TS310 - Såg SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska specifikationer	SCHEPPACH TS310 bordsåg, effekt 2000 W, klingdiameter 315 mm, rotationshastighet 5000 varv/min.
Mått	Bordets mått: 800 x 600 mm, vikt 45 kg.
Kapacitet för kapning	Kapningshöjd vid 90°: 85 mm, kapningsbredd vid 90°: 310 mm.
Användning	Idealisk för kapning av trä, spånskivor och MDF.
Underhåll	Kontrollera regelbundet klingans skick, rengör bordet efter varje användning, smörj rörliga delar.
Säkerhet	Utrustad med kling-skydd, använd skyddsglasögon och handskar vid användning.
Allmän information	2 års garanti, CE-godkänd, användarmanual ingår.

Vanliga frågor - TS310 SCHEPPACH

Hur monterar man SCHEPPACH TS310?

För att montera SCHEPPACH TS310, följ den medföljande bruksanvisningen. Se till att samla alla nödvändiga delar och följ varje steg i angiven ordning.

Vad är kapaciteten för kapning med SCHEPPACH TS310?

SCHEPPACH TS310 har en maximal kapningskapacitet på 310 mm i bredd och 85 mm i djup.

Hur justerar man kapdjupet?

Kapdjupet kan justeras genom att vrida på justeringsratten på sidan av sågen. Se till att låsa ratten efter justering.

Vad gör man om klingan inte roterar?

Om klingan inte roterar, kontrollera att maskinen är korrekt ansluten och att säkerhetsbrytaren är i läge ON. Kontrollera också att klingan är korrekt installerad och att det inte finns några hinder.

Hur byter man klinga på SCHEPPACH TS310?

För att byta klinga, koppla ur maskinen och använd den medföljande nyckeln för att lossa klingans bult. Byt ut klingan enligt manualen och dra åt bulten igen.

Vilken typ av klinga ska jag använda med SCHEPPACH TS310?

Använd en cirkelsågsklinga med diameter 250 mm och borrhål 30 mm för SCHEPPACH TS310. Välj klinga beroende på materialet som ska kapas.

Hur rengör och underhåller jag min SCHEPPACH TS310?

För att rengöra SCHEPPACH TS310, koppla ur maskinen och använd en torr trasa för att ta bort damm. Kontrollera regelbundet rörliga delar och applicera olja vid behov. Se manualen för detaljerade underhållsinstruktioner.

Vad gör man om sågen överhettas?

Om sågen överhettas, stäng av maskinen omedelbart och låt den svalna. Kontrollera att klingan inte är blockerad och att ventilationen är tillräcklig. Om problemet kvarstår, kontakta service.

Finns det rekommenderade tillbehör för SCHEPPACH TS310?

Ja, det rekommenderas att använda styrskenor, bordförlängningar och specialklingor för olika material för att förbättra prestandan hos SCHEPPACH TS310.

BRUKSANVISNING TS310 SCHEPPACH

Förklaring av symbolerna på apparaten

Läs och fäll instruktionsmanualen och sakerhetsanvisingarna före idrifttagning!

Använd skyddsglasögon!

Använd hörskyldd. Buller kan orsaka hörskador.

Bär andningsmask. När du arbetar med trä och andra material kan hälsovådligt damm uppstä. Asbesthaltigt material fär inte bearetas!

Använd skyddsglasögon. Om gnistor uppstår under arbetet eller det yr splitter,SPAN och damm fränprodukten kan det orsaka synförlust.

Obs! Skaderisk! Häll hönderna borta frü n ségbladet;när det äigäng!

Produkten uppyller kraven i gällande europeiska direktiv.

Ienna driftanvisning har vi försett ställen som berör din sakerhet medenna symbol

Produkten uppyller kraven i gällande serbiska direktiv.

Innehållsforteckning:

Sida:

1. Inledning 226
2. Apparatbeskrivning (bild A) 226
3. Leveransomfang 226
4. Avsedd anvandning 227
5. Allmanna sakerhetsanvisningar 227
6. Tekniska specificationer 230
7. Montering och manövrering 230
8. Transport 232
9. Arbetsinstruktioner 232
10. Underhäll 233
11. Forvaring 234
12. Elektrisk anslutning 234
13. Avfallschantering och atervinning 234
14. Felsökning 235
15. Forsakran om overensstammelse 345

1. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi hoppas att du fãr mycket glädje och nytta av din nya apparat.

Anvisining:

Tillverkaren avenna apparat ansvarar enligt gallande Produktansvar inte for skador som kan uppsta pa maskinen aller genom apparaten:

• vid felaktig behandling,
• om instruktsmanualen inte foljs,
• vid reparationer genom utomstäende, icke auktorisera de personer,
• vid byte och montering av reservdilar som inte ar original,
• vid iche avsedd användning.
• Den elektriska anlaggningen slutar fungera om man inte foljer de elektriska foreskrifterna och VDE-bestämse 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Observera följande:

Läs hela texten i instruktionsmanualen innan montering och idrifttagning.

Denna instruktionsmanual hjälper dig lara kännaparaten och hur den bast kan användas pa avsett satt.Instruktionsmanualen innehaller viktiga anvisningar om hur du arbetar sakert, fackmannamassigt och ekonomiskt med apparaten. Den informerar om hur du undviker faror, haller nere reparationskostnader och stillestandstider samt hur du ökar apparatens tillforlitliget och livslängd.

Utoverenna instruktsmanuals sakerhetsbestammelser maste aven foreskrifternba beaktas som galler apparatens anvandning i ditt land.

Förvara denna instruktsmanual vid apparaten, i en plastficka som skyddar den mot smuts och fukt. Den maste lásas och foljas noga av all operatörspersonal innan arbetet páborjas.

Endast personer som utbildats i apparatens använding, och som informerats om riskerna som finns, fär arbeta med apparaten. Folj angiven lagsta alder for användning av maskinen.

Forutom sakerhetsanvisingarna ienna bruksanvising och de landsspecifika foreskrifterna, maste man ocksabeakta allmanna regler for drift av identiska maskiner.

Vi tar inget ansvar for olyckor aller skador som orsakats av underlatenhet att folja manualen och sakerhetsanvisingarna.

2. Apparatbeskrivning (bild A)

1. Brytare Till/Frán
2. Längdanslag
3. Sågblad
4. Skyddshuv
5. Utsugningsslang
6. Klyvikil
7. Bordsinlagg
8. Bordsbreddning
   8.1 Skjutslade
9. Köranordning
10. Utsugsstuts
11. Transporthandtag
12. Höjndinställning

3. Leveransomfang

Bordcirkelsag TS310
Längdanslag med vinkelskena
Skjutslade
Sagbladsskydd med skruv och vingmutter
Klyvkil
Skutstock
Bordsforlangning
2 stöd für bordsförlängning
2 stöd für bordsbreddning
2 hjul- och hjulfasten
Sagblad 315 x 30 x 3,0/2 24 Z
Sagblad 315 x 30 x 3,2/2 48 Z
Sagbladsnyckel
Skjuthandtag
Utsugningsslang och fasklamma
Bipackspase
Driftsanvisning

• Oppna forpackningen och ta ut apparaten försiktigt.
• Ta bort forpackningsmaterial, forpacknings-/ och transportsakringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfånget ar fullständigt.
• Kontrollera apparaten och tillbehör beträffande transportskador.
• Om möjlicht, forvara forpackningen fram till utgangen av garantiperioden.

Obs

Apparaten och forpackningsmaterialiet ar inga leksaker! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie och smädellar! Risk for kvävning aller andra skador!

4. Avsedd användning

Bordcirkelsägen används for att saga all slags tra pa langden och tvären (endast med tvargaende anslag) i enliget med maskinstorleken. Den fär inte användas for att saga runt trävirke av nagot slag.

Maskinen fär endast användas på ändamålsenigt sätt. Varje användning därutöver ar inte ändamålsenlig. För skador eller personskador som kan orsakas av detta ansvarar användaren/operatoren och inte tillverkaren. Enbart sagblad som passar till maskinen fär användas (HM-eller CV-sagblad).

Det ar forbjudet att använda HSS-sagblad och kapskivor. I avsedd användingen ingå och att instruk-tionsmanualens alla sakerhetsanvisningar, monteringsanvisningar och driftsanvisningar följs.

De som anvander och underhaller maskinen maste vara bekant med maskinens Funktioner och kanna till möjiga risker. Dessutom maste gällande foreskrifter for olycksförebyggande arbete foljas strikt.

Följ också anders allmänna bestämmelser for aktuella branschspecifika yrkesområden vad gäller hälsa och sakerhet.

Obs!

Vid använding av apparater maste vissa sakerhets-ätgärder foljas for att undvika personskador och sakskador. Läs nogaigenom instruktionsmanualen/sakerhetsanvisingarna. Förvara manualen tillgangligt sa att du alltid har tillgang till informationen. Skulle du lamna over apparaten till nagon annan person, lamna även over instruktionsmanualen/sakerhetsanvisingarna. Vi tar inget ansvar for olyckor aller skador som orsakats av underlatenet hat folja manualen och sakerhetsanvisingarna.

Forandringar av maskinen fritar tillverkaren fran allt ansvar och darav resulterande skador.

Trots korrekt använding gär det inte att helt eliminera vissa kvarstaende riskfaktorer. Följande risker kan uppsta på grund av maskinens konstruktion och utforande:

• Kontakt med sāgbladet i oskyddade sāgomräden.

• Sträcka sig in i sāgbladet Near det ār i drift (skärskador).

• Hela och delar av arbetsstycken kan orsaka kast.

Sagbladsbrott.

• Trasiga hardmetalldelar fran sagbladet kan slungas ut.
  Horselskador kan uppsta om nodvändiga horselskydd inte anvands.
• Skadliga utslapp av tradamm vid användning i slut-na rum.

Observera att vara apparater inte ar konstruerade for kommersiell, hantverkmässig aller industriell använding. Vi lämnar ingen garantiar apparaten användi kommersiella aller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

5. Allmanna sakerhetsanvisningar

Obs! Vid användning av elektriska verktyg skä foljande principiella forsiktighetsatgärder beaktas som skydd mot elektrisk stöt, skaderisk och brandfara. Läs alla dessa anvisningar innan du använder elverktyget och forvara sakerhetsanvisingen på att säkert stalled.

Sakert arbete

1 Halld ordning i ditt arbetsomrade

• Oordning i arbetsomradet kan orsaka olyckor.

2 Ta hansiyn till omgivningens paverkan

• Utsatt inte elektriska verktyg for regn.
• Använd inte elverktyg i fuktig allervat miljö.
• Se till att det finns god belysning i arbetsomradet.
• Använd inte elverktyg)daret finns riskforbrand ellerexplosion.

3 Skydda dig mot elektriska stotar

• Undvik att komma i kontakt med jordade delar (till exempel rör, radiatorer, spisar och kylskap).

4 Hall barn pa avstand!

-Lat inte andra personer vidrora verktyget ellerkabeln, halldem borta franditt arbetsomrade.

5 Forvara oanvanda elverktyg paett sakert satt

-Oanvanda elverktyg sca forvaras pa en torr, Hogt belagen erler lst plats utom rackhall for barn.

6 Overbelasta inte dina elverktyg

• Du arbetar bättre och säkrare i det angivna prestandaområdet.

7 Använd ratt elverktyg

Använd inte für prestandasvaga elverktyg vid tunga jobb.
- Använd inte elverktyg für syften som de inte ar avsedda für. Använd till exemple inte handcirkelsag für att kapa stockar och kubbar.
- Anvanda inte elverktyget for sagning av brannved.

8 Använd lämpiga arbetskläder

• Använd inte lõst sittande kläder aller smycken eftersom de kan fastna i rörliga delar.

• Vid arbete utomhus ar halkfria skodon rekommenderbart.

• Bär harnat om du har langt hare.

9 Använd skyddsutrustning

• Använd skyddsglasögon.
• Använd andningsmask vid dammalstrande ar-beten.

10 Anslut dammutsugningsutrustning

• Om det finns anslutningar for dammutsugning ske du se till att de ar anslutna och anvands pa ratt satt.
• Användning i slutna rum ar tillåten endast med lamplig utsugningsanlaggning.

11 Säkra arbetsstychet

• Använd spanndon aller skruvstad für att hälla fast arbetsstycket. Det hälls därmed säkrare an med din hand och möjiggör manövrering av maskinen med bada händerna.
• För langa arbetsstycken kravs ytterligare stod (som bord och bockar) for att undvika att maskinen tippar.

Tryck fast arbetsstycket ordentlich mot arbetsbank och stopp sa att arbetsstycket inte vinglar ell er vrids.

12 Undvik onormal kroppshallning

• Se till att stá sækert och behäll hela tiden balansen.
• Undvik obekvama handpositioner dar den ena aller bagghe handerna kan komma at sagklingan om man plotsligt tappar taget.

13 Skot dina verktyg med omsorg

• Hall skärverktygen vassa och rena for att kunna arbeta bättre och säkrare.
• Folj anvisingarna for smörjning och verktygsbyte.
• Kontrollera regelbundet elverktygets anslutnings-sladd och lat en behörig fackman byta den vid skada.
• Kontrollera regelbundet förlängningskaplar och byt ut dem om de ar skadade.
• Häll handgrepp torra, rena och fria fran olja och fett.

-Ta inte bort flisor, span eller trabitar som fastnat.
när sagbladet ar igang.
- När elverktyget inte används, före underhäll och vid byte av verktyg som till exempl sägblad, borr och fräs.

15 Lat ingen verktygsnyckel sitta i

• Kontrollera före inkoppling att nyckel och installningsverktyg År borttagna.

• Forvissa dig om att omkopplaren ar franslagen nar kontakten sats i uttaget.

17 Använd ingen förlängningskabel vid utomhusbruk - Vid arbete utomhus sca bara Förändamålet tillatna och markerade förlängningskablar användas. - Använd kabeltrumma bara i utrullat tillstand.
18 Var alltid uppmarksam. Var koncentrerad pa arbetet. Anvand sunt fornuft i arbetet. Anvand inte elverktyget nar du ar okoncentrerad.
19 Kontrollera elverktyget after eventuella skador -Innan elverktyget anvands maste en noggrann undersokning goras av skyddsanordninger och ev. latt skadade delar, sa att de fungerar felfritt. -Kontrollera att de rroliga delarna inte ar skadade och fungerar som de ske och inte klammer at. Samtliga delar maste vara korrekt monterade och alla villkor uppfyllda for att sakerstalla felfri drift hos elverktyget.
- Det rörliga skyddet fär i öppet läge inte klämmas fast.
- Skadade skyddsanordningar och delar masterepareras ull bytas ut pa ett avsett satt genomenerkand fackverkstad, om inget annat anges iinstruktionsmanualen.
- Skadade omkopplare maste bytas av en kundtjanstverkstad.
- Använd inte trasiga aller skadade anslutningskaplar.
- Använd inte elverktyg, på vilka omkopplaren inte kan slas på och av.

20 OBS!

• Var extra fösiktig vid dubbla geringssnitt.

21 OBS!
- Användning av andra tillsatsverktyg och andrastillbehör kan inebära skaderisker for dig.
22 Lat en behörig elektriker reparera elverktyget
- Detta elektriska verktyg uppyller de tillampliga sakerhetsbestammelserna. Reparationer far utforas endast en behorig elektriker med originaldar, annars kan olyckor uppst for operatoren.
23 Använd inte kabeln for syften den inte ar avsedd for.
- Använd inte kabeln für att dra ut natstickkontakten ur eluttaget. Skydda kabeln mot hetta, olja och vassa kanter.

Ytterligare sakerhetsanvisiningar sakerhetsatgärder

• Varning! Använd inte skadade, sprickiga aller deformerade sagblad.
• Byt ut en sliten bordsinsats.
• Använd endast sāgblad som rekommenderas av tillverkaren och som uppyller EN 847-1.

A Varning! När sagbladet byts fär snittbredden inte vara minde och sagbladets stambladstjocklek inte vara kraftigare an klyvkilens tjocklek!

• Se till att att sändant sāgblad väljs som passar det material som skā sāgas.
• Bar lamplig personlig skyddsutrustning. Det omfattar: Horselskydd som minskar risken for horsel-nedsattning, andningssskydd som minskar risken att andas in farligt damm.
• Bär grova handskar vid hantering av sāgblad och grovt material.
• Förvara sāgbladen i en behállare, om sā ār praktiskt.
• Använd skyddsglasögon. Om gnistor uppSTAR under arbetet eller det yr flisor,SPAN och damm frän maskinen, kan det orsaka synforlust.
• Anslut elverktyget till en dammuppsamlingsanordning vid sagning i tra. Hur mycket damm som kommer ut beror bland annat pa vilken typ av material som bearetas, pa vilken satt maskinen ar avskarmad (fangst aller kalla) och korrekt installning av kapor/mellanvaggar/styranordninger.
• Använd inte sagblad av höglegerat snabbstål (HSS-stål).
• Forvara alltid skjutstocken eller skjuttraet vid elverktyget i sin hällare, daß det inte används.

Underhäll och service

Dra ut nätstickkontakten fore rengörings- och underhallsarbeten.
- Buller orsaks av ett flertal faktorer, däribland sagbladstyp och sāgbladets och elverktygets kondition.

Om möjigt skä du användas sādana sāgblad som ar utformade für att minska bullret. Underhäll elverktyg och redskapsfästen regelbundet och reparera och byt ut dem vid behov repareras für att minska bullret.

Rapportera fel pa elverktyg, skyddsanordninger och verktygsfaden snart de upptacktes till den person som ansvarar for sakerheten.

Sakert arbete

• Använd skjutstocken eller handtaget med skjutträ, for att För arbetsstychet sakert forbi sagbladet.
• Sakerställ att klyvkilen alltid används och är rätt installd.
• Använd det övre ságbladsskyddet och ställ in det rätt.
• Använd endast sādana sagklingor vars högsta tillatna hastighet inte ar lagre an verktygets maximalaspindelvarvital.
• För inteigenom falsar eller noter, utan att det finns en lamplig skyddsanordning, som t.ex.en tunnelskyddsanordning som sitter over sagbladet.

• Cirkelsagar fär inte användas for slitsning (spåret avslutas i arbetsstychet).

• Använd enbart transportanordningarna nar elverktyget ska Transporteras. Använd inte skyddsanordninger for hantering eller transport.

• Se till att den övre delen av sāgbladet under transport ar skyddad, exemplelis med skyddsanordningen.
  -Var noga med att anvanda de endast de distansbrickor och spindelringar som ar lampliga for det andamal som anges av tillverkaren.
• Golvet runt maskinen maste vara plant, rent och fritt fran losa partiklar som t.ex.SPAN och kaprester.
• Arbetsställingen ar alltid på sidan av sagbladet.
• Inga kaprester aller andra delar fran arbetsstycket farras bort fran arbetsomradet sa lange som motorn ar igang och sagen inte kommt till vilolage.
• Se till att maskinen, om möjigt, alltid ar fastmonterad på en bänk eller ett bord.
• Se till att langa arbetsstycken inte tippar i slutet av sagningen (till exemple med avrullningsskydd och rullbock).
• Obs! Ta inte bort floris, span aller trabitar som fastnat nar sagbladet ar igang.
• Koppla från maskinen innan störningar avhjalps ell er fastklämda trästycken tas bort. - Dra ut nätstickkontaktaken -
• Komplettteringar liksom inställnings-, mat- och ren-göringsarbeten fär utforas endast med frankopplad motor. - Dra ut nätstickkontakten
• Kontrollera fere inkoppling att nyckeln och installningsverktyg ar borttagna.

Varning! Elverktyg alstrar att elektromagnetiskt falt under drift. Under vissa forhallanden kan faltet stora aktiva aller passiva medicinska implantat. For att minska risken for dödsfall aller allvarliga skador rekommenderar vi darüber personer med medicinska implantat till att hora med sin lakare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget används.

Sakerhetsanvisningar for hantering av sagblad

1 Använd tillsatsverktyget bara om du vet hur man använder det.
2 Tänk på maxhastigheten. Överskrid inte den maxhastighet som anges på tillsatsverktyget. Arbata inom hastighetsomrändet, om det anges.
3 Observera motorns och sagbladets rotationsriktning.
4 Använd inte tillsatsverktyg med sprickor. Byta ut slitna tillsatsverktyg. Reparation ar inte tilläten.
5 Rengör klamytorna fran smuts, fett, olja och vatten.
6 Använd inte reducieringsringar eller reducieringsbussningar for att minska halstorleken i cirkulära sagblad.

7 Sakerställ att de fastmonterade reducersingsringar som används for att lasa fast tillsatsverktyget har sama diameter och atminstone 1/3 av den genomsnittlga diametern.
8 Se till att de fastmonterade reduceringsringarna ar monterade parallellt med varandra.
9 Hantera tillsatsverktygen med forsiktigkeit. Du forvarar dem bast i originalforpackningen aller i speciella behallare. Bär skyddshandskar for att forbätra greppet och ytterligare minska risken for skador.
10 Se till att alla sakerhetsanordningar ar ordentigt fastmonterade innan du börjar anvanda tillsatverktygen.
11 Kontrollera fore använding av tillsatsverktyget att det uppfyller de tekiska kraven for elverktyget och ar ordentligt fastmonterat.
12 Anvand det medlevererade sagbladet bara for sagning i tra, aldrig for bearbetning av metaller.

Restrisker

Elverktyget har tillverkats enligt senaste tekniska rön och vedertagna sakerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppsta vissa restrisker vid arbetet.

Hälsofara på grund av ström vid användning av iced korrekta elanslutningsledninger.
- Trots alla vidtagna atgärder kan det finnas risker som inte ar uppenbara.
- Restrisker kan minimeras om "Sakerhetsanvisingar" och "Avsedd användning" liksom driftsanvisingen beaktas tillsammans.
- Belasta inte maskinen i onödan: für högt tryck under sängingen skadar snabbt sagglingan. Detta leder till fösärmingar i maskinens arbetseffekt och i snittets exakthet.
- Undvik att starta maskinenutanavsikt: startknappenfarinte varaintryckt nar du satterinkontakten i eluttaget.
- Använd det verktyg som rekommenderas i den har handboken. Då fär du en sag som ger optimal effekt.
- Hall handerna borta fran arbetsomradyet nar maskinen ar drift.
- Innan inställnings- aller unterhällsarbeiteten utförs stänger man av apparaten och drar ut nätstickkontakten.

6. Tekniska specificationer

Växelströmsmotor	230 V~ 50 Hz	400 V~ 50 Hz
Effekt 2200 W	2800 W
Driftläge	S6 40%*	S 6/40 %

Tomgångsvarvatal 280	0 min	-1	2800 min-1
Kontakt Schuko CEE	16 A
Vikt ca. 55 kg 57 kg

Hårdmetallsågklinga 24 tänder förmonterat	Ø 315 x Ø 30 x 3 mm
Hårdmetallsågklinga 48 tänder	Ø 315 x Ø 30 x 3,2 mm
Bordsstorlek 800 x 550 (950) mm
Sinthöjd max 90° 83 mm
Sinthöjd max 45° 53 mm
Höjdinställning 0 - 83 mm

Svangbart sagblad 0 - 45°

• Driftläge S6 40%: Kontinuierlig drift med intermittenta belastninger (körtid 10 min). För att inte overhetta motorn otillatet mycket kan motorn under 40% av körtiden drivas med den angivna nominella effekten och de Återstaende 60% av körtiden maste körasutan belastning.

Bullervarden

Bullervarden har fastställts i enlighet med EN 1870.

Ljudtrycksnivå LpA	90,2 dB
Osäkerhet KpA	3 dB
Ljudeffektnivå LwA	105,2 dB
Osäkerhet KwA	3 dB

Använd hörskénydd.

Buller kan orsaka horselskador. Totalvarden vibrationener (vektorsumma i tre riktninger) har faststälts i enlighet med EN 1870.

7. Montering och manövrering

Före idrifttagning

• Alla kapor och sakerhetsanordninger maste varakorrekt monterade pa maskinen fore idrifttagning.
• Såg Klingan måste kunna löpa fritt.
• Var uppmärksam på främande material i redan be-arbetat trä, som t,ex, spikar eller skruvar o.s.v.

• Overtyga dig om att sagbladet ar ratt monterat och att rörliga delar loper smidigt innan du trycker på Till-/Frän-brytaren.

• Innan du ansluter maskinen kontrollerar du att uppgifterna på markskylten motsvarar dem som gäller for elnätet.

• Maskinen fãr bara anslutas till ett korrekt installerat jorduttag som ar sakrat med minst 16A.
• Använd en jordfelsbrytare med en utlösningsström på 30 mA aller lagre.

Obs! Nätstickkontakten ská dras ur fore alla underhälls-, riggnings- och monteringsarbeten på cirkelsågen.

Lagg upp alla medlevererade delar pa en plan yta. Ordna delarna i sina grupper direkt.

Anvising: Om ett skruvforband bestar av en skruv (med rund eller sexkantig skalle), sexkantsmutter och bricka maste brickan placeras under muttern.

Skruvarna sticks alltid in utifrän och in, fixera forbandet med muttrar på insidan.

Anvisning: Muttrar och skruvar sca bara spannas at for hand sa att de inte kan falla ut under monteringen.

Om du drar at/fast muttrama och bultarna redan fore den slutgiltiga monteringen den slutlga monteringen inte utforas.

Obs!

Montera klart hela produkten före idrifttagning!

Bild 1

Lagg bordsskivan (1) på en arbetsbänk (Ta bort forpackningsstoppningen a under motorn).

Bild 1.1

Montera stativfoten (2) med 2 sexkantsskruvar M6 x 16, 2 brickor 6 och 2 muttrar M6 pa bordsskivan.

Bild 2

Montera brytaren (6) med 2 sexkantsskruvar M6 x 16, 2 brickor 6 och 2 muttrar M6 pa bordsskivan.

Bild 3

Montera stativfoten (3), pá bordsskivan med 2 sex-kantsskruvar M6 x 16, 2 brickor 6 och 2 muttrar M6.

Bild 4

Montera stativfoten (4), pá bordsskivan med 2 sex-kantsskruvar M6 x 16, 2 brickor 6 och 2 muttrar M6.

Bild 5

Montera stativfoten (5) och slanghällaren (b) på bordskivan med 2 sexkantsskruvar M6 x 16, 2 brickor 6 och 2 muttrar M6.

Bild 6/6.1

Montera 2 langdstag (10) och 2 tvärstag (9), på stativfötterna (2, 3, 4 och 5) med 12 sexkantsskruvar M 6 x 16, 12 brickor 6, 12 sexkantsmuttrar M 6.

Bild 7/7.1/7.2/7.3

Montera bordförlängningsplattan (8), med två stag (11), på bordsskivan och tvärstaget med 6 sexkantsskruvar M6 x 16, 6 brickor 6, och 6 sexkantsmuttrar M6. Dra fast skruvarna lätt for hand. (Bordsskivan (8) kan även monteras på sidan med den kortare stagen som breddning av bordet.)

Bild 8

Montera utsugsstutsen (14) pa det undre sagbladskyddet (13) med 4 sexkantsskruvar M 4 x 10 och 4 x brickor 4.

Bild 9

Montera köranordningen (16) på de bakre stativfötterna (4 och 5) med 4 sexkantsskruvar M 6 x 16, 4 brickor 6, och 4 muttrar M 6.

Bild 10

Ställ maskinen på fötterna och dra fast alla skruvarna for bord, fötter och stag (utom für köranordningen).

Bild 11

Dra fast köranordningen i ställningen sa att hjulen nuddar vid marken.

Bild 12/12.1

Montera klyvkilen mot sagbladet som bilden visar. Lossa skruven latt (skruva inte ur den helt) och dra fast den igen after installingen. Bordsinlagget (19, fig. 13) maste tas bort.

Bild 13

Afterinstallingen av klyvkilen ske bordsinlagget (19)
fastasigenmed4skruvarmedplatthuvudM6x16.

Bild 14

Montera tackhuyen (20) med rundhuvudskruven M 6 x 25, brickan 6 och vingmuttern M6 pa klyvkilen (18).

Bild 15

Forbind utsugningslangen (21) med utsugningshuyen (20) och utsugsstuten.

Anslut utsugningsanlaggningen, bild 15

WARNING

Risk for skador pa ogonen fran kringflygande span

• Använd skyddsglasögon.
  Kör Produkten endast med en lámplig spánsugsan-laggning. Använd inte en vanlig dammsugare.

• Anslut en lamplig spansug (ingar inte i leveransomfanget) pa utsugsstuten.

Utsugningsanlaggningen maste uppfylla foljande krav:

• Diameter utsugsstuts: 0100mm
  Nodvändigt luftlöde: min. 460 m³/h
  Undertryck: min. 530 Pa
• Rekommenderad lufthastiget: min. 20 m/s

OBS

Kontrollera och rengör utsugskanalerna regelbundet.

Bild 16/16.1

Fäst skruvkroken med 2 brickor 6, 2 muttrar M6 på höger fotsida. Pá den hangs sāgbladsnyckeln och skjutstocken.

Det två transporthandagen monteras på framsidan av sagen, på vänster och höger fot med 4 sexkantsskruvarna M 6 x 16, 4 brickor 6, 4 muttrar M 6.

Montera langdanslaget, bild 17/17.1

Stick in lagerstycket på klamplattan. Montera klamplattan med 2 cylinderskruvar M6 x 30, 2 tandbrickor A 6,4 och 2 sexkantsmutrar på bordsskivan.

Montera anslagsskena, fig. 18

Montera mellanplaten med 2 vagsbultar M6 x 50, 2 brickor A 6 och 2 vingmuttrar pa langdanslaget.

Skjut anslagsskenan på mellanplaten och spänn fast med vingmuttrarna.

Teckenforklaring:

1 = anlaggningsyta

2 = lag anlaggningsyta

For att klämma, dra klämfliken uppät; for att lossa, tryck ner den.

Obs! Dra ut nätstickkontakten och använd skyddshandskar.

Lossa vingskruven fran utsugshuven (20) och tag bort den.

Bild 20

Lossa de 4 krysskruvarna fran bordsinlagget (19) och ta bort det.

Bild 21

Stall sagbladet sa hegt upp det gár och lossa skruven med sagbladsnyckeln.

Obs! Vänstergånga

Bild 22

Ta bort sagbladsflansen (31) och sagbladet (32).

Kontrollera klyvikilens inställning nar sagbladet bytts och montera tillbaka bordsinlagget (19) och utsugshuven (20).

8. Transport

Maskinen fár bara transporteras med en lamplig lyftan-ordning (kran eller gaffeltruck). Fästpunkten for linan (kran) finns på övre bandhjulhuset.

Lyft aldrig maskinen i sagbordet.

Genom att lyfta i maskinens framsida kan den latt flyttas inom verkestaden när platsbehovet sa kraver.

9. Arbetsinstruktioner

Vi rekommenderar att du gör en testsågning after varje ny INSTALLING for att kontrollera installda matt.

När sagen startats maste du vanta tills sagbladet har uppnatt sitt max. varvta innan du utfor snittet.

Ordna sa att langa arbetsstycken inte valter ner after sagningen (t.ex. med avrullningsstall).

Var observant nár du sätter snittet.

Kör apparaten bara med utsugning. Kontrollera och rengör utsugskanalerna regelbundet.

Se till att ett sādant sāgblad valjs som passar det material som skā sāgas.

Anslut elverktyget till en dammuppsamlingsanordning vid sagning iTRA.

Använd inte sagblad av höglegerat snabbstål (HSS-stål).

Använd skjutstock eller handtag med skjutträ, für att Föra arbetsstychet sakert Förbi sāgbladet. Förvara alltid skjutstocken eller skjutträet vid elsågen, daß det inte används.

Snedställning av sagbladet

När de bāda klämskruvarna lossats kan sāgbladet andras steglöst fran 90^ till 45^ (se skalan).
- Kontrollera installingen med ett provsnitt.
- Afterjustera vid behov med ställskruvarna.

Höjdinställning av sagbladet

Sagbladets snithöjd kan stallas in steglost fran 0 till 83 mm.

Välj en litersågbladshöjd over arbetsstycket for säkert och snyggt arbete.

Ställ in klyvikelen sā som visas pa bild 22.

Klyvkilen ar en viktig skyddsanordning, som for arbets-stycket och som stanger snittfogen bakom sagbladet samt forhindrar att arbetsstyetck slr tillbaka. Se upp med tjockleken pa spaltkilen.

Klyvkilen fär inte vara tunnare an sagbladet och inte tjockare an snittbredden.

Det ar endast tillatet att anvanda sagblad med en di- ameter p315 mm och en tjocklek p2,4 mm (tander 3,0mm / 3,2mm)

Täckhuyen sänks ned over arbetsstyetket vid varje arbetsforlopp. Täckhuyen maste vid varje arbetsforlopp stä vagratt over sagbladet.

Sagning pa langden

Använd langdanslaget für att gora parallellsnitt. Använd anslagslinjalen med den höga anslagssidan (1) vid sāgarbeten over 120 mm och den laga anslagssiden (2) vid sāgbredder under 120 mm. Skjut arbetstycket med den medlevererade skjutstocken.

Sångning pátvaren

Använd skjutsliden for tvär- och vinkelsnitt.

Arbeten pa cirkelsagmaskiner

Sagning av breda arbetsstycken, bild 24

Over 120 mm breda arbetsstycken

Arbetsmoment: Ställ in langdanslaget enligt det avsedda arbetsstyckets bredd. Tänk pa var du sätter händerna. Vid utsägning av smala arbetsstycken har man bara höger hand i verktygsmådet aller ochsa använder man en skjutstock for att skjuta fram arbetsstycket. Om det finns risk att arbetsstycket klams fast mellan sagbladet, klyvkilen och anslaget, säka anslaget dras tillbaka till mitten av sagbladet aller använder manett kort hjälpanslag. Pä bilderna antyds endast utsugshufen, aller den saknas helt for att arbetsgangen skasynas tydigare.

Den övre utsugshuven ar nödvändig vid alla de beskrivna arbetena.

Sågning av smala arbetsstycken, bild 25

Sågning på langden av arbetsstycken smalare an 120 mm maste ovillkorligen utforas med hjälp av en skjutstock.

Skjutstocken ingar i leveransomfanget. Byt genast ut sliten eller skadad skjutstock.

• Ställ in parallellanslaget entigt det avsedda arbetsstykets bredd.
• Skjut fram arbetsstycket med bada händerna. I området vid sāgbladet maste en skjutstock användas som skjuthjälp.
• Skjut alltid fram arbetsstycket till slutet av klyvkilen.

Obs! Vid korta arbetsstycken ska skjutstocken anvandas redan i borjan av snittet.

Sågning av kanter och lister, bild 26

Arbetsmoment: Montera langdanslaget med lag anligg-ningsyta aller använd ett hjälpanslag. Skjut fram arbets-stycket med skjutstock tills arbetsstyckets ände befinner sig vid klyvkilen. Montera en bordsforlangning sa att länga arbetsstycken inte välter ner after sagningen.

Sagning pa tvaren, bild 27

Arbetsmoment: Ställ in avvisningslisten sö att avsagade arbetsstycken inte kan komma at den upstickende delen av sāgbladet. Skjut endast fram arbetsstyetcket med tväranslag eller tvärslid.

Ta inte bort overblivna bitar med händerna.

10. Underhäll

Varning! Dra ut nätstickkontakten innaninstalling, service aller reparation utfors!

Allmanna underhalsatgärder

• Se till att skyddsutrustningar, ventilationsöppninger och motorhus ar sá fria frán damm och smuts som möjligt. Torka av maskinen med en ren trasa, aller blås ren den med tryckluft med lågt tryck.
• Vi rekommenderar att apparaten rengörds direkt after varje användning.
• Rengör maskinen regelbundet med en fuktig trasa och lite sapa. Använd inga rengörings- aller Lossningsmedel. De skulle kunna angripa enchetens plastdelar. Se till att det inte Träger in vatten i maskinen.
• Olja in roterande delar en gangi manaden for att forlnga redskapens livslangd. Olja inte in motorn.

Serviceinformation

Tänk på attprodukten foljande delar slits naturigt aller under bruk, aller att foljande delar används som forbrukningsmaterial.

Slitdelar*: Kolborste, sagblad, batterier, bordsinlagg, skjutstock, skjuthandtag, kilremmar

• Ingår inte obligatoriskt i leveransomfänget!

Du kan fã reservdelar och tillbehör frän vart servicecenter. For att gora detta, skanna QR-koden pa forstasidan.

11. Forvaring

Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillganglig for barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30^ .

Täck over elverktyget für att skydda det mot damm erller fukt.

Forvara bruksanvisingen vid elverktyget.

Den installerade elmotorn ar ansluten sa att den ar redo for drift. Anslutningen motsvarar gallande VDE- och DIN-bestammelser. Kundens natansluting liksom den anecdja forlangningskabeln maste motsvara dessa foreskrifter.

Viktiga anvisningar

Vid überbelastning av motorn stangs den av automatiskt. Efter en avkylningstid (tidsmaggigt oika) kan motorn aterigen slas pa.

Trasig elanslutningsssladd

På elektriska anslutningsledninger uppstår det ofter isolationsskador.

Orsaker till detta kan vara:

• Tryckställen nar anslutningsladdar fös genom fönster- eller dörroppningar.
• Knackställen genom felaktig fastsättning eller styrning av anslutningsledningen.
• Snittstallen genom att anslutningsledningen körts über.
• Isolationsskador genom ryck ur vagguttaget.
• Sprickor genom isolationens aldring.

Sādana skadade elanslutningsledninger far inte anvandas och ār på grund av isolationsskadorna livsfarliga.

Kontrollera regelbundet om de elektriska anslutningsledningarna ar skadade. Kontrollera att anslutningssladden inte ar ansluten till elnatet vid kontrollen.

Elektriska anslutningsledninger maste motsvara tilllampliga VDE- och DIN-bestammelser. Anvand endast anslutningsladdar med markningen H07RN-F.

Enligt foreskrift ske typbeteckningen vara tryckt pa anslutningskabeln.

Växelströmsmotor

Natspanninger maste vara 230 volt/50 Hz.
- Förlängningskablar upp till 25 m på ste ha en arepa 1,5 mm², och over 25 m langd minst 2,5 mm².
- Nätanslutningen avsakras med 16 A trog säkring.

Trafasmotor

• Natspänningen mastevara 400V / 50Hz
• Nätanslutting och fällngningsledning maste ha 5 ledare. 3PNSL
• Förlängningsledninger måste ha en minsta area pa 1,5 mm².
  Natanslutningen avsakras med max. 16A.
• Vid nätanslutting eller platsbyte maste rotationsriktningen kontrolleras och eventuellt maste polariteteten ändras med en CEE-kontakt.

Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning fár endast utforas av behöriga elektriker.

Uppge foljande information om du har fragor:

• Motors strömtyp
• Uppgifter på maskinens typskylt
• Uppgifter på motorns markskylt

13. Avfallshantering och atervinning

Anvisningar beträffande Förpackningen

Förpackningsmaterialen kan atervinnas. Avfalls-thantera forpackningar amiljovanligt.

Anvisningar beträffande den tyska lagen om distribution, Återtagning och miljövänlig avfallschantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjanta elektriska och elektroniska apparater skia inte kastas i hushallssopornautan lamnas till separat insamling respektive avfallschantering!

• Uttjanta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte ar fast monterade i den uttjanta apparaten, maste tas ututan skador fore overlammingen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.

• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater ar enligt lagstiftning forpliktade till äterlamming after apparaternas användning.

• Slutanvändaren ansvarar själv für raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ská avfallschanteras!

• Symbolen med den overkryssade soptunnan betyder att uttjanta elektriska och elektroniska apparater inte fär kastas i hushällssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avqiftsfritt på foliande stallen:

• Offentliga avfallschanterings- respektive samlingsstallen (t.ex. kommunala atervinningsenheter).

• Inköpsstellen für elektriska apparater (stationäre och online), om handlare ar skyldiga att ta emot eller frivilligt erbiuder detta.

• Man kan kostnadsfritt lamna upp till tre uttjanta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlängd pa maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att forst kopa en ny apparat av donne, ellern lamna dem till ett annat auktoriserat smlingsstalle pa narmare hall.

• Kontakta respektive kundservice for information om tillverkarnas och distributörernas övriga, komplettterande villkor for äterlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till att privat hushall kan donne ordna med avgiftsfri hamtning av den uttjanta elektriska apparaten, after forfragan fran slutanvandaren. Kontakta tillverkarens kundservice angaende detta.

• Dessa uppgifter gäller endast for apparater som installeras och saljs i länderna i den Europeiska un ionen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I lander utanfor Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla for avfallshantering av utjänta elektriska och elektroniska apparater.

14. Felsökning

Störning Möjliga orsaker Åtgård
Sögblad lossnar after att motorn stängts av	Fästmutter für lite ätdragen Dra öt fällmutter	ät höger
Motor startar inte Förlust	av nitssäkring Kontrollera nitssäkringen
	Förlängningsledning defekt	Byt fällängningsledning
	Ansluttingar till motorn eller brytaren felaktiga	Lät elektriker kontrollera
	Motor eller brytare defekta	Lät elektriker kontrollera
Motor fel rotationsriktning	Defekt kondensator	Lät elektriker kontrollera
	Felanslutting	Lät en behörig elektriker byta vägguttagets polaritet
Motorn saknar effekt, sällringen Losser ut	Förlängningskabelns area ar für liters	se Elanslutting
	Överbelastning på grund av slätt sägblad	Byta sägblad
Brändya ytor på snittytan	Slätt sägblad	Slipning, byte av sägblad
	Felaktigt sägblad	Byt sägblad

• Uorden på arbejdsområdet kan före til uheld.

10 Tilslut stovudsguningsudstyret

Forklaring av symbolene på apparatet

• Forviss deg om at bryteren er slätt av nár stopslet settes inn i stikkontakten.

17 Bruk skjoteledning utendors

För idrifsetting má produktet monteres komplet!

Fig. 1

Legg bordplaten (1) på en arbeidsbenk (fjern emballaasjen a under motoren).

Fig. 1.1

Montering av anslagsskinnen, fig. 18

Skifte av sagblad, fig. 19

Med denna maskin foljer en 24 manaders garanti. Garantin tacker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersaats utan omkostningar, men kunden star for installationen. Vargaranti tacker endast orginal-delar. Ansprak pa garanti oreligger inte for: garantin tacker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och da skotselforeskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast stallas for maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Takuu FI