn peμatoc.
2. Metapépète πávτο Μεκtpió εpyaεio touλα-XIOTOV μaζι με δeutepo aTOMμη metapépTe Tnεktpió εpyaεio aTOf vΦoεa μnxavns (12).
3. PooataeETo nAekpiKo Epyaaleio aTOn XTuTTnmuTa, TTwoic Kai Evtovouc Kpaadaoouc, T.x. KaTa tetaeapopae oxnpata.
4. Aαφαλiζετο ηλεκτρικό εργαλείο ἐναντι ανατρο-πής και oλίσθησης.
5. Noté μη χραιομοτοίσετη προσταυτικές διατάξεις για έχερισόμό ἡεταφρόσου μήχανπματος.

10. Kaθαρισμός και συντήρηση

!

Piv aTo kaTe puOuion, eepic n Etnoekun, aOnouv-DeEe To qic aTo TnV Tpica!

Evika μετρα συνήρησς

ZkoutiTe TEpiTaiaKa eEv a Navi Tpovidia Ka oKoVn aTo To mXavna. AawvTe ia qopa ToV mVa Ta TEPiOTpeOpoeva epn yia EtnuKuvon Tc diapkeIac Zomega Tou epyaieou. Mn Awve ToV kivtnpa.

ΦuλασεTE η Σωκεύη και τα αξεούμρ tou Ε ΕΚΟΤΕΙνό, ΕΤΕΥΝΟχώροχωπις Παγετό και μη Ππροσβάοιμο ΕΤΑδία. H Εδανική Θερμοκρασία ατοθήκευούς βρίσκεται μεταξύ 5 και 30°C.

DuATE To nAekptiko epyaleio otyn ywnia ouakeuaia.

KaUyTe To nAekptko EpyaEio, Yia PpOoTaia aTc OKovn uypaia.

ΦuλασεTE TIC Μβγες Κειριαμού μαζι με TO Μλεκτρικό εργαλείο.

12. Hλεκτρικό σύνδεση

O EYkATEOTnEvoc nEeKtpokivtnpac exi ouvdetheta i
wote va eivai etoiouc yia leitoupyia. H ouvdoon oum
uopowetai ie TICIOXUOoe diataeic VDE kai DIN.
H ouvdoon 0TO nEeKtpiko diktuo aTTO IV TAEUPa Tou
TElatn kaWc Kai to KAawio EtEktaoNtou xonoi
muToIEiTpiPteTVEA OUMOPOWovTaI PE autc TIG
TPOdiaypapec.

Kaawio nalekpiKc ouvdeonc me znmu

Στα καλδία ηλεκτρικός σύνδεος σύχνα προκύπουν μημές στη μόνωση.

OxTeikec aiec mTnpoei va eivai:

• θεοεις πίεσς, ὄταν καλώδια σύνδεος περνόν μεσα από διακενα παραθύρου ἡπόρας.

θεαεις τοακίσματος λόγω ακαταλληλης στερεώνας ἡδιλεύας του καλωδιου σύνδεας.

θeoeic koijiaotc loyw biéueoans toxnatow avnkeiEvov eTavw ato Kaawio ouvdeo

ζημες Οη μόνωση λόγω τραβήγματος του φις από την πρία.

p a v o n w o n .

Kaawbia nAekptipkns ouvdeons me tetoies cniiec dev EITIPTETai va xpooiotoinoov kai loyow twv cniow Otn moVOW anoteaoov kivduvo yia tn zwn.

EeYxTe TAKIka ta kaawbia nAekptiKns ouvdeongs yia tuxov znuec. Pooexete wate katavov eayxo to kaawdo ouvdeangs va mny evai ouvdeepevo oto diktuo peuatoC.

Ta kaawia nAekpiKng ouvdeang nPepTEI va oumuopawovtai ie Tc ixouoec diataeig VDE kai DIN. XpnoiopoTioieTe movo kaawia ouvdoanC xapaktnpio H05VV-F.

Eiva uToxpeWtiko va eivai tuTtowevn n ovuaia tTu TIO TAVOW OTO KAwio ouvDcns.

Motep evaalaoofoevou peuatoC

Hraon diktuou peuatoC TpTei va eivai 220-240 V\~

Ta kaawbia eektaoans nkoous ec 25 m TpETeI va exouv diaotun 1,5 Tepaywvioku xiaotou.

SUVDEOEIC KAI ETIOKEUEC TOU NAEKPIKO EGOIIAOPOEITPETETAI VA YIVOVTAIOV OTO EIDIKEUeVO NAEKTPOAOY.

Σε περίπτωση ερωτήσεων, αναφέρετε τα εξής στοιχεία:

Tunos peuato tsou kivtnpaa

• Στοίεδι Ντήνακίδας τύτου Ντόμχανης

• Δεδομένα της πιναίδας τύτου του κίνητήρα

TpOIOs ouvEoNS X

Av uioTei Znmu o aywyoC peuatoC iktuou autnc Tns ouakeunc, auto C npenei va avikataoataei ato Eiko kaawio ouvdeanct to aoio eivai diaheoi 10 tov kataaekuaatn n ato kevtpo EutnpentanC TEaawv tou.

13. Atnopiyn kai avakukawon

YtOBeiEIG OXETIKa ME tN OUsKEuaia

Ta uika ouokeuaotac eivai avakukwoiqa. Napakaaloue va atoppiyete n ouakeuaoia me tpoitoiikto npoc to pepiAALov.

Yπoδεiεις οχετικα με to vόμo περίηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμου (ElektroG)

Ta aTóβaŋta nλEκTpikou kai nλEκTpovikou ΕοTTaioμou δεν πρεπεινα αToppiTTovTα σα oKIAKa aToppipμata, aλλa vα σUλε-oyvtaɪ n va aToppiTTovTai δεχωpiστα!

Ox npnoiotoinvec mntapiec n eTavaopopto
evec mntatapie c tou dev ev iai oTaepa Eykateotn
evec otnv Taaia ouokeun, Tpentei Tpv Tny Tnpa
doon touc va aopaiouvta xwpi c va kataoTPaPouv!
H atoppiyn touc puthetaetai atto tv vmo oxetiká
e mntatapiec.
O1 iIOKTHTEc n xpnoTe c Taaiaou nAektpikou kai nAektpovikou EoTIAIOu UTOXpeouvtai aTo tn vOpOeoiia va ToV EITOPeouv MEtA TO TEAOs Tns wEAIiNCS WOnC Tou.
O TEAIKOC xpnoTNC φepei o iioC Tnv eUoVn yia tn δiaypaΦnTwv PPOoWNIKKwDδδoEvwv Tou aTOn TV TTPOC aTIOppiyn Taalai ouokeu!
To ouboo diaypaumevou kadoou atoppmuatov onmaivei otta aioBAnta nAektpkou kai nAektpovikou Eooiaou dev eTTpeTTa va atoppittovta oiaikakataoppipuma.
Ta aTobla nAektpikou kai nAektpovikou EoTAl- oou mTopovv va npadiodovtai xwpi cxpewon otic eNc theeic:

• θεεις απόρριψης η θεεις συλούγις (π.x. θεεις τιου εχουν σρίασει or δημοπικες αρχες).
  -2npeia nWAnong nAekptikou EoTIAOou (EITE quoiKa kataotmuata eIe online) epooov oi Eumopoipexouv Tnv UTOxpeown Taopaalabns Touc nppoepouv autn Tnv utnpoeia 8eovtik.
  -Ews trpic nalaiec nAekptikee oukeues ava EIDoc OoKEuNC, e Mnkoc aknC EwC 25 ekatoOTWV mTPOEITE va TIC napadwoete OTOV kataOKEuaTnXwpic Xpewn KAI Xwpic Tponyouvev anayopa vaeac oukeun, nva TIC napadwoete OE aaan eoouioDtoNevn then oulloync stnv Tepioxn oac.

• Iepaiepaw ouptnnpwataikouc opouc npapaalabng Tou kataoakeuaotn kai tou biavopea mtopeiteva nnpopopnthe aio to ekaoote tmu euntpetnong nlaatv.

• Σε περπτιωη παράδοῦς μίαςναςλεκτρικός συσκεύς αἰτό τον κατασκεύαιθους σε μία διωτικήσια, αὐτός μπιορείνα φροντίσει γία τη δωρεάν παραλαβήτης παλαιώς λεκτρικός συσκεύς, κατόπιν ζπηός αἰτό τον τέλικό χροτή. Γία τον σκόττο auto επικονωνόνησε με το τμήμα εξυπηρετηός τέλατών του κατασκεύαιθή.

Autc oI dNwoeic 1xuovn moV yia oukeue c nou Eya biotavra kai Tnawovrtae xwep ts Eupwn taiknc Evwong kai utoketai otny Eupwn taikn Odyia 2012/19/EE. Zxwpe cKtOc Eupwn taiknc Evwong mToppei va ixuovv diaopopetike diataeic via tnv atoppiyn aTIOBANTWv Nktpkou kai nEkpovkoEgontlaiou.

14. Avtiμετιση προβληματων

Πρόβλημα Evδεχόμενη αίτα Μέτρο αντιμετώπισης
H ποίθητα κοῦς εἶναι κακή.	To εργαλείο κοῦς εἶναι στομωμένο.	Ακούστε ἡ αντικataστήσετο Εργαλείο κοῦς.
	'Exei κοῦτεί πολύ επιθετικά. Meiώσε	Την εφαρμοζόμενη πίεη Εργασίας.
	To εργαλείο κοῦς τοῦθετείαι κάτω αἰτό τη μέοη γραμή tou αντικειμένου εργασίας.	Xαμηλωνετε ο εργαλείο κοῦς ἡως Φπολύ 3 mm πάνω αἰτό Φ μέσου του αντικειμένου εργασίας.
	Πού μικρή ταχύτητα Περίστροφής.	Puθμίσε Ψγ ταχύτητα.
Yπερβολικοί κραδαμοί κατά TO TOPVάρισμα λέτιών αντικειμένων εργασίας.	To εργαλείο κοῦς βρίακεται κάτω αἰτό τη μέοη γραμή tou αντικειμένου εργασίας.	Avuψωσε ο εργαλείο κοῦς Οτη μέση γραμή tou αντικειμένου εργασίας.
	'Exei κοῦτεί πολύ επιθετικά. Meiώσε	Την εφαρμοζόμενη πίεη Εργασίας.
Yπερβολικοί κραδαμοί κατά TO TOPVάρισμα μέγαλων αντικειμένων εργασίας ἡ μτόλ.	O κεντροφόρεας καί/ή o κίνητός κεντροφόρεας ἡexi TOTIOθειθεί ακatáλληλα στα ἀκρa tou αντικειμένου εργασίας.	Ελέγεξε ον Α ΜUTE Αντικειμένου εργασίας Οτου Κεντροφόρεα καί/ή TOV KIVΤΟ Κεντροφόρεα ἡχουν TOTIOθειθεί σωτά ΟΤΟ μέσου TOUTAντικειμένου εργασίας.
	To αντικειμένο εργασίας δεν εἶναι Πορροπημένο.	Kόμτε Φ ἡκρο Tou αντικειμένου εργασίας, ἡως ΤΟΥ Α ΜΟΡΟπησει.
O τόρνος δεν Περίστρέφεται.	Δεν ἡexi συνδεθεί Tou kalωδio Πθην Πρίσα.	Συνδόσε ΤΟΤΗ Πρίσα.
O τόρνος δεν αίτενεργοτοιείαι.	'Exei Α ΜΟΤΗ Πεγαόνί Αλάβη o διακόπητι Προφόθοσιας καί/ή η ευτερική καλωδιωση.	ΑφαρεόTE Αμέσως Φ φις Tou tópvou από Κην Πρίσα. Xρηαμοποιηθε Πάλι Tou tópvó μόνον αφού autός ἡexi Αντικεuaσει Από Εξεδιkeμένο TÉχvikó σέρβις.