TS310 - Pila SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Pokosová pila SCHEPPACH TS310, výkon 2000 W, průměr kotouče 315 mm, otáčky 5000 ot/min.
Rozměry	Rozměry stolu: 800 x 600 mm, hmotnost 45 kg.
Řezací kapacita	Výška řezu při 90°: 85 mm, šířka řezu při 90°: 310 mm.
Použití	Ideální pro řezání dřeva, dřevotřískových a MDF desek.
Údržba	Pravidelně kontrolujte stav kotouče, čistěte stůl po každém použití, mazejte pohyblivé části.
Bezpečnost	Vybavena ochranným krytem kotouče, používejte ochranné brýle a rukavice při práci.
Obecné informace	Záruka 2 roky, splňuje normy CE, součástí je uživatelský manuál.

Často kladené otázky - TS310 SCHEPPACH

Jak sestavit SCHEPPACH TS310?

Pro sestavení SCHEPPACH TS310 postupujte podle přiloženého návodu. Ujistěte se, že máte všechny potřebné díly a dodržujte jednotlivé kroky v uvedeném pořadí.

Jaká je řezací kapacita SCHEPPACH TS310?

SCHEPPACH TS310 má maximální řezací kapacitu 310 mm na šířku a 85 mm na hloubku.

Jak nastavit hloubku řezu?

Hloubku řezu lze nastavit otočením nastavovacího kolečka umístěného na straně pily. Po nastavení kolečko zajistěte.

Co dělat, když se kotouč netočí?

Pokud se kotouč netočí, zkontrolujte, zda je stroj správně zapojen a zda je bezpečnostní spínač v poloze ON. Také se ujistěte, že je kotouč správně namontován a že není žádná překážka.

Jak vyměnit kotouč u SCHEPPACH TS310?

Pro výměnu kotouče odpojte stroj od napájení a použijte přiložený montážní klíč k povolení šroubu kotouče. Vyměňte kotouč podle návodu a šroub opět utáhněte.

Jaký typ kotouče mám použít s SCHEPPACH TS310?

Použijte kotouč o průměru 250 mm s otvorem 30 mm pro SCHEPPACH TS310. Vyberte kotouč podle materiálu, který budete řezat.

Jak čistit a udržovat SCHEPPACH TS310?

Pro čištění SCHEPPACH TS310 odpojte stroj a použijte suchý hadřík k odstranění prachu. Pravidelně kontrolujte pohyblivé části a podle potřeby je promažte. Podrobné pokyny najdete v návodu.

Co dělat, když pila přehřívá?

Pokud se pila přehřívá, okamžitě stroj vypněte a nechte vychladnout. Zkontrolujte, zda kotouč není ucpaný a zda je dostatečné větrání. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Existují doporučené příslušenství pro SCHEPPACH TS310?

Ano, doporučuje se používat vodicí lišty, prodloužení stolu a speciální kotouče pro různé materiály, aby se zlepšil výkon pily SCHEPPACH TS310.

NÁVOD K OBSLUZE TS310 SCHEPPACH

Vysvětlení symbolù na pristroji

	Před uvedením do provozu si prěctěte a dodržujte námod k obsluze a bezpečnostné poukny!
	Noste ochranné brýle!
	Noste ochranu sluchu. Púsobeni hluku může věst ke ztrátě sluchu.
	Používejte ochrannou masku proti prachu. Při zpracovávány děva a další物料álů může vznikat zdraví škodlivý prachu. Nesmí být zpracováván物料ál obsahujíci azbest!
	Používejte ochranné brýle. Jiskry vzníklé během práce nebo třisky, hobliny a prachové Částice odlétávajici z vyrobku mohou zpùsobit ztrátu zraku.
	Pozor! Nebezpečí zraněni! Nedotýkejte se pilového kotouče v provozu!
CE	Výrobek odpovidá platnám evropským směrnicim.
Δ Pozor!	Mista, která se týkaji bezpečnosti, jsme v toto námodu k použití označili touto značkou
ΔΔ	Výrobek odpovidá platnám srbským směrnicím.

Obsah:

Strana:

1. Uvod 109
2. Popis pristroje (obr. A) 109
3. Rozsah dodávky 109
4. Pouziti v souladus urcenim 110
5. Vseobecne bezpecnostnifikokyny 110
6. Technické udaje 113
7. Montáz a obsluha 114
8. Prerpava 115
9. PracovniPokyny 116
10. Udrzba 117
11. Skladovani 117
12. Elektrické pripojeni 117
13. Likvidace a recyklace 118
14. Odstraovani poruch 119
15. Prohlášeni o shodě 344

1. Üvod

Vyrobce:

Scheppach GmbH

préjeme vám mnoho radosti a USpechu pri práci s novým pristrojem.

Upozornéni:

Vyrobce tohoto zařizeni neruci podle platného zákona o odpovednosti za vady vyrobku za škody, které vzniknou na toto pristroji nebo jeho prostřednictvim v pripadě:

neodborné manipulace,
- nedodržováni námovu k obsluze,
- opravy treti osobou, neopravněnymi odborníky,
- montáze a vymény neoriginalnich nahradnich dilu,
- pouziti, které není v souladu s určením,
Vypadky elektrickego zaizeni v pripadne nedodrzeni elektrickych predpisu a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Mojte na pameti:

Pred montázi a uvedenim do provozu si prectete cely text navodu k obsslze.

Tento námod k obsluze vám má usnadnit seznámění se zařizením a jeho použiváni v souladu s určením.

Návod k oblsuze obsahuje duležita upozorneni, jak s pri-strojem pracovat bezpečné, odborne a ekonomicky, abyste zabranili rizikum, usetrili nablady za opravy, omezili dobu necinosti a zvyšili spolehlivost aŽivotnost pristroje. Kromě bezpečnostnich ustanoveni tohoto navodu k oblsuze musite bezpodminéčné dodržovat prdepisy své zeme, které platí pro provoz pristroje.

Uchovávejte námod k oblsuze u pristroje v plastovém obalu, který jej bude chránit préd znečišěním a vlhostí. Před započetím práce si jej musí každý pracovník obsluhy prěcíst a pečlíve jej dodržovat.

S pristrojem smeji pracovat jen osoby, ktere jsou pouceny o jeho pouziti a informovany o nebezpecich, ktera jsou s nim spojena. Je tbreba dorzet pozadovanyminalmni vek.

Kromé bezpečnostnichPokynu, které jsou obsaženy v totom námodu k obsluze, a zvlastnich predpisu vaši země, je pri provozu konstrukné stejních strojú zapotreblodržovat vseobecné uznavaná technická pravidla.

Neprebirame zdnou zaru za nebody nebo skody zpusobene hedodrzenim tohoto navodu a bezpecnost-nichPokynu.

2. Popis pristroje (obr. A)

1. Spinač zap./vyp.
2. Podélny doraz
3. Pilový kotouč
4. Ochranny kryt
5. Odsávací hadice
6. Stipaci klin
7. Stolni yložka
8. Rozsireni stolu
   8.1 Posuvné listy
9. Pojezdové ustroji
10. Odsavaci hrdlo
11. Přepravní uchy t
12. Nastavení výšky

3. Rozsah dodávky

Stolni kotoučová pila TS310

Podélny doraz suhlovou listou

Posuyné listy

Kryt piloveho kotouce se sroubem a kridlovou matici Štipaci klin

Posuvátyc

Prodlouzeni stolu

2 podpěry prodloužení stolu

2 podpěry rozsīrěnì stolu

2 Jednotky kola a spony

Pilovy kotouč 315 x 30 x 3,0/2 24 Z

Pilovy kotouč 315 x 30 x 3,2/2 48 Z

Klfc na pilovy kotouc

Posuvna rukojet

Odsávací hadice a upevnovaci svorka

Přiložený sáček

Návod k použití

• Otevře t e balení a opatrě vyjměte prístroj.
• Odstraţe balić material a obalové a prepravní pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky uplny.
  Zkontrolujte pristroj a dily prisluşenstv, zda se pri prepravě neposkodily.
  Uchovejte obal dre moznosti a do uplynut zaru-ni doby.

Pozor

Prístroj a balici materiaíly nejsou hracka! S plastovymi sácky, foliemi a drobným díly si nesměji hrat děti! Hroží nebezpeči spolknutí těchto věcí a udusení!

4. Použití v souladu s určením

Stolni kotoucová pila slouží k podělnému a prčnému
rezání dřeva všeho druhu (pouze s prčnám dorazem)
úměme velikosti stroje. Nesmi se rezat zádná kulatina.
Stroj se smí používat pouze v souladu s jeho určením.
Jakékoliv jiné použiti je v Rozporu s určením. Za skody nebo zraněni všeho druhu, které vzníknou v dusledku použiti v Rozporu s určením, zodpovédá uživotel/pracovnik obshluhy a nikoli vyrobce.

Smi se pouzivat pouze pro stroj vchodné pilové kotouce (pilové kotouce HM nebo CV).

Použití pilovych kotouču HSS a reznych kotouču vseho druhu je zakázano. Současti použiti k určenému učelu je i dodržovani bezpečnostnich pokynu a také montážniho námodu a provoznich pokynu uveden'ych v námodu k obsslze.

Osoby provádejí obsluhu a udrzbu stroje s nim musi byt seznámery a informovány o potenciálnéch nebezpečích. Kromě toho je třeba co nejměsneji dodržovat platné prédpisy pro prevenci nehodovosti.

Je tbreba dodržovat ostatni vseobecná pravidla pro oblasti pracovniho lékarstvi a bezpečnostné technická pravidla.

Pozor!

Pri pouziti pristroje je nutne dodržovat Jednotlivá bezpečností opatřeni, aby se zabránilo zraněním a skodám. Proctete si proto pečlive tento námov k obsluze / bezpečnostíPokyny. Námov k použiti dobre uschovejte, abyste meli tyto informace vždyk dispozici. Pokud bye ste pristroj predali jiné osobě, priložte k němu prosim i tento námov k obsluze / bezpečnostíPokyny. Nepřebiráme Žadnou záruku za nehody nebo skody zpúsobene nedodržením tohoto námodu a bezpečnostnichPokynu.

Změny stroje zcela vylucují ručeni vyrobce za škody, které takto vzniknou.

I pres používání v souladu s určením nelze zcela za-mezit určitým rizikovým faktorum. Na základe konstrukce a usporádání stroje se mohou vyskytnout nasledujíci rizika:

• Kontakt pilového kotouče v nezakryte oblasti rezání.
  Sahnuti do beziciho piloveho kotouce (frezne poranen).
  Zpětný ráz obrobkú a cásti obrobkú.
  Zlomení pilového kotouče.
  Vymrsteni vadnych dlu piloveho kotouce z tvrdokovu.
• Poškození sluchu,Pokud se nepoužíva nezbytná ochrana sluchu.
  Zdravi skodlive emise dreveneho prachu pri pouzivani v uzavrenych mistrnostech.

Mejte prosim na pameti, ze nase pristroje nebyly v souladus urcenim konstruovany pro komercni, remeslne a prumyslové pouziti. Neprebirame zodpovednost v pripadé, kdyz se pristroj pouzije v komercnich, remeslnych nebo prumyslovych provozech, a pri srovnatelnych cinnostech.

5. Vseobecné bezpecnostni poukyny

Pozor! Pri použivani elektrického náradi se na ochranu proti zraněním zpúsobenym elektrickým proudem a proti požáru musí dodržovat nasledujíci základné bezpečnostné predpisy. Pred použitim tohoto elektrického náradi si prečte tsechna tato upozorněni a bezpečnostnéPokyny dobre uložte.

Bezpečná práce

-Neporadek v pracovni oblasti muze mit za ná-sledek nebody.

2 Zohledněte okolní vlivy

• Nevystavujte elektrické nastroje desti.
  Nepoužívejte elektrické nastroje ve vlhkém nebo mokrém prostředí.
  Zajistete dobre osvetleni pracovni oblasti.

Elektrický nastroj nepouživejte, hrozi-li nebezpeči požáru nebo vybuchu.

3 Chrahte se preezasaZenim elektrickym proudem

Zabraţe kontaktu tela suzměnymi dily (napr. trabkami, radiatory, elektrickymi plotnami, chladicimi zařizenimi).

4 Drzte mimo dosah deti!

• Nenechejte dal'si osoby, aby se dotykaly nastroje nebo kabelu, zabrahte jejich pristupu do Vaseho pracovnfo prostoru.

5 Nepoužívané elektrické nastroje bezpečné uložte

-Nepouživané elektrické nastroje by měly být uložéné na suchém, vysoko položéném nebo uzamčeném misté, mimo dosah děti.

6 Nepretezujte elektricky nastroj

-V uvedeném rozsahu vykonu budete pracovat lépe a bezpečnéji.

7 Používejte správný elektrický nastroj

• Pro tězké práce nepoužívejte elektrické nastroje se slabým vykonem.
  -Nepouziveje elektricky nastroj k ucelum, pro ktereneni urcen. Nepouziveje napriklad rucni okruznipilu krezani stromovych vetvnebo polen.
  -Elektricky nastroj nepouzivejte krezani palivo- veho drivi.

• Nenoste volny odév nebo šperky, mohy by byt zachyceny pohyblivymi dily.
• Při práci venku se doporučuje obuv odolná protí skluzu.
  -V pripadé dlouhych vlasu nods vlasovou sit'ku.

9 Používejte ochranné pomúcky

-Pouzivejte ochranné bryle.
- Pri prasnych pracich pouziveje dychaci masku.

10 Pripojte zarizenia odsavani prachu

-Jsou-li k dispozici pripojky pro odsavani prachu a zachytne zaifeni, presvedcete se, ze jsou tato zaifeni priojena a spravné pouzivana.
- Provoz v uzavrenych prostorach je povolen pouze se vchodnym odsavacim zaizenim.

11 Zajistete obrobek

• Použijte k pridrženi obrobku upinaci zařizení nebo svěrák. Je jimi držen bezpečnéji než vaši rukou a umoznuje obsluhu stroje oběma rukama.

-Budete-li opracovavat delsi predmety, bude nutna podpera (stul, podstavce atd.),aby se zabrano preklopeni stroje.
- Opracovávaný prédmet vždy pevně pritisknéte proti pracovní desce a zarázce, abyste zabránii viklání, pripadné prěvrácěni opracovávaného prédmetu.

12 Vyhnete se neobvyklému drženi tela

Zaujměte bezpečné postoj a neustále udržuje rovnováhu.
Vyhne se nespravnym poloham rukou, kdy by se kvuli nahlemu vyklouznuti mohla jegna ruka nebo obe ruce dotknout piloveho kotouche.

13 Pečujte svědomitě o svě nastroje

Udrzujte rezné nastroje ostre a ciste, abyste mohli pracovat lepe a bezpecneni.

Dodržujte pouny týkajíc se mazáná vyměny nastrojú.
-Kontrolujte pravidelné pripojne vedeni elektrického nastroje a nechte je pri poskozeni vymenit uznávaným odborníkem.
-Kontrolujte pravidelné prodlužovaci vedeni a v pripadé poskozeni je vyměnte.
-Udrzujte rukojeti suché, cisté a zbavené oleje a tuku.

14 Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky

• S pilovym kotoučem v provozu nikdy neodstra-nujte trisky, hobliny nebo upevné d'revné dily.
  -Pokud elektricky nastroj nepouzivate, prd udrozbou a pri ymene nastroju, napr. piloveho kotouce, vrtaku, frezek.

15 Nenechávejte nastrojové klice vsazené

-Zkontrolujte préd zapnutim, ze jsou klié a nastavovaci nastroje odstraněné.

16 Vyhnete se neumyslnemu spusteni

-Ujistete se, ze je spinač pri zasunuti vidlice do elektrické zásuvky vypnuty.

17 Venku pouzivejte prodluzovacikabel

Venku pouzivejte pouze k tomu schvalene a odpovidajicim zpu sobem oznaçene prodlužovaci kabely.
- Navijak prodlužovacích kabelú používejte pouze s odvinutým kabelem.

18 Budte vždy pozorní. ā Davejte pozor na to, co déláte. Pracujte s Rozumem. Elektrický nastroj nepoužívejte, jestlje se nesoustředite.

19 Zkontrolujte elektrický nastroj, zda není pripadné poskozený

• Pred dalsim pouzivanim elektrického nastroje semusi ochranná zařizení nebo lehce poskozené dily pečlive prohlédnout, zda funguji bezvadné a v souladu s urcením.
  -Zkontrolujte, zda pohyblé díly bezvadné funguji a nejsou vžpřćené, a zda nejsou díly poskozené.

Veskeré dily musi byt spravne namontované a splnovat vsechny podminky pro zaruci bezvadného provozu elektrického nastroje.

-Pohyblivy ochranny kryt nesmi byt upinan votevrenem stavu.
- Poškozená ochranná zařizení a dily musi v souladu s určením opravit nebo vyměnit uznávaná specializovaná dilna, není-li v navodu k obsluze uvedeno jinak.
- Poškozené spinače musi byt nahrazeny v dilné zákaznicého servisu.
-Nepouzivejte zadna vadna nebo poskozena pri- pojná vedení.
-Nepouzivejte elektrické nastroje, u nichž nelze zapnout a vypnout spinač.

20 POZOR!

• Pri dvojitych kosovych rezech je nafrzena obzvlástni opatrnost.

21 POZOR!

Pouziti jin'ych pracovnich nastrojne bo jineho prislu-senstvi pro vas muze znamenat nebezpeci poraneni.

22 Svuj elektricky nastroj nechávejte opravovat odbornymi elektrikáři

• Toto elektrické nárádi odpovída príslušnám bezpečnostím predpisüm. Opravy smí provadět pouze kvalifikovány elektrikářs použivánim originalnich nahradnich dilú; jinak muže dojít k urazum uživatele.

23 Nepouživejte kabel kučelum, ke kterym neni urcen.

-Nepouziveje kabel k vytazeni zastroky ze zasuvky. Chrahte kabel prd horkem, olejem a ostrymi hranami.

Dodatečné bezpečnostníPokyny Bezpečností opatřeni

• Varovani! Nepoužívejte poskozené, popraskané nebo deformované pilové kotouče.
• Opotrebovanou stolovou vložku yvměnte.
  -Pouzivejte pouze pilové kotouce doporučnévyrobcem, které opdovádićnormě EN 847-1.

Varovani! Pri vymene piloveho listu dbeje na to, aby sirka rezu nebyla mensi a tloustka zakladny piloveho kotouce nebyla vetsi nez tloustka stipaciho klin!

• Dávejte pozor, abyste vybrali pilový list vhodný prořezaný material.
• Noste vchodné osobní ochranné pomúcky. To zahrnuje: Ochrana sluchu pro sníženi rizika poskozeni sluchu, ochrana dychacích cest pro zabráněni rizika ydechnú nébezpečného prachu.

• Pri manipulaci s pilovymi listy a surovym materialem,.
  neste rukavice.
  Vždy, když to bude prakticky možné, prěnášejte pi-lové listy v pouzdře.

• Používejte ochranné bryle. Během práce vzníklé jiskry nebo z pristroje odletávajici trísky, hobliny a prachové cástice mohou zpúsokit ztratu zraku.

• Pri rezani dreva pripojte elektrické na radi k zaizeni na zachytavani prachu. Uvolnovani prachu bude mimo jine ovliveno druhem zpracovavaneho materialu, vyznamem mistrni separace (zachytavani nebo zdroj) a spravnym nastavenim krytu / vodicich platu / yodicich pryku.
  Nepoužívejte pilové listy z vysoce legované rychlo-Rezné oceli (ocel HSS).
  -Posuynou tycne nebo posuvnde drevo ulozte v pripadenepouzivani vzdyu elektrickeho nastroje.

Udrzba a servis

-Pri kazdem nastaveni a udzbe nastroje vytahnete sitovou vidici ze zasuvky.
- Príciny vzniku hluku jsou ovlivnovány ruznymi faktory, mimo jiné kvalitou pilovych listu, stavem piloveho listu a elektrického nastroje. Abyste omezili hluk, používejte podle možnosti pilové listy, které jsou sestrojeny pro omezeni hluku, pravidelně udržujte elektricky nastroj a jeho nastavce a v pripadě potřeby je opravte.

• Osobě odpovedné za bezpečnost hlaste závady elektrického nastroje, bezpečnostnich zařizení nebo nástavce nastroje ihned poté, co se objevi.

Bezpečná práce

• Používejte posuvnou tyc nebo rukojet's posuynym dřevem pro bezpečné vedení obrobku podél pilového listu.

Zajistete,aby se vzdy pouzival stipaci klin a tentoklin byl sprayne nastaven.
-Pouzivejte a spravne nastavte horni ochranny prvek piloveho kotouche.
- Používejte pouze pilové kotouče, jejichž maximálnípovolné otáčky nejsou mensí než maximální otáčky větěna použitěho nástroje a které jsou vchodné pro Čezaný material.
-Neprovádejte prehybáni nebo dražkováni,Pokud neni nad stolem pily umisteno vchodné ochranné zařizení,napf,tunelové ochranné zařizení.
-Kotoucov pily se nesmi pouzivat k vytvareniz zarezu (drazky konciciy obrobku).
- Pri preprave elektrického náradi používejte pouze prepravni kolečka. Pro manipulaci nebo prepravu nikdy nepoužíveite ochranná zařizení.
Dávejte pozor na to, aby bēhem prépravy byla horní ěst piloveho listu zakryta, napřiklad ochranným krvtem.
- Pritom dbejte na to, abyste pouzivali pouze ty distancni listy a vretenové krouzky, ktere jsou vhodné k učelu uyedenému vyrobcem.
- Podlaha kolem stroje musi byt rovná, cistá a nesmí se na ni nacházet drobné prédměty, jako napřiklad hobliny a odězky.
- Pracovni poloha vždy vedle piloveho kotouče.
-Z oblasti rezani neodstranujte zdne odrezky ani jine casti obrabeneho predmetu, dokud bude stroj v chodu a dokud nebude pilovy agregat y klidove pozici.
- Dávejte pozor na to, aby byl stroj, bude-li to mozné, yźdy pripevně na pracovni lavici nebo na stole.
-Dlouhe opracovávané prédměty zajistěte na konci procesuřežání proti prěvrácění (napr. odvjeci rám nebo yozík).
- Pozor! S pilovym kotoučem v provozu nikdy neod-strănuite třisky, hobliny nebo upevně dřevně díly.
-Pri odstrańovani zavad nebo odstrańovani zaseknychkusu d'reva vypnete stroj.-Vytáhněte sit'ovou zastřku
- Preetrojovani, sefizovani, mereni a cisteni vzdy provadje touze svypnutym motorem. -Vytahnete si'ovou zastroku
-Zkontrolujte pred zapnutim, ze jsou kliche a nastavoyací nastroje odstanény.

Varovani! Tento elektricky nastroj vytváři během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych podmínek ovlivnovat aktivné nebo pasivné zdravotné implantátý. Pro snizeni rizika vázných nebo smrtních urazu doporučujeme osobám se zdravotné implantsy, aby se prěd obsluhou tohoto elektrického nastroje obrátily na svého lékaré nebo na vyrobce zdravotné implantsy.

BezpečnostníPokyny pro manipulaci s pilovými kotouči

1 Abyste mohli ovladat manipulaci, nasadte pouze nastayce.
2 Dodržujte nejvyši počet otáček. Nesmí byt prěkrocen nejvyši počet otáček uvedeny na nástavci. Je-li uveden, dodržujte rozsah otáček.
3 Dodržujte smer otáčeni motoru a pilového kotouče.
4 Nepouzivejte praskle nastavce. Praskle nastavce vyradte z pouzivani. Opravy nejsou povoleny.
5 Z povrchu celisti odstrahte necistoty, mastnotu, olej a vodu.
6 Pro zmenşeni otvoru v pilovych kotoučich nepouživeje volné redukčni kroužky ani pouzdra.
7 Davejte pozor na to,aby mely redukcni krouzky pripevnované za ucelem zajisteni nastavce stejn y prumeralespon 1/3 prrezu.
8 Zajistete, aby byly pripevnovane redukcnikrouzky umisteny vuci sobe paralelné.
9 S nástavci manipulujte opatrně. Nejlepsím zpúsobem jejich uloženi je originálí obal nebo speciáni obaly. Používejte ochranné rukavice, abyste zlepšili bezpečnost uchopu a dalé snizili riziko zraněni.
10 Pred pouzitim nastavcu se ujistete, ze jsou spravne pripevneny vsechny ochranné prostredky.
11 Před použitím se ujistěte, ze vámí používaný nástavec splné je technické požadavky tohoto elektrického nástroje a ze je správně pripevně.
12 Dodávaný pilový kotouč používejte pouze k rezání d'reva, nikdy k obrábení kovú.

Zbytková rizika

Elektricky nastroj je zkonstruovan podle stavu techni-ky a uznavanych bezpecnostně technickych predpisu. Presto se mohou během prace vyskytnout Jednotlivá zbytková rizika.

• Ohroženi zdraví zásahem elektrickým proudem pri použiti elektrických privodnich kabelu, které nejsou y pořadku.
  Navzdory vsem prijatym preventivnim opatrenim mohou vzniknout zbytková rizika, ktera nejsou zjevná.
  Zbytková rizika lze minimalizovat tim, ze budete společné zachovávat „Bezpečnostní pokyny“ a „Použití v souladu s určením“ a také námod k použití.
  Stroj nadmerne nezatezujte: priis silny tlak pri rezani rychle poškozuje pilovy kotouc. To muze vest ke snizeni vykonu stroje pri zpracovani a ke snizeni presnosti rezani.

Zabrahte nahodnému uvedeni stroje do provozu: pri zapojovani zastrcky do zasuvky nesmi byt stisknut hlavni vypinač.
- Používejte nastroje, které jsou doporučeny v teto príručce. Tim dosáhnete toho, ze Vase pila bude poskytoyat optimálni vykon.
- Pri provozu stroje nevkládejte ruce do pracovnico prostoru.
- Pred zahajenim nastavovacich nebo udrzbovych pracijyvpnete pristroi a yvtahnete sitoyou zastrchu.

6. Technické udaje

Motor na střidavý proud	230 V~ 50 Hz	400 V~ 50 Hz
Výkon 2200 W 2800 W
Druh provozniho režimu	S6 40 %* S	6/40 %
Volnoběžné otáčky 2800	0 min-1	2800 min1
Zástrčka Schuko	CEE 16 A
Hmotnost cca	55 kg	57 kg

Pilový list z tvrdokovu 24 zubú prědem smontovaný	Ø 315 x Ø 30 x 3 mm
Pilový kotouč z tvrdokovu 48 Z	Ø 315 x Ø 30 x 3,2 mm
Velikost stolu	800 x 550 (950) mm
Max. Žezná výška 90°	83 mm
Max. Žezná výška 45°	53 mm
Nastavení výšky	0 - 83 mm
Výkyvný pilový kotouč	0 - 45°

• Druh provozniho režimu S6 40%: Trvalý provoz s prěrušovaným zatížením (pracovní cyklus 10 min). Aby nedoslo k nedovolenému prěhrátí motoru, nesmí motor prěkročit 40% pracovniho cyklu suvedenyím jmenovitým vykonem a nasledné musi bežet 60% pracovniho cyklu bez zatíženi.

Hodnoty hluku

Hodnoty hluku byly zjiisteny podle normy EN 1870.

Hladina akustického tlaku LpA	90,2 dB
Kolisavost KpA	3 dB
Hladina akustického výkonu LWA	105,2 dB
Kolísvost KWA	3 dB

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze vest ke ztraté slchu. Celkové hodnoty vibraci (vektorovy soucet tri smerú) zjištěny podle EN 1870.

7. Montáz a obssluha

Pred uvedenim do provozu

• Pred uvedenim do provozu se musi rădné namontovat vsechny kryty a bezpečnostni zařizenii.
• Pilovy kotouc musi mit moznost volného pohybu.
  U jiz obrobeného dreva davejte pozor na cizi telesa, napr. hrebiky nebo srouby atd.
• Pred použitim spinače pro zapnuti/vypnuti se ujistěte, zda je pilový kotouč správně namontován a pohyblíve dily se pohybuji lehce.
• Pred pripojenim stroje se presvedcte, ze jsou udaje na typovem stitku shodne's udaji site.
• Stroj pripoje pouze do zasuvky s rădne naintalovanym ochrannym kontaktem jistěnou minimálne 16 A.
• Používejte proudový chranič se spoustěcím proudem 30 mA nebo meně.

Pozor! Před každou udžbou, prestavbou a prěd montáznimi pracemi na kotoučové pile je třeba vyтihnout sítovou zástrčku.

Položte všechny dodané díly na rovnou plochu. Rozdělte je do skupin podle stejných dílu.

Upozorneni: Pokud jsou spoje zajisteny sroubem (s pulkulovou nebo se sestihrannou hlavou), sestihrannymi maticiemi a podlozkou, je tbreva vlozt podlozku pod matici.

Srouby je t'reba vkladat vzy zvenku dovnit a spojeni zajistit maticemi zevirt.

Upozornění: Matice a šrouby během montáže utahujte pouze natolik, aby nemohly vypadnout.

Když matice a šrouby dotáhnete již pred konečnou montáží, nebude mozné konečnou montáž provest.

Pozor!

Polożte stolní desku (1) na dílenský stú (odstranje balici vystelky pod motorem).

Obr.1.1

Namontujte patku podstavce (2) pomoci 2 srobu se sestihrannou hlavou M6 x 16, 2 prilozek 6 a 2 matic M6 ke stolni desce.

Obr.2

Namontujte prépinač (6) pomoci 2 šroubú se šestihrannou hlavou M6 x 16, 2 prilozek 6 a 2 matic M6 ke stolní desce.

Obr.3

Namontujte patku podstavce (3) ke stolni desce pomocci 2 sroubu se sestihrannou hlavou M6 x 16, 2 prilozek 6 a 2 matic M6.

Obr.4

Namontujte patku podstavce (4) ke stolni desce pomocí 2 sroubu se šestihrannou hlavou M6 x 16, 2 prilozek 6 a 2 matic M6.

Obr.5

Namontujte patku podstavce (5) a držák hadice (b) ke stolní desc pomoci 2 šroubů se šestihrannou hlavou M6 x 16, 2 prilozek 6 a 2matic M6.

Obr. 6/6.1

Namontujte 2 podelné vzpěry (10) a 2 príčné vzpěry (9) k patkám podstavce (2, 3, 4 a 5) pomoci 12 šroubů se šestihrannou hlavou M6 x 16, 12 podložek 6 a 12 šestihranných matic M6.

Obr. 7/7.1/7.2/7.3

Namontujte desku prodlouzeni stolu (8) se dvěma vzpěrami (11) ke stolní desce a príčné vzpěře pomoci 6 šroubů se sestihrannou hlavou M6 x 16, 6 podložek 6 a 6 šestihrannych matic M6. Šrouby lehce dotáhněterukou. (Stolní desku (8) Ize také namontovat bočné jiako Rozsǐrení stolu pomoci kratsích vzipěr.)

Obr.8

Namontujte odsavaci hrdlo (14) ke spodnimu krytu piloveho kotouce (13) pomoci 4 sroubu se sestihrannou hlavou M4 x 10 a 4 podlozek 4.

Obr.9

Namontujte pojezdoé ustroji (16) a k zadnim patkám podstavce (4 a 5) pomoci 4 šroubù se šestihrannou hlavou M6 x 16, 4 podložek 6 a 4 šestihrannych matic M6.

Obr. 10

Stroj postavte na patky a vsechny srouby stolu, patek a vzper (kromě pojezdového ćstrojí) pevné dotáhněte.

Obr. 11

Pojezdové ustroji pevné dotihněte v poloze tak, aby se kola lehce dotykala podlaho.

Obr. 12/12.1

Namontujte k pilovemu listu stipaci klin tak, jak je znázorneno na obrázku. Šroub mirne povolte, (nevysroubujte jej zcela) po nastavení jej opět pevně dotáhněte. Vložka piloveho kotouče (19, obr. 13) se musí pritom vyjmout.

Obr. 13

Po nastaveni stipacho klinu opet upevnete vlozku piloveho listu (19) pomoci 4 sroubu s prirobovou hlavou M6 x 16.

Obr. 14

NamontujtePoklop(20) pomoci sroubu s pulkulovou hlavou M6 x 25, podlozky 6 a kridlove matice M6 ke stipacimu klinu (18).

Obr. 15

Připoje odsávací hadici (21) k odsávací hubici (20) a odsávacímu hrdu.

Pripojeni odsavacho zaizeni,OCR. 15

VAROVANI

Nebezpeci zraneni oci viificimi triskami

Pouziveje ochranné bryle.

• Vyrobek provozujte pouze svhodnym odsavacim zařizenim na tfrisky. Nepoužívejte domáci vysavač.

• Pripojte vchodne odsavaci zaifeni na trisky (neni obsazeno v rozsahu dodavky) k odsavacimu hrdlu.

Odsavaci zařizení musi splhovat nasledujíci požadavyk:

• Prümér odsávacího hrdla: Ø100mm

• Požadovany objemový proud vzduchu: min. 460 m³/h

Doporucená rychlost vzduchu: min. 20 m/s

POZOR

Pravidelné kontrolujte a cistěte odsávací kanály.

Obr. 16 / 16.1

Upevněte hákový sroub pomoci 2 podložek 6, 2matic M6 k pravé straně patky. Na totom šroubu jsou zavě-seny klic na pilový kotouc a posuvná tyc.

Dva prepravni uchyty se namontuji na predni stranu pily, k patkam vlevo a vpravo pomoci 4 sroubu se sestihrannou hlavou M6 x 16, 4 podlozek 6 a 4matic M6.

Montáz podéného dorazu, obr. 17 / 17.1

Nasadte loziskové dily na upinaci desticku. Namontujte upinaci desticku 2 srouby s valcovou hlavou M6 x 30, 2 vějřovymi podložkami A 6,4 a 2 šestihrannýmaticemi na stolní desku.

Montáz dorazové listy,OCR. 18

Namontujte vlozeny plech 2 srouby s plochou kulatou hlavou M6 x 50, 2 podlozkami A 6 a 2 kridlovymi maticemi na podelny doraz.

Nasuţe dorazovou listu na vložený plech a upněte jej křidlovymi maticemi.

Legenda:

1 = Vysoká plocha zařizení

2 = Nizka plocha zarifenzii

K upnuti vytihnete upinaci klapku nahoru, k uvolneni ji stlachte dolu.

Vymena piloveho kotouche,OCR.19

Pozor! Vytihnete sitovou zastrcku a pouzijte ochrannererukavice.

Uvolnete kridlovy sroub od odsavaciho krytu (20) a vyjmte jej.

Obr. 20

Uvolnete 4 srouby s križovou hlavou ze stolni vložky (19) a vyjměte je.

Obr. 21

Umistete pilovy list zcela nahoru a uvolnete sroub pomoci klcne na pilovy kotouc.

Pozor! Levotočiv závit

Obr. 22

Vyjměte prírubu pilového kotouče (31) a pilový list (32).
Nyní pilový list vyměnte.

Při montáži príruby pilového kotouče dbeje na vybrání.
Po výměné pilového kotouče zkontrolujte nastavení
stipacího klinu a namontujte opět stolní vložku (19) a
odsávací kryt (20).

8. Preprava

Stroj smi byt prepravovan pouze pomoci vchodného zdvihaciho zařizeni (jerab nebo vysokozdvižný vozik). Vázací bod pro lano (jerab) se nacházi na horním krytu obězného kola pásu.

Stroj nikdy nezvedejte za stul pily.

Zvednutim za predni stranu stroje jej lze v prostoru pracovište podle požadavku na umistěné mirné posunout.

9. Pracovni poukyny

Po kazdem novem nastaveni doporučujeme zkusebnírez pro kontrolu nastavenych Rozmérú.

Po zapnuti pily pred provedenim rezu vyckejte, nez pilovy kotouc dosahne maximali otacky.

Dlouhé obrobyk zajistéte proti vykopeni na konci rezáni (napr. odvjeci stojan atd.).

Pozor pri nařezávani.

Přistroj provozujte pouze s odsáváním. Pravidelné kontrolutje a cistěte odsávací kanály.

Dávejte pozor, abyste vybrali pilový list vchodné prořezaný material.

Přežáni d'reva pripojte elektrické náradi k zařizení na zachytávani pracu.

Nepouziveje pilové listy z vysoce legované rychlorezne oceli (ocel HSS).

Použivejte posouvaci prípravek nebo rukojet's posouvacim spalíkem kvuli bezpečnému vedení obrobku podél piloveho kotouče. Posouvaci prípravek nebo rukojet's posouvacim spalíkem pri nepouživani vždy uložte na elektrickém náradí.

Sikmé prestaveni pilového listu

• Po uvolněni obou svěrních šroubů lze pilový list plynule prěstavit v rozmězi od 90^ do 45^ (viz stupnice).
• Nastavení zkontrolujte pomoci zkušebniho rezu.
  Provedte upravu nastaveni pomoci sefizovacich sroubu.

Nastavení výšky piloveho listu

Pilovy list Ize plynule prestavit v Rozmezi od 0 do 83 mm vyšky rezu.

Pro bezpečnou a Čistou práci zvolte malý presah pilového kotouče vúči obrobku.

Roztahovaci klin señdte, jak je znázoměno na obrázku 22.

Stipaciklinje dulezite ochranné zaizeni, ktere vede obrobek a zabrañupe uzavirání rezné spáry za pilovym kotoučem a zpětnému razu obroku. Davejte pozor na rozmér roztahovaciho klinu.

Smi se pouzivat pouze pilové kotouce s prumerem 315 mm a tloustkou 2,4 mm (zuby 3,0 mm / 3,2 mm).

Pri kazdem rezani spustte kryt na obrobek. Kryt musi byt pri kazdem rezani vodorovne vyrovny nad pilovym kotoucem.

Podéné rézy

Pro parallelni rezy vlozte podelny doraz. Pri rezani v delce vetsi nez 120 mm pouzijte dorazové pravitko s vysokou stranou dorazu (1) a v pripadě šifek rezu menšich než 120 mm s nizkou stranou dorazu (2). Obrobek vedte pomoci přilozné posuvné tyče.

Pricne rezy

Pro prićné a uhlovec ržey vložte posuvné saně.

Práce na kotoučovych pilách

Rezani sirokych obrobku,OCR.24

Sifka zpracovávaného obrobku větů než 120 mm

Pracovni krok: Nastavte podelny doraz podle dané sirky obrobku. Dbejte na bezpečné umistěni rukou. Pokud se rezem oddelují uzké obrobky, provádi se posuv v prostoru nastroje pouze pravou rukou nebo pomoci posuvné tyče. Pokud hroži nebezpeci, ze se obrobek vzpřićmezi pilovým kotoučem, stipacim klinem a dorazem, je třeba doraz zatáhnout zpět na střed piloveho listu nebo použit krátý pomocný doraz. Na obrázcích byl horní odsávací kryt pouze naznačen, nebo v Jednotlivém pripadě zcela vynechán, aby bylo možné ukrázat pracovník nek bozařizení zřetelněji.

Při vsech znázorněných pracovních krocích je horní odsávací kryt nutné.

Rezani uzkych obrobku,OCR 25

Podénlé rézy obrobkù se sǐrkou mensí než 120 mm sé musi bezpodminečné provádět pomoci posuvné tyče.

Posuvna tyc je soucasti rozsahu dodavky. Opotfebenou popr. poskozenou posuvnou tyc okamzite vymene.

• Nastavte paralleni doraz podle dané širky obrobku.

• Posuñte obrobek oběma rukama vpřed, v prostoru pilového listu použijte jako pomúčku pro posuv bezpodmině posuvnou týč.

• Obrobek prostrte až ke konci stipacího klinu.

Pozor! U krátkych obrobkü je třeba posuvnou tyč použit na zaćatku šezu.

Rezani hran a list,OCR 26

Pracovni krok: Namontujte podelny doraz s nizkou plochou zařizení nebo použijte pomocny doraz. Posuţe obrobek pomoci posuvné tyče vpred tak,Ž je konec obrobku umistěn v prostoru štipaciho klinu. Dlouhé obrobyz zajistěte proti vyklopení na konci Žezáni pomoci prodlouženi stolu.

Provedenipričnychrezu,obr.27

Pracovni krok: Natavte odklaneci listu tak, aby odrezky obrobku se nemohly dostat do styku se vzestupnym dilem piloveho listu. Prisunujte obrobky pouze prostrednictvim prićného dorazu nebo pričnéch posuvnéch saní.

Neodstrañujte oppadóve kusy z prostoru obrobku rukama.

10. Udrzba

Varovani! Pred kazdym nastavenim, technickou udrzbou nebo opravou vytahnete sitovou zastrchu!

Vseobecná opatřeni udrzby

• Udržujte ochranná zařizení, větraci šterbiny a plást motoruPokud možno bez prachu a necistot. Otrete prístroj Čistým hadrem nebo jej ofoukněte stlačeným vzduchem s nízkým tlakem.
• Doporučujeme prístroj vycistit ihned po každém použiti.
• Cistete prístroj pravidelné vlhkým hadrem a trochou mazaciho mydla. Nepouživejte zádné cisticí prostředky nebo Rozpoustěda; mohly by poskodit plastové dily prístroje. Dbejte na to, aby se dovnitř prístroje nemohla dostat zádná voda.
• Jednou za měsic naolejujte otočné dily, abyste prodloužili zivotnost nastroje. Motor však neolejujte.

Servisni informace

Je nutno dbat na to, ze v pripe de tohoto vyrobku nasledujici dly podlehaji opotbrebeni, ktere je dano pouzivanim nebo se tak deje prirozene, prip. ze na nasledujici dly je pohlizeno jako na spotrebni material.

Opotrebitelné dily*: Uhlíkový kartáč, pilovy list, baterie, stolni vložky, posuvná tyc, posuvná rukojet, klinovýřemen

• není nutné zahrnu'o v rozsahu dodávky!

Náhradní díly a príslušenstv obdržite v našem servisinám středisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulní straně.

11. Skladováni

Ulozte prístroj a jeho príslušenstvī na tmavém, suchém misté, chráněném pred mrazem a nedostupném proděti. Optimálni skladovaci teplota se pohybuje mezi 5 a 30^ .

Elektricky pristroj zakryjte, aby byl chräněný préd prac-chem nebo vlhkem.

Návod k obsluze uložte u pristroje.

12. Elektrické pripojení

Instalované elektromotor je pripojen v provozushop-ném stavu. Pripojka musi opdovidat prislu'snym predpisum VDE a DIN. Těmto prdepisum musi opdovidatsit'ová pripojka zákaznika i použité prodlužovaci kabely.

Dulezita upozorneni

Při pretízení se motor sám vypne. Po určité dobre na vychladnuti (cas se liš) je možné motor znovu zapnout.

U elektrickych pripojnych vedeni casto docház k poskození izolace.

Jeho pricinami mohou byt:

• Otlacena mista, je-li pripojné vedení vedeno oknem nebo sterbinou ve dverich.
• Mista zlomu kvuli nevhodnému upevnéne nebo vedeni pripojného vedeni.
  Zlomeni kvuli prejizdeni pres privodni kabel.
• Poškozeni izolace kvuli vytrženi z nastěnné zásvky.
• Praskliny v dusledku starnutí izolace.

Tyto vadna elektrická prípojna vedení nesmí být používa na kvúli poškození izolace jsouživotu nebezpečná.

Pravidelné kontrolujte, zda elektrická pripojná vedení nejsou poskozená. Davejte pozor, aby nebyl privodni kabel pri kontrole pripojen do elektrické site.

Elektrické privodni kabely musi opodvidat prisluşnám predpisum VDE a DIN. Používejte pouze prípojná vedení s označením H07RN-F.

Potisk typového označeni na privodním kabelu je povinný.

Motor na stridavy proud

Sitové napétí musi cinit 230 V/50 Hz.
Produzovaci vedeni musi vykazovat do delky 25 m pruz 1,5 mm², nad 25 m delky nejmene 2,5 mm².
Sitová prípojka je jiěstěna 16A setrvačné.

Trojfazovy motor

• Napétí v siti musi cinit 400 V/50 Hz.
  Sitová prípojka a prodlužovaci vedení musí byt 5žilove. 3P * N * SL.
  Produzovaci vedeni musi mit minimali pruz 1,5 mm².
  Sitová prípojka je jistěna maximálne 16 A.
• Pri pripojovani k siti nebo pri zmene stanovište je tbreba zkontrolovat smer otáčeni a v pripadé potreby zamenit polaritu zástrčkou CEE.

Pripojeni a opravy elektrické vybavy smi provadět pouze kvalifikovany elektrikář.

Při zpětnych dotazech uvádejte prosim tyto udaje:

Balícmaterialyjsourecyklovatelne.Obaly prosimlikvidujtezpusobemsetr-nymk zivotnimu prostédi.

Upozornéni k zákouno o elektrickych a elektronickych zařizenich (ElektroG)

Odpadni elektrická a elektronická zařizení nepatrí do domovního opadu, ale musí se sbírat a likvidovat oddělené!

• Staré baterie nebo akumúlátory, ktere nejsou napevno zabadované ve starém prístroji, musi byt préd odevzdáním bez poskození vyjmuty! Jejich likvidaci upravujé zákón o bateriích.
• Majitelé nebo uživatelé elektrických a elektronických zařizení jsou ze zákona povinni je po použit vratit.
• Koncovy uživotel je zodpovedný za vymazání svych osobnich udajú ze starého zařizení určeneho k likvidaci!
• Symbol preškrtnute popelnice znaměna, ze se odpadní elektrická a elektronická zařizení nesmí likvidovat společné s domovím odpadem.

• Elektrická a elektronická zařizení mužete bezplatné odevzdat na následujících mistruch:

• Věrejné skládky nebo sberná mista odpadù (např. obecní stavební dvory).

• Prodejni mista elektrspotbrebić (stacionárni a online),Pokud jsou obchodnici povinni je odebírat nebo to nabizeji dobrovolné.
  -Az tri kusy elektroodpadu od Jednoho typu spotbrebiče s delkou hrany maximálne 25 cm lze bezplatné vrátit vyrobci, aniž by bylo nutné prédtim zakoupit nový spotbrebič od vyrobce nebo jej odevzdat na jiném autorizovaném sberném misté ve vašem okoli.
• Pro dalsi doplnujici podminky zpetneho odburu vrobcu a distributoru se obratte na priusuyn za-kaznicky servis.

V priade, ze vyrobce dodá novy elektrospotrebi do soukromé domacnosti, muze na zadost koncového uživatele zajistit bezplatny sbér elektroodpadu. Za tímo učelem kontaktujte zákaznicky servis vyrobce.
Tato prohlášeni se vztahuji pouze na pristroje instalované a prodávané v zemích Evropské unie a podláhají evropské směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mohou pro likvidaci elektroodpadu platit jiné prédpisy.

14. Odstrańovani poruch

Porucha Możná príčina Žešení
Pilový kotouč se po vypnutí motoru uvolné	Upevnovací matice je nedotažená Utáhněte	upevnovací matici pravotočivým zámtem
Motor se nerozběhne Výpadě	ek sítové pojistky Zkontrolujte sítovou pojistku
	Produžovací vedení je vadné Vyměñe prodložovací vedení
	Prípojky k motoru nebo spínači nejsou v pořák	Nechte zkontrolovat odborným elektrikářem
	Motor nebo spínač je vadné Nechte zkontrol	ovat odborným elektrikářem
Motor chybný směr otáčení	Vadné kondenzátor Nechte zkontrolovat oda	borným elektrikářem
	Nesprávná prípojka Nechte odborného elektrikáře zmeñit polaritu nástěnné zásuvky
Motor nepodává výkon, vypadává pojistka	Prúěz prodlužovacího vedení nenidostatečný	viz Elektrické prípojení
	Prětiženi kvúli tupému pilovému kotouči Výměna pilového kotouče
Spálená mista na plose Žezu	Tupý pilový kotouč Naostřete, vyměnte pilový kotouč
	Chybný pilový kotouč Vyměnte pilový kotouč

Vysvetlenie symbolov na pristroji

želáme Vám ve'la zábavy a ušpechov pri práci s Vaším novým pristrojom.

Upozornenie:

Návod na obsluhu vám má ulahčit, aby ste sa oboznámili s pristrojom a používali ho v sulade s jeho určenymi možnostami použitia.

Návod na obsluhu obsahuje doležite pouny, ako s prístrojom bezpečne, odborne a hospodárnne pracovatá a ako zabránite nebezpečenstvám, ušetrite náklady na opravy,znížite chasy prestojov a zvyšite spoťahlivost' aŽivotnost' prislušenstva.

Okrem bezpečnostnych ustanovení tohto námodu na obsluhu musité bezpodmiene dodržiavat predpisysvojej krajiny platné pre prevádku pristroja.

2 kolesové a spojkové Jednotky

Pilovy kotuc 315 x 30 x 3,0/2 24 Z

Pilovy kotuc 315 x 30 x 3,2/2 48 Z

Kluc na pilovy kotuc

Posuvna rukovat'

Odsávacia hadica a upevnovacia svorka

Vrecko na prisluşenstvo

Návod na obsluhu

• Otvorte obal a opatrne vyberte pristroj.
• Odstrante baliaci material, ako aj obalové a prepravné pointky (ak su použite).
• Skontrolujte, Či je rozsah dodávky kompletný.
• Pristroj a diely prisluşenstva skontrolujte ohfadom poskodeni spösobenych prepravou.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia zaručnej doby.

Pozor

Pristroj a obalové materiały nie su hrackami pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, foliami a malymi dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

4. Použitie v sulade s určením

Musia sa dodrziavat' aj iné vseobecné pracovno-lekárske a bezpečnostno-technické pravidlá.

Pozor!

Napriek používaniu v súlade s určením nie je možné celkom vylúčit určité faktory dostatkového rizika.

Podmienen konstrukciou a vystavbou stroja sa mozu vyskytnut nasledujuce rizika:

5. Vseobecné bezpečnostné upozornenia

1 Vase pracovne okolie udrziavajte cisté.

3 Chránte sa pred zásahom elektrickým prudom.

-Zabrante kontaktu tela s uzemenymi dielmi (napr. rurami, radiatormi, elektrickymi sporakmi, chladiacimi zariadeniami).

4 Zabrante pristupu deti!

-Nedovolte inym osobam dotykat sa nastroja alebo kábla, zabrante im v pristupe do vasej pracovnej oblasti.

5 Nepoužívané elektrické pristroje bezpečne uschovajte.

-Nepouživané elektrické pristroje sa musia skladovat' na suchom, vysoko položenom alebo uzatvorenom priestore, mimo dosahu deti.

6 Váš elektrický pristroj nepretăžujte.

• Pracujte lepsie a bezpecnejsie v uvedenom rozsahu vykonu.

-Elektrické pristroje nepoužívajte na tázék préce.

Elektricky pristroj použivajte iba na taký ciel, na aký je určeny. Ručné kotúčové pilu nepouživajte napriklad na rezanie konárov ani polien.

Elektricky pristroj nepouživajte na rezanie pali-vového dreva.

• Nenoste volné oblečenie ani šperky, mohli byt' zachytené pohyblivými Čast'am.

Pri pracach na vonku odporucame nosit protismykovu obuv.

• Pri dlhych vlasoch nodsietku na vlasy.

9 Použivajte ochranné prostriedky.

• Noste ochranné okuliare.

-Pri pracach, pri ktorych sa vytvara prach, noste ochrannu masku.

10 Pripajaje zariadenie na odsavanie prachu.

-Ak su k dispozicii pripojky na odsavanie prachu a pripojky zachytavacieho zariadenia, presvedcte sa, ci su tieto pripojené a spravyne pouzite.

Rukováte udržiavajte suché, Čisté a bez známok oleja a tuku.

14 Vytyiahnite zástrčku zo zásuvky.

-Pri beziacom pilovom kotuci nikdy neodstraunjte triesky, piliny alebo zasekuté kusy dreva.

16 Zabrante neumyselnému nábehu.

-Uistite sa, ze je spinac prizasunuti zastrcky dozasuvky vypnuty.

17 Pre vonkajsiu oblast pouzivajte predllovaci kabel.

• Na vol'nom priestranstve použivajte iba povolené a prislušne oznacné predlžovacie káble.

• Používajte káblový bubon iba v rozvinutom stave.

18 Budte vzdy pozorni. Davajte pozor na to, co robite. Pri praci sa riadte zdravym usudkom. Elektricky prestroj nepouzivaje, ak sa nesustredite.

19 Elektricky pristroi skontrolujte ohladne priadnych poskodeni.

-Uistite sa, ze je vzdy pouzity rozovieraci klin a ze je spravne nastaveny.

Elektrické náradie je skonstruované podla stavu techniNY a prijatych bezpečnostno-technickych pravidiel. Napriek tomu sa mozu pri praci vyskytnut' Jednotlivé zvyškové rizika.

Motor na striedavý prúd 230 V~ 50 Hz 400 V~ 50 Hz
Výkon 2200 W 2800 W
Prevádkový režim S6 40	%* S 6/40 %
Otáčky pri chode naprázdno	2800 min-1	2800 min1
Zástrčka Schuko CEE 16 A
Hmotnost' cca	55 kg	57 kg

Spojte odsavaci hadicu (21) s odsavacim krytom (20) a odsavacim hrdlom.

Pripojenie odsavacieho zariadenia,OCR. 15

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia oči v dosledku viriacich triesok

• Noste ochranné okuliare.
• Vyrobok prevadzkujte iba s vhodnym odsavacim zariadenim triesok. Nepouživajte ziadny domaci vysávac.
• Pripojte vchodne zariadenie na odsavanie triesok (nie je v rozsahu dodavky) na odsavacie hrdlo.

1 = vysoká dosadacia plocha
2 = nízká dosadacia plocha

Pre upnutie potiahnite upinaciu klapku nahor, pre uvolneniu ju potlachte nadol.

Vymena piloveho kotuca,OCR.19

Pozor! VytilhniTE sietovu zastrku a natiahnite si ochranné rukavice.

Uvolnite krfdlovu skrutku z odsavacieho krytu (20) a odstrante ju.

Obr. 20

Uvolnite 4 skrutky s križovou dražkou z vložky stola (19) a odstrante ich.

Obr.21

Umiestnite pilovy kotuc upnne nahor a uvoInite skrutku pomocou kluca na pilovy kotuc.

Pozor! L'avotočivy zavit

Obr.22

Stroj nikdy nezdvihajte za stol pily.

Zdvihnutim na prednej strane stroja sa da stroj l'ahko premiestnil v oblasti dielne podla priestorovych poziadaviek.

9. PracovnéPokyny

Nepouživajte pilové kotúče z vysokolegovanej rychloreznej ocele (HSS ocel).

Nastavenie vysky pilového kotuča

Pilovy kotuc sa da plynule prestavit v rozsahu vysky rezu od 0 do 83 mm.

Posuvná tyč je sučastou rozsahu dodávky. Opotrebovanú resp. poskodenú posuvné tyč bezodkladne vyměnte.

• Paralelny doraz nastavte v sulade s urcenou sirkou obrobku.
• Obrobok posúvajte doprodu obomi rukami, v oblasti piloveho kotúca bezpodmienečne použite posuvnú tyc ak o pomôchku na potlačenie.
• Obrobok prestréte vždy až na koniec Rozovieracieho klinu.

Pozor! V pripe de krakchy obrobkov sa posuvna tyc musi pouzivat už pri začati rezu.

Rezanie hr'an a okrajov,OCR.26

Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom náradi.

Poskodené elektrické priopnjé vedenie

V pripe dodania nového elektrického zariadenia výrobcom do domácnosti moze vyrobca na poziadanie koncového uživatefa zabezpečit bezplatné odvoz starého elektrického zariadenia. Za tymto učelom kontaktujte zákaznicky servis vyrobcu.

Tieto vyhlasenia sa vztahuju iba na zariadenia instalované a predavané v krajinach Europsej unie a podliehajuce europsej smernici 2012/19/EU. V krajinach mimo Europsej unie mozu platit odlisné ustanovenia pre likvidaciu starych elektrickych a elektronickych zariadeni.

Viditelne vady jsou poukazatelne bēhem 8 dni od obdrženi zboži, jinak ztraci zakaznik vsechny naroxy tykajici se takovychto vad. Poskytujeme zaruku na naše stroje, s kterymi je správné zacházeno, na dobu zakonnne zaručni hluty začinajici od doručeni tak, ze bezplatné vyměnime každou cast stroje, ktera se bēhem teo doby muže stav prokazatelné nepoužitelnou nasledkem materialové ci vyrobní vady. Na dily, které sami neopravujeme, poskytujeme zaruku pouze v rozsahu, v némz nam prisluší narok na zaručni plnéni vuci subdodavateli. Náklady na instalaci nového dlù nese zákaznik. Nárok na vymenu zboží, na slevu a jiné naroky na odskodnéni jsou yvloucené.

Záruka SK