TS310 - Zāģis SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Tehniskās īpašības	SCHEPPACH TS310 galda zāģis, jauda 2000 W, asmens diametrs 315 mm, rotācijas ātrums 5000 apgr./min.
Izmēri	Galda izmēri: 800 x 600 mm, svars 45 kg.
Griešanas jauda	Griešanas augstums 90°: 85 mm, griešanas platums 90°: 310 mm.
Lietošana	Ideāli piemērots koka, skaidu plātņu un MDF griešanas darbiem.
Apkope	Regulāri pārbaudiet asmens stāvokli, tīriet galdu pēc katras lietošanas, eļļojiet kustīgās daļas.
Drošība	Aprīkots ar asmens aizsardzības ierīci, lietojiet aizsargbrilles un cimdus lietošanas laikā.
Vispārīga informācija	2 gadu garantija, atbilst CE standartiem, lietošanas rokasgrāmata iekļauta.

Bieži uzdotie jautājumi - TS310 SCHEPPACH

Kā salikt SCHEPPACH TS310?

Lai saliktu SCHEPPACH TS310, sekojiet piegādātajai instrukciju rokasgrāmatai. Pārliecinieties, ka esat savācis visas nepieciešamās daļas un izpildiet katru soli norādītajā secībā.

Kāda ir SCHEPPACH TS310 griešanas jauda?

SCHEPPACH TS310 maksimālā griešanas jauda ir 310 mm platumā un 85 mm dziļumā.

Kā noregulēt griešanas dziļumu?

Griešanas dziļumu var noregulēt, pagriežot regulēšanas ritenīti, kas atrodas zāģa pusē. Pārliecinieties, ka pēc regulēšanas ritenītis ir bloķēts.

Ko darīt, ja asmens negriežas?

Ja asmens negriežas, pārbaudiet, vai ierīce ir pareizi pievienota un drošības slēdzis ir ieslēgts. Pārliecinieties arī, ka asmens ir pareizi uzstādīts un nav nekādu šķēršļu.

Kā nomainīt SCHEPPACH TS310 asmeni?

Lai nomainītu asmeni, atvienojiet ierīci no strāvas, pēc tam izmantojiet piegādāto atslēgu, lai atskrūvētu asmens skrūvi. Nomainiet asmeni, sekojot rokasgrāmatas norādījumiem, un pēc tam pievelciet skrūvi.

Kādu asmeni izmantot ar SCHEPPACH TS310?

Izmantojiet 250 mm diametra ripzāģa asmeni ar 30 mm caurumu SCHEPPACH TS310. Izvēlieties asmeni atbilstoši griežamajam materiālam.

Kā tīrīt un uzturēt SCHEPPACH TS310?

Lai tīrītu SCHEPPACH TS310, atvienojiet ierīci un izmantojiet sausu drānu putekļu noņemšanai. Regulāri pārbaudiet kustīgās daļas un pēc vajadzības uzklājiet eļļu. Sīkākas apkopes instrukcijas skatiet rokasgrāmatā.

Ko darīt, ja zāģis pārkarst?

Ja zāģis pārkarst, nekavējoties apturiet ierīci un ļaujiet tai atdzist. Pārbaudiet, vai asmens nav aizsprostots un vai ventilācija ir pietiekama. Ja problēma saglabājas, sazinieties ar servisa centru.

Vai ir ieteicami piederumi SCHEPPACH TS310?

Jā, ieteicams izmantot griešanas vadotnes, galda pagarinājumus un speciālus asmeņus dažādiem materiāliem, lai uzlabotu SCHEPPACH TS310 zāģa veiktspēju.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA TS310 SCHEPPACH

Mašinā leidžiama naudoti tik pagal paskirtj.

Simbolu, kas atrodas uz icerces, skaidrojums

	Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošībasnorādījumus!
	Lietojiet aizsargbrilles!
	Lietojiet ausu aizsargus. Trošné uiedarbība var izraïsit dzirdes zudumu.
	Lietojiet putek)—u aizsargmasku. Apstrādājot kokmaterialu un citrus materiaialus, var rastiesveselībai kaitīgi putek)—. Nedrīkst apstrādāt azbestu saturošu materiaialu!
	Lietojiet aizsargbrilles. Darba laikā radušās dzirksteles vai no ražojuma kritošas škepeles,skaidas un putek)—var izraïsit redzes zudumu.
	levērībai! Savainošanās risks! Neaiztieciet strādājošu zāga plātni!
CE	Ražojums atbilst spēkā esosajām Eiropas Direktīvām.
△ levērībai!	Śajā lietošanas instrukcijā vietas, kuras attecas uz jūsu drošūbu, mēs esam aprīkojuši aršādu zīmi
△△	Produks atbilst piemērojamām Serbijas vadlinijām.

Satura raditājs: Lappuse:

1. levads 213
2. Ierices apraksts (A att.). 213
3. Piegades komplekts 213
4. Noteikumiem atbilstoša lietosana 214
5. Visparejie drošibas noradijumi 214
6. Tehniskie dati 217
7. Uzstadisana un vadiba 218
8. Transportesana 220
9. Norades darbam 220
10. Apkope 221
11. Glabasana 221
12. Pieslegsana elektrotiklam 221
13. Utilizacija un或其他值法 izmantošana 222
14. Traucejumu noversana 223
15. Atbilstibas deklaracija 346

1. levads

Razotajs:

Scheppach GmbH

Sai lietosanas instrukcijai ir japalidz jums iepazit ieri ci un lietot tās noteikumiem atbilstosas izmantošanas iespejas.

Lietosanas instrukcija ir sniegtas svarigas norades par drosu, lietpratigu un ekonomisku darbu ar ierici, lai nepiajutu riskus, ietaupitu remonta izdevumus, samazinatu dikstaves laikus un palielinatu ierces uzticamibu un darbmuzu.

Papildus šīs lietošanas instrukcjjas drošības noteikūmiam noteikti jāievēr attiecīgaj valsti spēkā esosie noteikumi par ierices lietošanu.

Glabajiet lietoşanas instrukciju pie icerces plastikata maisină, sargajot no nettrumiem un mitruma. Pirms darba saksanas tā jaizlasa un rupigi jaievero ikvienam operatoram.

Ar ierici drkst stradat tikai tās personas, kas pärzina ierices lietošanu un ir instruētas par riskiem, kas ir saistiti ar ierices lietošanu. Jäievero noteiktais minimā-lais vecums.

Papildus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem drošī-bas norādījumiem un attieçigās valsts ipašajiem noteikūmiem jäievero visparatzitie tehniskie noteikumi par konstruktīvi identisku ieriču lietošanu.

Mēs neuzŋemamies atbildtbu par nelaimes gadijumiem vai zaudejumiem, kas rodas, ja nenem vera so instrukciju un drošibas noradijumus.

2. Ierices apraksts (A att.)

1. leslégsanas / izslegsanas sledzis
2. Gareniskais atbalsts
3. Zaga platne
4. Aizsargapvalks
5. Nosuk'sanas slutene
6. Skirnej Nazis
7. Galda ieliktnis
8. Galda paplasinajums
   8.1 Slidramis
9. Parvietošanas mehanisms
10. Nosuksanas iscaurule
11. Transportesanas rokturis
12. Augstuma regulësanas mehanisms

3. Piegades komplekts

Galdaripzagis TS310

Gareniskais iberozotajs ar lenkveida sliedi

Slidramis

Zagripas aizsargs ar skruvi un sparnuzgriezni

SkirejNazis

Btdstienis

Galda pagarinajums

2 galdagagarinajuma balsti

2 galdapapašinajuma balsti

2 ritenu un uzliktnu bloki

Zaga platne 0 315 x 30 x 3,0/2 24 Z

Zaga platne 0 315 x 30 x 3,2/2 48 Z

Zaga platnes atslega

Slidoss rokturis

Nosuksanas utene un stiprinasanae spaile

Papildaprikojuma komplekta maisins

Lietosanas instrukcija

• Atveriet iepakojumu un uzmanigi iznemiet ierici.
• Nonemiet iepakojuma materialu, kā arī iepakojuma un transportešanas stiprinājumus (ja tādi ir).
• Pärbaudiet, vai piegades komplekts ir pilnīgs.
• Pärbaudiet, vai ierice un piederumi transportešanas laikā nav bojati.
• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu lfdz garantijas termina beigām.

leveribai

lerice un iepakojuma materiais nav rotallietas! Bemi nedrikst rotalaties ar plastikata maisiniem, plevem un sikam detalam! Pastav norisanas un nosmaksanas risks!

4. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Galda ripzagis ir paredzets visa veida kokmaterialu garenzageesanai un skerszageesanai (tikai ar skersatbalstu) atbilsto ierieces izmeram. Nedrikst zaget visa veida apalkokus.

lerici drikst lietot tikai tai paredzētajiem merkiem.
lerices lietošana citiem merkiem ir uzskatāma par no-teikumiem neatabilstošu. Par visa veida bojājumiem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietošanas, ir atbildīgs lietotājs / operators un nevis ražotājs.

Drikst izmantot tikai iericei piemerozas zaga platnes (HM vai CV zaga platnes).

Ir aizliegts izmantot visa veida atrgriezejterauda zaga plastnes un griesanas diskus. Noteikumiem atbilstoša lietosana ietver ari lietošanas instrukcija mineto droši-bas noradijumu, ka ari montazas instrukcijas un lietošanas noradijumu ieverošanu.

Personam, kas lieto ieri un veic tās akopi, ieri jāpārzina, un tam jabut informētam par iespejamiem riskiem. Turklāt precizi jaievero spekā eosoie nelaimes gadijumu novērsanas noteikumi.

Jaievero art visparTgie noteikumi arodmedicinas undrosibas tehnikas jomā.

leveribai!

Lietojot ierices, jaievero dazi drostbas pasakumu, lai noverstu savainojumus un bojajumus. Tadelrupigi izlasiet so lietoanas instrukciju / drostbas noradijumus. Uzglabajiet to Drosa vieta, lai informacija butu pieejama jebkura laikā. Ja jums ieri vajadzetu nodot citai personai, dodiet lidzi ari so lietoanas instrukciju / drostbas noradijumus. Mses neuznemamies atbildibu par nelaimes gadjumiem vai zaudejumiem, kas rodas, ja nenem vera so instrukciju un drostbas noradijumus. Patvaliga izmainu veiksana icerce pilnbā atrbrivo ražotaju no atbildibas par izmainu deli radusos kaitejumu. Neskatoties uz noteikumiem atbilstošu lietoansu, nevar pilnigi izslegt noteiktus atlikuso risku faktorus. Saistbā ar ierieces konstrukciju un uzbvi var rasties sadi riski:

• pieskarśanās zāga platnei nenosegtā zāgēsanas zona;
• stradajosas zaga platnes aizskarsana (sagriesanasavainojumi);
• detalu un to dalu atsitiens;

• zaga platnes luzumi;

• bojatas zaga platnes metala daliu izmete;

• dzirdes traucejumi, ja netiek lietoti nepiecesamie ausu aizsargi;
• veseltbai kaitigu koksnes puteklu emisijas, izmanto-jot ierici slegtas telpas.

Nemiet vērā, ka mūsu ierīces noteikumiem atbilstoša veidā nav konstruētas komercialai, amatnieciskai vairūrpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzŋemamies garantiju, ja ierici izmanto komercialos, amatniecības vaiūrpniecības uzημumos, kā ari lidzīgos darbos.

5. Visparejie drošibas noradijumi

leveribai! Lai izsargatos no elektrosoka, savainojumiem un aizdeganas, lietojot elektroinstrumentus, nemiet vera turpmak minetos pamata droibas pasakumus. Pirms elektroinstrumenta lietoanas izlaset visus sos droibas noradijumus un rupigi tos uzglabajiet.

Dross darbs

1 Uzturiet kartibā savu darba vietu

-Nekartiba darba vietā var izraisīt nelaimes gadījumus.

2 Nemiet vērā apkārtējās vides ietekmi

• Sargajiet elektroinstrumentus no lietus.
• Nelietojiet elektrijnstrumentus mitrā vai slapja vide.
  Nodrošiniet labu darba vietas apgaismojumu.
• Nelietojiet elektroinstrumentus ugunsnedrosa vai spradzienbistamā vide.

3 Sargajet sevi no iespjamā elektrosoka

-Nepielauijiet kermena dalu pieskar'sanos iezemietiem pireksmetiem (piem.,caurulem, radiatoriem, plitim,ledusskapjiem).

4 Nelaidiet klāt bēnus!

• Nelaujiet citām personām pieskarties instrumentam vai kabelim, nelaidiet klāt tās savā darba vietā.

5 Elektroinstrumentus, ko nelietojat, uzglabajiet droša vietā

• Neizmantotus elektroinstrumentus uzglabajiet sausa, augstu izvietota vai aizslegta, berniem nepieejama vieta.

6 Neparslogojiet elektroinstrumentu

• Noraditaja jaudas diapazona iespejams stradat labak un drošak.

7 Lietojiet pareizo elektrinstrumentu

• Neizmantojiet mazjaudTGus elektroinstrumentus smagu darbu veiksanai.

• Nelietojiet elektroinstrumentu tadiem merkiem, kuriem tas nav paredzets. Nelietojiet, piemeram, rokas ripzagi, lai zagetu zarus vai malkas pagales.

• Neizmantojiet elektrinstrumentu malkas zagesanai.

9 Lietojiet aizsargaprikojumu

Lietojiet aizsargbrilles.

• Veicot puteklainus darbus, lietojiet elpošanas masku.

10 Pievienojiet puteklu nosuksanas ieri

• Ja ir pieejamas puteklu nosuksanas iekartas un uztversanas iekartas pieslegvietas, parliecinieties, vai sis iekartas tiek pievienotas un pareizi lietotas.

16 Nepieaujiet nejaušu darbības sākšanu

• Pärliecinieties, vai slédzis, iesprauzot kontakt-daksu kontaktligzdā, ir izslęgts.

17 Strādājot ārpus telpām, izmantojiet pagarinātāja kabeli

• Arpus telpam lietojiet tikai atlutos pagarinatajakabelus ar atbilstigiem apzimejumiem.

• Kabelsaivu izmantojiet tikai notītā stavokli.

18 Esiet vienmér piesardzīgs. △ Pievērsiet uzmanību tam, ko jus darāt. Strādājiet saprātiqi. Nelietojiet elektrinstrumentu, ja neesat koncentejiies.

19 Pärbaudiet, vai elektroinstruments nav bojats

• Pirms elektroinstrumenta turpmakas izmantoanas rupigi japarbauda, vai aizsargmethanismi vai viegli bojatas detalas darbojas nevainojami un atbilstoşi paredzetajam merkim.

• Parbaudiet, vai kustigas dalle darbojas nevainojami, neaizkeras vai nav bojatas. Visas dalle pareizi jauzmonte un jiazpilda visi nosacijumi, lai nodrosinatu nevainojamu elektroinstrumenta darbibu.

Kustigo aizsargparsegu ndrikst nostiprinat atverta stavoklt.

• Bojati aizsarghehaniemi un dalias atbilstosi jasa-labo atzita specializeta darbnica vai janomaina, ja lietoanas instrukcija nav noradits citadi.

• Bojati sleži jānomaina klientu servisa darbnica.

• Nelietojiet darbnederigus vai bojatus savienosanas vadus.

-Nelietojiet elektroinstrumentus, kuriem nevar iesegt un izslegt sledzi.

20 IEVERBAI!

• Veicot dubultos slippos zagejumus, esiet tpaisi uzmanigi.

21 IEVERBAI!

Citu darba instrumentu un piederumu lietosana var izraisit savainosanas risku.

22 Elektroinstrumenta remontu uzticiet veikt kvalificetam elektrikim

• Sis elektroinstruments atbilst attiecigajiem dro'sbas noteikumiem. Remontu drikst veikt tikai kvalificets elektrikis, turklat jazmanto originalas rezerves daLAS, citadi ar lietotaju var notikt nelaimes gadijumi.

23 Neizmantojiet kabeli merkiem, kuriem tas nav paredzets.

• Neizmantojiet kabeli, lai atvienotu spreudni no kontaktligzdas. Sargajiet vadu no karstuma, ellas un asam skautnem.

Papildu drošibas noradijumi Piesardzibas pasakumi

-Bridinajums! Neizmantojiet bojatas, saplaisajuhas vai deformetas zaga platnes.
- Nomainiet nolietotu galdia ieliktni.
- Izmantojiet tikai ražotaja ieteiktās zāga plātnes, kas atbilst standartam EN 847-1.

Bridinajums! Mainot zaga platni, ieverojiet, laiezagjuma platums nebutu mazaks un zaga platnes biezums nebutu leiaks par skirejnaza biezumu!

• leverojiet, laizagegamammaterialtiktu izveletapiemerota zaga platne.

Valkajet atbilstošus personiskas aizsardzības līdzeklus. Tajos ietilpst: ausu aizsargi kurluma riskamazināsanai; respirators bīstamo puteklu ieelpoṣanas riska novēsanai.
Rikojoties ar zagripam un raupjiem darba materi- liem, valkajiet aizsargcimdus.
-Zaga platnes vienmér parnesajiet practiska ietvara.
-Lietojiet aizsargbrilles. Darba laikā radusās dzirksteles vai no ierices kritosas skpeles, skaidas un putekli var izraisit redzes zudumu.
Zagejot koksni, piesledziet elektroinstrumentam puteklu uztversanas iekaru. Puteklu rasanos ietekme ari apstradajama materiala veids, vietjas atdalisanas (sakere vai avots) nozime un parsegu/novirizitaju/vadiklu pareizs iestatijums.
- Neizmantojiet zaga platnes no augstvertiga sakau-sejuma atrgriezeyterauda (HSS terauda).
- Kad nelietojat bīdstieni vai bīdāmkoku, vienmēr uzglabājiet to pie elektroinstrumenta atbilstošajā turetāja.

Apkope un tehniska uzturešana

• Veicot reguleşanas un apkopes darbus, katreiz atvienojiet tikla kontaktspraudni.
• Troksni izraisa dažadi faktori, tostarp zagripas kvalitate, zagripas un elektroninstrumenta stavoklis. Peciespējas izmantojiet zaga platnes, kas konstruētas troksna rašanās mazināsanai, regulārì veiciet elektronumenta un instrumenta uzliktnu apkopi un, ja nepieciesams, remontu, lai mazinātu troksni.
• Par elektrinodeumenta, aizsargmehanismu vai instrumenta uzliktna traucejumiem, tiklidz tie tiek atklati, zinojiet par drošibu atbildigajai personali.

Dross darbs

• Izmantojiet bīdstieni vai rokturi ar bīdāmkoku, lai darba materiālu droši virzītu gar zāga platni.

• Parliecinieties, vai vienmertiek izmantots skirejnazis, un vailtasirpareizi noregulets.

• Izmantojiet un pareizi noregulējiet augšejo zāga platnés aizsargmehanismu.
• Izmantojiet tikai tadas zaga platnes, kuru maksimā-lais pielaujamais apgiezienu skaits nav mazaks par maksimalo darbinstrumenta darbvarpstas apgiezienu skaitu, un kuras ir piemerozas zagejamam materiālam.
• Neveiciet rievošanu vai gropëšanu, ja vien virs zaëggalda nav piestiprinats piemērots aizsargmehānisms, piem., tunelveida aizsargmehānisms.
  Ripzagus niedrifikst izmantot skelşanai (darba materiā pabeigta grope).
• Transportejot elektroinstrumentu, izmantojiet tikai transportesanas paligierices. Nekad neizmantojiet ricibai vai transportesanai aizsargmehanismus.
• leverojiet, lai transportesanas laikā zagripas augsdala butu nosegta, piem., ar aizsargmethanismu.
• leverojiet, ka jazmanto tikai tadas starppaplaksnes un varpstas gredzeni, kas ir piemeroi ražotaja no-raditajam merkim.
  Gridai ap ierici jabut lidzenai, tirai un brivai no birstosam dalinam, piemeram, zagskaidam un atgriezumiem.
  Darba pozicijai vienmér jabut sānis no zaga platnes.
• Neaizvaciet atgriezumus vai citas detalu dolas no zagesanas zonas, kam erice turpina darboties un zaga agregats vel nav miera stavoklt.
• leverojiet, lai ience, ja tas ir iespejams, vienmer butu.
  nostiprinata uz darbgalda vai galda.
• Garus darba materiālus zāgēsanas procesa beigās dostipriniet, laī tās nenokristu (piem., izmantojiet pretripošanas statīvu vai ratinus).
• leveribai! Nekad netiriet skepeles, skaidas vai iessiestas koksnes dalinas zaga platnes darbibas laikā.
• Lai novérstu traucējumus vai nonemtu iespiestos kokmaterialā gabalus, izslédziet ierici. - Atvienojiet tikla kontakspraudni -
• Veiciet parveidosanas, kā aī regulešanas, mērišanas un tīrīsanas darbus tikai tad, kad ir izslęgts motors. -Atvienojiet tikla kontakspraudni-
• Pirms ieslegsanas parbaudiet, vai ir nonemtas atsegas un regulestanas instrumenti.

Bridinajums! Sis elektroinstruments darba laika rada elektromagnetisko lauku. Sis lauks noteiktos apstaklos var traucet aktivo vai pasivo medicinisko implantu darbibu. Lai mazinatu nipietnu vai navejošu savainojumu risku, personam ar mediciniskajemi implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ieteicams konsultéties ar arstu un ražotaju.

Zaga platnu lietošanas drošibas noradijumi

1 Darba instrumentus uzstadiet tikai tad, ja pärzinat to lietošanu.
2 leverojiet maksimalo apgiezenu skaitu. Nedrifikst parsniegt uz darba instrumenta noradito maksimalo apgiezenu skaitu. Ja noradits, ieverojiet apgiezenu skaita diapazonu.
3 leverojiet motora un zaga platnes griesanas virzenu.
4 Neizmantojiet darba instrumentus ar pleasām. Atskirojiet ieplaisājušus darba instrumentus. Remontësana nav pielaujama.
5 Notiriertiespiezamavirsmasno piesarnojumiem, ziezielas,ellas un udens.
6 Nav pielaujama valigu samazinanasas gredenu vai ieliktnu izmantošana, lai ripzaga platnem samazinatu urbumu izmeru.
7 leverojet, lai fiksetiem samazinanas gredzeniem darba instrumenta nostiprinasanai bututads pats diamets un vismaz 1/3 no zagejuma diametra.
8 Nodrosiniet, lai fiksetie samazināsanas gredzeni butu savstarpeji paraleli.
9 Rikojieties ar darba instrumentiem uzmanigi. Tos vislabak uzglabat originalaja iepakojuma vai ipasas tvertnes. Lietojiet aizsargcimdus, lai uzlabotu satversanas drosbu un papildus samazinatu savainosanas risku.
10 Pirms darba instrumentu lietošanas parliecinieties, vai visi aizsarghehanismi ir pienacigi nostiprinati.
11 Pirms darba pärliecinieties, ka izmantojavais darba instruments atbilst ša elektroinstrumenta prasibām un ir pareizi nostiprināts.
12 Lietojiet komplektä ieklauto zaga platni tikai za-gesanas darbiem kokmaterialios, nekad nelietojiet metalu apstradei.

Atlikusie riski

Elektroinstruments ir konstrukts atbilsto tehniskas attistibas liminem un atzitiem drošibas tehnikas noteiku-miem. Tomér darba laika var rasties daß atlikusie riski.

• VeselTbas apdraudejums, ko rada strava, izmantojot nepienacgus elektropiesleguma vadus.
• Neskatoties uz visiem veiktajiem pasakumiem, var saglabaties ari slepti atlikusie riski.

• Atlikusos riskus var minimizet, ja kopā ievero “Dro-sibas noradijumus” un “Noteikumiem atbilstošu lie-tošanu”, kā āri lietošanas instrukciju.

• Nevajadzigi nenoslogojiet ierici: parak liels spi-diens zagejot atrisaboja zaga platni. Tas var izrai-sit ierices jaudas samazinasanos apstrades laika un zagejuma precizitate samazinasanos.

• Nepielaujiet nejaušu ierices iedarbināsanos: ivietojot spraudni kontaktligzdā, nedrikst nospiest iedarbināsanas taustinu.
• Izmantojiet instrumentu, kas ieteikts šajā instrukcjija.
  Tā tiks panakts optimās zāgēsanas rezultās.
• Kadierice darbojas, netuviniet rokas darbazonai.
• Pirms regulësanas vai apkopes darbu veiksanas izslédziet ieri ci un atvienojiet tikla kontakspraudni.

6. Tehniskie dati

Mainstrāvas motors	230 V~ 50 Hz	400 V~ 50 Hz
Jauda 2200 W 2800 W
Darba režīms S6 40%* S 6/40%
Apgriezenu skaits tukšgaită	2800 min-1	2800 min-1
Kontakspraudnis, spraudnis	Drošības kontakts	CEE 16 A
Svars apm. 55 kg 57 kg

Cietmetäla zaga platne 24 Z iepriekš samontëta	Ø 315 x Ø 30 x 3 mm
Cietmetäla zaga platne 48 Z	Ø 315 x Ø 30 x 3,2 mm
Galda izmēri 800 x 550 (950) mm
Maks. zagašanas augstums 90°	83 mm
Maks. zagašanas augstums 45°	53 mm
Augstuma regulëšanas mehānisms	0 - 83 mm

Grozama zaga platne 0-45°

• Darba režīms S6 40%: nepártrauktas darbības režīms ar periodisku slodzi (cikla ilgums 10 min). Lai nepiēlau-jami nesasilditu motoru, to drikst darbinat 40 % no cikla ilguma ar norādīto nominālo jaudu, un pēc tam motors drikst turpināt darboties 60 % no cikla ilguma bez slodzes.

Troksnu vertibas

Troksnu vertibas bija noteiktas atbilsto i standarta EN 1870 prasibam.

Skañas spiediena līmenis LpA	90,2 dB
Klūda KpA	3 dB
Skañas jaudas līmenis, LwA	105,2 dB
Klūda KwA	3 dB

Lietojietausaizsargus.

Troksnu iedarbiba var izraisit dzirdes zudumu. Vibracijas kopejas vertibas (triju virzenu vektoru summa) noteiktas atbilstoiststandarta EN 1870 prasibam.

7. Uzstadiisana un vadiba

Pirms lietošanas sākšanas

• Pirms lietoşanas sakişanas pareizi jauzstada visiparsegi un droşibas mehanismi.
  Zaga platnei jaspj brivi griezties.
  Raugieties, lai jau apstradatajā kokmateriala nebutu sveskermenu, piemēram, naglu, skruvju utt.
• Pirms nospiežat ieslegsanas / izslegsanas sledzi, parliecinieties, vai zaga platne ir pareizi uzstadita, un kustigam dalam ir viegra gaita.
• Pirms ierices pievienoanas parliecinieties, vai datu plaksnite noradita informacija sakrit ar elektrotikla parametriem.
• Pievienojiet ieri tikai pie pienacigi ieri kotas kontaktligzdas ar zemejuma kontaktu, kurai ir vismaz 16 A drosinatajs.
• Lietojiet noplundstrāvas aizsargslédzi ar 30 mA vai mazaku nostrades stravu.

leveribai! Pirms jebkadiem apkopes, parveidosanas un montazas darbiem ripzagim atvienojiet tikla kontaksraudni.

Novietojiet visas piegadatadas uz plakanas virmas. Sagrupejiet vienadas dalas.

Norade:Ja savienojumus nodrośina ar skruvi (ar sferisku galvu vai sešstūrgalvu),sešstūra uzgriezn un paliekamo bredzenu, tad paliekamais bredzens japiestiprina zem uzgriežna.

levietojiet skruves attiecigi no arpuses uz iekspusi, un nodrosiniet savienojumus ur uzgriezniem no iekspuses.

Norāde: Montāzas laikā pievelciet uzgrieznus un skruves tikai tik daudz, laītās nevarētu nokrist.

Ja jus pievelkat / aizvelkat uzgieznus un skruves jau pirms galigas montazas, tad galigo montazu nevar veikt.

leveribai!

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi samontējiet rǎžojumu!

1. att.

Lieciet galdavirsimas platni (1) uz darbgalda (nonemiet zem motora esosos iepakojuma polsteru a).

1.1. att.

Uzstadiet statnes kaju (2) pie galda virsmas platnnes ar 2 seesturgalvas skruvem M6 x 16, 2 paplaksne 6 un 2 uzgriezniem M6.

2. att.

Uzstadiet sledzi (6) pie galda virmas platnes ar 2 sessturgalvas skruvem M6 x 16, 2 paplaksne 6 un 2 uzgriezniem M6.

3. att.

Uzstadiet statnes kajiu (3) pie galda platnes ar 2 sessturgalvas skruvem M6 x 16, 2 paplaksne 6 un 2 uzgriezniem M6.

4. att.

Uzstadiet statnes kajiu (4) pie galda platnes ar 2 sessturgalvas skruvem M6 x 16, 2 paplaksne 6 un 2 uzgriezniem M6.

5. att.

Uzstadiet statnes kaju (5) un slutenes turetaju (b) pie galdavirsmas platnes ar 2 sessturgalvas skruvem M6 x 16,2 paplaksem 6 un 2 uzgiezniem M6.

6./6.1Att.

Pie statnes kajinam (2, 3, 4 un 5) uzstadiet 2 garenspraislus (10) un 2 skersspraislus (9) ar 12 sesturgalvas skruvem M6 x 16, 12 paplaksnem 6 un 12 sestura uzgriezniem M6.

7. / 7.1. / 7.2. / 7.3. att.

Uzstadiet galda pagarinajuma platni (8) pie galda virmas platnes un skersssijas (11) ar 6 sesturgalvas skruvem M6 x 16, 6 paplaksnem 6 un 6 uzgriezniem M6. Ar roku viegli pievelciet skruves. (Galda platni (8) var ari uzstadit sanos ka galda papašinajumu ar isakiem spraisliem.)

8. att.

Uzstadiet nosuksanas Tscauruli (14) pie apaksejza gap platnes aizsarga (13) ar 4 sesturgalvas skruvem M4 x 10 un 4 x paplaksnem 4.

9. att.

Uzstadiet parvietoanas mehanismu (16) pie aizmugurejam statnes kajam (4 un 5) ar 4 sessturgalvas skruvem M6 x 16, 4 paplaksnem 6 un 4 uzgiezniem M6.

10. att.

Novietojiet ieri ci uz kajam un ciesi pievelciet visas galla, kaju un siju (iznemot parvietosanas mehanismu) skruves.

11. att.

Pavietosanas mehanismu ciesi pievelciet pozicijā tā, lai riten viegli pieskartos zemei.

12. / 12.1. att.

Uzstadiet kili pie zagripas ta, ka tas ir aprakstits attela. Nedaudz atbrivojet skruvi (neizskruvejiet pilniba) un pec noregulešanas atkal pievelciet. Turklat janonem zaga platnes ieliktnis (19, 13. att.).

13. att.

Pec kila noregulešanas atkal piestipriniet zagripas ielikti (19) ar 4 plakangalvas skruvēm M6 x 16.

14. att.

Apvalku (20) uzstadiet pie kila (18) ar apalgalvas skruvi M6 x 25, paplaksni 6 un sparnuzgriezni M6.

15. att.

Savienojiet nosuksanas sluteni (21) ar nosucejumtu (20) un nosuksanas tscaurulem.

Nosuksanasiekartaspievienošana,15.att.

BRIDINAJUMS

Acu savainosanas risks, ko rada svaidosas skaidas

• Lietojiet aizsargbrilles.

Lietojiet ražojumu tikai ar piemērotu skaidu nosukšanas iekartu. Neizmantojiet sadzīves puteklu sūcēju.

1. Pievienojiet piemero tu skaidu nosuksanas iekartu (nav ieklauta piegades komplekta) pie nosuksanas iscaurules.

Nosuksaniekartjaizpilda sadas prasibas:

• Nosuksanas tscaurules diamets: 0100 mm

Nepiecesamagaisatilpumaplusma:min.460m³/h

Pazeminats spiediens: min. 530 Pa

• letecamais gaisa atrums: 20m / s

IEVERIBAI

Regulari parbaudiet un trier nosuksanas kanalus.

16. / 16.1. att.

Piestipriniet kasa skruvi pie labajakjas puse ar 2 paplaksne6 un 2 uzgriezniem M6. Pie tas ir piekarta zaga platnes atslega un bldstienis.

Divi transportešanas rokturi tiek uzstādīti zāga priëskspuse pie kajām kreisajā un labaja puse ar 4 sesstūrgalvas skruvēm M6 x 16, 4 paplaksnēm 6 un 4 uzgriežniem M6.

Gareniskā atbalsta montāza, 17. / 17.1. att.

Uzspraudiet balstiklas uz iespilešanas plaksnes. Uzstadiet iespilešanas plaksni pie galda virmas platnes ar 2 cylindrskruvēm M6 x 30, 2 sprostpaplaksēn A 6 un 2 seşstūra uzgriežniem.

Atbalstsliedes montaza, 18. att.

Uzstadiet metala starpliku pie gareniska iberozotaja ar 2 zemas pusapalas galvas skruvem M6 x 50, 2 paplaksneM A 6 un 2 sparnuzgriezniem.

Bidiet atbalstsliedi uz metala starpliku unnofiksejiet to ar sparnuzgriezni.

Apzimejumi:

1 = augsta balstvirsma

2 = zema balstvirsma

Lai nofiksētu, velciet fiksācijas mēliti augšup; lai atrī-votu — veliet lejup.

Zaga platnes maina, 19. att.

Ieveri Bai! Atvienojiet tikla kontakspraudni un lietojiet aizsargcimdus.

No nosüces jumtiña (20) atskruvejiet sparnskruvi un nonemiet to.

20. att.

Atskruvejiet no galda ieliktna (19) 4 skruves ar krustveida rievu un nonemiet to.

21. att.

Parrvietojiet zagripu pilnibā uz augsu un atskruvejiet skruvi ar zagripas atslēgu.

levērībai! Kreisā vitne

22. att.

Nonemiet zagripas atloku (31) un zagripu (32).

Tagad nomainiet zagripu.

Montejot zagripas atloku, pieversiet uzmanbu padzilinajumam.

Pec zagripas nomainas parbaudiet kila noregulejumu un uzstadiet atpakal galdia ieliktni (19) un nosuces jum-tiu (20).

8. Transportesana

lerici drikst transportet, izmantojot tikai piemerotu pa-cel'sanas mehanismu (celtni vai autoiekraveju ar dak'veida satverju). Pie augsej a lentes ritea korpusa atrodas troses savienosanas vieta (celtnim).

Nekad nepaceliet ierici aiz zaggalda.

Pacelot ierici aiz prieksdalias, to var viegli parvietot darbnicas ietvaros atbilsto vietas prasibam.

9. Norades darbam

Pec katras jaunas noreguleesan reizes iesakam veikt iz meginajuma zagejumu, lai parbauditu noreguletos izmerus. Pec zaga ieslegsanas pagaidiet, lidz zaga platne ir sasniegusi savu maks. apgiezenu skaitu, pirms jus veicat zagejumu.

Garus darba materialus zageshanas procesa beigas nostipriniet, laitienenokristu (piem., izmantojiet attanas masinas statni utt.).

Uzmanietiesiegriesanaslaika.

Lietojiet ierici tikai ar nosuksanas iekarti. Regulari parbaudiet un tiriet nosuksanas kanalus.

leverojiet, lai zagejamam materialam tiktu izveleta piemerota zaga platne.

Zagejot koksni, piesledziet elektrinstrumentam puteklu uztversanas iekartu.

Neizmantojiet zaga platnes no augstvertiga sakusejuma atriegiezeterauda (HSS terauda).

Izmantojiet bīdstieni vai rokturi ar bīdāmkoku, lái detailu droši virzītu pie zāga plātnes. Kad nelietojat bīdstieni un bīdāmkoku, glabājiet tos pie elektroinstrumenta.

Zagripas lenka noregulešana

• Pec abu fiksacijas skruvju atbrivoesan zaga platni var pakapeniski noregulet no 90^ Itdz 45^ (skatiet skalu).
• Parbaudiet iestatjumu, veicot izmeginajuma zağejiumu.
• Pec vajadzibas noreguljiet ar reguleşanas skruvem.

Zágripas augstuma noregulësana

Zaga platnei var pakapeniskinoregulet zageesanas augstumu no 0 lidz 83 mm.

Drošam un efektivam darbam izveliieties nelielu zaga platnés izvirzijumu lidz darba materialam.

Noregulejiet kili, ka tas paradits 22. attela.

Škīrjnaizis ir svarīgs aizsargmehanisms, kas vada darba materialu un novērs izzāgējuma aizvērsanu aiz zāga platnes un darba materiala atsitienu. Pieversiet uzmanību kila biezumam.

Skirejnazis niedrkt but planaks par zaga platnes korpusu un biezaks par tās izzagejuma platumu.

Drikst izmantot tikai zaga platnes ar 315 mm diametrum un 2,4 mm biezumu (zobi 3,0 mm / 3,2 mm).

Katra darba gaita uz detalias nolaidiet apvalku. Apvalkam katra darba gaita jaatrodas horizontali virs zaga platnes.

Gareniskie zagjumi

Paraleliem zagejumiem izmantojiet garenisko ierobezotaju. Zagesanas darbiem, kas parsniedz 120 mm, izmantojiet ierobezotaja linealu ar augsto ierobezotaja pusi (1), bet zagejumiem, kas mazaki par 120 mm, — ar zemako ierobezotaja pusi (2). Vadiet darba materia lu ar pieviento biddtieni.

Skersie zagjumi

Skersajiem un lenka zagejumiem izmantojet slidrami.

Darbs pie ripzagu icicem

Platu darba materialu zagesana, 24. att.

Apstradajamas detalias platums ir lielaks par 120 mm Darba gaita: Noregulejiet garenisko atbalstu atbilstosi paredzeta darba materiala platumam. Pieversiet uzmanibu drosam roku novietojumam. Ja zagesanas laikak tiek sadalitas sauras detalias, tad instrumenta zona padevi izpilda ar labo roku vai ar biddtena palidzibu.

Ja pastāv risks, ka deta'la var iesprūst starp ripzāgi, kīli un iberobežotāju, tad iberobežotājs jāpavelk atpaka! lidz zāgripas vidum vai jaizmanto tsaks paltgierobežotājs.

Attelos iezmets tikai augsejais nosuksanas apvalks vai ari atseviskos gadijumos pat izlaists, lai skaidrak paraditu darba gaitu vai mehanismu.

Visām attelotajām darba gaitām ir nepiecišams aug-sejais nosūces jumtīns.

Sauru darba materiālu zāgēsana, 25. att.

Darba materialu ar platumu, kas mazaks par 120 mm, gareniskie zagjumi noteikti javeic ar biddtena palidzibu. Biddtienis ir ieklauts piegades komplekta. Nodilusu vai bojatu biddtieni nekavejoties nomainiet.

• Noregulejiet paralelo atbalstu atbilstosi paredzeta darba materiala platumam.

• Ar abam rokam bidiet uz prieksu darba materialu, zaga platnes zona noteikti izmantojiet bidstieni ka bidi sanas palglidzekli.

• Vienmér bidiet darba materialu lidz skirejnaza galam. leveribai! Zagejot tsus darba materialus, biddtienis jazmanto, jau uzakot zagesanu.

Apmalu un listu zagesana, 26. att.

Darba gaita: Uzstadiet garenisko atbalstu ar zemu kontaktvirsmu vai izmantojiet paligatbalstu. Bidiet detalu ar biddtieni uz prieksu, lidz detalias gals atrodas kila zona. Garas detalias zageshanas beigas nodrosiniet ar galda pagarinajumu, la tās neapgaztos.

Skeroszagejumuizpilde,27.att.

Darba gaita: Novirzisanas listi noregulejiet tā, la darba materiāla atgriezumi nevarētu aizskart zaga plastnes pacelto dalu. Pievadiet detalias tikai ar škërsierobežotāju vai škërsbīdni.

Darba materiāla zona nevaciet atgriezumus ar rokām.

10. Apkope

Bridinajums! Pirms jebkadiem reguleşanas, tehniskas uztureşanas vai remonta darbiem atvienojiet tikla kontaktspraudni!

Visparejie apkopes pasakumi

Uzturiet aizsargmethanismus, gaisa spraugas un motora korpusu tiru no putekliem un netirumiem, cik vien tas ir iespejams. Noberziet ierici ar tiru dranu vai izpuitet to ar zema spiediena saspiesto gaisu.
- lesakam ieri tiri utrez pec katras lietoanas reizes.
- Regulari tiriert ierici ar mitru dranu un mazliet ziepju pastas. Neizmantojet tirisanas lidzeklus vai skidinatajus; tie varetu bojat ierices plastmasas dalas. Uzmaniet, lai udens nevaretu ieklut erices ieksiene.
- Lai pagarinata instrumenta darbmuzu, reizi menestieellojiet rotejosas detalias. Neellojiet motoru.

Servisa informacija

Jaievero, ka sim raizojumam sadas dalas ir paklautas lietoanas vai dabiskajam nodilumam, vai sadas dalas ir nepiecesamas k a paterejamie materiali.

Nodilstošas detalias*: ogle suka, zaga platne, baterijas, galda ieliktni, budstienis, slidošs rokturis, kilsiksna

• nav obligāti ieklauts piegādes komplektā!

Reserves dalas un piederumus varat sanemt musu servisa centrā. Sim nolukam noskenējiet titullapā esošo kvadraktodu.

11. Glabāšana

Glabajiet ieri ci un tas piederumus tumsa, sausa un nesalstosa, ka ari berniem nepieejama vieta. leteicamaglabasanas temperatura ir 5 - 30^

Nosedziet elektroinstrumentu, lai to aizsargatu pret putekliem vai mitrumu.

Uzglabajiet lietoşanas instrukciju pie elektroninstrumenta.

12. Pieslegsana elektrotiklam

Uzstadītais elektromotors ir pievienots darbam gatāvā veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta tikla pieslēgumam un izmanto-tajam pagarinātāja vadam jaatbilst šiem noteikumiem.

Svarigas norades

Motora parslodzes gadijumā tās pats izslēdzas. Pec atdzišanas (laiks var but atskirigs) motoru var atkār-toti ieslęgt.

Bojats elektriskais piesleguma vads

Elektriskajiem piesleguma vadiem biezi rodas izolacijas bojajumi.

To iemesli var but šadi:

• saspiedumi, ja pieslēguma vadus izvieto logu vai durvju ailās;
• locijuma vietas piesleguma vada nepareizas nostiprinanas vai izvietosanas del;
• griezuma vietas pieslēguma vada, pārbraucot tam pāri;
• izolacijas bojajumi, izraujot no sienas kontaktligzdas;
• plaisas izolacijas novecosanas del.

Sādus bojatus elektropieslaguma vadus nedrīkst izmantot, un izolacijas bojajumu del tie ir bīstami dzīvibai.

Regulari pbaraudiet, vai piesleguma vadiem nav bojajumu. leverojiet, lai parbaudes laikai piesleguma vads nebutu pievienots elektrotiklam.

Elektropiesleguma vadiem jaatbilst attiecigajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai piesleguma vadus ar markejumu H07RN-F.

Tipa markejuma uzdukatais teksts uz piesleguma kabela ir obligats.

Mainstrāvas motors

• Nominālajam spriegumam jābūt 230 V / 50 Hz.
• Pagarinataja vadiem lidz 25 m garumam jabut 1,5 mm² skērsgriezumam, garakiem par 25 m - vis-maz 2,5 mm² skērsgriezumam.
  Tikla pieslegums ir aizsargats ar 16 A inerto droši-nātaju.

Elettromotors

Tikla spriegumam jabut 400 V/50 Hz.
Tikla piesleguma un pagarinataja vadam jabut an 5 dzilam.3P N SL.
- Pagarinatāja vadiem jābūt 1,5 mm² minīmalajam škērsgriezumam.
Tikla pieslegumam ir maksimali 16 A drosinatajs.
Tikla piesleguma vai atrasanas vietas mainas gadijumā japarbauda griesanas virziens un, ja nepiecesams, attiecigi janomaina polaritate ar CEE kontaktspraudni.

Elektriska aprikojuma pieslagumus un laboanas darbus drikst veikt tikai kvalificets elektrikis.

Jautajumu gadijumā noradiet šadus datus:

• motora strāvas veids:
• ierices datum plaknite noraditie dati;
  motora datu plaksnite noraditie dati.

Nolietotās elektriskās un elektroniskās
iekārtas nedrikst izmest sadzīves atkritu-mos, bet gan tās janod od škirošanas vai
utilizacijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekustīgi iebūvēti nolietotajās iekarṭās, pirms nodosanas jāiznem bez sagrausanas! To適用āciju regule Väci-jas likums par baterijām.
• Elektrisko un elektronisko iekärtu ipasniekiem vailietotajiem ir uzlikts par pienakumu pec lietošanasstasnodot likuma noteiktaiä kartiba.
• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu personigo dati dzēsanu no utilizesjamās nolietotās jekārtas!
• Nosvītrotā atkritumu konteinera symbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārta snedrikst utilizēt sadžives atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šadās viētās:

• Publiski-tiesiskas utilizacijas vai savaksanas vietas (piem., komunalie buvlaukumi).
  -Elektroiekartu pardosanas vietas (stacionari untiessaistē), ja tirdzniecibas uzemumiem ir uzliktspar pienakumu veikt pieemesanu atpakal, vai tiesniedz sadu pakalpojumu brivpratigi.
  -Lidz trim nolietotam elektroiekartam atbillstosi katram iekartas veidam, kuru malas garums in maksimali 25 centimetri, varat bez jaunas iekar-tas ieprieksejas iegades no raizotaja bez maksas nodot pie raizotaja vai kada citapilnvarota savak-sanas vieta jusu tuvuma.

• Citas ražotāja un izplatītāja papildu pienemšanas atpakal prasības uzzināsiet attiecīgajā clientsu servisā.

Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi privatai majsaimniecībai, tas var icerosinat nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savakšanu pēc gala lietotāja pieprasijuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.
- Sie apgalvojumi attiecas tikai uz icercem, kas tiek uzstaditas un pardotas Eiropas Savienibas dalibvalstis, un kas ir paklautas Eiropas Direktivas 2012/19/ ES prasibam. Valstis, kas nav Eiropas Savienibas dalibvalstis, var but speka no sim atskirigas prasilbas attieciba uz nolietoto elektrisko un elektronisko jekartuutilizaciju.

14. Traucejumu noversana

Traucējums lespējamins cēlonis Novērsana
Zāga plātne atvienojas pēc motora izslēgšanas	Pārāk viegli pievilkts stiprinājuma uzgrieznis	Pievelciet stiprinājuma uzgriezni pa labi
Motors nasāk darboties Tīk	drošinātājaatteice Pārbaudiet tīkla drošinātāju
	Bojāts pagarinātāja vads Nomainiet pagarinātāja vadu
	Motora vai sležda pieslēgumi nav kārtībā Laujiet pārbaudīt kvalificētam elektrikim
	Bojāts motors vai sleždzis Laujiet pārbaudīt kvalificētam elektrikim
Nepareizs motora griesanās virziens	Bojāts kondensators Laujiet pārbaudīt kvalificētam elektrikim
	Nepareizs pieslēgumi Uzticiet kvalificētam elektrikim nomainit sienas kontaktligzdas polaritàti
Motors nasasniedz jaudu; nostrādā drošinātājs	Nav pietiekams pagarinātāja vada škērsgriezums	sk. Pieslēgšana elektrotīklam
	Pārslodze, ko rada neasa zāga plātne Nomainiet zāga plātni
Apdegumu vietas uz zāgējuma virsmas	Neasa zāga plātne Uzasiniet, nomainiet zāga plātni
	Nepareiza zāga plātne Nomainiet zāga plātni