TS310 - Píla SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Technické vlastnosti	Stolová píla SCHEPPACH TS310, výkon 2000 W, priemer pílového kotúča 315 mm, otáčky 5000 ot/min.
Rozmery	Rozmery stola: 800 x 600 mm, hmotnosť 45 kg.
Rezná kapacita	Výška rezu pri 90°: 85 mm, šírka rezu pri 90°: 310 mm.
Použitie	Ideálne na rezanie dreva, drevotrieskových dosiek a MDF.
Údržba	Pravidelne kontrolujte stav pílového kotúča, po každom použití očistite stôl, namažte pohyblivé časti.
Bezpečnosť	Vybavená ochranou pílového kotúča, pri používaní noste ochranné okuliare a rukavice.
Všeobecné informácie	2-ročná záruka, v súlade s normami CE, súčasťou je používateľský manuál.

Často kladené otázky - TS310 SCHEPPACH

Ako zostaviť SCHEPPACH TS310?

Na zostavenie SCHEPPACH TS310 postupujte podľa priloženého návodu. Uistite sa, že máte všetky potrebné diely a dodržiavajte jednotlivé kroky v uvedenom poradí.

Aká je rezná kapacita SCHEPPACH TS310?

SCHEPPACH TS310 má maximálnu reznú kapacitu 310 mm na šírku a 85 mm na hĺbku.

Ako nastaviť hĺbku rezu?

Hĺbku rezu nastavíte otáčaním nastavovacieho kolieska na boku píly. Po nastavení koliesko zaistite.

Čo robiť, ak sa kotúč netočí?

Ak sa kotúč netočí, skontrolujte, či je stroj správne zapojený a či je bezpečnostný vypínač v polohe ON. Tiež sa uistite, že je kotúč správne namontovaný a že nie je žiadna prekážka.

Ako vymeniť kotúč na SCHEPPACH TS310?

Na výmenu kotúča odpojte stroj od elektriny, potom použite priložený kľúč na uvoľnenie skrutky kotúča. Vymeniť kotúč podľa návodu a skrutku opäť pevne utiahnite.

Aký typ kotúča mám použiť so SCHEPPACH TS310?

Použite kotúč s priemerom 250 mm a otvorom 30 mm pre SCHEPPACH TS310. Vyberte kotúč podľa materiálu, ktorý budete rezať.

Ako čistiť a udržiavať SCHEPPACH TS310?

Na čistenie SCHEPPACH TS310 odpojte stroj a použite suchú handričku na odstránenie prachu. Pravidelne kontrolujte pohyblivé časti a podľa potreby ich naolejujte. Podrobné pokyny nájdete v návode.

Čo robiť, ak sa píla prehrieva?

Ak sa píla prehrieva, okamžite ju vypnite a nechajte vychladnúť. Skontrolujte, či kotúč nie je upchatý a či je dostatočné vetranie. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Existujú odporúčané príslušenstvá pre SCHEPPACH TS310?

Áno, odporúča sa používať vodiace lišty, predĺženia stola a špeciálne kotúče pre rôzne materiály na zlepšenie výkonu píly SCHEPPACH TS310.

NÁVOD NA OBSLUHU TS310 SCHEPPACH

Pred uvedenim do provozu vyrobek bezpodminečné kompletné smontujte!

Obr.1

Rozražeci klin nesmi byt užsí nez teleso piloveho kotouče a silnéjsí než sīrka rezné spáry.

Poskozené elektrické prípojné vedeni

Typ proudunapajejicihomotor
- Udaje z typóvho stitku stroje
- Udaje z typového štítku motoru

13. Likvidace a recyclklace

Upozorněni k obalu

	Pred uvedením doprevádzky sipreciţajte námod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich!
	Noste ochranné okuliare!
	Noste ochranu sluchu. Vplyv hluku moleze spôsobit' stratu sluchu.
	Noste ochrannú masku proti prachu. Pri opracovávaní dreva a iných materiálov moleze vznikat' zdraviu škodlivý prach. Materiaíl obsahujúci azbest sa nesmie opracovávat!
	Noste ochranné okuliare. Počas práce vznikaju iskry alebo z vyrobku odletujú ulomky, triesky a prachu, ktoré možu zapričinit' stratu zraku.
	Pozor! Nebezpečenstvo poranenia! Nesiahajte do bežiaceho pilového kotúča!
CE	Vyrobok zodpovedá platnám europskym smerniciam.
Δ Pozor!	V toto námode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, opatrili touto značkou
ΔΔ	Vyrobok zodpovedá platnám srbským smerniciam.

Obsah:

Strana:

1. Uvod 122
2. Popis pristroja (obr. A) 122
3. Rozsah dodávky 122
4. Pouzitie v sulade s urcenim 123
5. Vseobecne bezpecnostnupozornenia 123
6. Technické udaje 126
7. Zlozenie a obsluha 127
8. Preprava 129
9. PracovnéPokyny 129
10. Udrzba 130
11. Skladovanie 130
12. Elektricka pripojka 130
13. Likvidácia a recyklácia 131
14. Odstrańovanie poruch 132
15. Vyhlasenie o zhode 344

1. Üvod

Vyrobca:

Scheppach GmbH

Vyrobca tohto pristroja neruci podla platného zákona o ruceni za vyrobok za škody, ktoré vzniknu na totom pristroji alebo budu spösobene tymto pristrojom pri:

neodbornej manipulacii,
- nedodržiavani námodu na obsluhu,
- opravách tretimi stranami, nie autorizoványmi odborníkmi,
montázi a vymene neoriginalnych nahradnych dielov,
- použiti v Rozpores určením,
- vypadkoch elektrického zariadenia pri nedodržiavani elektrickych predispov a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113/VDE0113.

Dodržiavajte:

Pred montázou a uvedenim do prevádzky si prečitajte celý text námodu na obšluhu.

Návod na obsluhu uchovávajte pri prístroji v plastovom obale, aby bol chráněný pred necistotami a vlhkostou.

Vsetci obsluhujuci pracovnici si ho musia pred zaiatkom prace precitat a starostlivo ho dodrziavat.

Na pristroji mozu pracovat len osoby, ktoré boli poucené o použivaní pristroja a boli informované o nebezpečenstvach, ktoré s u s tym spojené. Je potrebné dodržat požadovaný minimálny vek.

Okrem bezpečnostrych upozomeni obsiahnutych v to návode na obsluhu a osobitnych predpisov vašej krajiny treba respektovat' všeobecne uznavanje technické pravidla pre prevadzku konstrukcne rovnakych strojov.

Nepreberáme zodpovednost' za ziadne nehody ani skody, ku ktorým dojde v dösledku nedodrzania tohto navodu a bezpečnostnych upozorneni.

2. Popis pristroja (obr. A)

1. Zapínač/vypínač
2. Pozdǐnzy doraz
3. Pilovy kotuc
4. Ochranny kryt
5. Odsávacia hacica
6. Rozovieraci klin
7. Vložka stola
8. Rozsirenie stola
   8.1 Posuvné sane
9. Presuvacie zariadenie
10. Odsavacie hrdlo
11. Prepravná rukovat
12. Vyškove prestavenie

3. Rozsah dodávky

Stolová kotučová pila TS310

Pozdlzny doraz s uhlovou listou

Posuyné sane

Ochrana piloveho kotuca so skrutkou a kridlovou maticou

Rozovieraci klin

Posuvná tyč

Predlzenie stola

2 hrdlá rozsírenia stola

Stolová kotučová pila slúži na pozdížne a priečne rezanie (len s priečnym dorazom) dreva akéhokol'vek druhu v rozsahu zodpovedajúcom velkosti stroja. Gufatiny akéhokol'vek druhu sa nesmú rezat'.

Stroj sa moze pouzivat iba v sulade so svojim urcenim. Kaźde iné použitie presahujúce urcenie je považované za použivanie v Rozpore s urcenim. Za skody z neho vzniknute alebo poranenia akéhokolvek druhu ruci pouzivate//obsluha a nie vyrobca.

Použivat sa smú iba pilové kotúce, ktoré su vhodné pre stroj (pilové kotúce HM alebo CV).

Použitie pilovych kotucov a rozbrusovacich kotucov vsetkych typov je zakazane. Sucestou použivania v sulade s urcenim je aj dorziavanie bezpečnostnych upozorneni, akoj navodu na montaž a prevadzkovychPokynov v navode na obsluhu.

Osoby, ktoré obsluhuju stroj a vykonávajú udrzbu, musia byt oboznámene so strojom a moznymi nebezpečenstvami. Okrem toho sa musia co najdokladnejsie dodržiavat predpisy na zabranychie urazom.

Pri použiti pristrojov sa musi dodržiavat niekolko bezpeč-nostnych opatrení, aby sa predišlo poraneniam a škodám.

Dókladne si preciţaje predlozeny námov na obsluhu/bezpečnostné upozornenia. Tento námov dobre uschovajte, aby ste mali tieto informácie neustále k dispozicii. V pripla de,Že pristroj odovzdávate iným osobám, odovzdajte im aj tento námov na obsluhu / bezpečnostné upozornenia. Nepreberáme zodpovednost'za Žiadne nehody ani škody, ku ktorým dôjde v dosledku nedodrzania tohto námodu a bezpečnostnych upozorneni.

Pri skodach vzniknutych v dosledkuzmien na stroji sa yvlucuje zaruka vyrobuca.

• kontakt s pilovym kotučom v nezakrytej oblasti pilenia.

• zasiahnutie do beziaceho pilového kotúca (rezné poranenie).

• spaty náraz obrobkov a Častí obrobkov.

• zlomenia piloveho kotuca.
  vymrstenie chybnych casti piloveho kotuca z tvrdeho kovu.
• poskodenia sluchu pri nepoužívaní potrebnej ochrany sluchu.
• zdraviu škodlivé emisie z drevenych prachov pri používani v uzativorenych priestoroch.

Dbajte, prosim, na to, ze naše pristroje neboli v sú-lade s určením skonštruované na komerčné, remeselné ani priemyselné použitie. Ak sa pristroj používa v komerčných, remeselných alebo priemyselných podnikoch, ak oj na podobné Činnosti, nepreberáme ziadnu záruku.

Pozor! Pri používani elektrických pristrojov je nutné na ochranu pred zásahom elektrickým prudom, pred nebezpečenstvom poranenia a nebezpečenstvom požiaru dodržiavat nasledujúce základné bezpečnostné upozornenia. Predtým ako použijete tillo elektricky pristroj, prečitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia a dobre ich uschovjate.

Bezpečná práca

-Nasledkom neporiadku v pracovnej oblasti mozu byt nebody.

2 Zohadnite vplyvy okolia.

Elektrické pristroje nevystavujte daždu.
-Elektrické pristroje nepoužívajte vo vlhkom ani mokrom prostredí.
- Postarajte sa o dobrore osvetlenie pracovnej oblasti.
-Elektrické pristroje nepouzivajte na miestach, kde hrozi nebezpečenstvo vzniku požiaru alebo vybuchu.

7 Používajte správy elektrický prístroj.

-Prevadzka v uzativorenych priestoroch je povolená iba svhodným odsávacim zariadenim.

11 Obrobok zaistite.

• Na upevnenie obrobku používajte upinacie zariadenia alebo zverák. Obrobok je ním držany bezpečnejšie ak o rukou a umožní to obsluhu stroja obomi rukami.

• Pri dlhych obrobkoch sa vyžaduje pridavná podpera (stól, kozlíky atd.) na zabrànenie prevrateniu stroja.

• Obrobok vždy pevne zatláčte proti pracovnej doske a dorazu, aby sa zabránilo kývaniu, príp. otáčaniu obrobu.

12 Vyhybajte sa abnormalnemu drzaniu tela

• Postarajte sa o bezpečné postoj a neustále udržiavajte rovnováhu.

-Vyhbyaje sa,nešikovnympoloham ruk,pri kto- rych by ste mohli nečakanym sklznutim jaknej alebo oboch ruk pri'do kontaktu s pilovym kotucom.

13 O vase nastroje sa dokladne starajte

• S ciel'm lepsej a bezpečnej práce udržiavajte rezné nastroje ostre a Čisté.

• Pravidelne kontrolujte pripojné vedenie elektrického náradia a pri poskodeni ho nechajte vymenit uznávaným odborníkom.

Predlžovacie vedenia pravidne kontrolujte a v pripad poškodenia ich vymente.

• Pri nepoužívaní elektrického náradia, pred udžbou a pri vymene nastrojov, ako napriklad pilovy kotuc, vrták, fréza.

15 Nenechavajtezasunuté pristrojovkluce.

Pred zapnutim sa uistite, ze kluce a nastavovacie pristoje su odstranene.

Pred d'alsim pouzivanim elektrického náradia sa musia ochranné zariadenia alebo lahko poskodené diely dokladne prekontrolovat ohladne ich bezchybnej funkcie v sulade s urcenim.

• Skontrolujte, Či pohyblédiely fungujú bezchybne a nezasekávajú sa, alebo Či nie su poskodené diely. Vsetky diely musia byt správné namontované a splinit vsetky podmienky pre zarucenie bezchybnej prevadzky elektrického náradia.

-Pohybliv'y ochranny kryt sa v otvorenom stavenesmie zaseknut'.

• Poškodené ochrannes zariadenia a diely sa musia v sulade s predpismi nechat' opravit' alebo vymenit' v autorizovanej odbornej dielni, pokial' nie je v navode na obsluhu uvedene inak.

• Poškodené spínače sa musia nechat vymenit v dielni zákaznickeho servisu.

-Nepoužívajte chybné ani poskodené prípojné vedenia.

Nepouživajte ziadne elektrické pristroje, pri ktorych nie je moźne spinač zapnut a vypnut.

20 POZOR!

Pridvojukosovychrezochbudte mimoriadne opatrni.

21 POZOR!

-Pouzivanie inych nastrojov a ineho prisluosenstvo moze pre vas znamenat nebezpecenstvo poranenia

22 Elektricky pristroj nechajte opravit'vyuchenym elektrikarom.

• Tento elektricky pristroj zodpovedá prislušným bezpečnostné ustanoveniam. Opravy smie vykonávat iba elektrikár tak, ze používa originálne nahradné diely, v opacnom pripademozé dojst' k nehodám.

23 Kábel nepoužívajte na učely, na ktoré nie je určeny.

• Kabel nepouživajte na vyťahovanie zăstrčky zo zásuvky. Kabel chránte pred horúčavou, olejom a ostrymi hranami.

Dodatočné bezpečnostné upozornenia Bezpeč-nostné opatrenia

• Varovanie! Nepouživajte poskodené, popraskané ani deformované pilové kotúce.
• Opotrebovanu vlozku stola ymente.
  Pouzivajte iba pilové kotuče odporucné vyrobcom, ktoré zodpovedajnu norme EN 847-1.

Varovanie! Pri vymene piloveho kotuca davajte pozor na to, aby sirka rezu nebola mensia a hrubka kmenoveho listu piloveho kotuca nebola vcsia ako je hrubka Rozovieraceho klinu!

• Dávajte pozor na to, aby ste na rezaný material použili vchodné pilový kotúč.

• Noste vchodné osobné ochranné prostriedky. Tento obsahuje: Ochrana sluchu na zabranychie moznému vzniku nedoslychavosti, ochrana dychacích ciest na zabranychie riziku vdychnutia nebezpečného prachu.

• Pri manipulácii s pilovymi kotučmi a drsnými materi-almi nods rukavice.
• Pilove kotuče, ak je to možné, nosto vúložnom puzdre.
• Noste ochrannes okuliare. Poças prace vznikaju iskry alebo z pristroja odletuju triesky, piliny a prach, ktoré mozu zapricinit stratu zraku.
  Elektricky pristroj pri rezani dreva pripojte k zaria-deniu na zachytavanie prachu. Emisie prachu su, okrem ineho, ovplyvnené druhom obrabaného materialu, vyznamom lokálnej separácie (zazname-nanie alebo zdroj) a správnym nastavenim krytov/ vodiacich plechov/vedeni.
  -Nepouzivajte pilove kotuce z vysokolegovanej rychloreznej ocele (HSS ocel).
  -Posuvn'tyc alebo posuvne drevo pri nepouzivani vzy uchovavajte na elektrickom naradi v jeho drziaku.

Udrzba a oprava

Pri vsetkych nastavovacich a udrzbovych pracach vytiahnite sieovu zastrchu.
- Pričin hluku ovplyvnju rozne faktory, okrem iného aj povaha pilovych kotúcov, stav piloveho kotúca a elek

trického prístroja. Podla možností používajte pilové kotúče, ktoré boli skonšruované na zniženie tvorby hluku, praviděne vykonávajte udržbu elektrického prístroja a nastrojovych nasadcov, v pripadé potreby vykonajte ich opravu s cielom zniženia hluku.

• Chyby na elektrickom pristroji, ochrannych zaria-deniach alebo nastrojovych nasadcoch ihned' po ich zisteni oznámte osobe zodpovednej za bezpečnost'.

Bezpećná práca

• Na bezpećné vedenie obrobku popri pilovom kotúči používajte posuvné tyc alebo rukováť's posuvnám drevom.

-Použivajte horné ochranné zariadenie na pilovy kotuc a dbaje na správné nastavenie.

• Používajte iba pilové kotúče, ktorych majvyšsie po- volné otáčky nie su nizsie ako maximálne otáčky vretena nasadzovacieho nastroja a také, ktoré su yhodné na rezanie materíalu.

• Bez použitia vchodného ochranného zariadenia nevykonávajte ziadne polodrázkovania ani dražky, akopr. tunelove ochrannes zariadenie umiestnene nad stolom pily.

-Kotucové pily sa nesmú používat na drázkovanie (drázka ukončená v obrobku).

-Pri preprave elektrického pristroja používajte iba prepravné zariadenia. Na manipuláciu ani prepravu nikdy nepoužívajte ochranné zariadenia.

• Dávajte pozor na to, aby ste poças prepravy prikryli horný diel piloveho kotúca, napriklad ochrannym zariadenim.

• Dávajte pozor na to, aby ste použili iba také distancné podložky a krúžky vretena, ktoré su vhodné na učel uvedeny vyrobcom.

• Podlaha v okoli stroja musi byt rovná, Čistá, bez Častíc, ako napr. pín a zvyškov po rezani.

• Pracovna poloha vždy zboku od piloveho kotúča.

• Z oblasti rezania neodstrañujte ziadne zvyšky po re-zani ani iné diely obrobku, pokial stroj beží a pilový agregát sa este nenachádza vPokojovej polohe.

• Dávajte pozor na to, aby bol stroj, ak je to moźne, vždy upevné na pracovnom pulte alebo stole.
  -Dlhe obrobky zaistite proti spednutiu na konci procesu rezania (napr. valcekovym stojanom alebo valcekovym kozlikom).

• Pozor! Pri beziacom pilovom kotuci nikdy neod-stranujte triesky, piliny alebo zaseknette kusy dreva.

• Na učely odstražovania poruch alebo odstránenia zaseknutych kusov dreva vypnite stroj. - Vytyihnite sietovú zástrčku

• Prestavovacie, nastavovacie, meracie a Čistiace práce vykonávajte iba pri vypnutom motore. - Vy-tiahnite siet'ovú zástrčku -
  Pred zapnutim sa uistite, ze kluce a nastavovacionastroje su odstranene.

Varovanie! Tento elektricky pristroj vytvara poças prevalzky elektromagneticke pole. Toto pole moze za urcitiych okolnosti ovplyvni' aktivne alebo pasivne implantaty. Na zniženie nebezpečenstva závažnych alebo smrteñych poraneni odporučame osobám s implantatmi prekonzultovat situaciu so svojim lekarom a vyrobcom implantatu este predtym, ako začné obšluhovat elektrické náradie.

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa manipulácie s pilovymi kotučmi

1 Použivajte iba pristroje, s ktorými viete manipulovat.
2 Dodrziavajte maximalne otácky. Najvyssie otácky uvedené na pristroji sa nesmú prekročit'. Ak je to uvedené, dodrziavajte rozsah otáčok.
3 Dodržiavajte smer otáčania pilového kotúča.
4 Nepoužívajte ziadne prístroje s trhlinami. Prístroje s trhlinami vyradte. Oprava nie je povolená.
5 Upinacie plochy zbavte nečistôt, tuku, olejá a vody.
6 Nepoužívajte ziadne redukné krúžky ani puzdrá na zmenšenie otvorov pri kotúčoch kotúčovych pil.
7 Dbajte na to, aby fixované redukne kruzky na zaistenie nastroja mali rovnaky priemer a minimale 1/3 rezného priemeru.
8 Uistite sa, ze fixované redukne kruzky su navzajom parallelné.
9 S nastrojmi manipulujte s opatnost'ou. Skladujte ich v originnom obale alebo v spezialnych puzdrach. Na zlepseyie bezpecného uchopenia a zniZenie rizika poranenia nods ochranné rukavice.
10 Pred použitím nastrojov sa uistite, ze vsetky ochranné zariadenia boli upevnene v sulade s predpismi.
11 Pred použitím sa uistite, ze vami používaný nástroj zodpovedá technickým požiadavkám tohto elektrického prístroja a je upevný v súlades predpismi.
12 Dodany pilovy kotuc pouzivajte iba na rezanie do dreva, nikdy na obrabanie kovov.

Zvyškové rizíka

• Ohrozenie zdravia prudom pri pouziti elektrickych pripojnych vedeni v Rozpore s urcenim.
• Napriek vsetkym prijatym opatreniam mozu pretrvayat zvyskové rizíka, ktoré nie su ocividné.
  Zvyskové rizíka je mozné minimalizovat, ak sa dodržiavajú „bezpečnostné upozornenia“, „použitvie sú-lade s určením“, ak oj námod na obšluhu.
  Stroj zbytočne nezatažujte: prilis velký tlak pri pi-leni rychlo poskodzuje pilovy kotuc. To moze viest k zniženiu vykonu stroja pri obrabani a k zniženiu presnosti rezu.
• Vyhybajte sa nahodnym uvedeniam stroja do prevadzky: prizasunuti zastrcky do zasuvky sa nesmie stlacit tlacidlo prevadzky.
• Používajte nastroj, ktorý sa odporúča v tejto príručke. Tak dosiahnete, ze vaša pila bude podávat optimálne vykony.
• Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti, ked je stroi y prevadzke.
  Pred vykonanim nastavovacich alebo udrozbovych prac vypnite pristroi a vytiahnite sietovu zastrku.

6. Technické udaje

Pílový kotúč z tvrdokovu 24 Z predmontovaný	Ø 315 x Ø 30 x 3 mm
Pílový kotúč z tvrdokovu 48 Z	Ø 315 x Ø 30 x 3,2 mm
Rozmer stola	800 x 550 (950) mm
Výška rezu max. 90°	83 mm
Výška rezu max. 45°	53 mm

Vyškové prestavenie 0-83 mm

Pilovy kotuc otočný 0-45°

• Prevádkový režim S6 40%: Priebezná prevádkas prerušovaným zaťažením (trvanie cyklu 10 min). Aby sa motor nezahrial na zakázanú hodnotu, smie sa motor prevádkovat'len na 40% trvania cyklu s uvedenym menovitým vykonom a potom sa musí prevádkovat'len na 60% trvania cyklu bez zaťaženia.

Hodnoty hluku

Hodnoty hluku boli stanovené v sulade s normou EN 1870.

Hladina akustického tlaku LpA	90,2 dB
Neistota KpA	3 dB
Hladina akustického vykonu LwA	105,2 dB
Neistota KwA	3 dB

Noste ochranu slachu.

Vplyv hluku moze sposobit stratu sluchu. Celkové hodnoty vibraci (vektorovy sucet troch smerov) stanovené pod'ana normy EN 1870.

7. Zlozenie a obsluha

Pred uvedenim do prevádzky

Pred uvedenim do prevadzky je nutné namontovat vsetky kryty a bezpečnostné zariadenia v sulade s predpismi.
Pilovy kotuc sa musi voIne pohybovat.
V pripade už spracovaného dreva dávajte pozor na budzie telesá, ako napr. kince alebo skrutky atd.
- Skor než stlačite zapínač/vypínač, uistite sa, āj je pi-lový kotuč správné namontovaný a āpohyblíve diely vykazuju lakhý chod.
Pred pripojenim stroja sa presvedcte, ci sa udaje na typovom stitku zhoduju so sietovymi udajmi.
Pripojte stroj iba k riadne nainstalovanej zasuvke s ochrannym kontaktom, ktora je zaistená minimálne 16 A.
- Použivajte prudový chranič so spustacim prudom 30 mA alebo mensim.

Pozor! Pred vsetkymi udrozbovymi, prestavbovymi a montažnymi pracami na kotucovej pile sa musi vytiahnut'sietová zastrka.

Vsetky dodané diely položte na rovný povrch. Rovnaké diely Rozdelte do skupin.

Upozornenie: Ak su spoje zaistené skrutkou (gu'lata hlava alebo šesthran), šesthrannymi maticami a podložkou, musi sa podložka umiestnil' pod maticu.

Skrutky vždy zasúvajte zvonka dovnútra, spoje zaistujte maticami zvnútra.

Upozornenie: Matrice a skrutky poças montáze utiahni-te iba do tej miery, aby nespadli.

Ak sa matrice a skrutky utiahnu/pritiahnu uz pred konečnou montážou, nie je možné vykonat' konečné montáž.

Pozor!

Pred uvedenim do prevadzky je nevyhnutné vyrobok uplne zmontovat!

Obr. 1

Polożte dosku stola (1) na pracovný stól (odstr)—nge balenia a pod motorom).

Obr. 1,1

Namontujte nohu stojana (2) na dosku stola pomocou 2 skrutiek so sesthrannou hlavou M6 x 16, 2 podloziek 6 a 2matic M6.

Obr. 2

Namontujte spinac (6) na dosku stola pomocou 2 skrutiek so sesthrannou hlavou M6 x 16, 2 podloziek 6 a 2 matic M6.

Obr.3

Namontujte nohu stojana (3) na dosku stola pomocou 2 skrutiek so sesthrannou hlavou M6 x 16, 2 podloziek 6 a 2 matic M6.

Obr. 4

Namontujte nohu stojana (4) na dosku stola pomocou 2 skrutiek so sesthrannou hlavou M6 x 16, 2 podloziek 6 a 2matic M6.

Obr.5

Namontujte nohu stojana (5) a drziak hadice (b) na dosku stola pomocou 2 skrutiek so sesthrannou hlavou M6 x 16, 2 podložiek 6 a 2matic M6.

Obr. 6/6.1

Namontujte 2 pozdǐzne vystuhy (10) a 2 priečne vystuhy (9) na nohy stojana (2, 3, 4 a 5) pomocou 12 skrutiek so šesthrannou hlavou M6 x 16, 12 podložiek 6 a 12 šesthrannych matíc M6.

Obr.7/7.1/7.2/7.3

Namontujte dosku predizenia stola (8) s dvomi vzperami (11) na dosku stola a priechnu vystuhu pomocou 6 skrutiek so sesthrannou hlavou M6 x 16, 6 podloziek 6 a 6 sesthrannych matic M6. Skrutky z'ahka utiahnite rukou. (Dosku stola (8) je:nozné namontovat' aj bocne ako Rozsirenie stola s kratsimi vzperami.)

Obr. 8

Namontujte odsavacie hrdo (14) na dolnu ochranu pi-loveho kotuc (13) pomocou 4 skrutiek so sesthrannou hlavou M 4 x 10 a 4 x podloziek 4.

Obr.9

Namontujte presuvacie zariadenie (16) na zadné nohy stojana (4 a 5) pomocou 4 skrutiek so šesthrannou hlavou M6 x 16, 4 podložiek 6 a 4 matic M6.

Obr. 10

Postavte stroj na nohy a pevne utiahnite vsetky skrutky stola, noh a vzipier (okrem presuvacieho zariadenia).

Obr. 11

Pevne utiahnite presuvacie zariadenie v polohe, aby sa kolesa zlahma dotykali podlay.

Obr. 12/12.1

Namontujte Rozovieraci klin k pilovemu kotucu tak, ako je zobrazené na obrázku. Skrutku zlahka povol'te (nevyskrutkujte uplne), po nastaveni ju znova pavne utiahnite. Vložka piloveho kotúca (19, obr. 13) sa pri tom musi odstránit'.

Obr. 13

Po nastaveni Rozovieracieho klinu znova upevnite vložku piloveho kotúča (19) pomocou 4 skrutiek s pri-rubovou hlavou M6 x 16.

Obr. 14

Namontujte ochranny kryt (20) na Rozovieraci klin (18) pomocou skrutky s polgulovou hlavou M6 x 25, podlozky 6 a kridlovej matice M6.

Obr. 15

Odsávacie zariadenie musí spínat nasledujúce požiadavyk:

Priemer odsavacieho hrdla: 0100 mm
- Potrebny objemovy prietok vzduchu: min. 460 m³/h
Podtlak: min. 530 Pa
- Odporucana rychlost vzduchu: min. 20 m/s

POZOR

Pravidelne kontrolujte a cistite odsavacie kanaly.

Obr.16/16.1

Upevnite hakovu skrutku na pravu stranu nohy pomocou 2 podloziek 6 a 2 matic M6. Su na nu zavesené kluč na pilový kotúc a posuvná tyč.

Dve prepravné rukovati sa namontuju na prednú stranu píly, na nohy vlavo a vpravo pomocou 4 skrutiek so sesthrannou hlavou M6 x 16, 4 podložiek 6 a 4 matic M6.

Montáz pozdǐzhneho dorazu, obr. 17 / 17.1

Nasuţe ložiskové kusy na zvierku. Namontujte zvierku na dosku stola pomocou 2 skrutiek s valcovou hlavou M6 x 30, 2 vejarovitč podložiek A 6,4 a 2 šesthrannych matic.

Montáž dorazovej listy, obr. 18

Namontujte plechovu vlozku na pozdizny doraz pomocou 2 skrutiek s plochou hlavou M6 x 50, 2 podloziek A 6 a 2 kridlovych matic.

Nasuţe dorazovú listu na plechovú vložku a upnite ju kridlovymi maticami.

Legenda:

Odstrante prirubu pilového kotúča (31) a pilový kotúč (32).

Teraz vymente pilovy kotuc.

Pri montázi príruby pilóvého kotúca dbajte na vybranie.

Po vymene piloveho kotuca skontrolujte nastavenie Rozovieracieho klinu a znova namontujte vlozku stola (19) a odsavaci kryt (20).

8. Preprava

Stroj sa smie prepravovat iba vhodnym zdvihacim zaridenim (zeriav alebo vysokozdvizny vozik). Miesto priviazania lana (zeriav) sa nachadza na hornom telse pasoveho kotuca.

Po kaźdom novom nastavení odporćame skúšobné rez, aby sa prekontrolovali nastavené rozmery.

Po zapnuti pily počkajte, kym pilovy kotúc dosiahne svoje max. otáčky, až potom vykonajte rez.

Dlhe obrobky zaistite proti vyklopeniu na konci rezania (napr. odvijacim stojanom atd.).

Pozor pri narezávani.

Pristroj prévádkujte iba s odsávanim. Pravidelne kontrólujte a cistite odsávacie kanály.

Davajte pozor na to, aby ste na rezany material pouzili vchodny pilovy kotuc.

Elektricky pristroj pri rezani dreva pripojte k zariadeni na zachytavianie prachu.

Na bezpećné vedenie obrobku popri pilovom kotúči použivajte posuvnú tyč alebo rukováť s posuvnám hranolom. Posuvnú tyč alebo posuvný hranol pri nepoužívaní vždy odkladajte na elektrický pristroj.

Sikmé prestavenie piloveho kotúča

• Po uvolneni oboch zvieracich skrutiek sa da pilovy kotuc plynule prestavit v rozsahu od 90^ do 45^ (pozri stipnicu).
• Nastavenie prekontrolujte na základe skúšobného rezu.
  V pripe potreby vykonajte dodatočné nastavenie na nestavovacich skrutkach.

Pre bezpečnú a Čistú prácu si zvolte malý presah pilového kotúca k obrobku.

Rozovieraci klin nastavte podla obrazka 22.

Rozovieraci klin je doležitým ochranným zariadením, ktoré vedie obrobok a zabrañuje zatvoreniu reznej škáry za pilovým kotúčom a spätnému nárazu obrobku. Dávajte pozor na hrúbku Rozovieracieho klinu.

Stiepaci klin nesmie byt' tensi ako teleso piloveho kotuča ani hrubsi ako sirka jeho reznej škáry.

Použivat sa smú iba pilove kotüce s priemerom 315 mm a hrúbkou 2,4 mm (zuby 3,0 mm / 3,2 mm).

Kryt pri každom pracovnom postupe spustite na ob-robok. Kryt sa musi pri každom pracovnom postupe nachadzat vodorovne nad pilovym kotučom.

Pozdlzne rezy

Na paralelné rezy používajte pozdǐzny doraz. Pri širkach rezu nad 120 mm použite vodič okrajov s vyso-kou stranou dorazu (1) a pri širkach rezu pod 120 mm s nizkou stranou dorazu (2). Obrobok ved'te prilozhenou posuvnou tyčou.

Prierezy

Na priečne rezy a rezy pod uhlom používajte posuvné sane.

Práca na kotúčovych pilach

Rezanie sirsich obrobkov,OCR. 24

Sirka obraného obrobku viac ako 120 mm

Pracovný postup: Pozdlžny doraz nastavte v súlades predurčenou sirkou obrobku. Davajte pozor na bezpečnéPokladanie ruk. Ak sa rezom oddeluju uzke obrobky, vykonáva sa posuv v oblasti nastroja iba pravou rukou alebo za pomoci posuvnej tyče. Ak existujenebezpečénstvo, ze obrobok sa zasekne medzi pilovym kotučom kotučovej pily, Rozovieracim klinom a dorazom, je potrebné doraz potiahnut spát do stredu piloveho kotuca alebo použit krátky pomocné doraz.

Pri obrzkoch bol horny odsavac kryt iba naznaceny alebo vNiektorych pripadoch vypusteny, pre zrozumite'nejsie znazornenie pracovného postupu alebo zariadenia.

Pri všetkých zobrazených pracovných postupoch sa vyžaduje horný odsávací kryt.

Rezanie užšich obrobkov,OCR. 25

Pozdlzne rezy obrobkov so sirkou menej ak 120 mm sa musia bezpodmiene ne vykonavat za pomoci posuvnej tyce.

Pracovný postup: Namontujte pozdlžny doraz s nizkou dosadacou plochou alebo použite pomocné doraz. Obrobok posúvajte doprodu pomocou posuvnej tyče, až kým sa koniec obrobku bude nachádžat v oblasti rozovieracieho klinu. Dlhé obrobyka zaistè proti prevráteni na konci procesu rezania predlžením stola.

Vykonanie priečnych rezov, obr. 27

Pracovný postup: Usmernovaci listu nastavte tak, aby odrezky obrobku nemohli prist do kontaktu so vzostupnám dielom piloveho kotúca. Obrobky privádzajte iba pomocou priečneho dorazu alebo priečneho suportu. Nepodarky neodstrañujte z oblasti obrobku rukami.

10. Udrzba

Varovanie! Pred kazdym nastavenim, udrzbou alebo opravou vytiahnite sie'tovu zastrchu!

Vseobecne udrzbovopatrenia

Ochranné zariadenia, vzduchové štrbiny a telesomotora udržiavajte podla mozností bez prachu a nečistôt. Pristroj vydrhnite Čistou handričkou alebo vyfukajte stlačeným vzduchom pri nizkom tlaku.
- Pristroj odporucame cistit bezprostredne po kazdom pouziti.

• Pristroj pravidelne Čistite vlhkou handrou a malym množstvom mazlavého mydla. Nepouživajte Čistia-ce prostriedky ani Rozpustadla, mohl by poskodit plastové diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra stroja nedostala ziadna voda.
• Raz za mesiac naolejujte otočné diely na predlženie zivotnosti nastroja. Motor neolejujte.

Servisné informácie

Je potrebné dbat' na to, ze pri tomto vyrobku podliehaju nasledujúce diely použitiuprimeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujúce diely su potrebné akospotrebné materialy.

Diely podliehajuce opotrebovaniu*: uhlikové kefy, pilovy kotuc, baterie, vložky stola, posuvná tyc, posuvnárukovat, klinovy remen

• nie nevyhnutne obsiahnute v rozsahu dodávky!

Náhradné diely a prislušenstvo ziskate v nasom servisnom centre. Za tymto učelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

11. Skladovanie

Pristroj a jeho prisluşenstvo skladujte na tmavom, suchom a nezamfrzajúcom mieste neprístupnom pre deti. Optimána skladovacia teplota sa nachadza medzi 5 a 30 °C.

Elektrické náradie zakryte, aby ste ho chranili pred prachom alebo vlhkestou.

12. Elektrická prípojka

Nainstalované elektromotor je pripojený a pripravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá prislušným ustanoveniam VDE a DIN. Sietová pripojka na strane zákazníka, ak o aj predlžovacie vedenie, musia zodpovedat týmtó predpisom.

Dóležité upozornenia

Pri pret'azení motora sa tento samocinne vypne.

Po vychladeni (casovo odlisné) je mozné motor znovu zapnut.

• Stlacené miesta, ked' sa pripojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
• Miesta zalomenia v dosledku neodborného upevnenia alebo vedenia pripojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknute pri prejazde cez pripojné vedenie.
• Poškodenie izolácie pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.
  Trhliny v dosledku starnutia izolacie.

Takéto poskodené elektrické pripojné vedenia sa nesmu používat' a z dovodu poskodenia izolácie suŽivotunebezpečné.

Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohladom poskodeni. Davajte pozor na to, aby pri kontrôle prípojného vedenia nebolo vedenie pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedat prislu-snám ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s oznacením H07RN-F.

Vytlacenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

Motor na striedavy prud

Sietové napatie musi byt 230 V/50 Hz.
Predllovace vedenia musia pri dlzke 25 m vykazovat prierez 1,5 mm², pri dlzke nad 25 m minimalne 2,5 mm².
Sietová prípojka je zaistená pomocou pomalej 16 A poisty.

Trojfazovy motor

Sietové napatie musi mat' hodnotu 400 V/50 Hz.
- Sietová pripojka a predlžovacie vedenie musi byt 5-žilove. 3P * N * SL.
Predlžovacie vedenia musia mat prierez minimálne 1.5mm^2
Sietová prípojka má istenie maximálne 16 A.
- Pri pripájaní do siete alebo zmene stanovišťa sa musí skontrolovat smer otáčania, pripadne vymenit polarita so zástrčkou CEE.

Pripojky a opravy elektrického vybavenia smie vykonávat iba kvalifikovany elektrikár.

V pripe odazok uvedte nasledujuce udaje:
- druh prudu motora,
- udaje z typového štítka stroja,
- udaje o motore z typóvého štītka.

13. Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu

Baliace materialy sa daju recyklovat. Prosim, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k zákun o elektrickyh a elektronickych zariadeniach (ElektroG)

Staré elektrické a elektronické zariadenia nepatria do domového odpadu, ale sa musia odviezt' na triedeny zber, resp. likvidáciu!

• Stare batérié alebo akumúláry, ktoré niè su pevne zabudované v starom pristroji, sa musia vybrat' bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.
  Vlastnici alebo použivatelia elektrickych a elektronickych zariadeni su zo zákona povinni ich po použití vrátí.
• Koncovy užívatě je zodpovedný za vymazanie svojich osobnych udajov na starom zariadení, ktoré má byt' zlikvidované!
• Symbol preciarknutého opadkového koša na kolieskach znamená,Že staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat's domovým opadom.
• Elektrické a elektronické zariadenia je możné bezplatne odovzdat na tychto miestach:

-Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).
- Predajné miesta elektronickych zariadiení (stacionárne a online), ak su predajcovia povinni ich prevziat spa't alebo ich dobrovol'ne ponuknut.
-Az tri stare elektrické zariadenia jegneho typu s maximnou dlzkou hrany 25 centimetrov moze te bezplatne odovzdat bez toho,aby ste si naj pv zakupili nové zariadenie od vyrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okoli.
Viac doplujucich podmienok spatneho odberu vyrobcov a distributorov sa dozviete v prislušnom zákaznickom servise.

Porucha Możná prićina Náprava
Pílový kotúč sa po vypnuti motora uvolůuje	Priliš slabo utiahnutá upevnovacia matica Utiähnite pravotočivú upevnovaci maticu
Motor sa nerozbieha Výpad	ok siet'ovej poistky Skontrolujte sie'tovú poistku
	Chybné predlžovacie vedenie Vymeñe predlžovacie vedenie
	Pripojky na motore alebo na spínači nie su v poriadku	Nechajte skontrolová' odborným elektríkárom
	Chybný motor alebo spínač Nechajte skontrolová' odborným elektríkárom
Nesprávy smer otáčania motora	Chybný kondenzátor Nechajte skontrolová' odborným elektríkárom
	Nesprávy pripojenie Odborným elektríkárom	nechajte vymenit' polaritu nástennej zásuvky
Motor neposkytuje Žiadny výkon, zareaguje poistka	Nedostatočný prierez predlžovacieho vedenia	Pozri Elektrická pripojka
	Prežaženie spôsobné tupým piłovým kotúčom	Výmena piłového kotúča
Spálene plochy na reznej ploche	Tupý piłový kotúč Nabrúste, vymeñe piłový kotúč
	Nesprávy piłový kotúč Vymeñe piłový kotúč

6. Texviká xapaktnpiotiká

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržani tovaru, ináczakznik straf vsetky naroу tykajuce sa takejo vady. Ponukame zaru na naše aparáty, ktoré su spravné použivané poças zakonného terminu zarukey tak, ze bezplatne vymenime kazdu ācast aparatu, ktorá sa v priebehu toto Ācu moze stat dokazatelne nefunkcnou dosledkom materialnej Či vyrobnej vady. Na casti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme zaruku iba v rozsahu, v ktorom nám prisluínský narok na zaručné plěné i k subdodávatelovi. Za trovy tykajuce sa instalacie novej súciastky je zodpovedný zákaznik. Nárok na ymenu tovara, na zl'avu aince naroу na nahradenie skody su vylucné.

Szayatossag HU