HS80 - Píla SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HS80 SCHEPPACH

Stolová kotúčová píla Preklad originálneho návodu na obsluhu

Vysvetlenie symbolov na prístroji

Pozor! Nebezpečenstvo ohrozenia života, riziko zranenia alebo poškodenia náradia v prípade nedodržania pokynov! Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozor- nenia a dodržiavajte ich! Noste ochranné okuliare! Noste ochranu sluchu! Pri tvorbe prachu noste ochranu dýchania! Pozor! Nebezpečenstvo poranenia! Nesiahajte do bežiaceho pílového kotúča! Používať ochranné rukavice! Trieda ochrany II (dvojitá izolácia) Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam. Výrobok zodpovedá platným srbským smerniciam.www.scheppach.com

Okrem bezpečnostných upozornení obsiahnutých v tomto návode na obsluhu a osobitných predpisov vašej krajiny treba rešpektovať všeobecne uznávané tech- nické pravidlá pre prevádzku konštrukčne rovnakých strojov. Nepreberáme ručenie za žiadne nehody alebo škody, ktoré vznikli nedodržaním tohto návodu a bezpečnost- ných upozornení.

4. Ochrana pílového kotúča

9. Blokovacia rukoväť

15. Zaisťovacie tlačidlo

20. Očkový kľúč 7/8 mm

21. Očkový kľúč 19/10 mm

22. Rozšírenie stola

28. Výškovo nastaviteľná skrutka

34. Skrutka (kryt pílového kotúča)

35. Kryt pílového kotúča

Výrobca: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Vážený zákazník, Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým prístrojom. Poznámka: V súlade s platnými zákonmi, ktoré sa týkajú zodpo- vednosti za výrobok, výrobca zariadenia nepreberá zodpovednosť za poškodenia výrobku alebo za škody spôsobené výrobkom, ku ktorým došlo z nasledujúcich dôvodov:

• nesprávnej manipulácie,

• montáže neoriginálnych dielcov alebo použitia neo- riginálnych dielcov pri výmene,

• iného než špecikované použitia,

• poruchy elektrického systému, ktorá bola spôsobe- ná nedodržaním elektrických predpisov a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113. Odporúčame: Pred montážou a uvedením do prevádzky si prečítajte celý text návodu na obsluhu. Tento návod na obsluhu vám má uľahčiť oboznámenie sa s vaším strojom a využitie možností jeho použitia podľa určenia. Návod na obsluhu obsahuje dôležité pokyny a upozor- nenia, ako bezpečne, odborne a hospodárne pracovať so strojom, a ako zabrániť nebezpečenstvu, ušetriť ná- klady za opravy, znížiť stratové časy a zvýšiť spoľahli- vosť a životnosť stroja. K bezpečnostným ustanoveniam tohto návodu na obsluhu musíte navyše bezpodmienečne dodržiavať predpisy svojej krajiny, platné pre prevádzku stroja. Uchovávajte návod na obsluhu pri stroji v ochrannom puzdre, chránený pred nečistotou a vlhkosťou. Každý pracovník obsluhy si ho musí pred začatím práce pre- čítať a starostlivo dodržiavať. Na stroji smú pracovať len osoby, ktoré sú poučené v používaní stroja, a informované o nebezpečenstvách s tým spojených. Je nutné dodržiavať vyžadovaný mi- nimálny vek.www.scheppach.com

m POZOR Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prí- padným zraneniam a vecným škodám. Preto si starost- livo prečítajte tento návod na obsluhu / bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obslu- hu / bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ruče- nie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov. Zmeny vykonané na stroji celkom anulujú ručenie vý- robcu a ručenie za škody takto spôsobene. Napriek používaniu v súlade s určením nie je mož- né celkom vylúčiť určité faktory zostatkového rizika. Podmienené konštrukciou a výstavbou stroja sa môžu vyskytnúť nasledujúce riziká:

• kontakt s pílovým kotúčom v nezakrytej oblasti píly,

• zasiahnutie do bežiaceho pílového kotúča (rezné poranenie),

• spätný náraz obrobkov a častí obrobkov,

• zlomenie pílového kotúča,

• vymrštenie chybných častí pílového kotúča z tvrdé- ho kovu,

• poškodenia sluchu pri nepoužívaní potrebnej ochra- ny sluchu.

• zdraviu škodlivé emisie z drevených prachov pri po- užívaní v uzatvorených priestoroch, Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

5. Bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elek- trické prístroje m VAROVANIE: Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a technické údaje, ktorými je opatrené toto elektrické náradie. Zanedbania pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov môžu spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar a/ alebo ťažké poranenia.

• Ochrana pílového kotúča

• Koncové kusy a skrutky pre rozšírenie stola

• Očkový kľúč 19/10 mm

4. Správny spôsob použitia

Stolová kotúčová píla slúži na pozdĺžne a priečne re- zanie (len s priečnym dorazom) dreva akéhokoľvek druhu a umelej hmoty v rozsahu zodpovedajúcom veľkosti stroja. Guľatiny akéhokoľvek druhu sa ne- smú rezať. Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Každé iné odlišné použitie sa považuje za ne- spĺňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia aké- hokoľvek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používateľ/obsluhujúca osoba, nie však výrobca. Povolené pre používanie s týmto strojom sú len vhodné pílové kotúče (pílové kotúče typu HM alebo CV). Pou- žívanie pílových kotúčov typu HSS a rozbrusovacích kotúčov akéhokoľvek druhu je zakázané. Súčasťou správneho učeloveho použitia pristroja je taktiež dodržiavanie bezpečnostných predpisov, ako aj návodu na montáž a pokynov k prevádzke nachádzajú- cich sa v návode na obsluhu. Osoby, ktoré obsluhujú stroj a vykonávajúcu jeho údržbu, musia byť s nim oboznamene a informovane o možných nebezpečenstvách. Okrem toho sa musia prísne dodržiavať platne bezpeč- nostne predpisy proti úrazom. Treba dodržiavať aj ostatne všeobecne predpisy z ob- lasti pracovnej medicíny a bezpečnostnej techniky.www.scheppach.com

Používanie predlžovacieho vedenia vhodného pre exteriér znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. f) Ak sa nedá vyhnúť prevádzke elektrického ná- radia vo vlhkom prostredí, používajte ochran- ný vypínač proti chybnému prúdu. Používanie ochranného spínača proti chybnému prúdu znižu- je riziko zásahu elektrickým prúdom.

a) Buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte rozumne. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste una- vení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Chvíľka nepozornosti pri používaní elek- trického prístroja môže viesť k vážnym zraneniam. b) Noste osobné ochranné vybavenie a vždy pou- žívajte ochranné okuliare. Nosenie ochranného vybavenia, ako napríklad protiprachová maska, protišmyková ochranná obuv, ochranná prilba ale- bo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického prístroja, znižuje riziko zranení. c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do pre- vádzky. Pred zdvihnutím alebo nosením sa uistite, že je elektrické náradie vypnuté, pred- tým ako ho pripojíte k napájaniu prúdom a/ alebo ku akumulátoru. Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak zapnutý elektrický prístroj pripojíte k napájaniu prúdom, môže dôjsť k úrazom. d) Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte nastavovacie nástroje alebo skrutkovače. Ein Nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže viesť k pora- neniam. e) Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela. Za- istite si bezpečný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vďaka tomu budete môcť elektrické náradie lepšie kontrolovať pri neočakávaných si- tuáciách. f) Noste vhodný odev. Nenoste voľný odev ani šperky. Udržiavajte vlasy a odev mimo dosa- hu pohybujúcich sa dielov. Voľný odev, šperky či dlhé vlasy môžu zachytiť pohybujúce sa časti. g) Ak je možné namontovať zariadenia na odsá- vanie a zachytávanie prachu, musia sa tieto pripojiť a správne používať. Použitie zariadenia na odsávanie prachu znižuje riziká spôsobené prachom. Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte pre prípad neskoršieho použitia. Pojem „elektrické náradie“ použitý v bezpečnostných upozorneniach sa vzťahuje na elektrické náradie na- pájané zo siete (so sieťovým káblom) alebo na elek- trické náradie napájané z akumulátora (bez sieťového vedenia).

1) Bezpečnosť pracoviska

a) Pracovný priestor udržiavajte čistý a dobre osvetlený. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory môžu viesť k úrazom. b) S elektrickým náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádza- jú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elek- trické prístroje vytvárajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary. c) Deti a iné osoby držte v dostatočnej vzdiale- nosti od elektrického prístroja počas jeho po- užívania. Pri nepozornosti môžete stratiť kontrolu nad elektrickým náradím.

2) Elektrická bezpečnosť

a) Pripojovacia zástrčka elektrického prístroja musí pasovať do zásuvky. Zástrčka sa nesmie nijako upravovať. Nepo- užívajte adaptérové zástrčky spolu s uzem- nenými elektrickými prístrojmi. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom. b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnený- mi plochami, ako napríklad rúry, vykurovacie zariadenia, sporáky a chladničky. Keď je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elek- trickým prúdom. c) Chráňte elektrické prístroje pred dažďom ale- bo vlhkosťou. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje ri- ziko zásahu elektrickým prúdom. d) Nepoužívajte pripájacie vedenie na nosenie či zavesenie elektrického náradia, ani na vytiah- nutie zástrčky zo zásuvky. Chráňte pripájacie vedenie pred vysokými teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa čas- ťami. Poškodené alebo zamotané pripájacie ve- denia zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. e) Ak s elektrickým náradím pracujete vonku, používajte iba predlžovacie vedenia, ktoré sú vhodné aj pre exteriér.www.scheppach.com

h) Rukoväte a plochy rukovätí udržiavajte vždy suché, čisté a bez oleja a tuku. Klzké rukoväti a plochy rukovätí neumožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvídateľných situáciách.

a) Rukoväte a plochy rukovätí udržiavajte vždy suché, čisté a bez oleja a tuku. Klzké rukoväti a plochy rukovätí neumožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvídateľných situáciách. Varovanie! Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvniť aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smr- teľných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovať situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať elek- trický prístroj. Bezpečnostné upozornenia pre stolové kotúčové píly Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa ochran- ných krytov a) Nechajte ochranné kryty namontované. Ochranné kryty musia byť vo funkčnom stave a správne namontované. Uvoľnené, poškodené alebo nesprávne fungujúce ochranné kryty sa musia opraviť alebo vymeniť. b) Na deliace rezy používajte vždy ochranný kryt pílového kotúča a štiepiaci klin. V prípade deliacich rezov, pri ktorých pílový kotúč píli cez celú hrúbku obrobku, znižuje ochranný kryt a iné bezpečnostné zariadenia riziko poranení. c) Po dokončení pracovných procesov (napr. po- lodrážkovanie, vydrážkovanie alebo oddelenie pri prekladaní), pri ktorých je potrebné odstrá- nenie ochranného krytu a/alebo rozovieracie- ho klinu, okamžite namontujte ochranný sys- tém naspäť. Ochranný kryt znižuje riziko vzniku poranení. d) Pred zapnutím elektrického prístroja sa uis- tite, že pílový kotúč sa nedotýka ochranného krytu, štiepiaceho klinu alebo obrobku. h) Nenechajte sa ukolísať falošnou bezpečnos- ťou a dbajte na bezpečnostné pravidlá pre elektrické náradie, aj keď ste vďaka mnohoná- sobnému použitiu oboznámení s elektrickým náradím. Ľahkovážne konanie môže v okamihu viesť k ťažkým poraneniam.

4) Používanie a ošetrovanie elektrického prístroja

a) Elektrické náradie nepreťažujte. Pri práci pou- žívajte elektrické náradie určené na daný účel. Je lepšie a bezpečnejšie pracovať s vhodným elektrickým náradím v udávanom rozsahu výkonu. b) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným vypínačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a musí sa opraviť. c) Skôr ako vykonáte nastavenia prístroja, vyme- níte časti vloženého nástroja alebo elektrické náradia odložíte, vytiahnite zástrčku zo zásuv- ky a/alebo odoberte odnímateľný akumulátor. Toto bezpečnostné opatrenie zabráni neúmysel- nému spusteniu elektrického náradia. d) Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí. Elektrické náradie nedo- voľte používať osobám, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto inštruk- cie. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho pou- žívajú neskúsené osoby. e) O svoje elektrické náradie a vložený nástroj sa dôkladne starajte. Kontrolujte, či pohybujúce sa časti fungujú bezchybne a či sa nezaseká- vajú, či diely nie sú zlomené alebo poškodené tak, že to negatívne ovplyvňuje funkciu elek- trického náradia. Pred použitím elektrického náradia dajte poškodené diely opraviť. Príči- nou mnohých úrazov je nesprávna údržba elek- trických prístrojov. f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Sta- rostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými rezný- mi hranami sa menej zasekávajú a ľahšie sa vedú. g) Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, vložené nástroje atď. podľa týchto pokynov. Zohľadnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Používanie elektrického náradia na iné ako predpísané používania môže viesť k nebezpečným situáciám.www.scheppach.com

e) Použite dodanú posuvnú tyč výrobcu alebo takú, ktorá je vyrobená podľa pokynov. Posuvná tyč zabezpečuje dostatočnú vzdialenosť medzi rukou a pílovým kotúčom. f) Nikdy nepoužívajte poškodenú alebo opílenú posuvnú tyč. Poškodená posuvná tyč sa môže zlomiť a viesť k tomu, že vaša ruka sa dostane do pílového kotúča. g) Nepracujte „voľne od ruky“. Na vloženie a ve- denie obrobku vždy používajte paralelný alebo pokosový doraz. „Voľne od ruky“ znamená, že obrobok je podopieraný a vedený nie paralel- ným alebo pokosovým dorazom, ale rukami. Pílenie voľne od ruky vedie ku chybnému vyrovna- niu, zaseknutiu a spätnému rázu. h) Nikdy nesiahajte do okolia otáčajúceho sa pí- lového kotúča alebo ponad neho. Siahanie po obrobku môže viesť k neúmyselnému dotknutiu otáčajúceho sa pílového kotúča.

i) Podoprite dlhé a/alebo široké obrobky zozadu

a/alebo zboku pílového stola tak, aby tieto boli vo vodorovnej polohe. Dlhé a/alebo široké obrobky majú sklon prevrátiť sa cez okraj pílového stola; to vedie ku strate kon- troly, zaseknutiu pílového kotúča a spätnému rázu. j) Obrobok veďte rovnomerne. Neohýbajte ale- bo nepretáčajte obrobok. Ak sa pílový kotúč zasekne, okamžite vypnite elektrický prístroj, vytiahnite sieťovú zástrčku a odstráňte príči- nu zaseknutia. Zaseknutie pílového kotúča cez obrobok môže viesť ku spätnému rázu alebo ku blokovaniu mo- tora. k) Neodstraňujte spílený materiál, kým píla beží. Spílený materiál sa môže usadiť medzi dorazovou lištou a pílovým kotúčom alebo v ochrannom kry- te a pri odstraňovaní budú vaše prsty vtiahnuté do pílového kotúča. Pred odstránením materiálu vypnite pílu a počkajte, kým sa pílový kotúč úplne nezastaví. l) Pre pozdĺžne rezy obrobkov, ktoré sú tenšie ako 2 mm, použite dodatočný paralelný doraz, ktorý má kontakt s povrchom stola. Tenké ob- robky sa môžu zakliniť pod paralelným dorazom a viesť ku spätnému rázu. Náhodný kontakt týchto komponentov s pílovým kotúčom môže viesť k nebezpečnej situácii. e) Nastavte štiepiaci klin podľa popisu v tomto návode na obsluhu. Nesprávne vzdialenosti, poloha a vyrovnanie môžu byť dôvodom, že štiepiaci klin nezabráni účinne spätnému rázu. f) Aby mohol štiepiaci klin fungovať, musí pôso- biť na obrobok. Pri rezoch v obrobkoch, ktoré sú príliš krátke na zapadnutie do štiepiaceho klinu, je štiepiaci klin neúčinný. Za týchto podmienok nie je možné zabrániť spätnému rázu štiepiacim klinom. g) Používajte pílový kotúč vhodný pre štiepiaci klin. Aby štiepiaci klin správne účinkoval, musí priemer pílového kotúča odpovedať príslušnému štiepiacemu klinu, kmeňový list pílového kotúča musí byť tenší ako štiepiaci klin a šírka zubu musí byť väčšia ako hrúbka štiepiaceho klinu. Bezpečnostné upozornenia pre pílenie a) m NEBEZPEČENSTVO: Zabráňte tomu, aby sa vaše prsty a ruky dostali do blízkosti pílového kotúča alebo do oblasti píly. Chvíľka nepozornosti alebo vyšmyknutie by mohlo viesť ku obráteniu pílového kotúča k vašej ruke a následne ku vážnym poraneniam. b) Obrobok veďte iba proti smeru otáčania pílo- vého kotúča alebo rezného nástroja. Privedenie obrobku do rovnakého smeru, ako je smer otáčania pílového kotúča ponad stôl, môže viesť k tomu, že obrobok a vaša ruka budú vtiah- nuté do pílového kotúča. c) Pri pozdĺžnych rezoch nikdy nepoužívajte na privedenie obrobku pokosový doraz a pri priečnych rezoch pokosovým dorazom nikdy nepoužívajte dodatočne paralelný doraz pre nastavenie dĺžky. Súčasné vedenie obrobku s paralelným dorazom a pokosovým dorazom zvyšuje pravdepodobnosť, že pílový kotúč sa zasekne a dôjde ku spätnému rázu. d) Pri pozdĺžnych rezoch vždy aplikujte privádza- ciu silu na obrobok medzi dorazovú lištu a pí- lový kotúč. Ak je vzdialenosť medzi dorazovou lištou a pílovým kotúčom menšia ako 150 mm, použite posuvnú tyč a ak je vzdialenosť men- šia ako 50 mm, použite posuvný blok. Takéto pracovné pomocné prostriedky sa starajú o to, aby vaša ruka bola v dostatočnej vzdialenosti od pílového kotúča.www.scheppach.com

g) Väčšie dosky podoprite, aby ste znížili riziko spätného nárazu v dôsledku zaseknutého pí- lového listu. Veľké dosky sa môžu pod vlastnou váhou prehnúť. Dosky musia byť podoprené všade tam, kde preč- nievajú povrchy stola. h) Buďte obzvlášť opatrní pri pílení obrobkov, ktoré sú pretočené, zauzlené, predĺžené alebo nemajú rovnú hranu, ku ktorej môžu byť vede- né pokosovým dorazom alebo pozdĺž dorazo- vej lišty. Predĺžený, zauzlený alebo pretočený obrobok je nestabilný a vedie ku chybnému vyrovnaniu reznej škáry s pílovým kotúčom, ku zaseknutiu a spätné- mu rázu.

i) Nikdy nepíľte viacero na sebe alebo za sebou

nahromadené obrobky. Pílový kotúč by mohol zachytiť jeden alebo viacero častí a spôsobiť spätný ráz. j) Ak chcete reštartovať pílu, ktorej pílový kotúč sa zasekol v obrobku, vycentrujte pílový kotúč v medzere tak, aby sa pílové zuby nezakliesnili v obrobku. Ak je pílový kotúč zaseknutý, pri reštartovaní píly sa môže obrobok zdvihnúť a spôsobiť spätný ráz. k) Pílový kotúč udržiavajte čistý, ostrý a dosta- točne nastavený. Nikdy nepoužívajte predĺže- né pílové kotúče alebo pílové kotúče s popras- kanými alebo zlomenými zubami. Ostré a správne nastavené pílové kotúče znižujú zaseknutie, blokovanie a spätný ráz. Bezpečnostné upozornenia pre ovládanie stolo- vých kotúčových píl a) Vypnite stolovú kotúčovú pílu a odpojte ju od siete predtým, než odstránite vložku stola, vymeníte pílový kotúč, vykonáte nastavenia štiepacieho klinu alebo ochranného krytu pí- lového kotúča a keď je stroj bez dozoru. Bezpečnostné opatrenia slúžia na zabránenie ne- hodám. b) Nikdy nenechávajte stolovú kotúčovú pílu bežať bez dozoru. Vypnite elektrický prístroj a neodchádzajte od neho, kým sa úplne neza- staví. Píla bežiaca bez dozoru predstavuje nekontrolo- vané nebezpečenstvo. Spätný ráz – príčina a príslušné bezpečnostné upozornenia Spätný ráz je okamžitou reakciu obrobku v dôsledku zakliesneného, zaseknutého pílového kotúča alebo šikmo vykonaného rezu do obrobku vzhľadom na pí- lový kotúč alebo ak sa časť obrobku zasekla medzi pílovým kotúčom a paralelným dorazom alebo iným pevným objektom. Najčastejšie sa pri spätnom ráze zachytí obrobok o zadnú časť pílového kotúča, zdvihne sa pílovým stolom a vymrští sa smerom ku obsluhe. Spätný ráz je dôsled- kom nesprávneho alebo chybného používania stolovej kotúčovej píly. Je možné sa mu vyhnúť prostredníc- tvom vhodných bezpečnostných opatrení uvedených v nasledujúcom popise. a) Nikdy nestojte v priamej línii s pílovým kotú- čom. Vždy sa držte na tej strane pílového kotú- ča, na ktorej sa nachádza aj dorazová lišta. Pri spätnom ráze sa môže obrobok vymrštiť vyš- šou rýchlosťou na osoby, ktoré stoja pred pílovým kotúčom a v jednej línii s pílovým kotúčom. b) Nikdy nesiahajte ponad alebo poza pílový kotúč, aby ste vytiahli obrobok alebo ho po- dopreli. Môže dôjsť ku neúmyselnému kontaktu s pílovým kotúčom alebo spätný ráz môže spôsobiť, že vaše prsty sa vtiahnu do pílového kotúča. c) Nikdy nedržte a nestláčajte obrobok, ktorý sa má odpíliť, proti otáčajúcemu sa pílovému kotúču. Stláčanie obrobku, ktorý sa má odpíliť, proti pí- lovému kotúču vedie ku zaseknutiu a spätnému rázu. d) Dorazovú lištu vyrovnajte do polohy rovno- bežnej s pílovým kotúčom. Nevyrovnaná dorazová lišta tlačí obrobok proti pí- lovému kotúču a vytvára spätný ráz. e) Pri krytých rezoch píly (napr. polodrážkovanie, vydrážkovanie alebo oddelenie pri prekladaní) použite prítlačný hrebeň, aby bol obrobok ve- dený proti stolu a dorazovej lište. Prítlačným hrebeňom môžete lepšie kontrolovať obrobok v prípade spätného rázu. f) Obzvlášť opatrní buďte pri pílení v nie dobre viditeľných oblastiach zmontovaných obrob- kov. Ponárajúci sa pílový kotúč môže píliť do objektov, ktoré môžu spôsobiť spätný ráz.www.scheppach.com

3. Dávajte pozor na smer otáčania motora a pílového

4. Nepoužívajte žiadne prístroje s trhlinami. Prístroje

6. Nepoužívajte žiadne redukčné krúžky ani puzdrá

na zmenšenie otvorov pri kotúčoch kotúčových píl.

7. Dbajte na to, aby xované redukčné krúžky na za-

istenie nástroja mali rovnaký priemer a minimálne 1/3 rezného priemeru.

8. Uistite sa, že xované redukčné krúžky sú navzá-

9. Nástroje používajte opatrne. Najlepšie je, keď sú

odložené v pôvodnom balení alebo v zvláštnych puzdrách. Noste ochranné rukavice, aby ste zlep- šili bezpečnosť uchytenia a znížili riziko porane- nia.

10. Pred používaním nástrojov zabezpečte, aby všet-

ky bezpečnostné zariadenia boli riadne upevnené.

12. Dodaný pílový kotúč používajte len na pílenie do

dreva, nikdy na opracovávanie kovov.

13. Použite správny pílový kotúč pre materiál, ktorý sa

14. Používajte iba pílový kotúč s priemerom podľa

15. Používajte len pílové kotúče, ktoré sú označené

rovnako veľkými alebo vyššími otáčkami ako na elektrickom náradí.

16. Používajte iba pílové kotúče odporúčané výrob-

com, ktoré, ak sú určené na rezanie dreva alebo podobných materiálov, odpovedajú norme EN 847-1.

17. Noste vhodné osobné ochranné prostriedky, ako

napr.: – ochrana sluchu; – ochranné rukavice pri manipulácii s pílovými kotúčmi.

18. Používajte iba pílové kotúče odporučené výrob-

com, ktoré zodpovedajú norme EN 847-1. Varova- nie! Pri výmene pílového kotúča dávajte pozor na to, aby šírka rezu nebola menšia a hrúbka kme- ňového listu pílového kotúča nebola väčšia ako je hrúbka rozovieracieho klinu!

19. Pri pílení dreva a umelých hmôt zabráňte prehria-

tiu pílových zubov. Znížte rýchlosť posuvu, aby ste zabránili roztaveniu umelej hmoty. c) Stolovú kotúčovú pílu nainštalujte na miesto, ktoré je rovné a dobre osvetlené a kde môžete bezpečne stáť a udržať rovnováhu. Miesto in- štalácie musí poskytovať dostatočný priestor, aby bola možná dobrá manipulácia s veľkos- ťou obrobku. Neporiadok, neosvetlené pracovné oblasti a ne- rovná, šmykľavá podlaha môže viesť k nehodám. d) Pravidelne odstraňujte piliny a triesky spod stola píly a/alebo z odsávania prachu. Nahromadené piliny sú horľavé a môžu sa vznietiť. e) Zaistite stolovú kotúčovú pílu. Neodborne zaistená stolová kotúčová píla sa môže pohybovať alebo preklopiť. f) Odstráňte nastavovacie nástroje, zvyšky dre- va atď. zo stolovej kotúčovej píly predtým, než tieto zapnete. Odvedenie alebo možné zaseknutia môžu byť ne- bezpečné. g) Používajte vždy pílové kotúče správnej veľ- kosti a s vhodným otvorom pre upnutie (napr. kosoštvorcový alebo kruhový). Pílové kotúče, ktoré nepasujú k montážnym dielom píly, idú nerovnomerne a vedú k strate kontroly. h) Nikdy nepoužívajte poškodený alebo chybný montážny materiál pílového kotúča ako napr. príruba, podložky, skrutky alebo matice. Tento montážny materiál pílového kotúča bol špe- ciálne skonštruovaný pre vašu pílu, pre bezpečnú prevádzku a optimálny výkon.

i) Nikdy nevstavajte na stolovú kotúčovú pílu a

nepoužívajte stolovú kotúčovú pílu ako stúpa- cí stolček. Ak sa preklopí elektrický prístroj alebo ak dôjde ku náhodnému kontaktu s pílovým kotúčom, môže dôjsť ku vážnym poraneniam. j) Uistite sa, že pílový kotúč je namontovaný v správnom smere otáčania. Nepoužívajte žiad- ne brúsne kotúče alebo drôtené kefy so stolo- vou kotúčovou pílou. Neodborná montáž pílového kotúča alebo použi- tie neodporúčaného príslušenstva môže viesť ku vážnym poraneniam. Bezpečnostné pokyny pre prácu s pílovými listami

2. Zohľadnite najvyššie otáčky. Najvyššie otáčky

uvedené na nástroji sa nesmú prekročiť. Ak je uvedený, dodržiavajte rozsah otáčok.www.scheppach.com

Priebežná prevádzka s prerušovaným zaťažením (trva- nie cyklu 10 min.) Aby sa motor nezahrial na zakázanú hodnotu, smie sa motor prevádzkovať len na 25 % trvania cyklu s uvede- ným menovitým výkonom a potom sa musí prevádzko- vať len na 75 % trvania cyklu bez zaťaženia. Zvuk Hluk tejto píly bol určený podľa smernice EN 62841. Hladina akustického tlaku L

.....................................................3 dB Noste ochranu sluchu. Vplyv hluku môže spôsobiť stratu sluchu. Celkové hod- noty vibrácií (vektorový súčet troch smerov) stanovené podľa EN 62841. UPOZORNENIE: Uvedené hodnoty emisií hluku boli merané podľa normovanej skúšobnej metódy a môžu sa použiť na porovnanie elektrického náradia s iným zariadením. Uvedené hodnoty emisií hluku sa môžu použiť aj na predbežný odhad zaťaženia. VAROVANIE: Emisie hluku sa môžu počas skutočné- ho používania elektrického prístroja odlišovať od uve- dených hodnôt v závislosti od druhu a spôsobu použitia elektrického náradia, predovšetkým, aký druh obrobku sa obrába. Vykonajte opatrenia na ochranu proti za- ťaženiam hlukom. Zohľadnite pritom celkový pracovný proces, teda aj okamihy, počas ktorých pracuje elek- trické náradie bez záťaže alebo je vypnuté. Vhodné opatrenia, okrem iného, zahŕňajú aj pravidelnú údržbu a starostlivosť elektrického prístroja a použitých prí- strojov, pravidelné prestávky, ako aj dobré plánovanie pracovných procesov.

• Odstráňte obalový materiál, ako aj obalové a pre- pravné poistky (ak sú použité).

• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.

• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou.

• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby. Zostatkové riziká Stroj je skonštruovaný podľa stavu techniky a pri- jatých bezpečnostno technických pravidiel. Na- priek tomu sa môžu pri práci vyskytnúť jednotlivé zostatkové riziká.

• Ohrozenie zdravia prúdom pri použití elektrických prípojných vedení v rozpore s určením.

• Napriek všetkým prijatým opatreniam môžu pretrvá- vať zostatkové riziká, ktoré nie sú očividné.

• Zostatkové riziká je možné minimalizovať, ak sa dodržiavajú bezpečnostné upozornenia, použitie v súlade s určením, ako aj návod na obsluhu.

• Stroj zbytočne nezaťažujte: príliš veľký tlak pri reza- ní rýchlo poškodzuje pílový kotúč, čo môže viesť k zníženiu výkonu stroja pri obrábaní a k nepresnos- tiam rezu.

• Vyhýbajte sa náhodným uvedeniam stroja do pre- vádzky: pri zasunutí zástrčky do zásuvky sa nesmie stlačiť tlačidlo prevádzky.

• Používajte nástroj, ktorý sa odporúča v tejto príruč- ke. Tak dosiahnete, že skracovacia píla dosiahne optimálne výkony.

• Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti, keď je stroj v prevádzke.

vodiacich puzdier (27) (pozri obr. 4/5).

3. Koncové kusy (24) zasuňte do vodiacich rúrok (23)

rozšírenia stola (22) tak, ako je zobrazené na ob- rázku 6.

4. Upevnite koncové kusy (24) skrutkami (25) tak,

ako je zobrazené na obr. 6.

5. Úplne vytiahnite rozšírenie stola (22) a upevnite

7. Vyrovnajte horizontálne rozšírenie stola (22) so

8. Uvoľnite poistnú maticu (29) na príslušnej opornej

nohe (30) a nastavte výškovo nastaviteľnú skrutku (28).

8.3 Montáž/demontáž ochrany pílového kotúča

1. Nasaďte ochranu pílového kotúča (4) zhora na ro-

zovierací klin (3) tak, aby čap dosadol do otvoru rozovieracieho klina (31). Pozor: Aby ste mohli ochranu pílového kotúča (4) nasadiť na rozovierací klin (3), musíte stlačiť tla- čidlo rýchleho zablokovania (A).

m VAROVANIE: Pred začatím pílenia sa musí ochrana pílového kotúča (4) spustiť na pílený materiál. Po montáži skontrolujte ochranu pílového kotúča (4) ohľadom správnej funkcie. Zdvihnite ochranu pílového kotúča a uvoľnite ho. Ochrana pílového kotúča by sa mala automaticky vrátiť do pôvodnej polohy.

8.4 Odstránenie/vloženie vložky stoly (obr. 8)

m VAROVANIE: V prípade opotrebovania alebo po- škodenia sa musí vložka stola (6) vymeniť, inak hrozí zvýšené nebezpečenstvo zranenia.

1. Uveďte pílový kotúč do dolnej polohy (pozri 9.2)

2. Odnímte ochranu pílového kotúča (4).

3. Odstráňte skrutky vložky stola (32).

poradí. m POZOR! Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani drobnými súčiastkami! Vzniká nebez- pečenstvo prehltnutia a udusenia!

• Zariadenie sa musí umiestniť stabilne, t.j. na pra- covný stôl, univerzálny podstavec apod. Použite na to otvory, ktoré sa nachádzajú na vnútornej strane nohy stojana.

• Pred uvedením do prevádzky sa musia všetky kryty a bezpečnostné prípravky správne namontovať.

• Pílový kotúč musí môcť voľne bežať.

• Pri dreve, ktoré už bolo opracované, je potrebné dbať na cudzie telesá ako napr. klince alebo skrutky atď.

• Pred stlačením vypínača zap/vyp musí byť pílový kotúč správne namontovaný. Pohyblivé diely musia mať ľahký chod.

• Pred zapojením skontrolovať, či sú všetky údaje na dátovom štítku v súlade s údajmi elektrickej siete.

• Pripojte stroj iba na správne inštalovanú zásuvku s ochrannými kontaktmi, ktorá je zabezpečená iste- ním minimálne 16 A.

m VAROVANIE: Pred všetkými údržbovými, prestav- bovými a montážnymi prácami na kotúčovej píle sa musí vytiahnuť elektrický kábel zo siete.

• Umiestnite všetky dodané diely na rovný povrch.

• Rovnaké diely zoskupte. OZNÁMENIE:

• Ak sa spojenia so skrutkou (s guľatou hlavou alebo hexagonálnou), šesťhrannou maticou a podložkou zabezpečujú, podložka musí byť inštalovaná pod maticou.

• Vložte každú skrutku zvonka dovnútra, zabezpečte spojenia maticou zvnútra.

• Pri montáži utiahnite skrutky a matice iba do tej miery, že nemôžu vypadnúť. Ak skrutky a matice naskrutkujete a dotiahnete už pred konečnou mon- tážou, nálnu montáž nie je možno vykonať.

8.2 Montáž rozšírenia stola (obr. 4 – 6)

2. Dbajte na to, aby bol držiak (16) rovnobežný s pí-

lovým kotúčom (5). Prípadne nastavte pomocou stupnice (38).

2. Uvoľnite otočnú rukoväť (19).

3. Otočte priečny doraz (2), kým nebude šípka uka-

zovať na požadovanú uhlovú mieru.

4. Opäť upevnite otočnú rukoväť (19).

8.9 Odsávanie triesok (obr. 13)

POZOR: Prístroj prevádzkujte iba s odsávaním. Pripojte vhodné zariadenie na odsávanie triesok (nie je súčasťou dodávky) na odsávacie hrdlo (36). POZOR: Pravidelne kontrolujte a čistite odsávacie ka- nály.

• Stlačením zeleného tlačidla „I“ je možné zapnúť pílu. Skôr než začnete píliť, počkajte, kým pílový list nedosiahne svoje maximálne otáčky.

• Na opätovné vypnutie píly sa musí stlačiť červené tlačidlo „0“.

9.1.2 Vypínač pri preťažení (10)

Motor tohto prístroja je proti preťaženiu chránený vypí- načom pri preťažení (10). Pri prekročení menovitého prúdu vypne vypínač pri preťažení (10). prístroj. V takomto prípade postupujte nasledovne:

• Prístroj nechajte niekoľko minút vychladiť.

• Stlačte vypínač pri preťažení (10).

• Prístroj zapnite stlačením zeleného tlačidla „I“.

9.2 Nastavenie hĺbky rezu (obr. 1)

Otočením ručného kolesa (8) sa môže pílový kotúč (5) nastaviť na požadovanú hĺbku rezu.

8.5 Nastavenie rozovieracieho klinu (obr. 9)

m VAROVANIE: Vytiahnite sieťovú zástrčku. m VAROVANIE: Nastavenie pílového kotúča (5) sa musí prekontrolovať po každej výmene pílového kotúča.

1. Nastavte pílový kotúč (5) na max. hĺbku rezu,

uveďte ho do polohy 0° a zaistite (pozri 9.2).

2. Demontujte ochranu pílového kotúča (4) (pozri

3. Vyberte vložku stola (6) (pozri 8.4).

a) vzdialenosť medzi pílovým kotúčom (5) a rozovie- racím klinom (3) bola max. 5 mm (pozri obr. 10) a b) pílový kotúč (5) bol rovnobežný s rozovieracím klinom (3).

6. Upevňovacie skrutky (33) znovu pevne utiahnite a

namontujte vložku stola (6) (pozri 8.4).

7. Opäť namontujte ochranu pílového kotúča (4) (po-

8.6 Montáž/výmena pílového kotúča (obr. 11, 12)

m VAROVANIE: Vytiahnite sieťovú zástrčku a natiah- nite si ochranné rukavice.

1. Demontujte ochranu pílového kotúča (4) (pozri 8.3).

2. Otvorte skrutky (34) na dolnom kryte pílového

sadíte na maticu a pridržíte ho na hriadeli motora ďalším očkovým kľúčom 8 mm (20) (pozri obr. 12). POZOR: Otočte maticu v zmysle rotácie pílového kotúča.

4. Odoberte vonkajšiu prírubu a starý pílový kotúč

stiahnite šikmo nadol z vnútornej príruby.

5. Prírubu pílového kotúča pred montážou nového

pílového kotúča dôkladne vyčistite drôtenou kefou.

6. Nový pílový kotúč nasaďte späť v opačnom poradí

a pevne utiahnite. m VAROVANIE: Dodržiavajte smer chodu. Skose- nie rezu zubov musí ukazovať v smere chodu, t. j. do- predu (pozri šípku na ochrane pílového kotúča (4)).

7. Zatvorte spodný kryt pílového kotúča (35) a opäť

upevnite skrutky (34).

8. Opäť namontujte a nastavte ochranu pílového

kotúča (4) (pozri 8.3). m VAROVANIE: Predtým ako začnete pracovať s pí- lou, skontrolujte ochranné zariadenia.

8.7 Montáž paralelného dorazu (obr. 2, 15)

1. Držiak (16) upevnite na stôl pomocou zaisťovacie-

Dôrazová lišta (17) sa dá posúvať v pozdĺžnom smere s cieľom predísť zaseknutiu reziva. Základné pravidlo: Zadný koniec dorazu naráža na po- myselnú čiaru, ktorá začína približne pri strede pílové- ho kotúča a pokračuje dozadu pod uhlom 45°.

1. Nastavte potrebnú šírku rezu.

2. Uvoľnite skrutky (16a) a posúvajte dorazovú lištu

(17) dovtedy, kým sa nedotkne pomyselnej 45°čiary.

3. Opäť utiahnite skrutky (16a).

9.5 Použitie priečneho dorazu (obr. 18)

Pri prirezávaní musí byť priečny doraz (2) predĺžený dorazovou lištou (17) paralelného dorazu (7) (obr. 18).

9.5.1 Predĺženie priečneho dorazu

1. Odstráňte dorazovú lištu (17) z paralelného dorazu

(7). Za týmto účelom povoľte skrutky (16a) a uvoľ- nite dorazovú lištu (17) z držiaka (16).

ryhovanou hlavou (18) na priečny doraz (2). POZOR: Dorazová lišta sa nesmie vysunúť príliš ďale- ko smerom k pílovému kotúči. Odstup medzi dorazovou lištou (17) a pílovým kotúčom (5) by mal byť cca 2 cm.

• Po každom nastavení odporúčame vykonať skúšob- ný rez, aby sa tak skontrolovali nastavené miery.

• Po zapnutí píly je potrebné vyčkať, kým pílový kotúč nedosiahne maximálny počet otáčok, predtým než urobíte prvý rez.

• Pozor pri zahajovaní rezu!

• Prístroj používajte len so zapojeným odsávaním.

Pri tomto reze sa rozreže obrobok v pozdĺžnom smere. Jedna hrana obrobku sa pritlačí oproti paralelnému do- razu (7), pričom plochá strana leží na pílovom stole (1). Ochrana pílového kotúča (4) musí byť vždy spustená na spracovávaný obrobok. Pracovný postoj pri pozdĺž- nom reze nesmie byť nikdy v jednej línii s priebehom rezu.

1. Paralelný doraz (7) nastaviť podľa výšky obrobku

a požadovanej šírky rezu (pozri bod 9.4).

• V protismere hodinových ručičiek: väčšia hĺbka rezu

• V smere hodinových ručičiek: menšia hĺbka rezu Nastavenie prekontrolujte na základe skúšobného rezu.

9.3 Nastavenie uhla (obr. 14)

Pomocou stolovej kotúčovej píly sa môžu vykonať šik- mé rezy doľava od 0° – 45° k paralelnému dorazu (7). m Pred každým rezom skontrolujte, či medzi dorazo- vou lištou (17), priečnym dorazom (2) a pílovým kotú- čom (5) nemôže dôjsť ku kolízii.

1. Uvoľnite blokovaciu rukoväť (9).

2. Otáčaním ručného kolesa (8) nastavte na stupnici

požadovanú uhlovú mieru.

9.4 Použitie paralelného dorazu (obr. 2, 15-17)

• V závislosti od hrúbky rezaných materiálov sa musí použiť dôrazová lišta (17) podľa obr. 15, na hrubý materiál (hrúbka obrobku viac ako 25 mm) a podľa obr. 16, na tenký materiál (hrúbka obrobku menej ako 25 mm).

9.4.2 Prestavenie dorazovej lišty (obr. 15, 16)

1. Na prestavenie dôrazovej lišty (17) na nižšiu vodia-

cu plochu sa musia povoliť obe skrutky (16a), aby sa mohla uvoľniť dorazová lišta (17) z držiaka (16).

vložky pozdĺž druhej drážky (39).

• Pri pozdĺžnom rezaní drevených dielov sa musí pou- žiť paralelný doraz (7).

• Paralelný doraz (7) je možné namontovať na obe strany stola píly (1).

• Pred rezaním obrobku vykonajte skúšobný rez na odmeranie šírky. Tým zabránite nepresnostiam stupnice alebo nastavenia.www.scheppach.com

Obrobky sa môžu pri pílení zaseknúť medzi paralelný doraz a pílový kotúč, zachytiť o pílový kotúč a vymrštiť. Preto sa musí uprednostniť dolná vodiaca plocha pa- ralelného dorazu (pozri obr. 16). Prestavte v prípade potreby dorazovú lištu (pozri 9.4.2).

1. Pozdĺžná zarážka je nastavená na šírku rezu ob-

2. Obrobok pritlačte k príložníku a pomocou tlačnej

tyče (14) ho posúvajte na koniec rozvieracieho klinu.

10.1.3 Vykonávanie šikmých rezov (obr. 22)

Šikmé rezy sa zásadne vykonávajú s použitím paralel- ného dorazu (7). Paralelný doraz (7) by sa mal zásad- ne namontovať na pravej strane pílového kotúča. Inak sa môžu obrobky pri pílení zaseknúť medzi paralelný doraz a pílový kotúč a vymrštiť.

1. Nastaviť pílový kotúč (5) na požadovanú uhlovú

hodnotu (pozri bod 9.3).

2. Paralelný doraz (7) nastaviť podľa šírky a výšky

obrobku (pozri bod 9.4).

3. Rez vykonajte príslušne podľa od šírky obrobku

10.2 Vykonávanie priečnych rezov (obr. 23)

1. Priečny doraz (2) zasuňte do drážky (40) stola píly

a nastavte na požadovanú uhlovú mieru (pozri 9.5).

2. Prípadne použiť dorazovú lištu (17).

3. Obrobok pevne zatlačiť oproti priečnemu dorazu (2).

lovému kotúči (5), aby sa vykonal požadovaný rez. m VAROVANIE: Vždy pevne držte Vami vedený obro- bok, nie voľný kus obrobku, ktorý bude odrezaný.

7. Pílu opäť vypnúť.

8. Odpad po pílení odstrániť až vtedy, keď sa pílový

kotúč úplne zastaví.

10.3 Rezanie trieskových dosiek

Aby sa zabránilo vylomeniu rezných hrán pri rezaní trieskových dosiek, nemal by byť pílový kotúč (5) na- stavený vyššie ako 5 mm nad hrúbkou obrobku (pozrie tiež bod 9.2).

• Znížte pílový kotúč (5), čo možno najviac.

3. Ruky so zovretými prstami položiť naplocho na

obrobok a pozdĺž paralelného dorazu (7) posunúť obrobok do pílového kotúča (5).

4. Postranné vedenie s ľavou alebo pravou rukou

(podľa pozície paralelného dorazu) len po prednú hranu ochrany pílového kotúča (4).

5. Obrobok pri pílení vždy posunúť až na koniec ro-

kým sa pílový kotúč (5) znovu nenachádza v po- kojovej polohe.

7. Dlhé obrobky zabezpečiť proti preváženiu a spad-

nutiu na konci procesu pílenia! (napr. rolovací sto- jan na konci apod.) POZOR: Paralelný doraz sa musí nastaviť rovnobežne s pílovým kotúčom (pozri 8.7). Skontrolujte vyrovnanie a pravidelne a predovšetkým počas používania, ako aj pri dlhšom nepoužívaní, sa ubezpečujte, že paralelný doraz je pevne uložený. Opäť utiahnite skrutku a na- stavte paralelný doraz (pozri 9.4.3), ak je to potrebné. Skrutky sa môžu pri vibráciách uvoľniť a paralelný do- raz presunúť.

10.1.1 Rezanie tenkých obrobkov (obr. 20)

Pozdĺžne rezy obrobkov so šírkou menšou ako 120 mm sa musia bezpodmienečne vykonávať pomocou posuvného prípravku (14). Posuvný prípravok (14) je súčasťou objemu dodávky. Opotrebený resp. poškodený posuvný prípravok (14) ihneď vymeniť.

1. Nastavte pozdĺžnu zarážku (7) podľa predpokla-

danej šírky obrobku. (pozri 9.4)

2. Obrobok posúvajte dopredu oboma rukami, v ob-

lasti pílového listu je nutné použiť tlačnú tyč (14) ako posuvnú pomôcku.

3. Obrobok vždy pretlačte až ku koncu rozperného

klinu (3). m VAROVANIE: U krátkych obrobkov je treba použiť posuvnú tyč (14) už na začiatku rezania.

10.1.2 Rezanie veľmi tenkých obrobkov (obr. 21)

Pri pozdĺžnych rezoch veľmi úzkych obrobkov so šír- kou 30 mm a menej sa musí bezpodmienečne používať posuvné porisko. Posuvný hranol nie je súčasťou dodávky! (Možné za- kúpiť v špecializovaných predajniach). Opotrebované posuvné porisko je potrebné včas vymeniť.www.scheppach.com

Prístroj a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, suchom a nezamŕzajú-com mieste neprístupnom pre deti. Optimálna skladovacia teplota sa nachádza medzi 5 a 30 ˚C. Elektrický prístroj skladujte v originálnom obale. Elektrický prístroj zakryte, aby ste ho chránili pred pra- chom alebo vlhkosťou. Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom prístroji.

14. Elektrická prípojka

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pripra- vený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá prísluš- ným ustanoveniam VDE a DIN. Sieťová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie mu- sia zodpovedať týmto predpisom. Dôležité upozornenia Pri preťažení motora sa tento samočinne vypne. Po vy- chladení (časovo odlišné) je možné motor znovu zapnúť. Poškodené elektrické prípojné vedenie Na elektrických prípojných vedeniach často vznikajú škody na izolácii. Príčinami môžu byť:

• Stlačené miesta, keď sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.

• Zalomené miesta v dôsledku neodborného upevne- nia alebo vedenia prípojného vedenia.

• Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prí- pojné vedenie.

• Škody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.

• Trhliny pri zostarnutí izolácie. Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa ne- smú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú živo- tunebezpečné. Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohľadne poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kon- trole prípojného vedenia nebolo toto pripojené k elek- trickej sieti. Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať prísluš- ným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením „H05VV-F“. Vytlačenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis. Ak je potrebná výmena prípojného vedenia, tak ju mu- sí vykonať výrobca alebo jeho zástupca, aby sa zabrá- nilo bezpečnostným ohrozeniam.

• Noste elektrické náradie oboma rukami na stabil- nom stole píly (1). Nikdy nepoužívajte na nosenie elektrického náradia rozšírenie stola.

• Elektrický nástroj chráňte pred nárazmi, otrasmi a silnými vibráciami, napr. pri preprave vo vozidlách.

• Prístroj zabezpečte proti skĺznutiu, bezpečne ho priviažte.

• Nikdy nepoužívajte ochranné zariadenia na manipu- láciu alebo na transport.

• Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po kaž- dom použití.

• Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístro- ja nedostala voda.

• Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlíkové kefky na prístroji skontrolovať odborným elektrikárom. Po- zor! Uhlíkové kefky smú byť vymieňané len odbor- ným elektrikárom. Servisné informácie Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku pod- liehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál. Diely podliehajúce opotrebeniu*: Uhlíkové kefy, vložka stola, posuvná tyč, pílový kotúč

- Až tri staré elektrické zariadenia jedného typu s maximálnou dĺžkou hrany 25 centimetrov môže- te bezplatne odovzdať bez toho, aby ste si naj- prv zakúpili nové zariadenie od výrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okolí. - Viac doplňujúcich podmienok spätného odberu výrobcov a distribútorov sa dozviete v príslušnom zákazníckom servise.

• V prípade dodania nového elektrického zariadenia výrobcom do domácnosti môže výrobca na požia- danie koncového užívateľa zabezpečiť bezplatný odvoz starého elektrického zariadenia. Za týmto účelom kontaktujte zákaznícky servis výrobcu.

• Tieto vyhlásenia sa vzťahujú iba na zariadenia in- štalované a predávané v krajinách Európskej únie a podliehajúce európskej smernici 2012/19/EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení platiť odliš- né predpisy. Motor na striedavý prúd:

• Sieťové napätie musí predstavovať 220 - 240 V

• Predlžovacie vedenia do dĺžky 25 m musia vykazo- vať priemer 1,5 mm². Prípojky a opravy elektrickej výbavy smie vykonávať iba vyučený elektrikár. V prípade otázok uveďte, prosím, nasledujúce údaje:

• údaje z typového štítka stroja Druh pripojenia Y Ak je sieťový prívod tohto prístroja poškodený, musí ho výrobca alebo zákaznícky servis či podobne kva- likovaná osoba vymeniť, aby sa predišlo prípadným nebezpečenstvám.

15. Likvidácia a opätovné zhodnotenie

Upozornenia k baleniu Baliace materiály sa dajú recyklo- vať. Prosím, likvidujte balenia ekologicky. Upozornenia k elektrickým a elektronickým zaria- deniam (ElektroG) Elektrické a elektronické staré zariadenia nepatria do domového odpadu, ale musia sa zbierať, resp. likvidovať oddelene!

• Staré batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v starom prístroji, sa musia vybrať bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.

• Vlastníci alebo používatelia elektrických a elektro- nických zariadení sú zo zákona povinní ich po po- užití vrátiť.

• Koncový užívateľ je zodpovedný za vymazanie svo- jich osobných údajov na starom zariadení, ktoré má byť zlikvidované!

• Symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolies- kach znamená, že staré elektrické a elektronické za- riadenia sa nesmú likvidovať s domovým odpadom.

• Elektrické a elektronické zariadenia je možné bez- platne odovzdať na týchto miestach: - Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory). - Predajné miesta elektronických zariadení (staci- onárne a online), ak sú predajcovia povinní ich prevziať späť alebo ich dobrovoľne ponúknuť.www.scheppach.com

16. Odstraňovanie porúch

Porucha Možná príčina Náprava Pílový kotúč sa po zastavení motora uvoľní Uťahovacia matica slabo pritiahnutá Utiahnite pravý závit uťahovacej matice Motor sa nespustí Zlyhanie sieťovej poistky Skontrolujte sieťovú poistku Chybný predlžovací kábel Vymeňte predlžovací kábel Pripojenie k motoru alebo prepínač nie sú v poriadku Kontrola kvalikovaným elektrikárom Chybný motor alebo prepínač Kontrola kvalikovaným elektrikárom Motor nemá žiadny výkon, poistka vyskočí Prierez predlžovacieho kábla nie je dostatočný Pozrite „Elektrické pripojenie“ Preťaženie spôsobené tupým pílovým listom Vymeňte pílový list Spálené plochy na reznej ploche Tupý pílový list Naostrite alebo vymeňte pílový kotúč (smie vykonať len autorizovaná služba pre ostrenie) Nesprávny pílový list Vymeňte pílový listwww.scheppach.com

EÚ vyhlásenie o zhode Preklad originálneho vyhlásenia o zhode Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tu popísaný výrobok je v súlade s platnými smernicami a normami. Tu opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach. *Technické podklady sú k dispozícii na: ** Číslo výrobku *** Označenie výrobku: Stolová kotúčová píla HS80 Značka ****