DM460T - Houtdraaibank SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DM460T SCHEPPACH

Houtdraaibank Vertaling van originele handleiding

Verklaring van de symbolen op het apparaat Waarschuwing! Bij het niet in acht nemen, bestaat levensgevaar, gevaar voor letsel of beschadiging aan het werktuig! Lees voorafgaand aan de inbedrijfstelling de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoorschriften! Draag gehoorbescherming! Haarnetje dragen! Draag een veiligheidsbril! Gebruik van handschoenen verbonden! Beschermingsklasse II (dubbel geïsoleerd) www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Inhoudsopgave: Pagina:

1. Inleiding ..................................................................................... 55

2. Beschrijving van het apparaat ................................................... 55

Naast de in deze gebruikshandleiding opgenomen veiligheidsvoorschriften en de bijzondere voorschrif- ten van uw land moeten voor het gebruik van houtbe- werkingsmachines de algemeen erkende technische voorschriften in acht genomen worden. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen of schade, veroorzaakt door niet-naleving van deze handleiding of de veiligheidsvoorschriften.

2. Beschrijving van het apparaat

3. Materiaalsteun met excenterklemming en klem-

9. Aan/uit-schakelaar

• Opspanplaat SW 32/41

De draaibank wordt uitsluitend gebruikt voor het be- werken van hout met gebruik van beitels. De machine voldoet aan de geldende EG-machine- richtlijn. De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de in de technische gege- vens aangegeven afmetingen moeten in acht worden genomen. De desbetreffende ongevallenpreventievoorschriften alsook de overige algemene erkende veiligheidstech- nische voorschriften moeten in acht worden geno- men. De machine mag alleen door personen gebruikt, on- derhouden of gerepareerd worden, die er vertrouwd mee zijn en die over de gevaren ervan zijn geïnfor- meerd. Zelf aangebrachte wijzigingen aan de ma- chine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant voor hieruit voortvloeiende schade uit.

Fabrikant: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Geachte klant, Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat. Aanwijzing: De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aan- sprakelijk voor schade die aan dit apparaat of door dit apparaat ontstaan bij:

• ondeskundige behandeling,

• veronachtzaming van de instructies voor de bedie- ning,

• reparaties door derden, niet geautoriseerde vak- mensen,

• inbouw en vervanging van niet-originele onderde- len,

• niet doelmatig gebruik,

• uitvallen van de elektrische installatie bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE0113. Let op: Lees voor de montage en voor de ingebruikname de complete tekst van de gebruikshandleiding door. De gebruikshandleiding is bedoeld om het gemakke- lijker te maken, uw elektrisch gereedschap te leren kennen en de beoogde toepassingsmogelijkheden van het apparaat te benutten. De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke aanwijzin- gen, hoe u met het elektrisch gereedschap veilig, vakkundig en economisch werkt en hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten uitspaart, uitvaltijden ver- mindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het elektrisch gereedschap verhoogt. Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze ge- bruiksaanwijzing moet u absoluut de voor de werking van het elektrisch gereedschap geldende voorschrif- ten van uw land in acht nemen. Bewaar de gebruiksaanwijzing bij het elektrisch ge- reedschap in een plastic hoes, beschermd tegen vuil en vocht. De gebruiksaanwijzing moet door elke be- diener van het apparaat voor aanvang van het werk gelezen en zorgvuldig nageleefd worden. Aan het elektrisch gereedschap mogen alleen personen wer- ken, die voor het gebruik van het elektrisch gereed- schap geïnstrueerd en over de daarmee verbonden gevaren geïnformeerd zijn. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Ongewijzigde stekkers en passende stopcontac- ten verminderen het risico op elektrische schok. b) Let op dat uw lichaam geen contact maakt met geaarde onderdelen zoals bijv. buizen, radiatoren, elektrische haarden, koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is. c) Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht. Het indringen van water in een elektrisch apparaat vergroot het risico op een elektrische schok. d) Gebruik het snoer niet om het elektrische gereedschap te dragen, aan op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of opgewikkelde snoeren verhogen het risico op een elektrische schok. e) Als u met een elektrisch gereedschap in de open lucht werkt, gebruik dan alleen een ver- lengsnoer dat ook geschikt is voor gebruik buitenshuis. De toepassing van een voor bui- tenshuis gebruik geschikt verlengsnoer vermin- dert het risico op een elektrische schok. f) Als het gebruik van het elektrische gereed- schap in een vochtige omgeving niet kan wor- den vermeden, gebruik dan een aardlekscha- kelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar voorkomt het risico op een elektrische schok.

3. Veiligheid van personen

a) Wees altijd voorzichtig, let op waar u mee bezig bent en ga verstandig te werk bij werk- zaamheden met elektrisch gereedschap. Maak geen gebruik van elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicamenten. Een moment van on- achtzaamheid bij gebruik van het elektrische ge- reedschap kan leiden tot ernstig letsel. b) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en ook altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, al naar gelang het soort gereedschap en de toepas- sing ervan, verkleint het risico op verwondingen. c) Voorkom onbedoelde inbedrijfstelling. Con- troleer of het elektrisch gereedschap is uitge- schakeld voordat u het op de stroomvoorzie- ning en/of de accu aansluit, het gereedschap oppakt of draagt. Als u tijdens het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger op de schake- laar hebt of het reeds ingeschakelde elektrische apparaat op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot letsel en ongevallen leiden. De machine mag uitsluitend met de originele acces- soires en originele gereedschappen van de fabrikant worden gebruikt. Ieder daarboven uitgaand gebruik geldt als niet vol- gens de voorschriften. Voor hieruit voortvloeiende schade kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld, het risico hiervoor ligt volledig bij de gebrui- ker. Let erop, dat onze apparaten reglementair niet voor bedrijfsmatig, ambachtelijk of industrieel gebruik geconstrueerd zijn. Wij aanvaarden geen aanspra- kelijkheid wanneer het apparaat in bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële ondernemingen of bij soortgelijke werkzaamheden wordt ingezet.

5. Veiligheidsvoorschriften

Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektri- sche apparaten m WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidsvoor- schriften, aanwijzingen, afbeeldingen en techni- sche gegevens die bij dit elektrisch apparaat zijn meegeleverd. Het niet naleven van de onderstaande aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of ernstige ver- wondingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwij- zingen voor toekomstig gebruik. Het in de veiligheidsvoorschriften gebruikte begrip “Elektrisch gereedschap” is van toepassing op netge- voed elektrisch gereedschap (met netsnoer) of op ac- cugevoed elektrisch gereedschap (zonder netsnoer).

1. Veiligheid op de werkplek

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed ver- licht. Rommel of slecht verlichte werkplaatsen kunnen leiden tot ongevallen. b) Werk met het elektrisch gereedschap niet in een explosiegevaarlijke omgeving, waar- in zich brandbare vloeistoffen, gas of stof bevinden. Elektrisch gereedschap kan vonken veroorzaken, die het stof of de dampen kunnen ontsteken. c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik uit de buurt van het elektrische gereedschap. Bij afbuiging kunt u de controle over het elektrische apparaat verliezen.

2. Elektrische veiligheid

a) De aansluitstekker van het elektrische ge- reedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wijze wor- den gewijzigd. Gebruik geen adapterstekker samen met geaard elektrisch gereedschap. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

e) Voer zorgvuldig onderhoud uit aan elektri- sche apparaten en inzetstukken. Controleer of bewegende delen probleemloos functione- ren en niet klemmen, of onderdelen gebroken of beschadigd zijn, waardoor de functie van het elektrische gereedschap wordt beïnvloed. Laat beschadigde onderdelen voor gebruik van het elektrische apparaat eerst repareren. Veel ongevallen ontstaan door slecht onderhou- den elektrisch gereedschap. f) Houd snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden komt minder snel vast te zit- ten en is makkelijker te gebruiken. g) Gebruik elektrische apparaten, accessoires en inzetstukken, etc. overeenkomstig deze aanwijzingen. Houd daarbij rekening met de omstandigheden waarin gewerkt wordt en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere toepassin- gen dan het voorgeschreven gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties. h) Houd grepen en greepoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Als grepen en greepoppervlakken glad zijn, kan het elektrisch gereedschap in onvoorziene situaties niet veilig bediend en onder controle gehouden worden.

a) Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwaliceerd deskundig personeel re- pareren met uitsluitend originele reserveon- derdelen. Hiermee wordt de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd. Waarschuwing! Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagnetisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfe- reren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beper- ken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine wordt gebruikt. Veiligheidsvoorschriften voor de draaibank

• Zorg dat u bekend bent met de eigenschappen van de machine en de draaibank voordat u de machine in gebruik neemt.

• Controleer alle werkstukken op scheuren of takken. Lijmverbindingen moeten voor het keren volledig zijn uitgehard.

• Controleer of het werkstuk goed vergrendeld is en alle opzetstukken zijn geborgd. d) Verwijder instelgereedschap of steeksleutels voordat u het elektrisch gereedschap inscha- kelt. Een gereedschap of sleutel dat/die zich in een draaiend onderdeel van het elektrische ge- reedschap bevindt, kan verwondingen veroorza- ken. e) Voorkom een onnatuurlijke lichaamshouding. Zorg voor een stabiele positie en zorg ervoor dat u altijd stabiel staat. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lange haren kunnen worden vastgegrepen door bewegende delen. g) Als stofafzuig- en -opvanginrichtingen kun- nen worden gemonteerd, moeten deze wor- den aangesloten en juist worden toegepast. Het gebruik van een stofafzuiging kan gevaar door stof verminderen. h) Voorkom een vals gevoel van zekerheid en houd u altijd aan de veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten, ook als u ervaren bent met het elektrisch apparaat. Achteloos handelen kan in een fractie van een seconde tot ernstige verwondingen leiden.

4. Gebruik en behandeling van het elektrisch ge-

reedschap a) Zorg dat het elektrische gereedschap niet overbelast raakt. Gebruik voor de werkzaam- heden het daarvoor bedoelde elektrische gereedschap. Met het juiste elektrisch gereed- schap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik. b) Gebruik geen elektrisch gereedschap, waar- van de schakelaar defect is. Een elektrisch gereedschap, dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden. c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of ver- wijder de uitneembare accu voordat u de ap- paraatinstellingen wijzigt, inzetstukken ver- vangt of het elektrische apparaat weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elek- trische gereedschap per ongeluk wordt gestart. d) Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat het elek- trisch apparaat niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn of deze aanwij- zingen niet hebben gelezen. Elektrische ge- reedschappen zijn gevaarlijk als deze door oner- varen personen worden gebruikt. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Dit product is geen speelgoed. Buiten het bereik van kinderen bewaren.

• Enig stof, dat tijdens het slijpen, zagen, schuren, boren en andere werkzaamheden ontstaan, bevat- ten chemicaliën, waarvan bekend is dat deze kan- ker, geboorteafwijkingen of andere voortplantings- risico‘s kan veroorzaken. Enige voorbeelden van deze chemicaliën zijn: - Lood uit ijzermenie - Kristallijn kiezelzuur van tegels en cement of andere metselwerken - Arseen en chroom uit chemisch behandeld hout

• Afhankelijk van hoe u deze werkzaamheden ver- richt, varieert het risico. Om uw blootstelling aan deze chemicaliën te beperken: Werk uitsluitend in goed geventileerde ruimtes en werk met de toege- stane veiligheidsvoorzieningen, zoals bijv. stofmas- kers, die speciaal ontwikkeld zijn om microscopisch kleine deeltjes weg te lteren.

• Personen met pacemakers moeten voor gebruik eerst een arts raadplegen. Elektromagnetische velden nabij de pacemaker kunnen storingen in de pacemaker veroorzaken of zorgen dat de pacema- ker uitvalt. Bovendien moeten personen met een pacemaker: - Vermijden om alleen te werken.

• Juist onderhoud en inspecties om een elektrische schok te vermijden.

• De in deze gebruikershandleiding beschreven waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en aan- wijzingen kunnen niet alle mogelijke voorwaarden en situaties afdekken. De gebruiker moet begrijpen dat een gezond verstand en voorzichtigheid facto- ren zijn die niet in dit product kunnen worden in- gebouwd, maar door de gebruiker moeten worden geleverd. Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor het gebruik van een opspanplaat

• Controleer of de opspanplaat de juiste grootte heeft om het werkstuk te ondersteunen.

• Controleer of het werkstuk goed op de opspanplaat is bevestigd.

• Snij het werkstuk vóór montage op een opspan- plaat zo goed mogelijk in de denitieve vorm.

• Voor het draaien van de opspanplaat mag uitslui- tend een schraapbeitel worden gebruikt. Snijbeitels kunnen makkelijk uit de handen worden gerukt.

• Let op dat de draaibankbeitel de stelschroeven voor de denitieve maten van het werkstuk niet kunnen raken. Restrisico‘s Het elektrisch apparaat is vervaardigd volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheids- technische regels. Toch kan tijdens de werkzaam- heden sprake zijn van enkele restrisico‘s.

• Voor het inschakelen van de machine moet u waar- borgen dat het werkstuk door het handmatig draai- en vrij kan draaien.

• Houd uw handen en vingers buiten het bereik van het roterende werkstuk.

• Schakel de machine uit en wacht tot deze tot stil- stand is gekomen, voordat u instellingen aan het werkstuk, de losse kop of de werkstukoplage uit- voert.

• Onderhoud, instelling, kalibratie en reiniging mo- gen uitsluitend worden uitgevoerd als de motor is uitgeschakeld.

• De machine is uitsluitend bestemd voor het gebruik met draaibankbeitels.

• Bewaar de draaibankbeitel altijd veilig op, voordat u uw werkplek verlaat.

• Gebruik de houtdraaibank niet zonder afdekkingen en veiligheidsvoorzieningen.

• Snijgereedschap scherp houden.

• Gebruik de laagste snelheid als u een nieuw werk- stuk wilt starten.

• Stop de houtdraaibank altijd met de langzaamste snelheid. Als de houtdraaibank zo snel draait, dat deze trilt, bestaat het gevaar dat het werkstuk wordt weggeslingerd of dat het snijgereedschap uit de handen wordt gerukt.

• Laat het snijgereedschap niet in het werkstuk vast- klemmen. Het hout kan hierdoor splijten of van de draaibank worden weggeslingerd.

• Positioneer de gereedschapssteun altijd boven de middenlijn van de houtdraaibank, als u een werk- stuk vormt.

• Voordat u een werkstuk op de frontplaat wilt beves- tigen, moet deze altijd zo grof mogelijk zijn uitge- werkt, om deze zo rond mogelijk te maken. Hier- door worden de trillingen tijdens het draaien van het werkstuk tot een minimum beperkt. Bevestig het werkstuk altijd goed op de frontplaat. Anders kan het werkstuk door de houtdraaibank worden weggeslingerd.

• Gebruik een borstel of perslucht om houtspaan- ders te verwijderd; nooit uw handen. De spaanders kunnen scherp zijn.

• Het snijgereedschap moet altijd goed in de span- voering zijn geplaatst en dusdanig zijn ingesteld dat het uitsteken wordt beperkt. Dit reduceert de mogelijkheid dat het gereedschap breekt of wordt verbogen.

• Tijdens het gebruik mag er niet over de houtdraai- bank worden gelopen.

• Werkstuk uitsluitend tegen de draairichting in, in het snijgereedschap brengen. Het werkstuk moet naar u toe draaien.

• Laat het apparaat niet zonder toezicht als deze op een stopcontact is aangesloten, schakel het appa- raat uit en haal de stekker uit het stopcontact voor- dat u het apparaat achter laat. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Aandrijving Wisselstroom 220 – 240V~ / 50

Opgenomen vermogen P1

0,55 Afgegeven vermogen P2 kW 0,30 Toerental 1/min 1400 Motorbeveiliging Ja Onderspanningsbeveiliging Ja Schakelaar-stekker- combinatie voedingsstekker Bedrijfsmodus S1

• Bedrijfsmodus S1, continubedrijf Geluidswaarden De geluidswaarden zijn overeenkomstig EN 62841 bepaald. Geluidsdrukniveau (nullast) L

61,3 dB(A) Geluidsdrukniveau (bewerking) L

78,7 dB(A) Onzekerheid K

74,3 dB(A) Geluidsvermogen (bewerking) L

91,7 dB(A) Onzekerheid K

3 dB Technische wijzigingen voorbehouden! Draag gehoorbescherming. Het effect van lawaai kan gehoorverlies zijn. Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) be- paald conform EN 62841.

7. Voor de ingebruikname

• Open de verpakking en haal het apparaat er voor- zichtig uit.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de ver- pakkings- en transportbeveiligingen (indien voor- handen).

• Controleer of de inhoud van de levering volledig is.

• Controleer het apparaat en de hulpstukken op transportschade.

• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het verstrijken van de garantietijd. LET OP Het apparaat en de verpakkingsmaterialen zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine onderdelen spe- len! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstik- kingsgevaar!

• Verwerk alleen uitgezocht hout zonder fouten zo- als: Kwasten, dwarsscheuren, oppervlaktescheu- ren. Hout met fouten neigt tot splinters en vormt een risico tijdens het werken.

• Niet zorgvuldig gelijmd hout kan door de middel- puntvliedende kracht tijdens het bewerken explo- deren.

• Voor het inspannen het ruwe werkstuk in vierkante vorm zagen, centreren en op goede inspanning let- ten. Onbalans in het werkstuk leidt tot gevaar voor verwondingen.

• Gevaar voor verwondingen door slechte werkstuk- geleiding bij niet exact opgestelde support en stomp draaiersgereedschap. Voorwaarde voor deskundig draaien is goed, scherp draaiersgereedschap.

• Gevaar voor verwondingen door het roterende werkstuk bij lang haar en losse kleding. Persoon- lijke beschermingsmiddelen zoals haarnetje en nauwsluitende werkkleding.

• Gevaar voor uw gezondheid door houtstof of houts- paanders. Persoonlijke beschermingsmiddelen zo- als oogbescherming en stofmasker dragen.

• Gevaar voor de gezondheid, veroorzaakt door elektriciteit bij gebruik van onjuiste snoeren.

• Daarnaast kan er, ondanks alle voorzorgsmaatre- gelen, sprake zijn van niet-zichtbare restrisico‘s.

• De restrisico‘s kunnen tot een minimum worden be- perkt wanneer aan de “Veiligheidsmaatregelen” en het “Gebruik volgens bestemming” wordt voldaan en de gebruiksaanwijzing in zijn geheel wordt op- gevolgd.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u instel- of onderhoudswerk- zaamheden uitvoert.

6. Technische gegevens

Afmetingen L x B x H mm 940 x 270 x 420 Hoogte van het bed mm 190 Schroefdraad van de vaste kop M 33 Conus van de vaste kop MK 2 Hoogte van de center boven bed mm

Draailengte mm 457 Diameter boven het bed mm 305 Diameter tussen de centerpunten mm

• lange, niet-centrische werkstukken

• gelijmd hout Instelling van het toerental, afb. 2+3

• Door middel van handel (2) de elektromotor optil- len en de riem op de gewenste stand omzetten. De riem moet exact in de groeven van de riemschijf liggen.

• De elektromotor laten zakken en met het handel (2) met een beetje druk de riem spannen. Inbusbout (C) aantrekken. AANWIJZING Te hoge spanning van de riem veroorzaakt snelle slij- tage van de riem.

• Deksel sluiten en met een kwartslag naar rechts de schroef vastzetten.

• Bij werkstukken met veel onbalans het toerental ten minste één stand lager kiezen. Meenemer, afb. 1, 5 De meenemer wordt uitsluitend voor werkzaamhe- den „tus sen de centerpunten“ gebruikt Stelplaat, afb. 1, 2 De stelplaat wordt gebruikt bij platte, grotere werk- stuk ken. Wisselen van opspangereedschap

• Draai de stelschroef aan de schacht van het opspan ge reed schap los.

• Houd de spindel met de doorn vast, draai het op- span ge reedschap los met behulp van de zeskant- sleutel. Losse kop, afb. 1, 6

• De losse kop kan na het losmaken van de excen- triek-klem over de gehele lengte van het bed ver- steld worden en kan op elke afstand ten opzichte van de vaste kop vast geklemd worden.

• Voor het spannen van een werkstuk tussen de center punten het klemhandel losdraaien, de bui- tenspil ca. 20 mm eruit draaien en vastklemmen.

• De losse kop tegen het werkstuk aan zetten en de center punt van de losse kop in het verdiepte mid- delpunt zetten.

• De buitenspil van de losse kop zover eruit draaien, tot de centerpunkt van de losse kop vast in het hout zit. Het klem handel weer vastdraaien.

• Het werkstuk met de hand draaien en controleren, of het werk stuk goed vast tussen de centerpunten zit en vrij bewegen kan. Vervangen van de center- punten van de losse kop.

• De machine moet worden opgesteld zodat ze veilig staat, dwz. ze moet op een werkbank of een vast o derstel worden vastgeschroefd.

• Voor ingebruikname moeten alle afdekkingen en veiligheidsvoorzieningen conform de voorschriften zijn gemonteerd.

• Let bij al bewerkt hout op vreemde voorwerpen, zo- als bijv. spijkers of schroeven enz.

• Overtuig u voor het aansluiten van de machine, dat de gegevens op het typeplaatje overeenkomen met de netwerkgegevens.

• Sluit het apparaat alleen aan op een correct geïn- stalleerd geaard stopcontact dat met minimaal 16 A is gezekerd.

8. Montage en bediening

m Waarschuwing! Gevaar voor letsel! Bereid de werkplek waar u het elektrische gereed- schap wilt opstellen, voor. Zorg voor voldoende ruim- te om een veilig en storingsvrij bedrijf te kunnen waar- borgen. Het elektrische gereedschap is vervaardigd voor werkzaamheden in gesloten ruimtes en moet op een vlakke en vaste ondergrond worden opgesteld. m Belangrijk! Trek de voedingsstekker los, voor- dat u onderhouds-, herstel- of montagewerk- zaamheden aan het apparaat gaat uitvoeren! Neem voorafgaand aan de inbedrijfstelling de veiligheidsinstructies in de gebruiksaanwijzing in acht. Voor ingebruikneming spandoornen of sleutel van spil of opspangereedschap verwijderen! Instelling van het toerental De instelling van het toerental mag alleen met eruit getrokken stekker geschieden! Het juiste toerental kan van het toerentaldiagram op de vas te kop afge- lezen worden. Het toerentaldiagram is voor mid del- hard, droog hout bestemd. Het juiste toerental richt zich naar verschillende factoren zoals:

• soort en toestand van het hout

• diameter en lengte van de werkstukken

• hoekig of niet-centrisch hout

• brede voorgedraaide, zware werkstukken

• draaiersgereedschap, draaitechniek

• werkstukken van gelijmd hout Goed draaiwerk is niet van hoge toerentallen afhan- ke lijk, maar van juist gebruik van het draaiers ge reed- schap. Richtlijnen voor de instelling van het toerental Laag toerental voor

• werkstukken met grote diameter

• Controleer altijd of het vormdeel goed wordt vast- gehouden door dit met de hand te controleren. Waarschuwing! Trek de stekker uit het stopcontact!

• Gebruik uitsluitend origineel draaigereedschap dat scherp is.

• Tijdens het draaien van houten schijven mag u niet in de vliegbaan van het werkstuk staan.

• Snij grote en onevenwichtige vormdelen met een bandzaag of loofzaag zo goed mogelijk recht. Als de vormdelen zeer onevenwichtig zijn, kan dit een gevaar voor de gezondheid leveren en een verkor- ting van de levensduur van de machine met zich meebrengen.

• Begin altijd met de laagstmogelijke snelheid voor nieuwe werkstukken en verhoog deze met toene- mende massa van het te draaien werkstuk.

• Gebruik geen houten schijven met contractie- scheuren aangezien deze bij het inwerken van centrifugale krachten een hoog risico op barsten geven.

• Overschrijd niet de maximum grootte van het werk- stuk.

• Bij gereedschap dat geblokkeerd raakt: Trek eerst de voedingsstekker los voordat u gaat zoeken naar de oorzaak.

• Voor uw draaiwerkzaamheden positioneert u zich bij de machine, zodat u de beitel effectief op de ge- reedschapdrager kunt brengen.

• Gebruik uitsluitend snijgereedschap dat wordt ge- adviseerd voor beitelwerkzaamheden. Werkinstructies Een vereiste voor het deskundig draaien is goed en scherp draa iersgereedschap. Keuze van het materiaal

• Draaihout moet van goede kwaliteit zijn, zonder ge- breken, zoals, dwarsscheuren, oppervlaktescheu- ren of kwasten. Slecht hout neigt tot splinteren en vormt een risico voor ge bruiker en machine.

• Werkstukken van gelijmd hout, dienen alleen door een ervaren vakman bewerkt te worden. Het draai- en van dit soort hout vereist een zorgvuldige ma- nier van lijmen zonder zwakke punten, aangezien het werkstuk door de ontstane middelpuntvlieden- de kracht kan exploderen. Wenk: Het beheersen van basiskennis dient de leek zich uitsluitend met massief materiaal aan te leren. Voorbereiding van het materiaal

• Voor het draaien van langshout moet het materiaal eerst tot een vierkante vorm gezaagd worden.

• Voor het draaien van dwarshout moet het materiaal ook eerst ruw op maat gezaagd worden. Met de lint- zaag ruw op maat zagen. Geschikt is een achthoe- kige vorm, waar door vibraties verminderd worden. Opname van de losse kop wisselen, afb. 1, 4

• Schuifbus van losse kop helemaal terugdraaien tot de opname kan worden afgenomen. Support, afb. 1, 3

• De support dient voor de veilige geleiding van het draai ers gereedschap en is tegelijkertijd steun voor uw hand. De hoogteverstelling van de support ge- schiedt na het losdraaien van het klemhandel (2). Voor het verder draaien in de richting van de pijl uittrekken.

• De support op een afstand van 1 – 3 mm van het werkstuk zetten. De instelling controleren, daar- voor het werkstuk met de hand draaien.

• De support ca. 3 mm boven de as van het werkstuk instellen. De support opnieuw controleren, daarbij het werk stuk weer met de hand draaien.

• Na het losdraaien van de excentriek-klem (1) kan de console van de support in lengterichting over de gehele lengte van het bed en in dwarsrichting tot aan het werk stuk verplaatst worden. Bovendien kan de console van de support naar beide kanten ca. 45º gekanteld worden.

• Voor de bewerking van een vlak oppervlak de sup- port 90º draaien en op het te bewerken vlak zetten. Al naar gelang het draaiersgereedschap de sup- port tot 6 mm onder de werkstukas instellen. Geleiding van het gereedschap, afb. 4 Voorbeelden van de geleiding van het gereedschap tijdens het bewerken van de meest voorkomende basisvormen. Na aansluting op het stroomnet is de draaibank klaar voor gebruik. Neemt u daarvoor de gebruiks aanwijzing „elektrische aansluiting“ in acht. In- en uitschakelen, afb. 1

• Druk de aan/uit-schakelaar (9/”0”) in om de machi- ne te starten.

• Druk de aan/uit-schakelaar (9/”I”) in om de machi- ne te stoppen. Voorzichtig: Apparaat start direct met het inge- stelde toerental. Afstellen van het toerental, afb. 1 Het juiste toerental moet afhankelijk van het te bewer- ken werkstuk worden ingesteld. Belangrijke informatie voor het gebruik

• Wij adviseren u om de vakliteratuur voor draaibank- technieken te raadplegen.

• Let bij uw keuze van het hout voor uw draaiwerk- zaamheden op takken en krimpwerking. Gebruik uitsluitend scheurvrij hout zonder takken (bij kleine takken dient u rekening te houden met de druk van het draaigereedschap). www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

5. Gebruik nooit de veiligheidsvoorzieningen om het

apparaat te hanteren of te transporteren.

10. Reiniging en onderhoud

m Waarschuwing! Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u instellings-, instandhoudings- of reparatiewerkzaam- heden uitvoert! Algemene onderhoudswerkzaamheden Veeg van tijd tot tijd met een doek de spaanders en het stof van de machine. Olie om de levensduur van het apparaat te verlengen eenmaal per maand de draaiende delen. De motor niet oliën. Gebruik voor de reiniging van de kunststof geen bij- tende middelen.

• Alle beschermings- en veiligheidsvoorzieningen moeten direct worden teruggeplaatst nadat de repa- ratie- of onderhoudswerkzaamheden zijn voltooid.

• Het schroefdraad van de spil voor het opnemen van het ge reedschap reinigen en een beetje met olie insmeren.

• De buitenspil van de losse kop af en toe eruit draai- en, rei ni gen en met droog glijmiddel inspuiten. De schroefspil in vetten.

• De excentriek-klem van de losse kop en van de support controleren en indien nodig bijstellen. Daarvoor de inbusmoer onder de klemklauw vast- draaien.

• Aandrijfriem controleren en indien nodig vervan- gen. Onderhoud In het apparaat bevinden zich geen andere onderde- len die onderhoud vereisen. Service-informatie Let op dat bij dit product de volgende delen onder- hevig zijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt. Slijtstukken*: draaibankbeitel, Koolborstels; V-snaar

• niet persé in de leveringsomvang opgenomen! Speciale toebehoren Artikel Art.-nr. Draaibankbedverlenging 4902301701 Gereedschapsset 5-mal 88002716 Gereedschapsset 6-mal 88002717 Klauwplaat met drie klauwen Ø 100 mm 7400 8900 Klauwplaat met vier klauwen Ø 125 mm 7400 7400 Meeneemplaat Ø 80 mm 7400 8800 Boorhouder 7400 7200 Werkstukken centreren, afb. 5 Het centreren van de voorbereide werkstukken is vóór het inzetten in de machine een belangrijke han- deling. Centreren wil zeggen: het middelpunt van het werk- stuk opmeten en met centerpons markeren. Een putje van 1,5 à 2 mm Ø in het middelpunt slaan. Als het werkstuk niet exact gecentreerd wordt, ont- staan er door onbalans te sterke vibraties. Als gevolg hiervan kan het werkstuk uit de machine geslingerd worden. AANWIJZING: Exacte centrering van het werkstuk is zuiver rond- draaien. Tijdens de draaiwerkzaamheden

• Het nog ruwe werkstuk met een laag toerental bewer ken. Na het voordraaien, dat wil zeggen als de basisvorm van het werkstuk en een gelijkmatig ronddraaien bereikt is, kan het toerental verhoogd worden.

• De meedraaiende centerpunt moet via het hand- wiel, met uitgeschakelde motor, tussendoor bijge- steld worden. De centerpunt moet goed vast in het hout zitten.

• Het werkstuk met de hand draaien om het goed vastzitten tussen de punten te controleren. Werkstuk markeren Soms moet het werkstuk voor het afmaken uit de ma- chine gehaald worden. Het is handig om van tevoren met een potlood op het werk stuk en op de meenemer een streepje aan te bren gen. Bij opnieuw inspannen streepje op streepje zetten. Vakliteratuur De speciaalzaak biedt vakliteratuur over het draaien aan. Voor de beginner en voor de expert een prima hulpmiddel bij het werk, met veel ideeën voor het be- werken.

1. Schakel het elektrisch apparaat altijd uit voor

transport en koppel het los van de voeding.

2. Draag het elektrisch apparaat altijd met ten min-

ste twee personen. Draag het elektrisch apparaat altijd aan het machineframe (8).

3. Bescherm het elektrisch apparaat tegen schok-

ken, stoten en sterke trillingen, bijvoorbeeld tij- dens transport in voertuigen.

4. Beveilig het elektrisch apparaat tegen kantelen en

• De netspanning moet 220 - 240 V~ zijn.

• Verlengsnoeren moeten tot een lengte van 25 m een doorsnede hebben van 1,5 vierkante millime- ter. Aansluitingen en reparaties van de elektrische uitrus- ting mogen uitsluitend door een elektromonteur wor- den uitgevoerd. Vermeld in geval van vragen de volgende gege- vens:

• Stroomtype van de motor

• Gegevens van het typeplaatje van de machine

• Gegevens van het typeplaatje van de motor

13. Afvalverwerking en hergebruik

Het apparaat zit in een verpakking om transportscha- de te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en kan dus opnieuw gebruikt worden of kan terugkeren in de kringloop van grondstoffen. Het apparaat en de accessoires ervan bestaan uit verschillende soorten materiaal, zoals metaal en kunststoffen. Verwijder defecte componenten als speciaal afval. Informeer hiernaar bij uw speciaalzaak of bij de ge- meente! Oude apparatuur mag niet bij het huisafval wor- den gegooid! Dit symbool geeft aan dat dit product conform de richtlijn inzake verbruikte elektrische en elektronische apparatuur (2012/19/EU) en nati- onale wettelijke bepalingen niet bij het huishou- delijk vuil mag worden gegooid. Dit product moet bij een hiervoor bestemde verzamelpunt worden afge- geven. Dit kan bijv. door teruggave bij de aanschaf van een soortgelijk product of door inlevering bij een erkend verzamelpunt voor het recyclen van verbruik- te elektrische en elektronische apparatuur. Het on- juist handelen van oude apparatuur kan door mogelij- ke gevaarlijke stoffen, die veelal in verbruikte elektrische en elektronische apparatuur zijn verwerkt, negatieve effecten op het milieu en de gezondheid van de mens hebben. Door een juiste afvoer van dit product levert u bovendien een bijdrage aan een ef- fectief gebruik van natuurlijke ressources. Informatie inzake inzamelpunten voor verbruikte apparatuur kunt u opvragen bij de gemeente, de publieke afval- verwerker, een erkend afvalverwerkingsstation voor het afvoeren van verbruikte elektrische en elektroni- sche apparatuur of uw afvalverwerkingsstation. Kop voor het vastzetten Ø 30 mm 7400 8600 Kop voor het vastzetten Ø 40 mm 7400 7300 Kop voor het vastzetten Ø 60 mm 7400 8700 Klauwplaat 3 - 16 mm Kegeldoorn MK 2 7400 7700 Verdere accessoires vindt u in onze actuele catalo- gus onder of op www.scheppach.com.

Sla het apparaat en de hulpstukken op een donkere, droge en vorstvrije plaats en voor kinderen ontoegan- kelijke plaats op. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 5 en 30˚C. Bewaar het elektrisch apparaat in de originele ver- pakking. Dek het elektrisch apparaat af ter bescherming tegen stof en vocht. Bewaar de gebruikshandleiding bij het elektrische apparaat.

12. Elektrische aansluiting

De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aan- gesloten. De aansluiting voldoet aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften. De netaansluiting van de klant en het gebruikte verlengsnoer moeten even- eens aan deze voorschriften voldoen. Belangrijke aanwijzingen Bij overbelasting van de motor schakelt deze vanzelf uit. Na een afkoeltijd (deze tijd is verschillend) kan de motor weer worden ingeschakeld Defecte elektrische aansluitkabel Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op. Mogelijke oorzaken zijn:

• Versleten plekken, als aansluitkabels door venster- of deuropeningen worden geleid.

• Knikken door een onvakkundige bevestiging of ge- leiding van de aansluitkabel.

• Snijplekken omdat over de aansluitkabel is gere- den.

• Beschadigde isolatie omdat de stekker uit het stop- contact is getrokken.

• Scheuren door veroudering van de isolatie. Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de isolatie is beschadigd. Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren de aan- sluitkabel niet op het elektriciteitsnet is aangesloten. Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitslui- tend aansluitkabels met de aanduiding H05VV-F. Op de aansluitkabel moet de typeaanduiding vermeld staan. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

14. Verhelpen van storingen

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De snijkwaliteit is slecht. Snijgereedschap is stomp. Snijgereedschap slijpen of vervangen. Te agressief snijden. Verlaag de bedrijfsdruk Het snijgereedschap wordt onder de middellijn van het werkstuk gepositioneerd. Snijgereedschap op maximaal 3 mm boven het midden van het werkstuk neerlaten. Draaisnelheid te langzaam Snelheid instellen Overmatige trillingen tijdens het draaien van dunnere werkstukken. Het snijgereedschap bevindt zich onder de middellijn van het werkstuk. Snijgereedschap op de middellijn van het werkstuk optillen. Te agressief gesneden. Verlaag de bedrijfsdruk Overmatige trillingen tijdens het draaien van grotere werkstukken of schalen. Spilstok en/of losse kop onjuist op het einde van het werkstuk aangebracht. Controleer of de werkstukpunten op de spilkop en/ of losse kop juist op het midden van het werkstuk zijn aangebracht. Het werkstuk is niet uitgebalanceerd. Snij het einde van het werkstuk bij totdat deze is uitgebalanceerd. De houtdraaibank draait niet. Kabel niet juist in het stopcontact aangesloten. Op het stopcontact aansluiten. De houtdraaibank schakelt niet uit. Beschadigde of defecte voedingsschakelaar en/of interne bekabeling. Trek de stekker van de houtdraaibank direct uit het stopcontact. Gebruik de houtdraaibank pas als deze door een erkende servicetechnicien is gerepareerd. Motor start niet Geen stroom Zekering controleren Schakelaar, condensator defect Door elektricien laten controleren Elektrisch verlengsnoer defect Stekker eruit trekken, controleren, indien nodig vervangen Het werkstuk slingert tijdens het werken Werkstuk gaat tijdens het werken los Wenken in de gebruiksaanwijzing in acht nemen Centrering niet in het midden Wenken in de gebruiksaanwijzing in acht nemen Te hoog toerental Lager toerental kiezen Materiaalsteun of losse kop kan niet worden geklemd Instelling van de excenterklemming Zeskantmoer aan de onderzijde ca. ½ omwenteling met steeksleutel verder aandraaien www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58