TS310 - Såg SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TS310 SCHEPPACH

BordcirkelsågÖversättning av original-bruksanvisning

Förklaring av symbolerna på apparaten Läs och följ instruktionsmanualen och säkerhetsanvisningarna före idrifttagning! Använd skyddsglasögon! Använd hörselskydd. Buller kan orsaka hörselskador. Bär andningsmask. När du arbetar med trä och andra material kan hälsovådligt damm uppstå. Asbesthaltigt material får inte bearbetas! Använd skyddsglasögon. Om gnistor uppstår under arbetet eller det yr splitter, spån och damm från produkten kan det orsaka synförlust. Obs! Skaderisk! Håll händerna borta från sågbladet när det är igång! Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv. m Obs! I denna driftanvisning har vi försett ställen som berör din säkerhet med denna symbol Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.www.scheppach.com

Tillverkare: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Bästa kund! Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya apparat. Anvisning: Tillverkaren av denna apparat ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på ma- skinen eller genom apparaten:

• vid felaktig behandling,

• om instruktionsmanualen inte följs,

• vid reparationer genom utomstående, icke auktori- serade personer,

• vid byte och montering av reservdelar som inte är original,

• vid icke avsedd användning.

• Den elektriska anläggningen slutar fungera om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-be- stämmelse 0100, DIN 57113 / VDE0113. Observera följande: Läs hela texten i instruktionsmanualen innan monte- ring och idrifttagning. Denna instruktionsmanual hjälper dig lära känna ap- paraten och hur den bäst kan användas på avsett sätt. Instruktionsmanualen innehåller viktiga anvisning- ar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med apparaten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader och stilleståndstider samt hur du ökar apparatens tillförlit- lighet och livslängd. Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestäm- melser måste även föreskrifterna beaktas som gäller apparatens användning i ditt land. Förvara denna instruktionsmanual vid apparaten, i en plastcka som skyddar den mot smuts och fukt. Den måste läsas och följas noga av all operatörspersonal innan arbetet påbörjas. Endast personer som utbildats i apparatens använd- ning, och som informerats om riskerna som nns, får arbeta med apparaten. Följ angiven lägsta ålder för användning av maskinen. Förutom säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning och de landsspecika föreskrifterna, måste man också beakta allmänna regler för drift av identiska maskiner. Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlåtenhet att följa manualen och säkerhetsan- visningarna.

2. Apparatbeskrivning (bild A)

1. Brytare Till/Från

Bordcirkelsåg TS310 Längdanslag med vinkelskena Skjutsläde Sågbladsskydd med skruv och vingmutter Klyvkil Skjutstock Bordsförlängning 2 stöd för bordsförlängning 2 stöd för bordsbreddning 2 hjul- och hjulfästen Sågblad Ø 315 x 30 x 3,0/2 24 Z Sågblad Ø 315 x 30 x 3,2/2 48 Z Sågbladsnyckel Skjuthandtag Utsugningsslang och fästklämma Bipackspåse Driftsanvisning

• Öppna förpackningen och ta ut apparaten försiktigt.

• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det nns).

• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.

• Kontrollera apparaten och tillbehör beträ󰀨ande transportskador.

• Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av garantiperioden.www.scheppach.com

Obs Apparaten och förpackningsmaterialet är inga leksa- ker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och små- delar! Risk för kvävning eller andra skador!

4. Avsedd användning

Bordcirkelsågen används för att såga all slags trä på längden och tvären (endast med tvärgående anslag) i enlighet med maskinstorleken. Den får inte användas för att såga runt trävirke av något slag. Maskinen får endast användas på ändamålsenligt sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För skador eller personskador som kan orsakas av detta ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren. Enbart sågblad som passar till maskinen får användas (HM- eller CV-sågblad). Det är förbjudet att använda HSS-sågblad och kap- skivor. I avsedd användningen ingår också att instruk- tionsmanualens alla säkerhetsanvisningar, monte- ringsanvisningar och driftsanvisningar följs. De som använder och underhåller maskinen måste vara bekant med maskinens funktioner och känna till möjliga risker. Dessutom måste gällande föreskrifter för olycksförebyggande arbete följas strikt. Följ också andra allmänna bestämmelser för aktuella branschspecika yrkesområden vad gäller hälsa och säkerhet. Obs! Vid användning av apparater måste vissa säkerhets- åtgärder följas för att undvika personskador och saks- kador. Läs noga igenom instruktionsmanualen/säker- hetsanvisningarna. Förvara manualen tillgängligt så att du alltid har tillgång till informationen. Skulle du lämna över apparaten till någon annan person, lämna även över instruktionsmanualen/säkerhetsanvisning- arna. Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlåtenhet att följa manualen och sä- kerhetsanvisningarna. Förändringar av maskinen fritar tillverkaren från allt ansvar och därav resulterande skador. Trots korrekt användning går det inte att helt elimi- nera vissa kvarstående riskfaktorer. Följande risker kan uppstå på grund av maskinens konstruktion och utförande:

• Kontakt med sågbladet i oskyddade sågområden.

• Sträcka sig in i sågbladet när det är i drift (skärs- kador).

• Hela och delar av arbetsstycken kan orsaka kast.

• Trasiga hårdmetalldelar från sågbladet kan slungas ut.

• Hörselskador kan uppstå om nödvändiga hörsel- skydd inte används.

• Skadliga utsläpp av trädamm vid användning i slut- na rum. Observera att våra apparater inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell använd- ning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

5. Allmänna säkerhetsanvisningar

Obs! Vid användning av elektriska verktyg ska följande principiella försiktighetsåtgärder beaktas som skydd mot elektrisk stöt, skaderisk och brandfara. Läs al- la dessa anvisningar innan du använder elverktyget och förvara säkerhetsanvisningen på ett säkert ställe. Säkert arbete 1 Håll ordning i ditt arbetsområde – Oordning i arbetsområdet kan orsaka olyckor. 2 Ta hänsyn till omgivningens påverkan – Utsätt inte elektriska verktyg för regn. – Använd inte elverktyg i fuktig eller våt miljö. – Se till att det nns god belysning i arbetsområdet. – Använd inte elverktyg där det nns risk för brand eller explosion. 3 Skydda dig mot elektriska stötar – Undvik att komma i kontakt med jordade delar (till exempel rör, radiatorer, spisar och kylskåp). 4 Håll barn på avstånd! – Låt inte andra personer vidröra verktyget eller kabeln, håll dem borta från ditt arbetsområde. 5 Förvara oanvända elverktyg på ett säkert sätt – Oanvända elverktyg ska förvaras på en torr, högt belägen eller låst plats utom räckhåll för barn. 6 Överbelasta inte dina elverktyg – Du arbetar bättre och säkrare i det angivna pre- standaområdet. 7 Använd rätt elverktyg – Använd inte för prestandasvaga elverktyg vid tunga jobb. – Använd inte elverktyg för syften som de inte är avsedda för. Använd till exempel inte handcirkel- såg för att kapa stockar och kubbar. – Använda inte elverktyget för sågning av brännved. 8 Använd lämpliga arbetskläder – Använd inte löst sittande kläder eller smycken eftersom de kan fastna i rörliga delar.www.scheppach.com

17 Använd ingen förlängningskabel vid utomhusbruk – Vid arbete utomhus ska bara för ändamålet tillåt- na och markerade förlängningskablar användas. – Använd kabeltrumma bara i utrullat tillstånd. 18 Var alltid uppmärksam. m Var koncentrerad på arbetet. Använd sunt förnuft i arbetet. Använd inte elverktyget när du är okoncentrerad. 19 Kontrollera elverktyget efter eventuella skador – Innan elverktyget används måste en noggrann undersökning göras av skyddsanordningar och ev. lätt skadade delar, så att de fungerar felfritt. – Kontrollera att de rörliga delarna inte är skadade och fungerar som de ska och inte klämmer åt. Samtliga delar måste vara korrekt monterade och alla villkor uppfyllda för att säkerställa felfri drift hos elverktyget. – Det rörliga skyddet får i öppet läge inte klämmas fast. – Skadade skyddsanordningar och delar måste repareras eller bytas ut på ett avsett sätt genom en erkänd fackverkstad, om inget annat anges i instruktionsmanualen. – Skadade omkopplare måste bytas av en kund- tjänstverkstad. – Använd inte trasiga eller skadade anslutningskablar. – Använd inte elverktyg, på vilka omkopplaren inte kan slås på och av. 20 OBS! – Var extra försiktig vid dubbla geringssnitt. 21 OBS! – Användning av andra tillsatsverktyg och andra tillbehör kan innebära skaderisker för dig. 22 Låt en behörig elektriker reparera elverktyget – Detta elektriska verktyg uppfyller de tillämpliga säkerhetsbestämmelserna. Reparationer får ut- föras endast en behörig elektriker med original- delar, annars kan olyckor uppstå för operatören. 23 Använd inte kabeln för syften den inte är avsedd för. – Använd inte kabeln för att dra ut nätstickkontak- ten ur eluttaget. Skydda kabeln mot hetta, olja och vassa kanter. Ytterligare säkerhetsanvisningar säkerhetsåtgärder – Varning! Använd inte skadade, sprickiga eller de- formerade sågblad. – Byt ut en sliten bordsinsats. – Använd endast sågblad som rekommenderas av tillverkaren och som uppfyller EN 847-1. m Varning! När sågbladet byts får snittbredden inte vara mindre och sågbladets stambladstjocklek inte vara kraftigare än klyvkilens tjocklek! – Vid arbete utomhus är halkfria skodon rekom- menderbart. – Bär hårnät om du har långt hår. 9 Använd skyddsutrustning – Använd skyddsglasögon. – Använd andningsmask vid dammalstrande ar- beten. 10 Anslut dammutsugningsutrustning – Om det nns anslutningar för dammutsugning ska du se till att de är anslutna och används på rätt sätt. – Användning i slutna rum är tillåten endast med lämplig utsugningsanläggning. 11 Säkra arbetsstycket – Använd spänndon eller skruvstäd för att hålla fast arbetsstycket. Det hålls därmed säkrare än med din hand och möjliggör manövrering av maskinen med båda händerna. – För långa arbetsstycken krävs ytterligare stöd (som bord och bockar) för att undvika att ma- skinen tippar. – Tryck fast arbetsstycket ordentligt mot arbets- bänk och stopp så att arbetsstycket inte vinglar eller vrids. 12 Undvik onormal kroppshållning – Se till att stå säkert och behåll hela tiden balansen. – Undvik obekväma handpositioner där den ena eller bägge händerna kan komma åt sågklingan om man plötsligt tappar taget. 13 Sköt dina verktyg med omsorg – Håll skärverktygen vassa och rena för att kunna arbeta bättre och säkrare. – Följ anvisningarna för smörjning och verktygsbyte. – Kontrollera regelbundet elverktygets anslutnings- sladd och låt en behörig fackman byta den vid skada. – Kontrollera regelbundet förlängningskablar och byt ut dem om de är skadade. – Håll handgrepp torra, rena och fria från olja och fett. 14 Dra alltid ut kontakten ur uttaget – Ta inte bort isor, spån eller träbitar som fastnat när sågbladet är igång. – När elverktyget inte används, före underhåll och vid byte av verktyg som till exempel sågblad, borr och fräs. 15 Låt ingen verktygsnyckel sitta i – Kontrollera före inkoppling att nyckel och inställ- ningsverktyg är borttagna. 16 Undvik oavsiktlig start – Förvissa dig om att omkopplaren är frånslagen när kontakten sätts i uttaget.www.scheppach.com

– Använd enbart transportanordningarna när elverk- tyget ska transporteras. Använd inte skyddsanord- ningar för hantering eller transport. – Se till att den övre delen av sågbladet under transport är skyddad, exempelvis med skyddsanordningen. – Var noga med att använda de endast de distans- brickor och spindelringar som är lämpliga för det ändamål som anges av tillverkaren. – Golvet runt maskinen måste vara plant, rent och fritt från lösa partiklar som t.ex. spån och kaprester. – Arbetsställningen är alltid på sidan av sågbladet. – Inga kaprester eller andra delar från arbetsstycket får tas bort från arbetsområdet så länge som motorn är igång och sågen inte kommit till viloläge. – Se till att maskinen, om möjligt, alltid är fastmonte- rad på en bänk eller ett bord. – Se till att långa arbetsstycken inte tippar i slutet av sågningen (till exempel med avrullningsskydd och rullbock). – m Obs! Ta inte bort isor, spån eller träbitar som fastnat när sågbladet är igång. – Koppla från maskinen innan störningar avhjälps eller fastklämda trästycken tas bort. - Dra ut nätstickkon- takten - – Kompletteringar liksom inställnings-, mät- och ren- göringsarbeten får utföras endast med frånkopplad motor. - Dra ut nätstickkontakten - – Kontrollera före inkoppling att nyckeln och inställ- ningsverktyg är borttagna. Varning! Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa förhållanden kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att mins- ka risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommen- derar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget används. Säkerhetsanvisningar för hantering av sågblad 1 Använd tillsatsverktyget bara om du vet hur man använder det. 2 Tänk på maxhastigheten. Överskrid inte den max- hastighet som anges på tillsatsverktyget. Arbeta inom hastighetsområdet, om det anges. 3 Observera motorns och sågbladets rotationsriktning. 4 Använd inte tillsatsverktyg med sprickor. Byta ut slitna tillsatsverktyg. Reparation är inte tillåten. 5 Rengör klämytorna från smuts, fett, olja och vatten. 6 Använd inte reduceringsringar eller reducerings- bussningar för att minska hålstorleken i cirkulära sågblad. – Se till att ett sådant sågblad väljs som passar det material som ska sågas. – Bär lämplig personlig skyddsutrustning. Det om- fattar: Hörselskydd som minskar risken för hörsel- nedsättning, andningsskydd som minskar risken att andas in farligt damm. – Bär grova handskar vid hantering av sågblad och grovt material. – Förvara sågbladen i en behållare, om så är praktiskt. – Använd skyddsglasögon. Om gnistor uppstår under arbetet eller det yr isor, spån och damm från maski- nen, kan det orsaka synförlust. – Anslut elverktyget till en dammuppsamlingsanord- ning vid sågning i trä. Hur mycket damm som kom- mer ut beror bland annat på vilken typ av material som bearbetas, på vilken sätt maskinen är avskär- mad (fångst eller källa) och korrekt inställning av kåpor/mellanväggar/styranordningar. – Använd inte sågblad av höglegerat snabbstål (HSS- stål). – Förvara alltid skjutstocken eller skjutträet vid elverk- tyget i sin hållare, då det inte används. Underhåll och service – Dra ut nätstickkontakten före rengörings- och un- derhållsarbeten. – Buller orsaks av ett ertal faktorer, däribland såg- bladstyp och sågbladets och elverktygets kondition. Om möjligt ska du användas sådana sågblad som är utformade för att minska bullret. Underhåll elverktyg och redskapsfästen regelbundet och reparera och byt ut dem vid behov repareras för att minska bullret. – Rapportera fel på elverktyg, skyddsanordningar och verktygsfästen så snart de upptäcktes till den person som ansvarar för säkerheten. Säkert arbete – Använd skjutstocken eller handtaget med skjutträ, för att föra arbetsstycket säkert förbi sågbladet. – Säkerställ att klyvkilen alltid används och är rätt inställd. – Använd det övre sågbladsskyddet och ställ in det rätt. – Använd endast sådana sågklingor vars högsta till- låtna hastighet inte är lägre än verktygets maximala spindelvarvtal. – För inte igenom falsar eller noter, utan att det nns en lämplig skyddsanordning, som t.ex.en tunnel- skyddsanordning som sitter över sågbladet. – Cirkelsågar får inte användas för slitsning (spåret avslutas i arbetsstycket).www.scheppach.com

Tomgångsvarvtal 2800 min

Kontakt Schuko CEE 16 A Vikt ca. 55 kg 57 kg Hårdmetallsågklinga 24 tänder förmonterat Ø 315 x Ø 30 x 3 mm Hårdmetallsågklinga 48 tänder Ø 315 x Ø 30 x 3,2 mm Bordsstorlek 800 x 550 (950) mm Snitthöjd max 90° 83 mm Snitthöjd max 45° 53 mm Höjdinställning 0 - 83 mm Svängbart sågblad 0 - 45°

• Driftläge S6 40 %: Kontinuerlig drift med intermit- tenta belastningar (körtid 10 min). För att inte över- hetta motorn otillåtet mycket kan motorn under 40 % av körtiden drivas med den angivna nominella e󰀨ek- ten och de återstående 60 % av körtiden måste köras utan belastning. Bullervärden Bullervärden har fastställts i enlighet med EN 1870. Ljudtrycksnivå L

3 dB Använd hörselskydd. Buller kan orsaka hörselskador. Totalvärden vibratio- ner (vektorsumma i tre riktningar) har fastställts i en- lighet med EN 1870.

7. Montering och manövrering

• Alla kåpor och säkerhetsanordningar måste vara korrekt monterade på maskinen före idrifttagning.

• Sågklingan måste kunna löpa fritt.

• Var uppmärksam på främmande material i redan be- arbetat trä, som t,ex, spikar eller skruvar o.s.v.

• Övertyga dig om att sågbladet är rätt monterat och att rörliga delar löper smidigt innan du trycker på Till-/Från-brytaren. 7 Säkerställ att de fastmonterade reduceringsring- ar som används för att låsa fast tillsatsverktyget har samma diameter och åtminstone 1/3 av den genomsnittliga diametern. 8 Se till att de fastmonterade reduceringsringarna är monterade parallellt med varandra. 9 Hantera tillsatsverktygen med försiktighet. Du förvarar dem bäst i originalförpackningen eller i speciella behållare. Bär skyddshandskar för att förbättra greppet och ytterligare minska risken för skador. 10 Se till att alla säkerhetsanordningar är ordentligt fastmonterade innan du börjar använda tillsats- verktygen. 11 Kontrollera före användning av tillsatsverktyget att det uppfyller de tekniska kraven för elverktyget och är ordentligt fastmonterat. 12 Använd det medlevererade sågbladet bara för sågning i trä, aldrig för bearbetning av metaller. Restrisker Elverktyget har tillverkats enligt senaste tekniska rön och vedertagna säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

• Hälsofara på grund av ström vid användning av icke korrekta elanslutningsledningar.

• Trots alla vidtagna åtgärder kan det nnas risker som inte är uppenbara.

• Restrisker kan minimeras om ”Säkerhetsanvisning- ar” och ”Avsedd användning” liksom driftsanvisning- en beaktas tillsammans.

• Belasta inte maskinen i onödan: för högt tryck un- der sågningen skadar snabbt sågklingan. Detta le- der till försämringar i maskinens arbetse󰀨ekt och i snittets exakthet.

• Undvik att starta maskinen utan avsikt: startknap- pen får inte vara intryckt när du sätter in kontakten i eluttaget.

• Använd det verktyg som rekommenderas i den här handboken. Då får du en såg som ger optimal e󰀨ekt.

• Håll händerna borta från arbetsområdet när maski- nen är i drift.

• Innan inställnings- eller underhållsarbeten utförs stäng- er man av apparaten och drar ut nätstickkontakten.

Bild 6 / 6.1 Montera 2 längdstag (10) och 2 tvärstag (9), på stativ- fötterna (2, 3, 4 och 5) med 12 sexkantsskruvar M 6 x 16, 12 brickor 6, 12 sexkantsmuttrar M 6. Bild 7 / 7.1 / 7.2 / 7.3 Montera bordförlängningsplattan (8), med två stag (11), på bordsskivan och tvärstaget med 6 sexkants- skruvar M6 x 16, 6 brickor 6, och 6 sexkantsmuttrar M6. Dra fast skruvarna lätt för hand. (Bordsskivan (8) kan även monteras på sidan med den kortare stagen som breddning av bordet.) Bild 8 Montera utsugsstutsen (14) på det undre sågblads- skyddet (13) med 4 sexkantsskruvar M 4 x 10 och 4 x brickor 4. Bild 9 Montera köranordningen (16) på de bakre stativfötter- na (4 och 5) med 4 sexkantsskruvar M 6 x 16 , 4 brickor 6, och 4 muttrar M 6. Bild 10 Ställ maskinen på fötterna och dra fast alla skruvarna för bord, fötter och stag (utom för köranordningen). Bild 11 Dra fast köranordningen i ställningen så att hjulen nud- dar vid marken. Bild 12 / 12.1 Montera klyvkilen mot sågbladet som bilden visar. Los- sa skruven lätt (skruva inte ur den helt) och dra fast den igen efter inställningen. Bordsinlägget (19, g. 13) måste tas bort. Bild 13 Efter inställningen av klyvkilen ska bordsinlägget (19) fästas igen med 4 skruvar med platt huvud M 6 x 16. Bild 14 Montera täckhuven (20) med rundhuvudskruven M 6 x 25, brickan 6 och vingmuttern M6 på klyvkilen (18). Bild 15 Förbind utsugningsslangen (21) med utsugningshuven (20) och utsugsstutsen.

• Innan du ansluter maskinen kontrollerar du att upp- gifterna på märkskylten motsvarar dem som gäller för elnätet.

• Maskinen får bara anslutas till ett korrekt installerat jorduttag som är säkrat med minst 16A.

• Använd en jordfelsbrytare med en utlösningsström på 30 mA eller lägre. Obs! Nätstickkontakten ska dras ur före alla underhålls-, riggnings- och monteringsarbeten på cirkelsågen. Lägg upp alla medlevererade delar på en plan yta. Ord- na delarna i sina grupper direkt. Anvisning: Om ett skruvförband består av en skruv (med rund eller sexkantig skalle), sexkantsmutter och bricka måste brickan placeras under muttern. Skruvarna sticks alltid in utifrån och in, xera förbandet med muttrar på insidan. Anvisning: Muttrar och skruvar ska bara spännas åt för hand så att de inte kan falla ut under monteringen. Om du drar åt/fast muttrarna och bultarna redan före den slutgiltiga monteringen den slutliga monteringen inte utföras. m Obs! Montera klart hela produkten före idrifttagning! Bild 1 Lägg bordsskivan (1) på en arbetsbänk (Ta bort för- packningsstoppningen a under motorn). Bild 1.1 Montera stativfoten (2) med 2 sexkantsskruvar M6 x 16, 2 brickor 6 och 2 muttrar M6 på bordsskivan. Bild 2 Montera brytaren (6) med 2 sexkantsskruvar M6 x 16, 2 brickor 6 och 2 muttrar M6 på bordsskivan. Bild 3 Montera stativfoten (3), på bordsskivan med 2 sex- kantsskruvar M6 x 16, 2 brickor 6 och 2 muttrar M6. Bild 4 Montera stativfoten (4), på bordsskivan med 2 sex- kantsskruvar M6 x 16, 2 brickor 6 och 2 muttrar M6. Bild 5 Montera stativfoten (5) och slanghållaren (b) på bords- skivan med 2 sexkantsskruvar M6 x 16, 2 brickor 6 och 2 muttrar M6.www.scheppach.com

Anslut utsugningsanläggningen, bild 15 m VARNING Risk för skador på ögonen från kringygande spån

• Använd skyddsglasögon.

• Kör produkten endast med en lämplig spånsugsan- läggning. Använd inte en vanlig dammsugare.

1. Anslut en lämplig spånsug (ingår inte i leve-

ransomfånget) på utsugsstutsen. Utsugningsanläggningen måste uppfylla följande krav:

• Diameter utsugsstuts: Ø100 mm

• Nödvändigt luftöde: min. 460 m³/h

• Undertryck: min. 530 Pa

• Rekommenderad lufthastighet: min. 20 m/s OBS Kontrollera och rengör utsugskanalerna regelbundet. Bild 16 / 16.1 Fäst skruvkroken med 2 brickor 6, 2 muttrar M6 på höger fotsida. På den hängs sågbladsnyckeln och skjutstocken. Det två transporthandtagen monteras på framsidan av sågen, på vänster och höger fot med 4 sexkantsskru- varna M 6 x 16, 4 brickor 6, 4 muttrar M 6. Montera längdanslaget, bild 17 / 17.1 Stick in lagerstycket på klämplattan. Montera klämplat- tan med 2 cylinderskruvar M6 x 30, 2 tandbrickor A 6,4 och 2 sexkantsmuttrar på bordsskivan. Montera anslagsskena, g. 18 Montera mellanplåten med 2 vagnsbultar M6 x 50, 2 brickor A 6 och 2 vingmuttrar på längdanslaget. Skjut anslagsskenan på mellanplåten och spänn fast med vingmuttrarna. Teckenförklaring: 1 = hög anläggningsyta 2 = låg anläggningsyta För att klämma, dra klämiken uppåt; för att lossa, tryck ner den. Sågbladsbyte, bild 19 Obs! Dra ut nätstickkontakten och använd skydds- handskar. Lossa vingskruven från utsugshuven (20) och tag bort den. Bild 20 Lossa de 4 krysskruvarna från bordsinlägget (19) och ta bort det. Bild 21 Ställ sågbladet så högt upp det går och lossa skruven med sågbladsnyckeln. Obs! Vänstergänga Bild 22 Ta bort sågbladsänsen (31) och sågbladet (32). Nu kan du byta sågbladet. Observera urtaget när sågbladsänsen monteras. Kontrollera klyvkilens inställning när sågbladet bytts och montera tillbaka bordsinlägget (19) och utsugshu- ven (20).

Maskinen får bara transporteras med en lämplig lyftan- ordning (kran eller ga󰀨eltruck). Fästpunkten för linan (kran) nns på övre bandhjulhuset. Lyft aldrig maskinen i sågbordet. Genom att lyfta i maskinens framsida kan den lätt yttas inom verkstaden när platsbehovet så kräver.

9. Arbetsinstruktioner

Vi rekommenderar att du gör en testsågning efter varje ny inställning för att kontrollera inställda mått. När sågen startats måste du vänta tills sågbladet har uppnått sitt max. varvtal innan du utför snittet. Ordna så att långa arbetsstycken inte välter ner efter sågningen (t.ex. med avrullningsställ). Var observant när du sätter snittet. Kör apparaten bara med utsugning. Kontrollera och rengör utsugskanalerna regelbundet. Se till att ett sådant sågblad väljs som passar det ma- terial som ska sågas. Anslut elverktyget till en dammuppsamlingsanordning vid sågning i trä. Använd inte sågblad av höglegerat snabbstål (HSS- stål). Använd skjutstock eller handtag med skjutträ, för att föra arbetsstycket säkert förbi sågbladet. Förvara all- tid skjutstocken eller skjutträet vid elsågen, då det inte används. Snedställning av sågbladet

• När de båda klämskruvarna lossats kan sågbladet ändras steglöst från 90° till 45° (se skalan).

• Kontrollera inställningen med ett provsnitt.

• Efterjustera vid behov med ställskruvarna.www.scheppach.com

Skjutstocken ingår i leveransomfånget. Byt genast ut sliten eller skadad skjutstock.

• Ställ in parallellanslaget enligt det avsedda arbets- styckets bredd.

• Skjut fram arbetsstycket med båda händerna. I om- rådet vid sågbladet måste en skjutstock användas som skjuthjälp.

• Skjut alltid fram arbetsstycket till slutet av klyvkilen. Obs! Vid korta arbetsstycken ska skjutstocken använ- das redan i början av snittet. Sågning av kanter och lister, bild 26 Arbetsmoment: Montera längdanslaget med låg anligg- ningsyta eller använd ett hjälpanslag. Skjut fram arbets- stycket med skjutstock tills arbetsstyckets ände benner sig vid klyvkilen. Montera en bordsförlängning så att långa arbetsstycken inte välter ner efter sågningen. Sågning på tvären, bild 27 Arbetsmoment: Ställ in avvisningslisten så att avsåga- de arbetsstycken inte kan komma åt den uppstickande delen av sågbladet. Skjut endast fram arbetsstycket med tväranslag eller tvärslid. Ta inte bort överblivna bitar med händerna.

Varning! Dra ut nätstickkontakten innan inställning, service eller reparation utförs! Allmänna underhållsåtgärder

• Se till att skyddsutrustningar, ventilationsöppningar och motorhus är så fria från damm och smuts som möjligt. Torka av maskinen med en ren trasa, eller blås ren den med tryckluft med lågt tryck.

• Vi rekommenderar att apparaten rengörs direkt efter varje användning.

• Rengör maskinen regelbundet med en fuktig trasa och lite såpa. Använd inga rengörings- eller lösnings- medel. De skulle kunna angripa enhetens plastdelar. Se till att det inte tränger in vatten i maskinen.

• Olja in roterande delar en gång i månaden för att förlänga redskapens livslängd. Olja inte in motorn. Serviceinformation Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial. Slitdelar*: Kolborste, sågblad, batterier, bordsinlägg, skjutstock, skjuthandtag, kilremmar Höjdinställning av sågbladet Sågbladets snitthöjd kan ställas in steglöst från 0 till 83 mm. Välj en liten sågbladshöjd över arbetsstycket för säkert och snyggt arbete. Ställ in klyvkilen så som visas på bild 22. Klyvkilen är en viktig skyddsanordning, som för arbets- stycket och som stänger snittfogen bakom sågbladet samt förhindrar att arbetsstycket slår tillbaka. Se upp med tjockleken på spaltkilen. Klyvkilen får inte vara tunnare än sågbladet och inte tjockare än snittbredden. Det är endast tillåtet att använda sågblad med en di- ameter på 315 mm och en tjocklek på 2,4 mm (tänder 3,0 mm / 3,2 mm). Täckhuven sänks ned över arbetsstycket vid varje ar- betsförlopp. Täckhuven måste vid varje arbetsförlopp stå vågrätt över sågbladet. Sågning på längden Använd längdanslaget för att göra parallellsnitt. An- vänd anslagslinjalen med den höga anslagssidan (1) vid sågarbeten över 120 mm och den låga anslagssi- den (2) vid sågbredder under 120 mm. Skjut arbetss- tycket med den medlevererade skjutstocken. Sågning på tvären Använd skjutsliden för tvär- och vinkelsnitt. Arbeten på cirkelsågmaskiner Sågning av breda arbetsstycken, bild 24 Över 120 mm breda arbetsstycken Arbetsmoment: Ställ in längdanslaget enligt det avsed- da arbetsstyckets bredd. Tänk på var du sätter hän- derna. Vid utsågning av smala arbetsstycken har man bara höger hand i verktygsområdet eller också använ- der man en skjutstock för att skjuta fram arbetsstycket. Om det nns risk att arbetsstycket kläms fast mellan sågbladet, klyvkilen och anslaget, så ska anslaget dras tillbaka till mitten av sågbladet eller använder man ett kort hjälpanslag. På bilderna antyds endast utsugs- huven, eller den saknas helt för att arbetsgången ska synas tydligare. Den övre utsugshuven är nödvändig vid alla de be- skrivna arbetena. Sågning av smala arbetsstycken, bild 25 Sågning på längden av arbetsstycken smalare än 120 mm måste ovillkorligen utföras med hjälp av en skjutstock.www.scheppach.com

• Nätspänningen måste vara 230 volt/50 Hz.

• Förlängningskablar upp till 25 m måste ha en area på 1,5 mm

, och över 25 m längd minst 2,5 mm

• Nätanslutningen avsäkras med 16 A trög säkring. Trefasmotor

• Nätspänningen måste vara 400 V / 50 Hz.

• Nätanslutning och förlängningsledning måste ha 5 ledare. 3P * N * SL.

• Förlängningsledningar måste ha en minsta area på 1,5 mm

• Nätanslutningen avsäkras med max. 16A.

• Vid nätanslutning eller platsbyte måste rotationsrikt- ningen kontrolleras och eventuellt måste polaritete- ten ändras med en CEE-kontakt. Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av behöriga elektriker. Uppge följande information om du har frågor:

• Uppgifter på maskinens typskylt

• Uppgifter på motorns märkskylt

13. Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträ󰀨ande förpackningen Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfalls- hantera förpackningar miljövänligt. Anvisningar beträ󰀨ande den tyska lagen om dist- ribution, återtagning och miljövänlig avfallshan- tering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG) Uttjänta elektriska och elektroniska appa- rater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respek- tive avfallshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batte- riers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.

• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förplik- tade till återlämning efter apparaternas användning.

• Ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget! Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecen- ter. För att göra detta, skanna QR-koden på förstasidan.

Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 ˚C. Täck över elverktyget för att skydda det mot damm eller fukt. Förvara bruksanvisningen vid elverktyget.

12. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är re- do för drift. Anslutningen motsvarar gällande VDE- och DIN-bestämmelser. Kundens nätanslutning liksom den använda förlängningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter. Viktiga anvisningar Vid överbelastning av motorn stängs den av automa- tiskt. Efter en avkylningstid (tidsmässigt olika) kan mo- torn återigen slås på. Trasig elanslutningssladd På elektriska anslutningsledningar uppstår det ofta isolationsskador. Orsaker till detta kan vara:

• Tryckställen när anslutningssladdar förs genom fönster- eller dörröppningar.

• Knäckställen genom felaktig fastsättning eller styr- ning av anslutningsledningen.

• Snittställen genom att anslutningsledningen körts över.

• Isolationsskador genom ryck ur vägguttaget.

• Sprickor genom isolationens åldring. Sådana skadade elanslutningsledningar får inte använ- das och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga. Kontrollera regelbundet om de elektriska anslutnings- ledningarna är skadade. Kontrollera att anslutnings- sladden inte är ansluten till elnätet vid kontrollen. Elektriska anslutningsledningar måste motsvara till- lämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningssladdar med märkningen H07RN-F. Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på anslutningskabeln.www.scheppach.com

- Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kom- pletterande villkor för återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverka- rens kundservice angående detta.

• Dessa uppgifter gäller endast för apparater som in- stalleras och säljs i länderna i den Europeiska uni- onen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!

• Symbolen med den överkryssade soptunnan bety- der att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen: - O󰀨entliga avfallshanterings- respektive samlings- ställen (t.ex. kommunala återvinningsenheter). - Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta. - Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kant- längd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsstäl- le på närmare håll.

Störning Möjliga orsaker Åtgärd Sågblad lossnar efter att motorn stängts av Fästmutter för lite åtdragen Dra åt fästmuttern åt höger Motor startar inte Förlust av nätsäkring Kontrollera nätsäkringen Förlängningsledning defekt Byt förlängningsledning Anslutningar till motorn eller brytaren felaktiga Låt elektriker kontrollera Motor eller brytare defekta Låt elektriker kontrollera Motor fel rotationsriktning Defekt kondensator Låt elektriker kontrollera Felanslutning Låt en behörig elektriker byta vägguttagets polaritet Motorn saknar e󰀨ekt, säkringen löser ut Förlängningskabelns area är för liten se Elanslutning Överbelastning på grund av slött sågblad Byta sågblad Brända ytor på snittytan Slött sågblad Slipning, byte av sågblad Felaktigt sågblad Byt sågbladwww.scheppach.com

15. Försäkran om överensstämmelse