HS80 - Pjūklas SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HS80 SCHEPPACH

Stalinis diskinis pjūklas Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

Simbolių ant įrenginio aiškinimas

Įspėjimas! Nesugebėjimas laikytis galimo pavojaus gyvybei, susižeisti ar sugadinti įrankį! Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus bei jų laikykitės! Užsidėkite apsauginius akinius! Naudokite klausos apsaugą! Susidarius dulkių, naudokite kvėpavimo apsaugą! Dėmesio! Pavojus susižaloti! Nekiškite rankų į besisukančią pjūklo geležtę! Mūvėti apsaugines pirštines! II apsaugos klasė (dvigubai apsaugota) Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas. Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.www.scheppach.com

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa- žeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.

4. Pjūklo geležtės apsauga

6. Stalo plokštės įdėklas

7. Sukomplektuota lygiagrečioji atrama

15a. Prispaudimo plokštelė

16a. Varžtas (lygiagrečioji atrama)

17. Atraminis bėgelis

18. Rievėtasis varžtas (skersinė atrama)

19. Pasukamoji rankenėlė

20. 7/8 mm žiedinis raktas

21. 19/10 mm žiedinis raktas

25. Varžtas (galinė detalė)

26. Rievėtasis varžtas (stalo platinamasis elementas)

27. Kreipiamoji įvorė

28. Aukščio reguliavimo varžtas

31. Skylė (platinamasis prapjovos pleištas)

32. Varžtas (stalo plokštės įdėklas)

33. Tvirtinimo varžtas (platinamasis prapjovos pleištas)

34. Varžtas (pjūklo geležtės uždangalas)

35. Pjūklo geležtės uždangalas

36. Išsiurbimo atvamzdis

40. Išdroža (pjūklo stalas)

Gamintojas: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente, Mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu. Nurodymas: Pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,

• nesilaikant naudojimo instrukcijos,

• naudojant ne pagal paskirtį.

• sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia- mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE0113. Atkreipkite dėmesį Prieš montuodami ir pradėdami eksploatuoti, perskai- tykite visą naudojimo instrukcijos tekstą. Ši naudojimo instrukcija padės jums susipažinti su įren- giniu ir naudoti jį pagal numatytąją paskirtį. Naudojimo instrukcijoje pateikiama svarbi informacija, kaip saugiai, profesionaliai ir ekonomiškai dirbti įrengi- niu, kaip išvengti pavojų, sumažinti remonto sąnaudas, prastovas ir kaip pagerinti įrenginio patikimumą bei prailginti tinkamumo naudoti laikotarpį. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos reika- lavimų, privalote griežtai laikytis ir savo šalyje galiojan- čių įrenginių eksploatavimo taisyklių. Naudojimo instrukciją, įdėtą į plastikinį aplanką, laiky- kite šalia įrenginio, kad apsaugotumėte nuo purvo ir drėgmės. Prieš pradėdamas darbą, ją turi perskaityti kiekvienas operatorius ir griežtai jos laikytis. Įrenginiu dirbti gali tik žmonės, išmokyti naudotis juo ir informuoti apie galimus pavojus. Dirbti įrenginiu gali tik asmenys, sulaukę nustatytojo mažiausio amžiaus. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuro- dymų ir specialių Jūsų šalies reikalavimų, būtina laiky- tis tokios pačios konstrukcijos mašinų eksploatavimui visuotinai pripažintų technikos taisyklių.www.scheppach.com

Nors ir naudojant pagal paskirtį, galimi tam tikri lieka- mosios rizikos veiksniai. Dėl įrenginio konstrukcijos ir struktūros galima tokia rizika:

• pjūklo geležtės palietimas neuždengtoje pjovimo srityje;

• rankų įkišimas į judančią pjūklo geležtę (įsipjovi- mas);

• ruošinių ir ruošinių dalių atatranka;

• pjūklo geležtės lūžimas;

• pažeistų pjūklo geležtės kietmetalio dalių išsviedimas;

• klausos sutrikdymas nenaudojant reikalingos klau- sos apzaugos;

• sveikatai kenksminga medžio dulkių emisija naudo- jant uždarose patalpose; Prašome atkreipti dėmesį, kad mūsų įrenginiai pagal jų konstrukciją nėra skirti naudoti verslui, amatams arba pramonei. Mes atsisakome teikti garantiją, jei įrengi- nys bus naudojamas verslui, amatui arba pramonei, taip pat prilyginamai veiklai vykdyti.

Bendrieji saugos nurodymai dėl elektrinių įrankių m ĮSPĖJIMAS: Perskaitykite visas šiam elektri- niam įrankiui taikomus saugos nurodymus, ins- trukcijas, iliustracijas ir techninius duomenis. Netinkamai laikantis saugos nuorodų ir nurodymų, galima patirti elektros smūgį, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susižaloti. Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukci- jas ateičiai. Saugos nuorodose naudojama sąvoka „Elektrinis įran- kis“ susijusi su iš tinklo veikiančiais elektriniais įran- kiais (su tinklo laidu) arba akumuliatoriniais elektriniais įrankiais (be tinklo laido).

1) Sauga darbo vietoje

a) Jūsų darbo zona turi būti švari ir gerai apšvies- ta. Jei darbo zonos netvarkingos ir neapšviestos, gali įvykti nelaimingų atsitikimų. b) Nedirbkite su elektriniu įrankiu potencialiai sprogioje atmosferoje, kurioje yra degių skys- čių, dujų arba dulkių. Elektriniai įrankiai skleidžia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes arba garus. c) Naudodami elektrinį įrankį, paprašykite, kad vaikai ir kiti asmenys, laikytųsi atstumo. Nu- kreipus dėmesį, elektrinis įrankis gali tapti neval- domas.

• Pjūklo geležtės apsauga

• Lygiagrečioji atrama

• Galinės detalės ir stalo platinamojo elemento varžtai

• 19/10 mm žiedinis raktas

• 8 mm žiedinis raktas

• Naudojimo instrukcija

4. Naudojimas pagal paskirtį

Stalinis diskinis pjūklas su viršutiniu stalu skirtas visų rūšių medienai ir plastikui pjaustyti išilgai ir skersai (tik su skersine atrama), atsižvelgiant į įrenginio dydį. Draudžiama pjauti visų rūšių apvalią medieną. Mašiną leidžiama eksploatuoti tik pagal paskirtį. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už su tuo susijusią žalą arba patirtus bet kokius sužaloji- mus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas. Būtina naudoti tik įrenginiui tinkančias pjūklo geležtes (HM arba CV pjūklo geležtės). Draudžiama naudoti HSS tipo pjūklo geležtes ir pjovimo diskus. Naudojimo pagal paskirtį dalis taip pat yra saugos nu- rodymų, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukci- joje pateiktų eksploatavimo nurodymų laikymasis. Asmenys, kurie įrenginį valdo ir atlieka jo techninę prie- žiūrą, turi būti su juo susipažinę ir informuoti apie ga- limus pavojus. Be to, būtina tiksliai laikytis galiojančių nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių. Taip pat reikia laikytis kitų bendrųjų taisyklių iš darbo medicinos ir augumo technikos sričių. m DĖMESIO Naudojant įrenginį privaloma laikytis kai kurių atsar- gumo priemonių, apsaugančių nuo sužeidimų ir žalos. Todėl atidžiai perskaitykite šią priežiūros instrukciją/ saugos nurodymus. Laikykite ją saugiai, kad prireikus rastumėte informacijos. Įrenginį perduodant kitam as- meniui, kartu perduokite šią aptarnavimo instrukciją/ saugos nurodymus. Mes neprisiimame jokios atsako- mybės dėl nelaimingų atsitikimų ar žalos, atsiradusios nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų. Mašinos rekonstravimas anuliuoja bet kokią gamintojo atsakomybę už dėl to atsiradusią žalą.www.scheppach.com

Jei nešdami elektrinį įrankį laikote pirštą ant elek- trinio įrankio arba prie elektros srovės tinklo jun- giate įjungtą elektrinį įrankį, gali įvykti nelaimingų atsitikimų. d) Prieš įjungdami elektrinį įrankį, pašalinkite nu- statymo įrankius arba atsuktuvą. Įrankis arba raktas, kuris yra besisukančioje elektrinio įrankio dalyje, gali sužaloti. e) Venkite nestandartinės kūno padėties. Stovė- kite stabiliai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Taip elektrinį įrankį galėsite geriau kontroliuoti ne- tikėtose situacijose. f) Vilkėkite tinkamus drabužius. Nevilkėkite pla- čių drabužių ir nusiimkite papuošalus. Sau- gokite, kad plaukai ir drabužiai nepatektų arti judančių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys. g) Jei galima sumontuoti dulkių nusiurbimo ir su- rinkimo įtaisus, juos reikia prijungti ir tinkamai naudoti. Naudojant dulkių nusiurbimo įtaisą, gali- ma sumažinti dulkių keliamus pavojus. h) Net po daugkartinio naudojimosi elektriniu įrankiu negalvokite, kad esate visiškai saugūs, ir atsižvelkite į elektriniams įrankiams galiojan- čias saugos taisykles. Dėl nedėmesingų veiksmų galima sunkiai susižaloti per sekundės dalis.

4) Elektrinio įrankio naudojimas ir elgsena su juo

a) Neperkraukite elektrinio įrankio. Savo darbui naudokite tam skirtą elektrinį įrankį. Su tinka- mu elektriniu įrankiu nurodytame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau. b) Nenaudokite elektrinio įrankio, kurio jungiklis sugedęs. Elektrinis įrankis, kuris nebeįsijungia arba nebeišsijungia, yra pavojingas ir jį reikia sutaisyti. c) Prieš nustatydami prietaisą, keisdami įstato- mo įrankio dalis arba prieš padėdami elektrinį įrankį į šalį, ištraukite kištuką iš kištukinio liz- do ir (arba) pašalinkite išimamą akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė saugo nuo neplanuoto elektrinio įrankio paleidimo. d) Laikykite nenaudojamus elektrinius įrankius vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektriniu įrankiu naudotis asmenims, kurie su šiuo įrenginiu nėra susipažinę arba neperskai- tė šių nurodymų. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. e) Kruopščiai prižiūrėkite elektrinius įrankius ir įstatomą įrankį.

2) Elektros įrangos sauga

a) Elektrinio įrankio prijungimo kištukas turi tilp- ti į kištukinį lizdą. Jokiu būdu kištuko nemodikuokite. Nenau- dokite adapterinių kištukų kartu su įžemintais elektriniais įrankiais. Esant nemodikuotiems kištukams ir tinkamiems kištukiniams lizdams, ma- žėja elektros šoko pavojus. b) Venkite kūno sąlyčio su įžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, šildytuvais, viryklėmis ir šal- dytuvais. Kai Jūsų kūnas įžemintas, kyla didesnis elektros šoko pavojus. c) Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus arba drėgmės.Patekus į elektrinį įrankį vandens, didėja elektros smūgio pavojus. d) Nenaudokite jungiamojo laido, norėdami už jo nešti ar pakabinti elektrinį įrankį arba iš kištuki- nio lizdo ištraukti kištuką. Saugokite jungiamąjį laidą nuo karščio, alyvos, aštrių briaunų arba judančių dalių. Dėl pažeistų arba susipynusių jun- giamųjų laidų kyla didesnis elektros smūgio pavojus. e) Kai su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudo- kite tik išorinei sričiai skirtus ilginamuosius laidus. Naudojant išorinei sričiai tinkamą ilgina- mąjį laidą, sumažėja elektros smūgio rizika. f) Jeigu elektrinio įrankio eksploatavimas drė- gnoje aplinkoje yra neišvengiamas, naudokite apsauginį nebalanso srovės jungiklį. Naudo- jant apsauginį nuotėkio srovės jungiklį, mažėja elektros smūgio pavojus.

a) Dirbdami su elektriniu įrankiu, būkite atidūs ir galvokite apie tai, ką darote. Nenaudokite elektrinio įrankio, kai esate pavargę arba vei- kiami narkotinių medžiagų, alkoholio arba me- dikamentų. Jei naudodami elektrinį įrankį būsite neatidūs, galite rimtai susižaloti. b) Naudokite asmenines apsaugines priemones ir visada užsidėkite apsauginius akinius. Nau- dojant asmenines apsaugines priemones, pvz., kaukę nuo dulkių, neslidžius apsauginius batus, apsauginį šalmą arba klausos apsaugą, priklauso- mai nuo elektrinio įrankio tipo ir naudojimo būdo, mažėja rizika susižaloti. c) Stenkitės nepradėti eksploatuoti neplanuotai. Prieš prijungdami elektros srovės tiekimą ir (arba) akumuliatorių, įsitikinkite, kad elektrinis įrankis išjungtas.www.scheppach.com

b) Išilginiams pjūviams naudokite pjūklo gelež- tės apsauginį uždangalą ir platinamąjį prapjo- vos pleištą. Atliekant išilginius pjūvius, kurių metu pjūklo ge- ležtė pjauna per visą ruošinio storį, apsauginis už- dangalas ir kiti apsauginiai įtaisai sumažina riziką susižaloti. c) Baigę darbinius procesus (pvz., falcuoti, da- ryti griovelius arba pjauti išilgai perkėlimo metodu), kurių metu reikia nuimti apsauginius uždangalus ir (arba) pašalinti platinamąjį pra- pjovos pleištą, vėl nedelsdami pritvirtinkite apsauginę sistemą. Apsauginis uždangalas sumažina riziką susižaloti. d) Prieš įjungdami elektrinį įrankį įsitikinkite, kad pjūklo geležtė nesiliečia prie apsauginio už- dangalo, platinamojo prapjovos pleišto arba ruošinio.Šiems komponentams netyčia prisilietus prie pjūklo geležtės, galima pavojinga situacija. e) Sureguliuokite platinamąjį prapjovos pleištą, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje. Dėl netinkamų atstumų, padėties ir išlygiavimo platinamasis prapjovos pleištas negali neveiks- mingai apsaugoti nuo atatrankos. f) Kad platinamasis prapjovos pleištas galėtų veikti, jis turi liesti ruošinį. Pjaunant ruošinius, kurie yra per trumpi, kad sukibtų su platinamuoju prapjovos pleištu,platinamasis prapjovos pleištas yra neveiksmingas. Tokiomis sąlygomis negalima išvengti platinamojo prapjovos pleišto atatrankos. g) Naudokite platinamajam prapjovos pleištui tinkamą pjūklo geležtę. Kad platinamasis pra- pjovos pleištas tinkamai veiktų, pjūklo geležtės skersmuo turi tikti atitinkamam prapjovos platina- majam pleištui, pjūklo geležtės pagrindinė geležtė turi būti plonesnė už platinamąjį prapjovos pleištą, o dantų plotis turi būti didesnis už platinamojo pra- pjovos pleišto storį. Pjovimo saugos nurodymai a) m PAVOJUS: nekiškite pirštų ir rankų šalia pjūklo geležtės arba į pjovimo sritį. Jei bent akimirką būsite neatidūs arba paslysite, Jūsų ranka gali pakrypti pjūklo geležtės link ir Jūs galite rimtai susižaloti. b) Paduokite ruošinį tik prieš pjūklo geležtės arba pjovimo įrankio sukimosi kryptį. Paduodant ruošinį ta pačia kryptimi, kaip sukasi pjūklo geležtė, virš stalo, ruošinys ir Jūsų ranka gali būti įtraukti į pjūklo geležtę. Patikrinkite, ar judančios dalys nepriekaištin- gai veikia ir nestringa, ar dalys nelūžusios ir nepažeistos, kad būtų neigiamai veikiamas elektrinio įrankio veikimas. Prieš naudodami elektrinį įrankį, pažeistas dalis patikėkite su- remontuoti. Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl blogai techniškai prižiūrimų elektrinių įrankių. f) Stebėkite, kad pjaustytuvai būtų aštrūs ir šva- rūs. Kruopščiai prižiūrėti pjaustytuvai su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir juos lengviau valdyti. g) Elektrinį įrankį, įstatomų įrankių priedus ir t. t. naudokite pagal šiuos nurodymus. Tuo metu atsižvelkite į darbo sąlygas ir darbus, kuriuos reikia atlikti. Naudojant elektrinius įrankius ki- tiems, o ne numatytiems tikslams, galimos pavo- jingos situacijos. h) Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs ir ant jų neturi būti alyvos bei tepalo. Jei rankenos ir suėmimo paviršiai slidūs, elektrinio įrankio nenumatytose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kontroliuoti.

a) Elektrinio įrankio remontą patikėkite tik kva- likuotam personalui ir tik naudojant origina- lias atsargines dalis. Taip užtikrinsite elektrinio įrankio saugą. Įspėjimas! Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektroma- gnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavojų, prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medici- niniais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju. Saugos nurodymai dėl stalinių diskinių pjūklų Su apsauginiais uždangalais susijusios saugos nuorodos a) Palikite apsauginius uždangalus sumontuo- tus. Apsauginiai uždangalai turi veikti ir būti tinkamai sumontuoti. Atsilaisvinusius, pažeistus arba blogai veikiančius apsauginius uždangalus reikia suremontuoti arba pakeisti.www.scheppach.com

k) Veikiant pjūklui, neištraukite nuojautos me- džiagos. Nupjauta medžiaga gali įstrigti tarp pjū- klo geležtės ir atraminio bėgelio arba apsauginia- me uždangale, o ištraukiant į pjūklo geležtę gali įtraukti Jūsų pirštus. Išjunkite pjūklą ir palaukite, ir prieš ištraukdami medžiagą palaukite, kol pjūklo geležtė sustos. l) Plonesnių nei 2 mm ruošinių išilginiams pjū- viams naudokite papildomą lygiagrečiąją atra- mą,kuri liestųsi su stalo paviršiumi. Ploni ruo- šiniai gali įstrigti po lygiagrečiąja atrama ir sukelti atatranką. Atatranka – priežastys ir atitinkamos saugos nuo- rodos Atatranka – tai staigi reakcija į ruošinį dėl įstrigusios pjūklo geležtės arba dėl pjūklo geležtės įstrižai atlikti ruošinio pjūvio ar kai viena ruošinio dalis įstringa tarp pjūklo geležtės ir lygiagrečiosios atramos arba kito už- ksuoto objekto. Daugumoje atvejų atatrankos metu ruošinį pagriebia galinė pjūklo geležtės dalis, pakelia pjūklo stalas ir nusviedžia operatoriaus kryptimi. Atatranka yra netin- kamo arba klaidingo stalinio diskinio pjūklo valdymo pasekmė. Jos galima išvengti tinkamomis atsargumo priemonėmis, kaip aprašyta toliau. a) Niekada nestatykite į vieną liniją su pjūklo ge- ležte. Visada būkite toje pjūklo geležtės pusė- je, kurioje taip pat yra ir atraminis bėgelis. Įvykus atatrankai, ruošinys gali būti dideliu greičiu nusviestas į asmenis, kurie yra prieš pjūklo gelež- tę arba vienoje linijoje su ja. b) Norėdami patraukti arba atremti ruošinį, niekada nekiškite rankų virš pjūklo geležtės arba už jos. Galima neplanuotai prisiliesti prie pjūklo geležtės arba dėl atatrankos Jūsų pirštai gali būti įtraukti į pjūklo geležtę. c) Niekada nelaikykite ir nespauskite ruošinio, kuris nupjaunamas, prie besisukančios pjūklo geležtės. Spaudžiant nupjaunamą ruošinį prie pjūklo gelež- tės, jis įstringa ir įvyksta atatranka. d) Ištiesinkite atraminį bėgelį lygiagrečiai su pjū- klo geležte. Neištiesintas atraminis bėgelis spaudžia ruošinį prie pjūklo geležtės ir sukuria atatranką. c) Atlikdami išilginius pjūvius, ruošiniui paduo- ti niekada nenaudokite atramos skersiniams pjūviams, atlikdami skersinius pjūvius su atrama skersiniams pjūviams, ilgiui nustatyti niekada papildomai nenaudokite lygiagrečio- sios atramos. Tuo pačiu metu kreipiant ruošinį su lygiagrečia atrama ir atrama skersiniams pjūviams didėja tikimybė,kad pjūklo geležtė įstrigs ir įvyks atatranka. d) Atlikdami išilginius pjūvius, padavimo jėgą ruošiniui naudokite visada tarp atraminio bė- gelio ir pjūklo geležtės. Kai atstumas tarp atra- minio bėgeiio ir pjūklo geležtės yra mažesnis nei 150 mm, naudokite stūmiklį, o kai atstumas yra mažesnis nei 50 mm – stūmimo bloką. Tokios pagalbinės priemonės užtikrina, kad Jūsų ranka liks saugiu atstumu iki pjūklo geležtės. e) Naudokite tik komplektacijoje esantį gaminto- jo arba pagal nurodymus pagamintą stūmiklį. Stūmiklis užtikrina pakankamą atstumą tarp ran- kos ir pjūklo geležtės. f) Niekada nenaudokite pažeistos arba įpjauto stūmiklio. Pažeistas stūmiklis gali lūžti ir Jūsų ranka gali pa- tekti į pjūklo geležtę. g) Niekada nedirbkite „laisvomis rankomis“. No- rėdami įdėti ir kreipti ruošinį, visada naudokite lygiagrečiąją atramą arba atramą skersiniams pjūviams. „Laisvomis rankomis“ reiškia, kad užuot ruošinį atrėmus lygiagrečiąja atrama arba atrama skersiniams pjūviams, jis atre- miamas arba kreipiamas rankomis. Pjaunant laisvomis rankomis, galimas neteisingas ištiesinimas,įstrigimas ir atatranka. h) Niekada nekiškite rankų į besisukančią pjūklo geležtę arba virš jos. Griebiant ruošinį, galima netikėtai prisiliesti prie besisukančios pjūklo geležtės.

i) Ilgus ir (arba) plačius ruošinius atremkite už

pjūklo stalo ir (arba) jo šone, kad jie būtų ho- rizontalūs. Ilgi ir (arba) platūs ruošiniai yra linkę pavirsti į pjū- klo stalo kraštą; taip jie taps nevaldomi, įstrigs pjū- klo geležtė ir įvyks atatranka. j) Paduokite ruošinį tolygiai. Nelenkite ir nesuki- te ruošinio. Įstrigus pjūklo geležtei, iš karto iš- junkite elektrinį įrankį, ištraukite tinklo kištuką ir pašalinkite įstrigimo priežastį. Jei pjūklo geležtė įstringa dėl ruošinio, galima ata- tranka ir gali užsiblokuoti variklis.www.scheppach.com

b) Niekada nepalikite stalinio diskinio pjūklo be priežiūros. Išjunkite elektrinį įrankį ir nepasi- šalinkite nuo jo, kol jis visiškai nesustos. Be priežiūros veikiantis pjūklas kelia nevaldomą pavojų. c) Pastatykite stalinį diskinį pjūklą tokioje vieto- je, kuri būti lygi ir gerai apšviesta bei kurioje Jūs galėtumėte saugiai stovėti ir išlaikyti pu- siausvyrą. Pastatymo vietoje turi būti pakan- kamai vietos, kad užtektų vietos ruošiniams tinkamai valdyti. Dėl netvarkos,neapšviestų darbo zonų ir nely- gių,slidžių grindų gali įvykti nelaimingų atsitikimų. d) Iš po pjūklo ir (arba) dulkių nusiurbimo įtaiso reguliariai šalinkite drožles ir pjuvenas. Susikaupusios pjuvenos yra degios ir gali savaime užsidegti. e) Pritvirtinkite stalinį diskinį pjūklą. Blogai užksuotas stalinis diskinis pjūklas gali ju- dėti arba apvirsti. f) Prieš jungdami stalinį diskinį pjūklą, pašalin- kite iš stalinio diskinio pjūklo nustatymo įran- kius, medienos likučius ir t. t. Dėmesio nukreipimas arba galimi įstrigimai gali būti pavojingi. g) Visada naudokite tinkamo dydžio pjūklo gelež- tes su tinkama tvirtinimo kiauryme (pvz., rom- bo formos arba apvalia). Pjūklo geležtės, kurios netinka sumontuotoms pjūklo dalims, veikia netolygiai ir taip netenkama kontrolės. h) Niekada nenaudokite pažeistos arba netinka- mos pjūklo geležtės montavimo medžiagos, pvz., jungių, poveržlių, varžtų arba veržlių. Ši pjūklo geležtės montavimo medžiaga buvo su- konstruota specialiai Jūsų pjūklui, saugiam eks- ploatavimui ir optimaliai galiai.

i) Niekada nesistokite ant stalinio diskinio pjūklo

ir nenaudokite jo kaip pastovo. Elektriniam įrankiui apvirtus arba Jums netyčia prisilietus prie pjūklo geležtės, galima rimtai susi- žaloti. j) Įsitikinkite, kad pjūklo geležtė sumontuota tei- singa sukimosi kryptimi. Su staliniu diskiniu pjūklu nenaudokite šlifavimo diskų arba vieli- nių šepečių. Netinkamai sumontavus pjūklo geležtę arba nau- dojant nerekomenduojamus priedus, galima rimtai susižaloti. e) Paslėptiems pjūviams (pvz., falcavimui,griovelių pjovimui arba išilginiam pjovimui perkėlimo me- todu) naudokite atramines šukas, kad ruošinys būtų kreipiamas stalo ir atraminio bėgelio link. Su atraminėmis šukomis ruošinį galite geriau kon- troliuoti įvykus atatrankai. f) Būkite ypač atsargūs, kai pjaunate sujungtų ruošinių nematomose srityse. Įkišus pjūklo geležtę, jį gali pradėti pjauti objektus, kurie gali sukelti atatranką. g) Atremkite dideles plokštes, kad sumažintu- mėte atatrankos riziką dėl stringančios pjūklo geležtės. Didelės plokštės dėl savosios masės gali įlinkti. Plokštes reikia atremti visur ten, kur jos išsikiša virš stalo paviršiaus. h) Būkite ypač atsargūs pjaudami ruošinius, kurie yra persisukę, šakoti, deformuoti arba kurių netiesius kraštas,kuriuo jie gali būti krei- piami prie atramos skersiniam pjūviams arba išilgai atraminio bėgelio. Deformuotas, šakotas arba persisukęs ruošinys yra nestabilus ir neteisingai ištiesinama prapjova pjūklo geležtės atžvilgiu, ruošinys įstringa ir įvyks- ta atatranka.

i) Niekada nepjaukite vienas ant kito arba vienas

po kito sukrautų ruošinių. Pjūklo geležtė gali pagriebti vieną arba kelias dalis ir sukelti atatranką. j) Jei pjūklą, kurio geležtė yra ruošinyje, vėl no- rite paleisti, išcentruokite pjūklo geležtę pjo- vimo tarpe taip, kad pjūklo dantys neįstrigtų pjūkle. Jei pjūklo geležtė stringa, iš naujo palei- dus pjūklą, ji gali pakelti ruošinį ir sukelti atatranką. k) Pjūklo geležtės turi būti švarios, aštrios ir pa- kankamai apribotos. Niekada nenaudokite de- formuotų pjūklo geležčių arba pjūklo geležčių su įtrūkusiais arba nulūžusiais dantimis. Aštrios ir tinkamai apribotos pjūklo geležtės suma- žina įstrigimo, užsiblokavimo ir atatrankos pavojų. Stalinių diskinių pjūklų valdymo saugos nurodymai a) Prieš pašalindami stalo įdėklą, keisdami pjū- klo geležtę, atlikdami platinamojo prapjovos pleišto arba pjūklo geležtės apsauginio už- dangalo nustatymus bei palikdami mašiną be priežiūros, išjunkite stalinį diskinį pjūklą ir atskirkite jį nuo tinklo. Atsargumo priemonės skirtos nelaimingiems atsi- tikimams išvengti.www.scheppach.com

– apsaugines pirštines, skirtas dirbti su pjūklo ge- ležtėmis.

18. Naudokite gamintojo rekomenduojamas pjūklo ge-

ležtes, kurios atitinka EN 847-1. Įspėjimas! Keis- dami pjūklo geležtę, atkreipkite dėmesį į tai, kad pjovimo plotis būtų ne mažesnis, o pagrindinės pjūklo geležtės storis ne didesnis už platinamojo prapjovos pleišto storį!

19. Pjaudami medieną ir plastikus, venkite pjūklo dan-

tų perkaitimo. Sumažinkite pastūmos greitį, nes plastikas lydosi. Kiti pavojai Elektrinis įrankis yra pagamintas pagal galiojantį technikos saugos lygį ir bendras saugumo techni- kos taisykles. Vis dėl to, darbo metu gali pasitai- kyti kitų pavojų.

• Pavojus sveikatai dėl elektros srovės, kai naudojami netvarkingi elektros prijungimo įtaisai.

• Net paisant visų atsargumo priemonių vis tiek gali kilti ne tokie akivaizdūs pavojai.

• Kitus pavojus galima sumažinti jei laikysitės „Sau- gos nurodymų“, „Naudojimo pagal paskirtį“ ir visų aptarnavimo nurodymų.

• Be reikalo neperkraukite mašinos, per didelis spau- dimas prie pjūklo greitai sugadina pjūklo geležtę. Dėl to gali mažėti mašinos našumas ir pjovimo tiks- lumas.

• Venkite atsitiktinio mašinos paleidimo - įkišant kiš- tuką į elektros lizdą įjungimo jungiklis neturi būti įjungtas.

• Naudokite įrankį kaip rekomenduojama šioje instruk- cijoje. Taip jūsų pjūklas veiks optimaliu pajėgumu.

• Mašinai veikiant laikykite rankas atokiai nuo darbo zonos.

• Prieš imantis reguliavimo arba priežiūros darbų, iš- junkite įrenginį ir ištraukite kištuką iš elektros lizdo.

6. Techniniai duomenys

Kintamosios srovės variklis .............. 220–240 V 50 Hz Imamoji galia ........................................... .1200 W (S1*) 1500 W (S6 25 %**) Tuščiosios eigos sūkių skaičius n

jei mokate juos naudoti.

2. Atkreipkite dėmesį į didžiausią sūkių skaičių. Ne-

galima viršyti ant papildomo darbo įranźio nurody- to didžiausio sūkių skaičiaus. Jei nurodyta, nevir- šykite sūkių skaičiaus.

3. Atkreipkite dėmesį į variklio ir pjovimo disko suki-

4. Nenaudokite jokių keičiamų pjovimo įrankių su

įtrūkimais. Atidėkite įtrūkusius keičiamus įrankius. Jų taisyti negalima.

5. Nuvalykite nešvarumus, tepalą ir alyvą nuo pri-

6. Nenaudokite palaidų diskinio pjūklo geležtės an-

gos siaurinimo žiedų arba įvorių.

7. Žiūrėkite, kad pritvirtinti siaurinimo žiedai, skirti

keičiamam įrankiui ksuoti, būtų tokio pat skers- mens ir ne mažesni kaip 1/3 pjūvio skersmens.

8. Įsitikinkite, kad pritvirtinti siaurinimo žiedai būtų

9. Papildomus darbo įrankius naudokite atsargiai.

Geriausia juos laikyti originalioje pakuotėje arba specialiuose dėkluose. Mūvėkite apsaugines pirš- tines – jomis galima tvirčiau suimti ir dar labiau su- mažinti susižalojimo pavojų.

10. Prieš naudodami papildomus darbo įrankius įsi-

tikinkite, kad visi apsauginiai įtaisai tinkamai pri- tvirtinti.

11. Prieš naudodami įsitikinkite, kad Jūsų naudoja-

mas papildomas darbo įrankis atitinka šio elektri- nio įrankio techninius reikalavimus ir yra tinkamai pritvirtintas.

12. Rinkinyje esantį pjovimo diską naudokite tik me-

džiui pjauti, niekada nenaudokite jo metalui ap- dirbti.

13. Medžiagai, kurią reikia apdoroti, naudokite tinka-

14. Naudokite tik pjūklo geležtę, kurios skersmuo ati-

tiktų duomenis ant pjūklo.

15. Naudokite tik pjūklo geležtes, kurios pasižymi to-

kio pat dydžio arba didesniu sūkių skaičiumi nei nurodyta ant elektrinio įrankio.

16. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas pjūklo

geležtes, kurios numatytos medienai arba pana- šioms medžiagoms apdirbti, jos turi atitikti EN 847-1.

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite įrenginį.

• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo ksatorius (jei yra).

• Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.

• Patikrinkite įrenginį ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti.

• Jei įmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis. m DĖMESIO Įrenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žais- las! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavo- jus praryti ir uždusti!

• Mašina turi būti patikimai pastatyta, t. y. varžtais prisukta ant varstoto, stovo. Tam tikslui naudokite kiaurymes, kurios yra stovo kojelių vidinėje pusėje.

• Prieš pradedant eksploatuoti reikia tinkamai sumon- tuoti visus dangčius ir saugos įtaisus.

• Pjūklo geležtė turi laisvai suktis.

• Žiūrėkite, kad jau apdirbtoje medienoje nebūtų sve- timkūnių, pvz., vinių arba varžtų ir t.

• Prieš aktyvindami jungiklį, įsitikinkite, ar pjūklo ge- ležtė tinkamai sumontuota ir judančios dalys lengvai juda.

• Prieš prijungdami įsitikinkite, kad duomenys speci- kacijų lentelėje sutampa su tinklo duomenimis.

• Junkite mašiną tik į teisingai sumontuotą elektros liz- dą su įžeminimu ir kurios minimali galia 16 A.

m ĮSPĖJIMAS: Prieš bet kokius priežiūros, keitimo ir montavimo darbus reikia ištraukti kištuką iš elek- tros lizdo.

8.1 Prieš montuojant

• Visas komplekte esančias dalis padėkite ant plokš- čio paviršiaus.

• Sugrupuokite vienodas dalis. NUORODA:

• Kai sujungimai varžtais (apvaliomis arba šešiakam- pėmis galvutėmis), šešiakampėmis veržlėmis ir poveržlėmis jau uždėti, reikia po veržle padėti po- veržlę.

• Visada įstatykite varžtus iš išorės į vidų, sutvirtinkite sujungimą veržle vidinėje pusėje. Maks. stalo dydis ................................... 485 x 630 mm Pjovimo aukštis, maks. 45° ................................ 45 mm Pjovimo aukštis, maks. 0° .................................. 48 mm Pasukamoji pjūklo geležtė ...................... 0–45° kairėje Išsiurbimo jungtis ............................................ø 35 mm Svoris ............................................................apie 14 kg Mašinos dydis (su išplėtimo elementu) Plotis x ilgis x aukštis ................... 485 x 630 x 440 mm *S1: Ilgalaikės apkrovos režimas su nuolatine apkrova **S6 25%: Ilgalaikės kintamosios apkrovos režimas (10 min. ciklo trukmė) Kad variklis neleistinai neįkaistai, variklį leidžiama eksploatuoti 25 % ciklo trukmės su nurodyta vardine galia. Po to jis turi veikti toliau 75 % ciklo trukmės be apkrovos. Triukšmas Spinduliuojamojo triukšmo vertės buvo nustatytos pa- gal EN 62841. Garso slėgio lygis L

.....................................................3 dB Naudokite klausos apsaugą. Triukšmas gali sukelti kurtumą. Vibracijos lygis (trijų krypčių vektorių suma) pagal standartą EN 62841. NUORODA: nurodytos spinduliuojamojo triukšmo ver- tės buvo išmatuotos remiantis standartiniu bandymo metodu ir, norint palyginti elektrinį įrankį, galima nau- doti su kitu. Nurodytas triukšmo emisijos vertes taip pat galima naudoti, norint laikinai įvertinti apkrovą. ĮSPĖJIMAS: tikrojo elektrinio įrankio naudojimo metu spinduliuojamojo triukšmo vertės gali skirtis nuo dekla- ruotų verčių, priklausomai nuo elektrinio įrankio nau- dojimo būdo, ypač, atsižvelgiant į apdorojamo ruošinio rūšį. Norėdami apsisaugoti nuo triukšmo, imkitės tam tikrų priemonių. Tuo metu atsižvelkite į visą darbo eigą, taigi, taip pat ir į momentus, kuriais elektrinis įrankis veikia be apkrovos arba yra išjungtas. Tinkamos prie- monės – tai taip pat yra ir elektrinio įrankio ir naudoja- mų įrankių techninė priežiūra bei priežiūra, reguliarios pertraukos bei geras darbo procesų planavimas.www.scheppach.com

8.4 Stalo plokštės įdėklo išėmimas / įdėjimas

(8 pav.) m ĮSPĖJIMAS: atsiradus susidėvėjimui arba pažeidi- mui, reikia pakeisti stalo plokštės įdėklą (6), kitaip kyla didesnis pavojus susižaloti.

1. Nustatykite pjūklo geležtę į apatinę padėtį (žr. 9.2).

2. Nuimkite pjūklo geležtės apsaugą (4).

3. Išsukite stalo plokštės įdėklo (32) varžtus.

4. Išimkite stalo plokštės įdėklą (6).

5. Stalo plokštės įdėklas (6) montuojamas atvirkštine

(9 pav.) m ĮSPĖJIMAS: ištraukite tinklo kištuką. m ĮSPĖJIMAS: pjūklo geležtės (5) nustatymą reikia patikrinti po kiekvieno pjūklo geležtės keitimo.

1. Nustatykite pjūklo geležtę (5) ties maks. pjovimo

gyliu, nustatykite į 0° padėtį ir užksuokite (žr. 9.2).

2. Išmontuokite pjūklo geležtės apsaugą (4) (žr. 8.3).

3. Išimkite stalo plokštės įdėklą (6) (žr. 8.4).

4. Atlaisvinkite tvirtinimo varžtus (33)

5. Platinamąjį prapjovos pleištą (3) ištiesinkite taip,

kad a) atstumas tarp pjūklo geležtės (5) ir platinamojo prapjovos pleišto (3) būtų maks. 5 mm (10 pav.) ir b) pjūklo geležtė (5) būtų lygiagreti su platinamuo- ju prapjovos pleištu (3).

6. Vėl priveržkite tvirtinimo varžtus (33) ir sumontuo-

kite stalo plokštės įdėklą (6) (žr. 8.4).

7. Vėl sumontuokite pjūklo geležtės apsaugą (4) (žr.

8.6 Pjūklo geležtės montavimas / keitimas

(11, 12 pav.) m ĮSPĖJIMAS: ištraukite tinklo kištuką ir užsimaukite apsaugines pirštines.

1. Išmontuokite pjūklo geležtės apsaugą (4) (žr. 8.3).

2. Išsukite varžtus (34) apatiniame pjūklo geležtės

uždangale (35) ir jį atlenkite.

3. Atlaisvinkite veržlę, uždėdami 19 mm žiedinį raktą

(21) ant veržlės ir kitu 8 mm žiediniu raktu (20) lai- kydami variklio veleną (12 pav.). DĖMESIO: sukite veržlę pjūklo geležtės sukimosi kryptimi.

4. Nuimkite išorinę jungę ir seną pjūklo geležtę įstri-

žai nutraukite žemyn nuo vidinės jungės.

5. Prieš montuodami naują pjūklo geležtę pjūklo ge-

ležtės jungę kruopščiai išvalykite vieliniu šepečiu.

6. Naują pjūklo geležtę vėl įstatykite atvirkštine eilės

tvarka ir priveržkite.

• Montavimo metus priveržkite varžtus su veržlėmis tik tiek, kad jie negalėtų iškristi. Kai veržles ir varžtus priveržiate baigiant montuoti, galima užbaigti mon- tavimą.

DĖMESIO: per daug neišsukite rievėtųjų varžtų (26).

2. Stalo platinamojo elemento (22) kreipiamąjį vamz-

dį (23) įkiškite į kreipiamąsias įvores (27) (žr. 4/5 pav.).

3. Įstumkite galines detales (24) į stalo platinamojo

elemento (22) kreipiamuosius vamzdžius (23), kaip parodyta 6 pav.

4. Užksuokite galines detales (24) varžtais (25),

kaip parodyta 6 pav.

5. Visiškai ištraukite stalo platinamąjį elementą (22)

ir užksuokite rievėtaisiais varžtais (26) (5 pav.).

6. Dabar užlenkite atramines kojeles (30) į viršų.

7. Ištiesinkite stalo platinamąjį elementą (22) pagal

minės kojos (30) ir atitinkamai nustatykite aukščio reguliavimo varžtą (28).

9. Tada vėl priveržkite antveržlę (29).

Jei stalo platinamojo elemento (22) nereikia, užlenkite atramines kojeles (30) į vidų.

8.3 Pjūklo geležtės apsaugos montavimas / išmon-

1. Uždėkite pjūklo geležtės apsaugą (4) iš viršaus

ant platinamojo prapjovos pleišto (3) taip, kad kaiš- tis būtų platinamojo prapjovos pleišto (31) angoje. Dėmesio: Norint uždėti pjūklo geležtės apsaugą (4) ant platinamojo prapjovos pleišto (3), reikia pa- spausti greito užrakinimo mygtuką (A).

2. Atkreipkite dėmesį į tai, kad pjūklo geležtės apsau-

ga (4) laisvai judėtų.

3. Išmontuojama atvirkštine eilės tvarka.

m ĮSPĖJIMAS : prieš sezono pradžią pjūklo geležtės apsaugą (4) reikia nuleisti ant pjaunamos medžiagos. Sumontavę patikrinkite pjūklo geležtės apsaugą (4), ar ji tinkamai veikia. Pakelkite pjūklo geležtės apsaugą ir ją atleiskite. Pjūklo geležtės apsauga turi savaime ju- dėti atgal į pradinę padėtį.www.scheppach.com

Šio įrenginio variklis nuo perkrovos apsaugotas apsau- gos nuo perkrovos jungikliu (10). Viršijus vardinę srovę, apsaugos nuo perkrovos jungi- klis (10) išjungia įrenginį. Tokiu atveju atlikite tokius veiksmus:

• Leiskite įrenginiui kelias minutes atvėsti.

• Paspauskite apsaugos nuo perkrovos jungiklį (10).

• Įjunkite įrenginį, paspausdami žalią mygtuką „I“.

9.2 Pjovimo gylio nustatymas (1 pav.)

Sukant smagratį (8), pjūklo geležtę (5) galima nustatyti į norimą pjovimo gylį.

• Prieš laikrodžio rodyklę: didesnis pjovimo gylis

• Pagal laikrodžio rodyklę: mažesnis pjovimo gylis Patikrinkite nustatymą, atlikdami bandomąjį pjovimą.

9.3 Kampo nustatymas (14 pav.)

Staliniu diskiniu pjūklu galima atlikti 0°–45° įstrižinius pjūvius į kairę, į lygiagrečiąją atramą (7). m Prieš pjaudami kaskart patikrinkite, ar tarp atraminio bėgelio (17), skersinės atramos (2) ir pjūklo geležtės (5) negalimas susidūrimas.

1. Atlaisvinkite ksavimo rankeną (9).

2. Sukdami smagratį (8), nustatykite norimą kampo

3. Vėl užksuokite ksavimo rankeną (9) norimu kampu.

9.4 Lygiagrečiosios atramos naudojimas

9.4.1 Atramos aukštis (15, 16 pav.)

• Lygiagrečiosios atramos (7) atraminis bėgelis (17) turi du skirtingo aukščio kreipiamuosius paviršius.

• Priklausomai nuo medžiagų, kurias reikia pjauti, sto- rio, atraminį bėgelį (17) pagal 15 pav. reikia naudoti storai medžiagai (virš 25 mm ruošinio storio) ir pagal 16 pav. plonai medžiagai (iki 25 mm ruošinio storio).

9.4.2 Atraminio bėgelio perstatymas (15, 16 pav.)

1. Norint perstatyti atraminį bėgelį (17) į mažesnį

kreipiamąjį paviršių, reikia atlaisvinti abu varžtus (16a), kad atraminį bėgelį (17) būtų galima atlais- vinti nuo laikiklio (16).

2. Ištraukite atraminį bėgelį (17) išilgai griovelio.

3. Sukite atraminį bėgelį (17) ir įstumkite spraustukus

išilgai antrojo griovelio (39).

4. Į aukštesnį kreipiamąjį paviršių reikia perstatyti

analogiškai. m ĮSPĖJIMAS: atsižvelkite į eigos kryptį. Dantų pjo- vimo nuolydis turi būti nukreiptas eigos kryptimi, t. y. į priekį (žr. rodyklę ant pjūklo geležtės apsaugos (4)).

7. Uždarykite apatinį pjūklo geležtės uždangalą (35)

ir vėl pritvirtinkite varžtus (34).

8. Vėl sumontuokite pjūklo geležtės apsaugą (4) ir

nustatykite (žr. 8.3). m ĮSPĖJIMAS: prieš vėl dirbdami su pjūklu, patikrinki- te apsauginius įtaisus.

8.7 Lygiagrečiosios atramos montavimas

1. Pritvirtinkite laikiklį (16) ksavimo mygtuku (15) ir

prispaudimo plokštelėmis (15a) prie stalo.

2. Atkreipkite dėmesį į tai, kad laikiklis (16) būtų ištie-

sintas lygiagrečiai su pjūklo geležte (5). Prireikus sureguliuokite pagal skalę (38).

3. Įstumkite spraustukus išilgai griovelio (37) atrami-

niame bėgelyje (17).

4. Pritvirtinkite atraminį bėgelį (17) varžtais (16a) prie

8.8 Skersinės atramos montavimas (18 pav.)

1. Įstumkite skersinę atramą (2) į pjūklo stalo (1) grio-

2. Atlaisvinkite pasukamąją rankeną (19).

3. Sukite skersinę atramą (2), kol rodyklė bus nu-

kreipta į norimą kampo matmenį.

4. Vėl priveržkite pasukamąją rankeną (19).

8.9 Drožlių išsiurbimo įtaisas (13 pav.)

DĖMESIO: eksploatuokite įrenginį tik su išsiurbimo įtaisu. Tinkamą drožlių išsiurbimo įrenginį (neįeina į komplek- taciją) prijunkite prie išsiurbimo atvamzdžio (36). DĖMESIO: reguliariai tikrinkite ir valykite išsiurbimo kanalus

• Paspaudus žalią mygtuką „I“, pjūklą galima įjungti. Prieš pradėdami pjauti, palaukite, kol pjūklo geležtė pasieks maksimalų sūkių skaičių.

• Norint vėl išjungti pjūklą, reikia paspausti raudoną mygtuką „0“.www.scheppach.com

• Naudokite įrenginį tik su prijungtu nusiurbimo įtaisu.

• Reguliariai tikrinkite ir valykite nusiurbimo kanalus.

10.1 Ilgų pjūvių atlikimas (19 pav.)

Šiuo atveju apdorojama detalė pjaunama išilgai. Apdo- rojamos detalės briauna prispaudžiama prie lygiagrečios atramos (7), plokščia pusė dedama ant pjūklo stalo (1). Pjūklo geležtės apsauga (4) visada turi būti nuleista ant apdorojamos detalės. Pjaunant išilginį pjūvį darbo pa- dėtis visada turi būti lygiagreti pjūvio krypčiai.

1. Nustatykite lygiagrečias atramas (7) pagal apdoro-

jamos detalės aukštį ir norimą plotį. (žr. 9.4 punktą).

3. Ranką su suspaustais pirštais padėkite ant apdo-

rojamos detalės ir stumkite apdorojamą detalę prie lygiagrečios atramos (7) išilgai pjūklo geležtės (5).

4. Šoninė kreipiamoji kaire ar dešine ranka (priklau-

somai nuo lygiagrečios atramos padėties) prispau- džiama tik prie pjūklo geležtės apsaugos (4) prie- kinės briaunos.

5. Apdorojamą detalę visada reikia pastumti iki plyšio

pleišto (3) pabaigos.

6. Nupjautas likutis turi likti ant pjūklo stalo (1) tol, kol

pjūklo geležtė (5) sustos.

7. Ilgesnes apdorojamas detales pjovimo pabaigoje

reikia apsaugoti nuo apvertimo (pvz., naudojant stovą su ritiniais). (pvz. atramą su ritiniais). DĖMESIO: lygiagrečiąją atramą reikia nustatyti lygia- grečiai su pjūklo geležte (žr. 8.7). Patikrinkite ištiesi- nimą ir reguliariai, naudojimo metu ir nenaudodami įsitikinkite, kad lygiagrečioji atrama gerai pritvirtinta. Vėl priveržkite varžtus ir, jei reikia, nustatykite lygiagre- čiąją atramą (žr. 9.4.3). Dėl vibracijos gali atsilaisvinti varžtai ir būti perstumta lygiagrečioji atrama.

10.1.1 Siaurų apdorojamų detalių pjovimas

(20 pav.) Išilginius pjūvius apdorojamoms detalėms, kurių plotis mažesnis nei 120 mm, privaloma atlikti būtinai pasi- naudojant stūmimo strypą (14). Stūmimo strypas (14) įeina į komplektą. Nusidėvėjusį ar sugadintą stūmimo strypą (14) reikia būtinai keisti.

1. Nustatykite lygiagrečią (7) atramą pagal numato-

mą apdorojamos detalės plotį (žr. 9.4 punktą).

2. Stumkite apdorojamą detalę abiem rankomis, pjū-

klo geležtės zonoje būtina naudoti pagalbinę stū- mimo priemonę (14).

9.4.3 Pjovimo plotis (15, 16 pav.)

• Išilgai pjaunant medines dalis, reikia naudoti lygia- grečiąją atramą (7).

• Lygiagrečiąją atramą (7) galima montuoti abiejose pjūklo stalo (1) pusėse.

• Naudojantis skale (38) ant pjovimo stalo (1), lygia- grečiąją atramą (7) galima nustatyti ties norimu ma- tmeniu.

• Priveržkite abu ksavimo mygtukus (15), kad užk- suotumėte lygiagrečiąją atramą (7).

• Prieš pjaudami tikrą ruošinį, padarykite bandomąjį pjūvį pločiui išmatuoti. Taip išvengsite skalės arba nustatymo netikslumų.

9.4.4 Atramos ilgio nustatymas (15, 17 pav.)

Kad pjaunama medžiaga neįstrigtų, atraminį bėgelį (17) galima perstumti išilgine kryptimi. Kumščio taisyklė: Galinis atramos galas atsitrenkia į tariamą liniją, kuri prasideda maždaug ties pjūklo ge- ležtės viduriu ir 45° eina į galą.

1. Nustatykite reikalingą pjovimo plotį.

2. Atlaisvinkite varžtus (16a) ir perstumkite atraminį

bėgelį (17) tol, kol bus paliesta tariama 45° linija.

3. Vėl priveržkite varžtus (16a).

9.5 Skersinės atramos naudojimas (18 pav.)

Pjaunant skersinę atramą (2) reikia prailginti lygiagre- čiosios atramos (7) atraminiu bėgeliu (17) (18 pav.).

9.5.1 Skersinės atramos prailginimas

1. Pašalinkite atraminį bėgelį (17) nuo lygiagrečio-

sios atramos (7). Tam atlaisvinkite varžtus (16a) ir atlaisvinkite atraminį bėgelį (17) nuo laikiklio (16).

3. Pritvirtinkite atraminį bėgelį (17) rievėtaisiais varž-

tais (18) prie skersinės atramos (2). DĖMESIO: Neperstumkite atraminės kreipiamosios pjūklo geležtės kryptimi. Atstumas tarp atraminės krei- piamosios (17) ir pjūklo geležtės (3) turi būti apie 2 cm.

• Po kiekvieno naujo nustatymo rekomenduojame atlikti bandomąjį pjovimą ir patikrinti nustatytus ma- tmenis.

• Įjungus pjūklą, prieš pjaunant, reikia palaukti kol pjū- klas pasieks didžiausią sukimosi greitį.www.scheppach.com

7. Vėl išjunkite pjūklą.

8. Pjovimo likučius pašalinti galima tik pjūklui visiškai

10.3 Drožlių plokščių pjovimas

Norint išvengti pjaunamos drožlių plokštės pjūvio iš- draskymo, pjūklo geležtė (3) turi būti nustatyta ne aukščiau kaip 5 mm nei apdorojamos detalės storis (taip pat žiūrėkite 9.2 punktą).

11. Transportavimas (24 pav.)

• Prieš atliekant bet kokį transportavimą elektrinį įran- kį išjunkite ir atjunkite nuo elektros šaltinio.

• Nuleiskite pjūklo geležtę (5) tiek, kiek galima.

• Užvyniokite tinklo kabelį (41).

• Elektrinį įrankį neškite abiem rankomis už staciona- raus pjūklo stalo (1). Norėdami nešti elektrinį įrankį, niekada nenaudokite stalo platinamojo elemento.

• Saugokite elektrinį įrankį nuo smūgių, sutrenkimų ir didelės vibracijos, pvz., transportuojant automobiliu.

• Apsaugokite elektrinį įrankį nuo apvirtimo ir slydimo.

• Niekada kėlimui arba transportavimui nenaudokite apsauginių įtaisų.

12. Techninė priežiūra

m ĮSPĖJIMAS! Prieš atlikdami bet kokius nustatymo, priežiūros ir remonto darbus, ištraukite tinklo kištuką!

12.1 Bendrieji techninės priežiūros darbain

• Stenkitės, kad apsauginiai įtaisai, vėdinimo plyšiai, išsiurbimo angos ir variklio korpusas būtų kuo šva- resni ir nedulkėti. Prireikus dulkių siurbliu ir šepečiu pašalinkite drožles bei dulkes. Be to, išpūskite jas suslėgtuoju oru, esant mažam slėgiui.

• Rekomenduojame valyti įrenginį po kiekvieno nau- dojimo.

• Reguliariai valykite įrenginį drėgnu skudurėliu nau- dodami truputį skysto muilo. Nenaudokite jokių valymo priemonių ar skiediklių, jie gali sugadinti plastmasines įrenginio dalis. Žiūrėkite kad į įrenginio vidų nepatektų vandens.

• Besisukančias dalis tepkite kartą per mėnesį, taip prailginsite įrankio tarnavimo laiką. Netepkite variklio.

12.2 Angliniai šepetėliai

• Atsiradus dideliam kibirkščiavimui, specialistas elektrikas turi patikrinti anglinius šepetėlius. Dėme- sio! Anglinius šepetėlius keisti gali tik kvalikuotas elektrikas.

3. Apdorojamą detalę visada reikia pastumti iki plyšio

pleišto (3) pabaigos. m ĮSPĖJIMAS: Pjaunant trumpas apdorojamas detales stūmimo strypu (14) reikia naudotis jau pradedant pjauti.

10.1.2 Labai siaurų ruošinių pjovimas (21 pav.)

Pjaunant išilgai labai siaurus, 30 mm ir siauresnius ruo- šinius, būtina naudoti medinę stūmimo trinkelę. Stumtuvas į komplektaciją neįeina! (Galima įsigyti spe- cializuotose prekybos vietose). Nusidėvėjusią medinę stūmimo trinkelę laiku pakeiskite. Pjaunant ruošiniai gali įstrigti tarp lygiagrečiosios atramos ir pjūklo geležtės, pjūklo geležtės juos gali pagriebti ir nusviesti. Todėl pirmenybę teikite žemam lygiagrečiosios atramos kreipiamajam paviršiui (žr. 16 pav.). Prireikus perstatykite atraminį bėgelį (žr. 9.4.2).

1. Lygiagrečiąją atramą nustatykite pagal ruošinio

2. Ruošinį medine stūmimo trinkele spauskite prie

atraminio bėgelio, o stūmimo lazda (14) nustumki- te jį iki skėlimo pleišto galo

10.1.3 Pasvirusių pjūvių atlikimas (22 pav.)

Paprastai pasvirę pjūviai atliekami naudojant lygiagre- čias atramas (7). Iš esmės lygiagrečiąją atramą (7) rei- kia montuoti pjūklo geležtės dešinėje. Kitaip pjaunant ruošiniai gali įstrigti tarp lygiagrečiosios atramos ir pjū- klo geležtės bei būti nusviesti.

1. Pjūklo geležtę nustatykite norimu kampu (žr. 9.3

2. Lygiagrečią atramą (7) nustatykite pagal apdoroja-

mos detalės plotį ir aukštį (žr. 9.4 punktą).

3. Atlikite pjūvį pagal apdorojamos detalės plotį (žr.

10.2 Skersinių pjūvių pjovimas (23 pav.)

1. Įstumkite skersinę atramą (2) į pjovimo stalo grio-

velį (40) ir nustatykite ties norimu kampo matme- niu (žr. 9.5).

2. Naudokite atraminę (17) kreipiamąją.

3. Apdorojamą detalę reikia tvirtai prispausti prie

skersinės atramos (2).

5. Skersinę atramą (2) ir apdorojamą detalę stumkite

link pjūklo geležtės (5) ir atlikite pjūvį. m ĮSPĖJIMAS: Visada tvirtai laikykite paduoda- mą apdorojamą detalę, kurią reikia nupjauti, nelai- kykite silpnai.

6. Skersinę atramą (2) visada reikia stumti tiek, kad

apdorojama detalė būtų perpjauta iki galo.www.scheppach.com

Elektros prijungimo laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite prijungimo laidus, pažymė- tus „H05VV-F“. Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma Jeigu reikia pakeisti ilginamąjį laidą, tuomet tai privalo atlikti gamintojas arba jo atstovas, kad nekiltų pavo- jaus saugai. Kintamosios srovės variklis

• Tinklo įtampa turi būti 220–240 V~

• Ilginamųjų laidų iki 25 m ilgio skerspjūvis turi būti 1,5 kvadratinio milimetro. Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiama tik kvalikuotam elektrikui. Kilus klausimų, nurodykite tokius duomenis:

• variklio srovės rūšį

• Duomenis iš įrenginio specikacijų lentelės;

• Duomenis iš variklio specikacijų lentelės. Prijungimo būdas Y Jei šio įrenginio prijungimo prie tinklo laidas pažeistas, jį privalo pakeisti gamintojas, jo klientų aptarnavimo tarnyba arba panašią kvalikaciją turintis asmuo, kad būtų išvengta pavojų.

15. Utilizavimas ir pakartotinis atgavi-

mas Pakavimo nuorodos Pakavimo medžiagas galima per- dirbti. Utilizuokite pakuotes, tau- sodami aplinką Nuorodos dėl Elektros ir elektronikos prietaisų įstatymo (vok. ElektroG) Panaudotų elektros ir elektronikos prietai- sų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie nėra ksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduodant reikia išimti jų nepažeidžiant! Toks utili- zavimas sureguliuotas Baterijų įstatyme.

• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar nau- dotojai yra teisiškai įpareigoti juos grąžinti po nau- dojimo. Aptarnavimo informacija Reikia atsižvelgti į tai, kad atitinkamos šio produkto detalės priklausomai nuo naudojimo arba natūraliai nusidėvi, arba yra reikalingos kaip darbinė medžiaga. Besidėvinčios detalės*: Angliniai šepetėliai, stalo plokštės įdėklai, stūmiklis, pjūklo geležtė

• netiekiamos kartu su prietaisu! Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės prie- žiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą.

Laikykite įrenginį ir jo priedus tamsioje, sausoje, ap- saugotoje nuo šalčio ir vaikams nepasiekiamoje vieto- je. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 ˚C. Laikykite elektrinį įrankį originalioje pakuotėje. Uždenkite elektrinį įrankį, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės. Laikykite naudojimo instrukciją prie elektrinio įrankio.

14. Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudo- ti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuosta- tas. Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginama- sis laidas turi atitikti šiuos reikalavimus. Svarbūs nurodymai Esant variklio perkrovai, jis išsijungia savaime. Jam at- vėsus (trukmė skirtinga), variklį galima įjungti vėl. Pažeistas elektros prijungimo laidas. Dažnai pažeidžiama elektros prijungimo laidų izoliacija. To priežastys gali būti:

• įpjovimo vietos pervažiavus prijungimo laidą;

• izoliacijos pažeidimai išplėšus iš sieninio kištuki- nio lizdo;

• įtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo Tokių pažeistų elektros prijungimo laidų negalima nau- doti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei. Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai ne- pažeisti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tikrinant prijungi- mo laidas nekabotų ant elektros srovės tinklo.www.scheppach.com

- Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą kli- entų aptarnavimo tarnybą.

• Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą pri- vačiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elektros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo pra- šymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų aptarna- vimo tarnyba.

• Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sąjungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sąjungai nepriklau- sančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panau- dotų elektros ir elektronikos prietaisų utilizavimo nuostatos.

• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asme- ninių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto įrenginio!

• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elektros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemoka- mai grąžinti šiose vietose: - viešosiose atliekų šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose), - elektros prietaisų pardavimo vietose (staciona- riose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai. - Iki trijų vienos rūšies panaudotų elektros prietai- sų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grąžinti gamintojui prieš tai neįsigy- dami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą įgaliotą surinkimo punktą savo vietovėje.

16. Sutrikimų šalinimas

Sutrikimas Galima priežastis Ką daryti? Išjungus variklį atsilaisvina pjūklo geležtė Silpnai priveržta tvirtinimo veržlė Priveržti dešiniojo sriegio tvirtinimo veržlę Variklis nesisuka Suveikė tinklo saugiklis Patikrinti tinklo saugiklį Sugadintas ilginimo laidas Keisti ilginimo laidą Netvarkingas variklio arba jungiklio prijungimas Kviesti kvalikuotą elektriką, kad patikrintų Sugedęs variklis arba jungiklis Kviesti kvalikuotą elektriką, kad patikrintų Variklis neišvysto galingumo, suveikia saugiklis Nepakankamas ilginimo laido skerspjūvis Žiūrėti maitinimo prijungimą Perkrovimas dėl atšipusios pjūklo geležtės Galąsti arba keisti pjūklo geležtę Nudegintas pjūvis Atšipusi pjūklo geležtė Pjūklo geležtę pagaląskite (paveskite tik įgaliotai galandimo tarnybai) arba pakeiskite. Netinkama pjūklo geležtė Keisti pjūklo geležtęwww.scheppach.com

EB atitikties deklaracija Atitikties deklaracijos originalo vertimas Prisiimdami išskirtinę atsakomybę deklaruojame, kad čia aprašytas gami- nys atitinka galiojančias direktyvas ir standartus. Čia aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parla- mento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudo- jimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo reikalavimus. * Techninius dokumentus galima gauti iš: ** Gaminio numeris *** Gaminio pavadinimas: Stalinis diskinis pjūklas HS80 Prekės ženklas ****