HS80 - Zāģis SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HS80 SCHEPPACH

Galda ripzāģis Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

Simbolu, kas atrodas uz ierīces, skaidrojums

Brīdinājums: Neievērojot iespējami draudi dzīvībai, savainošanās risks vai instrumenta bojājumi! Pirms lietošanas sākšanas izlasiet rokasgrāmatu. Pirms lietošanas sākšanas ir svarīgi, lai jūs pārzinātu un izpildītu drošības norādījumus. Veicot darbus, lietojiet aizsargbrilles. Noteikti lietojiet ausu aizsargus. Putekļu aizsargmaska Obligāti Uzmanību: Savainošanās risks! Lietojiet aizsargcimdus. Aizsardzības klase II - dubultā izolācija Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām. Produkts atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām.www.scheppach.com

4. Paredzētajam mērķim atbilstoša lietošana ....................................................... 266

Papildus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem drošī- bas norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem notei- kumiem jāievēro vispāratzītie tehniskie noteikumi par konstruktīvi identisku ierīču lietošanu. Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju- miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

4. Zāģa plātnes aizsargs

7. Paralēlais atbalsts saliktā veidā

10. Pārslodzes slēdzis

11. Ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis

13. Instrumenta āķis

15. Stāvokļa ksēšanas poga

15a. Piespiedējplāksne

16a. Skrūve (paralēlais atbalsts)

18. Uzvelmēta skrūve (šķērsatbalsts)

22. Galda paplašinājums

23. Pagarinātājstienis

25. Skrūve (gala detaļa)

26. Uzvelmēta skrūve (galda paplašinājums)

27. Vadošais ieliktnis

28. Augstuma regulēšanas skrūve

31. Caurums (šķīrējnazis)

32. Skrūve (galda ieliktnis)

33. Stiprinājuma skrūve (šķīrējnazis)

34. Skrūve (zāģa plātnes pārsegs)

35. Zāģa plātnes pārsegs

36. Atsūkšanas atbalsti

Ražotājs: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Godātais klient, Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar Jūsu jauno ierīci. Norādījums! Šīs ierīces ražotājs saskaņā ar piemērojamo Vācijas Likumu par atbildību par ražojumiem nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēļ saistībā ar:

• nepareizu lietošanu,

• lietošanas instrukcijas neievērošanu,

• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktu re- montu,

• neoriģinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu,

• paredzētajam mērķim neatbilstošu lietošanu,

• elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības no- teikumus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113/ VDE0113. Ievērojiet! Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu. Šai lietošanas instrukcijai ir jāpalīdz jums iepazīt ierī- ci un lietot tās noteikumiem atbilstošās izmantošanas iespējas. Lietošanas instrukcijā ir sniegti svarīgi norādījumi par drošu, pareizu un ekonomisku darbu ar ierīci, lai izvai- rītos no riskiem, ietaupītu remonta izdevumus, samazi- nātu dīkstāves laikus un palielinātu ierīces uzticamību un darbmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteiku- miem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ierīces lietošanu. Glabājiet lietošanas instrukciju pie ierīces plastikāta maisiņā, sargājot no netīrumiem un mitruma. Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievēro ikvienam operatoram. Ar ierīci drīkst strādāt tikai tās personas, kas pārzina ierīces lietošanu un ir instruētas par riskiem, kas ir saistīti ar ierīces lietošanu. Jāievēro noteiktais minimā- lais vecums.www.scheppach.com

m Uzmanību! Ierīces izmantošanas laikā ir jāievēro noteikti drošības pasākumi, lai izvairītos no iespējamajiem bojājumiem un traumām. Izlasiet uzmanīgi un kārtīgi ierīces lieto- šanas pamācību un drošības noteikumus. Glabājiet šos dokumentus drošā un vienmēr pieejamā vietā, lai nepieciešamības gadījumā šos noteikumus varētu pārlasīt. Gadījumā, ja ierīce tiek nodota citai personai, šie dokumenti noteikti ir jānodod šīs personas rokās kopā ar ierīci. Mēs neuzņemamies nekādu atbildību par negadījumiem un bojājumiem, kas radušies šo no- teikumu neievērošanas gadījumā. Jebkādas ierīces izmaiņas, kuras netiek ierosinātas un noteiktas no ražotāja puses, automātiski izslēdz ražotāja atbildību par ierīces laikā konstatētajiem bo- jājumiem. Neskatoties uz atbilstošajiem un piemērotajiem izman- tošanas noteikumiem un ierīces atbilstošu eksplua- tāciju, ir noteiki riska faktori, kuri nevar tikt novērsti pilnībā. Ierīces konstrukcija un uzbūve var radīt se- kojošus riskus:

• Kontakts ar zāģa asmeni nenosegtajā zāģa virsmas daļā.

• Pieskaršanās darbībā esošam zāģa asmenim grie- šanas darba procesā (griešanas traumas).

• Sagatavju un apstrādājamo materiālu daļu atlēkšana.

• Zāģa virsmas pārrāvums.

• Bojāto zāģa cieto metāla daļiņu izmešana.

• Dzirdes bojājumi, ja netiek izmantoti dzirdes aiz- sarglīdzekļi.

• Veselībai kaitīgais koksnes putekļu emisijas dau- dzums, strādājot slēgtās telpās. m Lūdzu, ievērojiet, ka mūsu ierīce nav paredzēta iz- mantošanai komerciālām, tirdzniecības un rūpniecī- bas vajadzībām, vai ar tām saistītajām nozarēm. Mēs neuzņemamies atbildību un nevaram sniegt ierīces garantijas, ja šī ierīce netiek izmantota tās paredzē- tajam pielietojumam.

5. Drošības norādījumi

Elektroinstrumentu vispārējie drošības norādījumi m BRĪDINĀJUMS: Izlasiet visus drošības norā- dījumus, norādes, ilustrācijas un tehniskos rak- sturlielumus, ar kuriem šis elektroinstruments ir apgādāts. Turpmāko norāžu neievērošana var izraisīt elektrisko triecienu, ugunsgrēku un/vai smagus savainojumus.

40. Grope (zāģgalds)

41. Tīkla barošanas kabelis

3. Piegādes komplekts

• Zāģa plātnes aizsargs

• Gala detaļas un skrūves galda paplašinājumam

4. Paredzētajam mērķim atbilstoša

lietošana Galda zāģis ir paredzēts visa veida koksnes garengrie- zumu un šķērsgriezumu (tikai ar šķērsvirziena apstā- šanās ierīci) veikšanai, atbilstoši ierīces parametriem. Šī ierīce nav paredzēta visu veidu apaļkoku zāģēšanai un to samazināšanai. Iekārtu var pielietot tikai tai paredzētajiem darbiem. Jebkura cita veida ierīces izmantošana, kas nav at- runāta lietošanas instrukcijā un produkta aprakstā, ir stingri aizliegta. Šādas rīcības rezultātā radušies bojā- jumi vai traumas ir paša lietotāja/īpašnieka atbildības pārziņā, jo par šādām sekām ražotājs nenes atbildību. Var tikt izmantoti tikai iekārtai paredzētie zāģa asmeņi (HM- vai CV-zāģa virsmas). Visu veidu HSS-Zāģa virsmu UN griezējdisku izmanto- šana ir stingri aizliegta. Izmantojot atļautos komponentus, ir jāievēro noteikti drošības noteikumi, kā arī ierīces montāžas un lieto- šanas instrukcijas Personas, kas darbojas ar ierīci gan tās ekspluatācijas, gan dīkstāves laikā, ir noteikti jāie- pazīstina pirms darba uzsākšanas ar šīs konkrētās ie- rīces drošības instrukcijām un iespējamajiem riskiem, lai no tiem varētu izvairīties un tiktu nodrošināts drošs darba process. Ir stingri jāievēro iespējamie negadīju- mu draudi, lai darbības procesā no tiem izsargātos. Ir jāņem vērā arī vispārējie darba drošības un ardovese- lības noteikumi.www.scheppach.com

f) Ja elektroinstrumenta lietošana mitrā vidē nav novēršama, izmantojiet noplūdstrāvas aiz- sargslēdzi. Noplūdstrāvas aizsargslēdža lietoša- na mazina elektriskā trieciena risku.

a) Rīkojieties piesardzīgi un pievērsiet uzmanību tam, ko darāt, un prātīgi sāciet darbu ar elek- troinstrumentu. Nelietojiet elektroinstrumen- tu, ja esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu iespaidā. Ne- uzmanības brīdis elektroinstrumenta lietošanas laikā var izraisīt nopietnus savainojumus. b) Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus un vienmēr uzlieciet aizsargbrilles. Individuālo aizsardzības līdzekļu lietošana, piem., pretputekļu respirators, neslīdoši drošības apavi, aizsargķivere vai ausu aizsargi, atkarībā no elektroinstrumenta veida un izmantošanas, mazina savainojumu risku. c) Nepieļaujiet nejaušu lietošanas sākšanu. Pār- liecinieties, vai elektroinstruments ir izslēgts, pirms jūs to pievienojat pie elektroapgādes un/vai akumulatora, to satverat vai pārnēsājat. Ja elektroinstrumenta pārnēsāšanas laikā turat pirkstu uz slēdža vai elektroinstrumentu ieslēgtā veidā pievienojat pie elektroapgādes, tad var no- tikt nelaimes gadījumi. d) Pirms ieslēdzat elektroinstrumentu, noņemiet regulēšanas darbarīkus vai uzgriežņu atslē- gas. Instruments vai atslēga, kas atrodas elektro- instrumenta rotējošā daļā, var radīt savainojumus. e) Nepieļaujiet nedabiskas ķermeņa pozas. Ieņe- miet drošu stāvokli un vienmēr turiet līdzsva- ru. Tādējādi jūs varat labāk kontrolēt elektroinstru- mentu negaidītās situācijās. f) Valkājiet piemērotu apģērbu. Nevalkājiet pla- šas drēbes vai nelietojiet rotaslietas. Sargājiet matus un apģērbu no kustīgajām daļām. Kustī- gās daļas var satvert vaļīgu apģērbu, rotaslietas vai garus matus. g) Ja ir iespējams uzstādīt putekļu nosūkšanas iekārtas un putekļu uztveršanas iekārtas, tās jāpievieno un pareizi jāizmanto. Putekļu nosūk- šanas iekārtas izmantošana var mazināt bīstamī- bu, ko rada putekļi. h) Neuzskatiet, ka esat pilnīgā drošībā, un neig- norējiet elektroinstrumenta drošības tehnikas noteikumus, pat ja pēc daudzām lietošanas reizēm pārzināt elektroinstrumentu. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un ins- trukcijas nākotnei. Drošības norādījumos izmantotais jēdziens “Elektroins- truments” attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus dar- bina no elektrotīkla (ar tīkla vadu), vai uz elektroinstru- mentiem, kurus darbina no akumulatora (bez tīkla vada).

1) Darba vietas drošība

a) Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgais- motu. Nekārtība vai neapgaismotas darba vietas var radīt nelaimes gadījumus. b) Nedarbojieties ar elektroinstrumentu sprā- dzienbīstamā vidē, kurā atrodas viegli aizde- dzināmi šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elektroins- trumenti ģenerē dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus. c) Nelaidiet klāt bērnus un citas personas elek- troinstrumenta lietošanas laikā. Uzmanības novēršanas gadījumā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

2) Elektriskā drošība

a) Elektroinstrumenta kontaktspraudnim jāiede- ras kontaktligzdā. Kontaktdakšu nekādā veidā nedrīkst izmainīt. Neizmantojiet adaptera kontaktspraudņus kopā ar iezemētiem elektroinstrumentiem. Ne- izmainīti spraudņi un piemērotas kontaktligzdas mazina elektriskā trieciena risku. b) Nepieļaujiet zisko kontaktu ar iezemētām virsmām, piem., caurulēm, apkures aprīkoju- mu, plītīm un ledusskapjiem. Pastāv paaugsti- nāts elektriskā trieciena risks, ja jūsu ķermenis ir iezemēts. c) Sargājiet elektroinstrumentus no lietus vai slapjuma. Ūdens iekļūšana elektroinstrumentā palielina elektriskā trieciena risku. d) Neizmantojiet savienošanas vadu citam no- lūkam, lai pārnēsātu, uzkarinātu elektroins- trumentu vai atvienotu kontaktspraudni no kontaktligzdas. Sargājiet savienošanas vadu no karstuma, eļļas, asām malām vai kustīgām daļām. Bojāts vai sapinies savienošanas vads pa- lielina elektriskā trieciena risku. e) Kad darbojaties ar elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tikai pagarinātāja vadus, kuri ir piemēroti arī darbiem ārpus telpām. Dar- biem ārpus telpām piemērota pagarinātāja vada lietošana mazina elektriskā trieciena risku.www.scheppach.com

a) Uzticiet savu elektroinstrumentu labot tikai kvalicētiem speciālistiem un, izmantojot tikai oriģinālās rezerves daļas. Tādējādi nodrošina to, ka būs saglabāta elektroinstrumenta drošība. m BRĪDINĀJUMS! Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnē- tisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elek- troinstrumenta lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ražotāju. Drošības norādījumi attiecībā uz galda ripzāģiem Ar aizsargapvalkiem saistītie drošības norādījumi a) Atstājiet aizsargapvalkus uzstādītus. Aizsarg- apvalkiem jābūt darbspējīgā stāvoklī un parei- zi uzstādītiem. Vaļīgi, bojāti vai nepareizi darbojošies aizsargap- valki jāsalabo vai jānomaina. b) Garenzāģēšanai vienmēr izmantojiet zāģa plātnes aizsargapvalku un šķīrējnazi. Garenzāģēšanai, kuras laikā zāģa plātnes pilnīgi zāģē cauri darba materiāla biezumu, aizsargap- valks un citi drošības mehānismi samazina savai- nojumu risku. c) Pēc darba procesu pabeigšanas (piem., rievo- šanas, gropju veidošanas vai garenzāģēšanas ar apgriešanu), kad ir nepieciešama aizsarga- pvalka / šķīrējnaža noņemšana, nekavējoties atkārtoti nostipriniet aizsargsistēmu. Aizsargapvalks samazina savainojumu risku. d) Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas pārlie- cinieties, vai zāģa plātne nesaskaras ar aizsar- gapvalku, šķīrējnazi vai darba materiālu. Šo komponentu nejauša saskare ar zāģa plātni var radīt bīstamu situāciju. e) Noregulējiet šķīrējnazi atbilstoši aprakstam šajā lietošanas instrukcijā. Nepareizi atstatumi, pozīcija un ieregulējums var būt par iemeslu tam, ka šķīrējnazis efektīvi nenovērš atsitienu. f) Lai šķīrējnazis varētu darboties, tam jāiedar- bojas uz darba materiālu. Zāģējumiem darba materiālos, kuri ir pārāk īsi, lai šķīrējnazis varētu aizķerties, šķīrējnazis ir neefektīvs. Šādos apstāk- ļos šķīrējnazis nevar novērst atsitienu. Nevērīga rīkošanās var sekundes daļās radīt sma- gus savainojumus.

4) Elektroinstrumenta izmantošana un apkalpošana

a) Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Izmanto- jiet savā darbā šim nolūkam paredzētu elek- troinstrumentu. Ar piemēroto elektroinstrumentu jūs darbojaties labāk un drošāk norādītajā jaudas diapazonā. b) Nelietojiet elektroinstrumentu, kuram ir bojāts slēdzis. Elektroinstruments, kuru nav iespējams vairs ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams, un tas ir jāsa- labo. c) Atvienojiet kontaktspraudni no kontaktligz- das un/vai noņemiet noņemamo akumulatoru, pirms veicat ierīces regulējumus, nomaināt darbinstrumenta daļas vai noliekat projām elektroinstrumentu. Šis piesardzības pasākums novērš elektroinstrumenta nejaušu palaišanu. d) Uzglabājiet neizmantotos elektroinstrumen- tus bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet lietot elektroinstrumentu personām, kuras nepārzi- na šo elektroinstrumentu vai nav izlasījušas šīs norādes. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja tos lieto nepieredzējušas personas. e) Rūpīgi kopiet elektroinstrumentus un dar- binstrumentu. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nevainojami darbojas un neiestrēgst, vai daļas nav salūzušas vai nav bojātas tā, ka ir traucēta elektroinstrumenta darbība. Pirms elektroins- trumenta lietošanas uzticiet salabot bojātās daļas. Daudzu nelaimes gadījumu cēlonis ir slikti apkopti elektroinstrumenti. f) Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi kopti griezējinstrumenti ar asām griezējma- lām mazāk iestrēgst un ir vieglāk vadāmi. g) Izmantojiet elektroinstrumentu, piederumus, darbinstrumentus utt. atbilstoši šīm norādēm. Turklāt ņemiet vērā darba apstākļus un izpil- dāmo darbu. Elektroinstrumenta lietošana citiem neparedzētiem lietošanas gadījumiem var radīt bīstamas situācijas. h) Nodrošiniet, lai rokturi un satveršanas virs- mas būtu sausas, tīras un nebūtu notraipītas ar eļļu un ziežvielu. Slideni rokturi un satverša- nas virsmas neatļauj elektroinstrumenta drošu va- dību un kontroli neparedzamās situācijās.www.scheppach.com

Zāģēšana brīvrokas režīmā rada kļūdainu ieregu- lēšanu, iestrēgšanu un atsitienu. h) Nekad nelieciet rokas ap vai pāri rotējošai zāģa plātnei. Darba materiāla tveršana var radīt nejaušu sa- skaršanos ar rotējošo zāģa plātni.

i) Atbalstiet garus un/vai platus darba mate-

riālus zāģgalda aizmugurē un/vai sānos, tā ka tie paliek horizontāli. Gari un/vai plati darba materiāli sliecas apgāzties zāģgalda malā; tas rada kontroles zaudēšanu, zāģa plātnes iestrēgšanu un atsitienu. j) Vienmērīgi pievadiet darba materiālu. Ne- salokiet vai nesagroziet darba materiālu. Ja zāģa plātne iestrēgst, nekavējoties izslēdziet elektroinstrumentu, atvienojiet tīkla kontakt- spraudni un novērsiet iestrēgšanas iemeslu. Darba materiāla izraisīta zāģa plātnes iestrēgšana var radīt atsitienu vai motora nosprostošanos. k) Nekad nenoņemiet nozāģēto materiālu, kamēr zāģis darbojas. Nozāģētais materiāls var ieķīlē- ties starp zāģa plātni un atbalstsliedi vai aizsarg- apvalkā un noņemšanas laikā var ievilkt pirkstus zāģa plātnē. Izslēdziet zāģi un nogaidiet, līdz zāģa plātne ir apstādinātā stāvoklī, pirms noņemat ma- teriālu. l) Darba materiālu, kuri ir plānāki par 2 mm, gare- niskajiem zāģējumiem izmantojiet papildu pa- ralēlo atbalstu, kas saskaras ar galda virsmu. Plāni darba materiāli var aizķīlēties zem paralēlā atbalsta un radīt atsitienu. Atsitiena iemesli un atbilstoši drošības norādījumi Drošības norādījumi Atsitiens ir darba materiāla pēkšņa reakcija aizķēru- šās, iestrēgušās zāģa plātnes dēļ vai attiecībā uz zāģa plātni slīpi vadītā zāģējuma darba materiālā dēļ vai, darba materiāla kāda daļa tiek iespiesta starp zāģa plātni un paralēlo atbalstu vai citu nekustīgu objektu. Lielākajā daļā gadījumu, ja notiek atsitiens, darba ma- teriālu satver zāģa plātnes aizmugurējā daļa, paceļ zā- ģgalds un izsviež operatora virzienā. Atsitiens ir galda ripzāģa nepareizas vai kļūdainas lietošanas sekas. To var novērst, izmantojot piemērotu piesardzības pasā- kumu, kā turpmāk aprakstīts. a) Nekad nenostājieties taisnā līnijā ar zāģa plāt- ni. Vienmēr uzturieties tajā pusē pret zāģa plātni, kurā atrodas arī atbalstsliede. g) Izmantojiet šķīrējnazim piemērotu zāģa plātni. Lai šķīrējnazis pareizi darbotos, zāģa plātnes dia- metram jābūt piemērotam atbilstošajam šķīrējna- zim, zāģa plātnes korpusam jābūt plānākam par šķīrējnazi un zobu platumam savukārt lielākam par šķīrējnaža biezumu. Zāģēšanas metodes drošības norādījumi a) m BĪSTAMI: Nelieciet pirkstus un rokas zāģa plātnes tuvumā vai zāģēšanas zonā. Neuzmanības brīdis vai paslīdēšana varētu novir- zīt roku pie zāģa plātnes un radīt nopietnus savai- nojumus. b) Vadiet darba materiālu tikai pretēji zāģa plāt- nes griešanās virzienam. Darba materiāla pievadīšana tajā pašā virzienā, kāds ir zāģa plātnes griešanās virziens virs gal- da, var izraisīt darba materiāla un rokas ievilkšanu zāģa plātnē. c) Veicot gareniskos zāģējumus, nekad neizman- tojiet slīpo atbalstu darba materiāla pievadīša- nai, un, veicot šķērsos zāģējumus ar slīpo at- balstu, nekad papildus neizmantojiet paralēlo atbalstu, kas paredzēts garuma regulēšanai. Darba materiāla vienlaicīga vadīšana ar paralēlo atbalstu un slīpo atbalstu palielina iespējamību, ka zāģa plātne iestrēgs un notiks atsitiens. d) Veicot gareniskos zāģējumus, pielieciet pa- deves spēku darba materiālam vienmēr starp atbalstsliedi un zāģa plātni. Izmantojiet bīd- stieni, ja atstatums starp atbalstsliedi un zāģa plātni ir mazāks par 150 mm, un izmantojiet bīdbloku, ja atstatums ir mazāks par 50 mm. Šāda veida darba palīglīdzekļi nodrošina to, ka roka paliek drošā attālumā no zāģa plātnes. e) Izmantojiet tikai komplektā iekļauto ražotāja bīdstieni vai tādu, kurš ir izgatavots atbilstoši norādēm. Bīdstienis nodrošina pietiekamu atstatumu starp roku un zāģa plātni. f) Nekad neizmantojiet bojātu vai iezāģētu bīd- stieni. Bojāts bīdstienis var salūzt un izraisīt rokas iekļū- šanu zāģa plātnē. g) Nestrādājiet “brīvrokas režīmā”. Vienmēr iz- mantojiet paralēlo atbalstu vai slīpo atbalstu, lai pieliktu un vadītu darba materiālu. “Brīvro- kas režīms” nozīmē, ka darba materiālu atbal- sta vai vada ar rokām, nevis ar paralēlo atbal- stu vai slīpo atbalstu.www.scheppach.com

Asas zāģa plātnes un zāģa plātnes ar pareizi izlo- cītiem zobiem minimizē iestrēgšanu, nosprostoša- nos un atsitienu. Drošības norādījumi galda ripzāģu vadībai a) Izslēdziet galda ripzāģi un atvienojiet to no tīkla, pirms noņemat galda ieliktni, nomaināt zāģa plātni, veicat šķīrējnaža vai zāģa plātnes aizsargapvalka iestatījumus un, ja ierīci atstāj bez uzraudzības. Piesardzības pasākumi ir paredzēti nelaimes ga- dījumu nepieļaušanai. b) Nekad neatstājiet galda ripzāģi darboties bez uzraudzības. Izslēdziet elektroinstrumentu un neatstājiet to, pirms tas nav pilnīgi apstādinā- tā stāvoklī. Zāģis, kas darbojas bez uzraudzības, rada nekon- trolētu risku. c) Novietojiet galda ripzāģi tādā vietā, kura ir lī- dzena un labi apgaismota, un kur jūs varat dro- ši stāvēt un saglabāt līdzsvaru. Izvietošanas vietai jābūt pietiekami plašai, lai droši rīkotos ar liela izmēra darba materiāliem. Nekārtība, neapgaismotas darba zonas un ne- līdzenas, slidīgas pamatne var izraisīt nelaimes gadījumus. d) Regulāri novāciet zāģskaidas zem zāģgalda un/vai no putekļu nosūkšanas iekārtas. Uzkrājušās zāģskaidas ir aizdedzināmas, un tās var patstāvīgi aizdegties. e) Nostipriniet galda ripzāģi. Pienācīgi nenostiprināts galda ripzāģis var pārvie- toties vai apgāzties. f) Novāciet regulēšanas darbarīkus, kokmateriā- lu atliekas utt. no galda ripzāģa, pirms jūs to ieslēdzat. Novirzīšanās vai iespējamie iestrēgumi var būt bīstami. g) Vienmēr izmantojiet pareiza izmēra zāģa plāt- nes un ar piemērotu stiprinājuma urbumu (piem., rombveida vai apaļu). Zāģa plātnes, kas neder zāģa montāžas daļām, darbojas ekscentriski un rada kontroles zaudēšanu. h) Nekad neizmantojiet bojātu vai nepareizu zāģa plātnes montāžas materiālu, piem., at- lokus, paliekamās paplāksnes, skrūves vai uzgriežņus. Šis zāģa plātnes montāžas materiāls tika kons- truēts speciāli šim zāģim, nodrošinot drošu lieto- šanu un optimālu jaudu. Atsitiena gadījumā darba materiāls var tikt aiz- sviests lielā ātrumā uz personām, kuras stāv zāģa plātnes priekšā un vienā līnijā ar zāģa plātni. b) Nekad nelieciet rokas virs vai aiz zāģa plātnes, lai pavilktu vai atbalstītu darba materiālu. Var notikt nejauša saskaršanās ar zāģa plātni, vai atsitiens var radīt situāciju, kurā pirksti tiek ievilkti zāģa plātnē. c) Darba materiālu, kurš jānozāģē, nekad neturiet un nespiediet pret rotējošo zāģa plātni. Darba materiāla, kurš jānozāģē, spiešana pret zāģa plātni rada iestrēgšanu un atsitienu. d) Ieregulējiet atbalstsliedi paralēli zāģa plātnei. Neieregulēta atbalstsliede spiež darba materiālu pret zāģa plātni un rada atsitienu. e) Aizsegtu zāģējumu gadījumā (piem., rievoša- na, gropju veidošana vai garenzāģēšana ar ap- griešanu) izmantojiet atbalsta ķemmi, lai dar- ba materiālu vadītu pret galdu un atbalstsliedi. Izmantojot atbalsta ķemmi, jūs varat labāk kontro- lēt darba materiālu atsitiena gadījumā. f) Esiet īpaši piesardzīgs, zāģējot savienotu dar- ba materiālu nepārskatāmās zonās. Iegremdējamā zāģa plātne var iezāģēt objektos, kuri var izraisīt atsitienu. g) Atbalstiet lielas plātnes, lai nepieļautu atsitie- na risku, ko rada iestrēgusi zāģripa. Lielas plātnes var izliekties zem pašsvara. Plātnes jā- atbalsta visur tur, kur tās sniedzas pāri galda virsmai

h) Esiet īpaši piesardzīgs, zāģējot darba mate- riālus, kuri ir sagrozīti, samezgloti, deformēti, vai kuriem nav taisnas malas, gar kuru var va- dīt slīpo atbalstu vai atbalstsliedi. Deformēts, samezglots vai sagrozīts darba mate- riāls ir nestabils, un rada izzāģējuma kļūdainu iere- gulējumu ar zāģa plātni, iestrēgšanu un atsitienu.

i) Nekad nezāģējiet vairākus vienu uz otra vai

vienu aiz otra sakrautus darba materiālus. Zāģa plātne varētu satvert vienu vai vairākas da- ļas un izraisīt atsitienu. j) Ja vēlaties atkārtoti iedarbināt zāģi, kura zāģa plātne ir iesprūdusi darba materiālā, nocentrē- jiet zāģa plātni zāģēšanas spraugā tā, ka zāģa zobi nav aizķērušies darba materiālā. Ja zāģa plātne ir iestrēgusi, tā var pacelt darba materiālu vai izraisīt atsitienu, kad atkārtoti iedarbina zāģi. k) Uzturiet zāģa plātnes tīras, asas un ar pietie- kami izlocītiem zobiem. Nekad neizmantojiet deformētas zāģa plātnes vai zāģa plātnes ar saplaisājušiem vai salauztiem zobiem.www.scheppach.com

14. Izmantojiet tikai zāģa plātni ar diametru, kas atbilst

15. Izmantojiet tikai tādas zāģa plātnes, kuras ir mar-

ķētas ar vienādi lielu vai lielāku apgriezienu skaitu, nekā tas norādīts uz elektroinstrumenta.

16. Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās zāģa plātnes,

kuras atbilst standarta EN 847-1 prasībām, ja tās ir paredzētas kokmateriāla vai tamlīdzīgu materiālu zāģēšanai.

17. Lietojiet atbilstošus individuālos aizsardzības lī-

dzekļus, piem.: – Ausu aizsargus; – Aizsargcimdus, manipulējot ar zāģa plātnēm.

18. Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās zāģripas, kas

atbilst standartam EN 847-1. Brīdinājums! Mai- not zāģa plātni, ievērojiet, lai iezāģējuma platums nebūtu mazāks un zāģa plātnes biezums nebūtu lielāks par šķīrējnaža biezumu!

19. Kokmateriāla un plastmasu zāģēšanas laikā ne-

pieļaujiet zāģa zobu pārkaršanu. Samaziniet pa- deves ātrumu, lai nepieļautu plastmasas kušanu. Atlikušie riski Elektroinstruments ir konstruēts atbilstoši tehnis- kās attīstības līmenim un atzītiem drošības teh- nikas noteikumiem. Tomēr darba laikā var rasties atsevišķi atlikušie riski.

• Veselības apdraudējums ar strāvu, izmantojot ne- pienācīgus elektropieslēguma vadus.

• Neskatoties uz visiem veiktajiem pasākumiem, var saglabāties arī slēpti atlikušie riski.

• Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro “Dro- šības norādījumus” un “Noteikumiem atbilstošu lie- tošanu”, kā arī lietošanas instrukciju.

• Nevajadzīgi nenoslogojiet ierīci: pārāk liels spie- diens zāģējot ātri sabojā zāģa plātni. Tas var izraisīt ierīces jaudas samazināšanos apstrādes laikā un zāģējuma precizitātes samazināšanos.

• Nepieļaujiet nejaušu ierīces iedarbināšanos: ievie- tojot kontaktdakšu kontaktligzdā, nedrīkst nospiest iedarbināšanas taustiņu.

• Izmantojiet instrumentu, kas ieteikts šajā instrukcijā. Tā tiks panākts optimāls zāģēšanas rezultāts.

• Kad ierīce darbojas, netuviniet rokas darba zonai.

• Pirms regulēšanas vai apkopes darbu veikšanas izslēdziet ierīci un atvienojiet tīkla kontaktspraudni.

i) Nekad nestājieties uz galda ripzāģa un nelieto-

jiet to par tabureti kāpšanai. Var rasties nopietni savainojumi, ja elektroinstru- ments apkrīt, vai jūs nejauši saskaraties ar zāģa plātni. j) Pārliecinieties, vai zāģa plātne ir uzstādīta pa- reizajā griešanās virzienā. Neizmantojiet slīp- ripas vai stiepļu sukas kopā ar galda ripzāģi. Zāģa plātnes nelietpratīga montāža vai neieteikto piederumu lietošana var radīt nopietnus savaino- jumus. Zāģripu lietošanas drošības norādījumi

1. Darba instrumentus uzstādiet tikai tad, ja pārzināt

2. Ievērojiet maksimālo apgriezienu skaitu. Nedrīkst

pārsniegt uz darba instrumenta norādīto maksi- mālo apgriezienu skaitu. Ja norādīts, ievērojiet apgriezienu skaita diapazonu.

3. Ievērojiet motora un zāģa plātnes griešanās vir-

Atšķirojiet ieplaisājušus darba instrumentus. Re- montēšana nav pieļaujama.

5. Spriegojamās virsmas jānotīra no netīrumiem,

smērvielām, eļļas un ūdens.

6. Nav pieļaujama vaļīgu samazināšanas gredzenu

vai ieliktņu izmantošana, lai ripzāģa ripām sama- zinātu urbumu izmēru.

7. Ievērojiet, lai ksētiem samazināšanas gredze-

niem darba instrumenta nostiprināšanai būtu tāds pats diametrs un vismaz 1/3 no zāģējuma dia- metra.

8. Nodrošiniet, lai ksētie samazināšanas gredzeni

būtu savstarpēji paralēli.

9. Rīkojieties ar darba instrumentiem uzmanīgi. Tos

vislabāk uzglabāt oriģinālajā iepakojumā vai īpa- šās tvertnēs. Lietojiet aizsargcimdus, lai uzlabotu satveršanas drošību un papildus samazinātu sa- vainošanās risku.

10. Pirms darba instrumentu lietošanas pārliecinie-

ties, ka visi aizsargmehānismi ir pareizi uzstādīti.

11. Pirms darba pārliecinieties, ka izmantojamais dar-

ba instruments atbilst šā elektroinstrumenta prasī- bām un ir pareizi nostiprināts.

12. Lietojiet komplektā iekļauto zāģa plātni tikai zā-

ģēšanas darbiem kokmateriālos, nekad nelietojiet metālu apstrādei.

13. Izmantojiet pareizo zāģa plātni apstrādājamajam

Brīdinājums: Trokšņa emisija elektroinstrumenta fak- tiskas lietošanas laikā var atšķirties no norādītajām vērtībām atkarībā no elektroinstrumenta izmantoša- nas veida, it īpaši no tā, kāda veida sagatave tiek ap- strādāta. Veiciet pasākumus, lai pasargātos no trokšņu ietek- mes. Turklāt ņemiet vērā visu darba gaitu, tātad arī brī- žus, kad elektroinstruments darbojas bez slodzes, vai ir izslēgts. Piemēroti pasākumi bez visa pārējā ietver sevī elektroinstrumenta un ievietojamā instrumenta re- gulāru apkopi un kopšanu, regulārus pārtraukumus, kā arī labu darba gaitas plānošanu.

Darbības pirms lietošanas sākšanas

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ierīci.

• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).

• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

• Pārbaudiet, vai ierīce un piederumi transportēšanas laikā nav bojāti.

• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termiņa beigām. m BRĪDINĀJUMS! Ierīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar polimēru materiāla maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norī- šanas un nosmakšanas risks! Ierīce jānovieto stabili. Lai to izdarītu, pieskrūvējiet tos uz darbagalda, pamatnes vai tamlīdzīgi. Šim nolūkam izmantojiet urbumus statnes kājiņas iekšpusē.

• Pirms lietošanas sākšanas pareizi jāuzstāda visi pārsegi un drošības mehānismi.

• Zāģa plātnei jāgriežas brīvi.

• Raugieties, lai jau apstrādātajā kokmateriālā nebūtu svešķermeņu, piemēram, naglu, skrūvju utt.

• Pirms ierīces ieslēgšanas vai izslēgšanas pārlieci- nieties, ka zāģripa ir pareizi uzmontēta un kustīgās detaļas kustas brīvi.

• Pirms ierīces pieslēgšanas pārliecinieties, ka uz datu plāksnītes norādītā informācija sakrīt ar elek- trotīkla parametriem.

• Pieslēdziet iekārtu tikai pie darba kārtībā esošas iezemētas kontaktligzdas, un pārliecinieties vai tā ir nostiprināta vismaz ar 16A.

................................................................3 dB Lietojiet dzirdes aizsargus. Trokšņu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu. Vibrāci- jas summārās vērtības (triju virzienu vektoru summa) noteiktas atbilstoši standarta EN 62841 prasībām. NORĀDĪJUMS! Norādītās trokšņu emisijas vērtības ir mērītas saskaņā ar standartizētu pārbaudes metodi, un tās var izmantot elektroinstrumenta salīdzināšanai ar citām ierīcēm. Norādītās trokšņu emisijas vērtības var izmantot arī slodzes sākotnējai novērtēšanai.www.scheppach.com

8.3 Zāģa plātnes aizsarga montāža / demontāža

1. Uzlieciet zāģa plātnes aizsargu (4) no augšas uz

šķīrējnaža (3), tā ka tapa ir stingri ievietota šķīrēj- naža padziļinājumā (31). Ievērībai! Lai zāģa plātnes aizsargu (4) varētu uz- likt uz šķīrējnaža (3), jānospiež ātrās bloķēšanas taustiņš (A).

2. Uzmaniet, lai zāģa plātnes aizsargs (4) būtu brīvi

3. Demontāžu veic apgrieztā secībā.

m Brīdinājums: Pirms zāģēšanas sākuma zāģa plāt- nes aizsargs (4) jānolaiž uz zāģējamā materiāla. Pārbaudiet zāģa plātnes aizsarga (4) pareizo darbību pēc montāžas. Paceliet zāģa plātnes aizsargu un at- laidiet to. Zāģa plātnes aizsargam vajadzētu patstāvīgi atgriezties sākotnējā stāvoklī. 8.4. Galda ieliktņa noņemšana / ievietošana (8. att.) m Brīdinājums: Nodiluma vai bojājuma gadījumā galda ieliktnis (6) jānomaina, pretējā gadījumā pastāv palielināts savainošanās risks. Novietojiet zāģa plātni apakšējā pozīcijā (sk. 9.2. punktu)

1. Noņemiet zāģa plātnes aizsargu (4).

2. Izņemiet galda ieliktņa skrūves (32).

3. Izņemiet galda ieliktni (6).

4. Galda ieliktņa (6) montāžu veic apgrieztā secībā.

8.5 Šķīrējnaža regulēšana (9. att.)

m BRĪDINĀJUMS! Atvienojiet tīkla kontaktspraudni. m BRĪDINĀJUMS! Zāģa plātnes (5) iestatījums jāpār- bauda pēc katras zāģa plātnes maiņas.

1. Noregulējiet zāģa plātni (5) atbilstoši maks. zāģē-

juma dziļumam, novietojiet 0° pozīcijā un noksē- jiet (sk. 9.2. punktu).

2. Demontējiet zāģa plātnes aizsargu (4) (sk. 8.3.

4. Palaidiet vaļīgāk stiprinājuma skrūves (33)

5. Ieregulējiet šķīrējnazi (3) tā, lai

a) atstatums starp zāģa plātni (5) un šķīrējnazi (3) būtu maks. 5 mm (10. att.) un b) zāģa plātne (5) pret šķīrējnazi (3) būtu novietota paralēli.

6. Atkārtoti pievelciet stiprinājuma skrūves (33) un

uzstādiet galda ieliktni (6) (sk. 8.4. punktu).

7. Uzstādiet atpakaļ zāģa plātnes aizsargu (4) (sk.

Uzmanību! Atvienojiet ripzāģi no strāvas padeves avota pirms jebkādu iekārtas apkopes, tīrīšanas vai montāžas darbu veikšanas Novietojiet visas detaļas uz līdzenas virsmas. Sagru- pējiet vienādās detaļas Padoms: Ja savienojumu vietas ar skrūvi (apaļo vai seškantīgo) ir jānoksē ar sešstūra uzgriezni un gre- dzenveida paliktni, tad gredzenveida paliktnis ir jāno- vieto zem uzgriežņa. Ievietojiet skūves vienu pēc otras no ārpuses, nostipri- niet savienojumus ar uzgriežņiem no iekšpuses Padoms: Pievelciet uzgriežņus un skrūves montāžas laikā tik cieši klāt, lai tās nevarētu nokrist. Ja skrūves un uzgriežņi tiks nostiprināti tikai pašā bei- gu posmā pirms gala montāžas, tad iekārtas gala mon- tāžas process nevarēs tikt pabeigts. 8.1. Pirms iestatīšanas

• Novietojiet visas piegādātās detaļas uz līdzenas virsmas.

• Grupējiet vienādās daļās. 8.2. Galda paplašinājuma montāža (4.-6. att.)

1. Atskrūvējiet uzvelmētās skrūves (26) (5. att.).

IEVĒRĪBAI! Pārāk tālu neizskrūvējiet uzvelmētās skrūves (26).

2. Ievadiet galda paplašinājuma (22) pagarinātājs-

tieņus (23) vadošajos ieliktņos (27) (sk. 4./5. att.).

3. Ievirziet gala detaļas (24) galda paplašināju-

ma (22) pagarinātājstieņos (23), kā parādīts 6. att.

4. Noksējiet gala detaļas (24) ar skrūvēm (25), kā

5. Pilnīgi izvelciet galda paplašinājumu (22) un nok-

sējiet ar uzvelmētajām skrūvēm (26) (5. att.).

6. Tagad atlociet balstkājas (30) uz ārpusi.

7. Ieregulējiet galda paplašinājumu (22) atbilstoši

galda zāģa horizontālai līnijai.

8. Atskrūvējiet attiecīgās balstkājas (30) pretuzgriez-

ni (29) un atbilstoši noregulējiet augstuma regulē- šanas skrūvi (28).

9. Tad atkārtoti pievelciet pretuzgriezni (29).

Ja jums nav nepieciešams galda paplašinājums (22), atlociet balstkājas (30) uz iekšpusi.www.scheppach.com

8.9. Skaidu nosūkšanas iekārta (13. att.) IEVĒRĪBAI! Lietojiet ierīci tikai ar nosūkšanas iekārtu. Pievienojiet piemērotu skaidu nosūkšanas iekārtu (nav iekļauta piegādes komplektā) pie nosūkšanas īscauru- les (36). IEVĒRĪBAI! Regulāri pārbaudiet un tīriet nosūkšanas kanālus.

9.1.1. Ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis (11)

• Nospiežot zaļo taustiņu “I”, var ieslēgt zāģi. Pirms zāģēšanas sākšanas nogaidiet, līdz zāģa plātne ir sasniegusi savu maksimālo apgriezienu skaitu.

• Lai zāģi atkal izslēgtu, jānospiež sarkanais taustiņš “0”.

9.1.2. Pārslodzes slēdzis (10)

Šīs ierīces motors ir aizsargāts ar pārslodzes slē- dzi (10) pret pārslodzi. Pārsniedzot nominālo strāvu, pārslodzes slēdzis (10) izslēdz ierīci. Šajā gadījumā rīkojieties šādi:

• Ļaujiet ierīcei vairākas minūtes atdzist.

• Nospiediet pārslodzes slēdzi (10).

• Ieslēdziet ierīci, nospiežot zaļo taustiņu “I”. 9.2. Zāģējuma dziļuma regulēšana (1. att.) Griežot rokriteni (8), zāģa plātni (5) var noregulēt vaja- dzīgajā zāģējuma dziļumā.

• Pretēji pulksteņrādītāja virzienam: lielāks zāģē- juma dziļums

• Pulksteņrādītāja virzienā: mazāks zāģējuma dzi- ļums Pārbaudiet iestatījumu, veicot izmēģinājuma zāģējumu. 9.3. Leņķa regulēšana (14. att.) Ar galda ripzāģi var izpildīt slīpos zāģējumus pa kreisi 0°-45° leņķī pret paralēlo atbalstu (7). m Pirms katra zāģējuma pārbaudiet, vai starp atbalst- sliedi (17), šķērsatbalstu (2) un zāģa plātni (5) nav ie- spējama sadursme.

1. Atskrūvējiet ksācijas sviru (9).

2. Griežot rokriteni (8), noregulējiet vajadzīgo leņķa

3. Atskrūvējiet ksācijas sviru (9).

8.6. Zāģa plātnes montāža / nomaiņa (11., 12. att.) m BRĪDINĀJUMS! Atvienojiet tīkla kontaktspraudni un lietojiet aizsargcimdus.

1. Demontējiet zāģa plātnes aizsargu (4) (sk. 8.3.

2. Atskrūvējiet skrūves (34) pie apakšējā zāģa plāt-

nes pārsega (35) un atveriet to.

3. Atskrūvējiet uzgriezni, pieliekot dakšatslēgu

19 mm (21) pie uzgriežņa un ar papildu dakšatslē- gu 8 mm (20) noturot motora vārpstu (12. att.). IEVĒRĪBAI! Grieziet uzgriezni zāģa plātnes rotā- cijas virzienā.

4. Noņemiet ārējo atloku un novelciet veco zāģa plāt-

ni slīpi uz leju no iekšējā atloka.

5. Pirms jaunas zāģa plātnes montāžas rūpīgi ar

stiepļu suku notīriet zāģa plātnes atloku.

6. Ievietojiet jauno zāģa plātni, veicot iepriekš minē-

tās darbības apgrieztā secībā, un pievelciet. m BRĪDINĀJUMS! Ievērojiet griešanās virzienu. Zobu zāģējuma slīpumam jābūt vērstam grieša- nās virzienā, proti, uz priekšu (sk. bultiņu uz zāģa plātnes aizsarga (4).

7. Aizveriet apakšējo zāģa plātnes pārsegu (35) un

atkārtoti nostipriniet skrūves (34).

8. Uzstādiet atpakaļ un noregulējiet zāģa plātnes aiz-

sargu (4) (sk. 8.3. punktu). m BRĪDINĀJUMS! Pārbaudiet aizsargmehānismus, pirms atkārtoti darbojaties ar zāģi.

8.7 Paralēlā atbalsta montāža (2., 15. att.)

1. Nostipriniet turētāju (16) pie galda, izmantojot

stāvokļa ksēšanas pogas (15) un piespiedējplāk- snes (15a).

2. Uzmaniet, lai turētājs (16) būtu ieregulēts paralēli

zāģa plātnei (5). Ja nepieciešams, pieregulējiet ar skalas (38) palīdzību.

4. Nostipriniet atbalstsliedi (17) pie turētāja (16), iz-

mantojot skrūves (16a). 8.8. Šķērsatbalsta montāža (18. att.)

1. Iebīdiet šķērsatbalstu (2) zāģgalda (1) gropē (40).

2. Palaidiet vaļīgāk grozāmo rokturi (19).

3. Grieziet šķērsatbalstu (2), līdz bultiņa ir vērsta at-

bilstoši vajadzīgajam leņķa izmēram.

9.5.1. Šķērsatbalsta pagarināšana

1. Noņemiet atbalstsliedi (17) no paralēlā atbalsta (7).

Šim nolūkam palaidiet vaļīgāk skrūves (16a) un at- skrūvējiet atbalstsliedi (17) no turētāja (16).

izmantojot uzvelmētās skrūves (18). IEVĒRĪBAI! Nebīdiet atbalstsliedi pārāk tālu zāģa plātnes virzienā. Atstatumam starp atbalstsliedi (17) un zāģa plātni (5) vajadzētu būt apm. 2 cm.

• Pēc katras jaunas iestatīšanas reizes iesakām veikt izmēģinājuma zāģējumu, lai pārbaudītu iestatītos izmērus.

• Pēc zāģa ieslēgšanas uzgaidiet līdz zāģis sasniedz maksimālo griešanās ātrumu un tikai tad variet veikt griešanas darbu uzsākšanu.

• Garus materiālus nostipriniet griezuma beiguma pos- mā, lai tie nešūpotos (piemēram, ruļļveida statne utml).

• Lietojiet ierīci tikai ar nosūkšanas iekārtu.

• Regulāri pārbaudiet un tīriet nosūkšanas kanālus. 10.1. Garenisko zāģējumu izpildīšana (19. att.) Šādā gadījumā darba materiāls tiek pārzāģēts garenis- ki. Vienu darba materiāla malu spiež pret paralēlo atbal- stu (7), kamēr plakanā puse novietojas uz zāģgalda (1). Zāģa plātnes aizsargs (4) vienmēr jānolaiž uz darba materiāla. Darba pozīcijai gareniskā zāģējuma gadīju- mā nekad nedrīkst būt vienā līnijā ar zāģējuma kustību.

1. Noregulējiet paralēlo atbalstu (7) atbilstoši darba

materiāla augstumam un vajadzīgajam platumam (sk. 9.4. punktu).

3. Novietojiet rokas ar sakļautiem pirkstiem plakani

uz darba materiāla un iebīdiet darba materiālu zāģa plātnē (5) gar paralēlo atbalstu (7).

4. Sāniska vadīšana ar kreiso vai labo roku (atkarībā

no paralēlā atbalsta pozīcijas) tikai līdz zāģa plāt- nes aizsarga (4) priekšējai malai.

5. Vienmēr bīdiet darba materiālu līdz šķīrējnaža (3)

6. Zāģējuma atgriezumi paliek uz zāģgalda (1), līdz

zāģa plātne (5) atkal atrodas miera stāvoklī.

7. Garus darba materiālus zāģēšanas procesa bei-

gās nostipriniet, lai tie nenokristu (piem., izmanto- jiet pretripošanas statīvu).

9.4 Paralēlā atbalsta izmantošana (2., 15.-17. att.)

9.4.1. Atbalsta augstums (15., 16. att.)

• Paralēlā atbalsta (7) atbalstsliedei (17) ir divas dažā- da augstuma vadīšanas virsmas.

• Atkarībā no zāģējamo materiālu biezuma atbalst- sliede (17) saskaņā ar 15. att. jāizmanto biezam materiālam (darba materiāla biezums lielāks par 25 mm) un saskaņā ar 16. att. plānam materiālam (darba materiāla biezums mazāks par 25 mm).

9.4.2. Atbalstsliedes pārstatīšana (15., 16. att.)

1. Lai pārstatītu atbalstsliedi (17) uz zemo vadīšanas

virsmu, jāpalaiž vaļīgāk abas skrūves (16a), lai at- balstsliedi (17) atbrīvotu no turētāja (16).

4. Pārstatīšana uz augsto vadīšanas virsmu jāveic

• Veicot koka detaļu garenzāģēšanu, jāizmanto para- lēlais atbalsts (7).

• Paralēlo atbalstu (7) var uzstādīt zāģgalda (1) abās pusēs.

• Ar skalas (38) palīdzību uz zāģgalda (1) var nore- gulēt paralēlo atbalstu (7) atbilstoši vajadzīgajam izmēram

• Pievelciet abas stāvokļa ksēšanas pogas (15), lai noksētu paralēlo atbalstu (7).

• Izdariet izmēģinājuma zāģējumu platuma mērīša- nai, pirms jūs zāģējat īsto darba materiālu. Šādi jūs nepieļausiet skalas vai iestatījuma neprecizitāti.

9.4.4. Atbalsta garuma regulēšana (15., 17. att.)

Lai nepieļautu sazāģējamā materiāla iestrēgšanu, at- balstsliede (17) ir pārbīdāma garenvirzienā. Pamatnoteikums: Atbalsta aizmugurējais gals atduras pret iedomāto līniju, kura sākas aptuveni pie zāģa plāt- nes vidusdaļas un 45° leņķī virzās uz aizmuguri.

1. Noregulējiet nepieciešamo iezāģējuma platumu.

2. Palaidiet vaļīgāk skrūves (16a) un pabīdiet atbalst-

sliedi (17) uz priekšu tiktāl, līdz notiek saskare ar iedomāto 45° līniju.

3. Atkārtoti pievelciet skrūves (16a).

9.5. Šķērsatbalsta izmantošana (18. att.) Sazāģējot šķērsatbalsts (2) jāpagarina ar paralēlā at- balsta (7) atbalstsliedi (17) (18. att.).www.scheppach.com

1. Noregulējiet zāģa plātni (5) atbilstoši vajadzīgajam

leņķa izmēram (sk. 9.3. punktu).

2. Noregulējiet paralēlo atbalstu (7) atkarībā no darba

materiāla platuma un augstuma (sk. 9.4. punktu).

3. Veiciet zāģējumu atbilstoši darba materiāla platu-

mam (sk. 10.1. punktu) 10.2. Šķērso zāģējumu izpildīšana (23. att.)

1. Iebīdiet šķērsatbalstu (2) zāģgalda gropē (40) un

noregulējiet atbilstoši vajadzīgajam leņķa izmē- ram (sk. 9.5. punktu).

5. Bīdiet šķērsatbalstu (2) un darba materiālu zāģa

plātnes (5) virzienā, lai izpildītu zāģējumu. m BRĪDINĀJUMS! Vienmēr noturiet vadīto darba materiālu, nekad neturiet brīvo darba materiālu, kuru nozāģē.

6. Vienmēr pabīdiet šķērsatbalstu (2) tik tālu uz

priekšu, līdz darba materiāls ir pilnīgi sazāģēts.

7. Atkārtoti izslēdziet zāģi.

8. Zāģējuma apgriezumus noņemiet tikai tad, ja zāģa

plātne ir apstādināta. 10.3. Kokskaidu plātņu zāģēšana Lai novērstu griezējšķautņu izlūšanu kokskaidu plātņu zāģēšanas laikā, tad zāģa plātni (5) nevajadzētu nore- gulēt augstāk par 5 mm virs darba materiāla biezuma (sk. arī 9.2. punktu).

11. Transportēšana (24. att.)

• Izslēdziet elektroinstrumentu pirms katras transpor- tēšanas un atvienojiet to no elektroapgādes.

• Iegremdējiet zāģa plātni (5) pēc iespējas dziļāk.

• Uztiniet tīkla barošanas kabeli (41).

• Pārnēsājiet elektroinstrumentu ar abām rokām aiz nekustīgā zāģgalda (1). Nekad neizmantojiet galda paplašinājumu, lai pārnēsātu elektroinstrumentu.

• Pasargājiet elektroinstrumentu no triecieniem, grū- dieniem un spēcīgām vibrācijām, piem., transportē- jot transportlīdzekļos.

• Nodrošiniet elektroinstrumentu pret apgāšanos un pārvietošanos.

• Nekad neizmantojiet aizsargmehānismus lietošanai vai transportēšanai. IEVĒRĪBAI! Paralēlais atbalsts jānoregulē paralēli zāģa plātnei (sk. 8.7. att.). Pārbaudiet ieregulējumu, regulāri un galvenokārt lietošanas laikā, kā arī ilgākas nelietošanas gadījumā pārliecinieties, vai paralēlais atbalsts ir nostiprināts. Atkārtoti pievelciet skrūvi un noregulējiet paralēlo atbalstu (sk. 9.4.3. punktu), ja ne- pieciešams. Vibrāciju dēļ skrūves var atskrūvēties un paralēlais atbalsts pārbīdīties.

10.1.1. Šauru darba materiālu zāģēšana (20. att.)

Darba materiālu ar platumu, kas mazāks par 120 mm, gareniskie zāģējumi noteikti jāveic ar bīdstieņa (14) pa- līdzību. Bīdstienis (14) ir iekļauts piegādes komplektā. Nodilušu vai bojātu bīdstieni (14) nekavējoties nomainiet.

1. Noregulējiet paralēlo atbalstu (7) atbilstoši pare-

dzētā darba materiāla platumam (sk. 9.4. punktu).

2. Ar abām rokām pabīdiet uz priekšu darba materiā-

lu, zāģa plātnes zonā noteikti izmantojiet bīdstie- ni (14) kā bīdīšanas palīglīdzekli.

3. Vienmēr bīdiet darba materiālu līdz šķīrējnaža (3)

galam. m BRĪDINĀJUMS! Īsiem darba materiāliem bīdstienis (14) jāizmanto, jau uzsākot zāģēšanu.

10.1.2 Ļoti šauru darba materiālu zāģēšana

(21. att.) Ļoti šauru darba materiālu, kuru platums ir 30 mm un mazāks, gareniskajiem zāģējumiem noteikti jāizmanto bīdāmkoks. Bīdāmkoks nav iekļauts piegādes komplektā! (Var ie- gādāties attiecīgā specializētā tirdzniecības uzņēmu- mā) Savlaicīgi nomainiet nodilušu bīdāmkoku. Zāģēšanas laikā darba materiāli var tikt iespiesti starp paralēlo atbalstu un zāģa plātni, tos var satvert un aizmest zāģa plātne. Tādēļ priekšroka jādod paralēlā atbalsta zemajai vadīšanas virsmai (sk. 16. att.). Pēc vajadzības pārstatiet atbalstsliedi (sk. 9.4.2. punktu).

1. Paralēlais atbalsts jānoregulē atbilstoši darba ma-

teriāla sazāģēšanas platumam.

2. Spiediet darba materiālu ar bīdāmkoku pret at-

balstsliedi un aizbīdiet darba materiālu ar bīdstieni (14) līdz šķīrējnaža galam.

10.1.3. Slīpo zāģējumu izpildīšana (22. att.)

Slīpos zāģējumus pamatā veic, izmantojot paralēlo atbalstu (7). Paralēlais atbalsts (7) pamatā jāuzstāda zāģa plātnes labajā pusē. Pretēja gadījumā zāģēšanas laikā darba materiāli var tikt iespiesti starp paralēlo atbalstu un zāģa plātni un aizmesti.www.scheppach.com

Zāģa asmeņus un atslēgas, kuri netiek izmantoti, ir iespējams uzglabāt kā ir norādīts Att.23. Lietošanas instrukciju glabājiet vienmēr kopā ar elek- troierīci.

14. Elektriskais savienojums

Uzstādītais elektromotors ir gatavs darbības uz- sākšanai. Pieslēgums ir atbilstošs attiecīgajiem VDE un DIN normatīviem. Klienta pusē esošajam elektropieslēgumam un pielietotajam pagarinātā- jkabelim ir jāatbilst ražotāja noteiktajām norādēm. Svarīgas norādes Motora pārslodzes gadījumā, motors pats izslēdzas. Pēc atdzišanas laika (laika ziņā atšķirīgs) ieslēdziet atkal motoru. Bojāts elektrības pieslēguma kabelis Elektrisko savienojumu līnijās bieži veidojas izolāci- jas bojājumi. Tam par iemeslu var būt sekojoši apstākļi:

• Spiediena vietas, kas veidojas, kad savienojuma ka- beļi tiek izvilkti caur logu un durvju ailēm.

• Bojājumu vietas nepareiza stiprinājuma vai neparei- za pieslēguma kabeļa izvilkšanas procesa veikšanā.

• Griezuma vietas, kas rodas, pārbraucot pāri pieslē- guma kabelim.

• Izolācijas bojājumi, kas rodas izvelkot kabeli no kon- taktligzdas.

• Plaisas, kas rodas izolācijai novecojot. Šādi bojāti elektropieslēguma kabeļi nedrīkst tikt iz- mantoti un dēļ izolācijas bojājumiem ir veselībai bīs- tami. Regulāri pārbaudiet pieslēguma kabeļus vai tie nav bojāti. Pievērsiet uzmanību tam, lai pārbaudes rezul- tātā pieslēguma kabeļi neatrastos pieslēgi pie strā- vas avota. Elektropieslēguma kabeļiem ir jāatbilst noteiktajiem VDE un DIN normatīviem. Izmantojiet tikai pieslēguma kabeļus ar marķējumu H05VV-F. Uz pieslēguma kabeļa noteikti ir jābūt norādītai infor- mācijai par kabeļa tipu. Maiņas motors

• Tīkla spriegumam jābūt 230 V~

• Pagarinātājam, kura garums ir līdz 25 m, šķērsgrie- zuma diametram jābūt 1.5 kvadrātmilimetram

m Brīdinājums! Pirms jebkādu regulēšanas, apkopes vai remonta darbu veikšanas, atvienojiet ierīci no elek- triskā strāvas avota!

12.1 Vispārējā apkope

- Nodrošiniet aizsargierīču, gaisa restīšu un motora telpas stāvokli cik vien tīru to ir iespējams uzturēt. Tīriet iekārtu ar tīru lupatiņu vai tīriet to ar saspiestu gaisu pie zema spiediena - Mēs Jums iesakām veikt iekārtas tīrīšanas darbus pēc katras izmantošanas reizes. - Regulāri tīriet iekārtu ar mitru drāniņu, izmantojot ziepes uz eļļas bāzes. Neizmantojiet tīrīšanas lī- dzekļus vai šķīdinātājus; tie var sabojāt iekārtas plastmasas detaļas. Pārliecinieties, lai nekādā ga- dījumā iekārtā nenokļūst ūdens. - Reizi mēnesī veiciet iekārtas kustīgo detaļu eļļoša- nu, lai pagarinātu to ekspluatācijas laiku. Nekādā gadījumā neeļļojiet iekārtas motoru. - Iztīriet putekļu savākšanas sistēmas, izpūšot tās ar saspiesto gaisu.

- Pārlieku lielas dzirksteļošanas gadījumā ir jāveic oglekļa suku pārbaude. Šo pārbaudi un nepiecie- šamības gadījumā oglekļa suku nomaiņu var veikt tikai kvalicēts elektriķis. Servisa informācija Jāievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, vai šādas daļas ir nepieciešamas kā patērējamie materiāli. Nodilumam pakļautās daļas*: Ogles sukas, galda ielikt- ņi, bīdstienis, zāģa plātne

• nav obligāti iekļauts piegādes komplektā! Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu ap- kopes centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu.

Uzglabājiet iekārtu un tās piederumus tumšā, sausā, bezsala un bērniem nepieejamā vietā. Optimāla uz- glabāšanas temperatūra ir amplitūdā starp 5 un 30˚C. Uzglabājiet elektroierīci oriģinālajā iepakojumā. Apsedziet elektroierīci, lai nodrošinātu aizsardzību no putekļiem un mitruma.www.scheppach.com

- Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekār- tas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savāk- šanas vietā jūsu tuvumā. - Citas ražotāja un izplatītāja papildu pieņemšanas atpakaļ prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā.

• Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi pri- vātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.

• Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībval- stīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasī- bas attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju. Elektroierīces remonts un apkope var tikt veikta tikai pie kvalicēta elektriķa. Jautājumu gadījumā norādiet sekojošos datus:

• Uz iekārtas plāksnes esošos datus

• Uz iekārtas motora plāksnes esošos datus Pievienošanas veids Y Ja tiek sabojāts šīs ierīces tīkla pieslēguma vads, ra- žotājam vai tā servisa dienestam vai tamlīdzīgi kvali- cētai personai tas jānomaina, lai nepieļautu bīstamību.

Utilizācija un otrreizēja izmantošana Norādes par iepakojumu Iepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasībām. Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko ie- kārtu likumu (ElektroG) Nolietotās elektriskās un elektroniskās ie- kārtas nedrīkst izmest sadzīves atkritu- mos, bet gan tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekus- tīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vāci- jas likums par baterijām.

• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.

• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu per- sonīgo datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!

• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utili- zēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās: - Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vie- tas (piem., komunālie būvlaukumi) - Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uzņēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakaļ, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi.www.scheppach.com

16. Traucējumu cēloņi un risinājumi

Traucējums Iespējamie iemesli Risinājums Zāģa asmens virsma pec motora izslēgšanas atdalās. Stiprinājuma uzgrieznis ir pievilkts pārāk vaļīgi Pievelciet cieši stiprinājuma uzgriezņa labo vītni. Motor nesākas Tīkla drošinātāja nedarbošanās Pārbaudiet tīkla drošinātāju Pagarinātājkabeļa bojājums Veiciet pagarinātājkabeļa nomaiņu Nav kārtībā motora pieslēgums vai slēdža pieslēgums Pārbaude no kvalicēta elektriķa puses Motora vai slēdža defekts Pārbaude no kvalicēta elektriķa puses Motoram nav veiktspējas, atlec drošinātājs Nav pietiekams pagarinātājkabeļa šķērsgriezuma diametrs Pārbaudiet elektrisko savienojumu Neasu asmeņu radītā pārslodze Veiciet zāģa asmens virsmas nomaiņu Dzirksteles uz griezuma virsmas Neasi zāģa asmeņi Veiciet zāģa asmens uzasināšanu vai nomaiņu Nepareiza zāģa asmens virsma Veiciet zāģa asmens virsmas nomaiņuwww.scheppach.com

ES atbilstības deklarācija Oriģinālās atbilstības deklarācijas tulkojums Mēs, uzņemoties pilnu atbildību, paziņojam, ka šeit aprakstītais ražojums atbilst spēkā esošajām direktīvām un standartiem. Šeit aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst Eiropas Parlamenta un Eiropas Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīvas 2011/65/ES noteikumiem par noteiktu bīs- tamo vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskajās un elektroniskajās ierīcēs. * Tehniskā lieta ir pieejama pie: ** Preces numurs *** Preces apzīmējums: Galda ripzāģis HS80 Prečzīme ****

17. Atbilstības deklarācija