TS310 - Testere SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TS310 SCHEPPACH

Tezgah testereOrijinal kullanım talimatı çevirisi

Cihaz üzerindeki sembollerin açıklaması İşletime almadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını okuyun ve bunları dikkate alın! Koruyucu gözlük kullanın! Bir koruyucu kulaklık kullanın. Gürültü etkisi işitme kaybına neden olabilir. Bir toz koruma maskesi kullanın. Ahşap ve diğer materyallerin işlenmesinde sağlığa zararlı toz oluşabilir. Asbest içeren materyal işlenmemelidir! Bir koruyucu gözlük kullanın. Çalışma sırasında oluşan kıvılcım ya da üründen çıkan kıymık, talaş ve tozlar görüş kaybı etkisi yaratabilir. Dikkat! Yaralanma tehlikesi! Çalışır durumdaki testere bıçağına dokunmayın! Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uygundur. m Dikkat! Bu kullanım kılavuzunda güvenliğiniz ile ilgili noktaları bu işaret ile donattık Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur.www.scheppach.com

Üretici: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen İthalatçı: Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat İhracat Sanayi ve Ticaret A.Ş. Macun Mahallesi 250. Cadde No:26 Yenimahalle/Ankara/Türkiye Sayın Müşterimiz, Bu yeni cihazı iyi günlerde kullanmanızı dileriz. Bilgi: Bu cihazın üreticisi, geçerli ürün sorumluluk yasası uyarınca cihaz üzerinde veya cihazın kullanımına bağ- lı olarak aşağıdaki nedenlerden ötürü oluşan hasarlar için sorumluluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım,

• Kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması,

• Üçüncü şahıslar ve yetkisiz kişiler tarafından ya- pılan onarımlar,

• Montaj ve değişim sırasında orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması,

• Amacına aykırı kullanım,

• Elektrik ile ilgili direktierin, 0100, DIN 57113 / VDE0113 standartlarındaki koşulların dikkate alınma- ması nedeniyle elektrikli donanımların arızalanması. Dikkate almanız gerekenler: Montaj ve işletime alma öncesinde kullanım kılavuzunu tamamen okuyun. Bu kullanım kılavuzu, cihazı yakından tanımanızı ve amacına uygun şekilde kolayca kullanmanızı sağlaya- caktır. Kullanım kılavuzu, cihaz ile güvenli, doğru ve ekonomik çalışmalar yapmanın yanı sıra tehlikelerin önlenmesi, onarım masraarından tasarruf edilmesi, arıza sürele- rinin kısaltılması ve cihazın uzun ömürlü kullanılmasına yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu kullanım kılavuzunun güvenlik uyarılarına ek olarak, ülkenizde cihazın kullanımı ile ilgili yönetmelikleri de mutlaka dikkate alın. Kullanım kılavuzunu kirden ve nemden korumak ama- cıyla bir plastik torba içinde doğrudan cihazın yanında saklayın. Bu kılavuz, çalışma faaliyetine başlamadan önce her kullanıcı kişi tarafından dikkatle okunmalı ve çalışma faaliyetleri sırasında dikkate alınmalıdır. Cihaz ile cihazın kullanımı konusunda eğitim almış ve kullanım ile bağlantılı olası tehlikeler konusunda bilgi- lendirilmiş kişiler çalışabilir. Belirlenen asgari yaş sını- rına uyulmalıdır. Bu kullanım kılavuzu ile birlikte verilen güvenlik talimat- ları, ülkenizde geçerli yönetmelikler ve yapısal olarak eşdeğer makinelerin işletimi için geçerli genel teknik kurallar dikkate alınmalıdır. Bu kılavuzun ve güvenlik bilgilerinin dikkate alınmama- sı nedeniyle ortaya çıkan kazalar ya da hasarlar için hiçbir sorumluluk kabul edilmez.

2. Cihaz tanımı (Res. A)

1. Açma-kapama şalteri

2. Uzunlamasına dayanak

7. Tezgah dolgu maddesi

8. Tezgah genişletme parçası

10. Emme bağlantı ağzı

Tezgah testere TS310 Açılı raya sahip uzunlamasına dayanak Kayar tabla Cıvatalı ve kelebek somunlu testere bıçağı koruması Ayırma takozu İtme çubuğu Tezgah uzatması 2 tezgah uzatma desteği 2 tezgah genişletme desteği 2 çarklı ve kulaklı ünite Testere bıçağı Ø 315 x 30 x 3,0/2 24 Z Testere bıçağı Ø 315 x 30 x 3,2/2 48 Z Testere bıçağı anahtarı Sürme kolu Çekiş hortumu ve bağlantı klemensi Torba Kullanım talimatı

• Ambalajı açın ve makineyi dikkatlice dışarı çıkarın.

• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşıma emniyet- lerini çıkarın (varsa).www.scheppach.com

• Teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu kontrol edin.

• Makine ve aksesuar parçalarında taşıma hasarı bu- lunmadığını kontrol edin.

• Ambalajı, mümkünse garanti süresinin sonuna ka- dar saklayın. Dikkat Cihaz ve ambalaj malzemesi, çocuklar için uygun de- ğildir! Çocuklar; plastik torbalar, folyolar ve küçük par- çalar ile oynamamalıdır! Yutma ve boğulma tehlikesi söz konusudur!

4. Amacına uygun kullanım

Tezgah tipi dairesel testere her tür kerestenin maki- ne boyutuna göre uzunlamasına ve enine kesilmesi (çapraz dayanak) için kullanılır. Hiçbir yuvarlak keres- te kesilemez. Makine sadece öngörüldüğü amaç için kullanılmalıdır. Bunun dışındaki her kullanım amacına uygunsuz kul- lanım olarak geçerlidir. Bunun sonucunda ortaya çıkan her türlü hasardan veya yaralanmalardan üretici değil, kullanıcı/operatör sorumludur. Sadece makine için uygun testere bıçakları (HM veya CV testere bıçakları) kullanılabilir. Her türlü HSS testere bıçağının ve ayırma diskinin kul- lanılması yasaktır. Amacına uygun kullanıma, güvenlik uyarılarının, montaj kılavuzunun ve kullanım kılavuzun- daki işletim uyarılarının dikkate alınması da dahildir. Makinenin kullanımında ve bakımında görev alan kişi- ler, makine hakkında bilgi sahibi olmalı ve olası tehlike- ler ile ilgili eğitim almış olmalıdır. Bunun dışında geçerli kaza önleme talimatlarına tamamen uyulmalıdır. İş sağlığı ve güvenliği ile ilgili geçerli genel kurallar da dikkate alınmalıdır. Dikkat! Cihazların kullanımında yaralanma ve hasarları ön- lemek için bazı güvenlik önlemlerine uyulmalıdır. Bu nedenle kullanım talimatı/güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Bilgilere her zaman ulaşabilmek için bunu iyi muhafaza edin. Cihazı başka birine vermeniz durumun- da lütfen bu kullanım talimatını / güvenlik uyarılarını birlikte teslim edin. Bu kılavuzun ve güvenlik bilgilerinin dikkate alınmaması nedeniyle ortaya çıkan kazalar ya da hasarlar için hiçbir sorumluluk kabul edilmez. Makinede yapılan değişiklikler ve bu nedenle ortaya çıkaran hasarlar üreticinin sorumluluğunda değildir. Amacına uygun kullanıma rağmen bazı diğer risk faktör- leri tamamen ortadan kaldırılamaz. Makinenin tasarımı- na ve yapısına göre aşağıdaki riskler söz konusu olabilir:

• Kapalı olmayan kesme alanında testere bıçağına dokunulması.

• Çalışır durumdaki testere bıçağına dokunulması (kesik yaralanmaları).

• İş parçalarının ve iş parçası bölümlerinin geri tepmesi.

• Testere bıçağı kırılmaları.

• Testere bıçağının arızalı sert metal parçalarının dı- şarı fırlaması.

• Gerekli koruyucu kulaklığın kullanılmamasında işit- me hasarları.

• Kapalı alanlarda kullanım durumunda ahşap tozları- nın sağlık açısından zararlı emisyonları. Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkar ya da endüstri- yel kullanım için tasarlanmadığını dikkate alın. Cihaz ticari, zanaatkar ya da endüstri işletmelerinde ya da eş değer eylemlerde kullanılırsa garanti hizmeti üst- lenmiyoruz.

5. Genel güvenlik açıklamaları

Dikkat! Elektrikli takımların kullanımı sırasında elektrik çarpmasına, yaralanma ve yangın tehlikesine karşı ko- runma sağlamak için aşağıda belirtilen temel güvenlik tedbirleri dikkate alınmalıdır. Bu elektrikli takımı kullan- madan önce bu uyarıların tümünü okuyun ve güvenlik uyarılarını saklayın. Güvenli çalışma 1 Çalışma alanınızı düzenli tutun – Çalışma yerinde düzensizlik kazalara neden olabilir. 2 Ortam etkilerini dikkate alın – Elektrikli aletleri yağmura maruz bırakmayın. – Elektrikli aleti nemli veya ıslak ortamlarda kul- lanmayın. – Çalışma yeri aydınlatmasının iyi olmasını sağlayın. – Elektrikli aletleri yangın veya patlama tehlikesi bulunan ortamlarda kullanmayın. 3 Elektrik çarpmasına karşı kendinizi koruyun – Vücudunuzun topraklanmış parçalar (örneğin borular, radyatörler, elektrikli ocaklar, soğutma cihazları) ile temas etmesini önleyin. 4 Çocukları uzak tutun! – Başkalarının takıma veya kabloya dokunmasına izin vermeyin, onları çalışma alanınızdan uzak tutun. 5 Kullanılmayan elektrikli aletleri güvenli bir yerde saklayın – Kullanılmayan elektrikli aletler, çocukların ulaşa- mayacakları yüksek veya kilitli kuru yerde muha- faza edilmelidir.www.scheppach.com

– Düzenli olarak elektrik aletin kablosunu kontrol edin ve hasarlı olması durumunda kablonun yet- kin bir uzman tarafından yenilenmesini sağlayın. – Uzatma kablolarını düzenli olarak kontrol edin ve hasarlı olması durumunda değiştirin. – Tutma yerleri her zaman kuru, temiz ve yağsız ve gressiz olmasını sağlayın. 14 Elektrik fişini elektrik prizinden ayırın – Testere bıçağı çalışırken asla gevşek kıymıkları, talaşları ve sıkışmış ahşap parçalarını çıkarmayın. – Elektrikli alet kullanılmayacağı zaman, bakım öncesi ve örneğin testere bıçağı, matkap, freze gibi takımların değiştirilmesi sırasında. 15 Takım anahtarlarını takılı durumda bırakmayın – Çalıştırma öncesinde anahtarın ve ayar aletleri- nin çıkarıldığını kontrol edin. 16 Kontrolsüz bir şekilde devreye girmesini önleyin – Elektrik fişinin elektrik prizine takılması sırasında şalterin kapalı durumda olduğundan emin olun. 17 Açık alandaki çalışmalar için uzatma kablosu kullanın – Açık alanlardaki çalışmalarda, sadece bunun için onaylı ve uygun işaretli uzatma kabloları kullanın. – Kablo tamburunu, sadece üzerindeki kablo bo- şaltılmış durumdayken kullanın. 18 Her zaman dikkatli olun.m Ne yaptığınıza dikkat edin. Çalışmalara sağduyu ile gidin. Konsantre olamadığınız sürece elektrikli aleti kullanmayın. 19 Elektrikli aleti olası hasarlara yönelik kontrol edin – Elektrikli alet kullanılmaya devam edilmeden önce, koruma tertibatları veya hafif hasarlı parça- lar kusursuz ve talimatlara uygun çalışma şekline yönelik muayene ve kontrol edilmelidir. – Hareketli parçaların kusursuz işlediğini ve sıkış- madığını ya da parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli aletin kusursuz işletiminin sağlanması için tüm parçalar doğru takılı ve tüm koşullar yerine getiriliyor olmalıdır. – Hareketli koruma kapağı, açık durumdayken sı- kıştırılmamalıdır. – Hasarlı koruma tertibatları ve parçalar, kullanım kılavuzunda farklı bir bilgi verilmediği sürece yet- kili uzman atölye tarafından onarılmalıdır veya değiştirilmelidir. – Hasarlı şalterler müşteri hizmetleri atölyesi tara- fından değiştirilmelidir. – Hatalı veya hasarlı bağlantı kabloları kullanmayın. – Şalterin açılıp kapatılamadığı elektrikli aletleri kullanmayın. 20 DİKK AT! – Çift köşe kesimlerinde özellikle dikkat edilmelidir. 6 Elektrikli aletinize aşırı yüklenmeyin – Belirtilen güç aralığında daima daha iyi ve daha güvenli bir şekilde çalışabilirsiniz. 7 Doğru elektrikli aleti kullanın – Zorlu veya ağır çalışmalar için düşük güçlü elekt- rikli aletler kullanmayın. – Elektrikli aleti öngörülmeyen kullanım amaçları için kullanmayın. Ağaç dallarını veya kütükleri kesmek için örneğin el tipi dairesel testere kul- lanmayın. – Elektrikli aleti yakacak odun bölmek için kullan- mayın. 8 Uygun kıyafet kullanın – Hareketli parçalara takılabileceğinden dolayı bol kıyafetler giymeyin veya takılar takmayın. – Açık havada çalışma durumunda kaymaz ayak- kabı kullanımı tavsiye edilir. – Saçlarınız uzunsa bir saç filesi kullanın. 9 Koruyucu donanım kullanın – Bir koruyucu gözlük kullanın. – Toz oluşturan çalışmalarda bir solunum maskesi kullanın. 10 Toz çekme sistemini bağlayın – Toz emme ve toplama ünitesi bağlantıları mevcut olduğunda, bunların kusursuz bağlanmış oldu- ğundan ve doğru kullanıldığından emin olun. – Kapalı ortamlarda işletime, ancak uygun bir toz emme makinası kullanıldığında müsaade edilir. 11 İş parçasını sabitleyin – İş parçasını sabitlemek için bağlama tertibatları veya mengene kullanın. Bu şekilde iş parçası, elle tutulmaya göre daha sağlam tutulur ve makinenin kullanılması için iki el kullanılabilir. – Uzun iş parçalarında, makinenin devrilmesini önlemek için ek destek (tezgah, destek blokları, vb.) gereklidir. – İş parçasının sallanmasını veya dönmesini ön- lemek için iş parçasını her zaman iyice çalışma plakasına veya dayanağa doğru bastırın. 12 Anormal vücut duruşunu önleyin – Güvenli duruş sağlayın ve her daim dengede durun. – Ellerinizin bir veya ikisinin aniden kayması so- nucunda testere bıçağına temas edebilecek ve yanlış pozisyonda durmasını önleyin. 13 Takımların temizliğini ve bakımını özenle yapın – Daha iyi ve güvenli çalışmak için kesici takımları keskin ve temiz durumda tutun. – Takım değişikliğine ve yağlamaya ilişkin uyarı- lara uyun.www.scheppach.com

Bakım ve koruyucu bakım – Her tür ayar ve bakım çalışmasında elektrik fişini çekin. – Gürültü oluşumu, testere bıçaklarının yapısı, testere bıçağının ve elektrikli aletin durumu gibi çeşitli fak- törlerden etkilenir. Mümkünse, gürültüyü azaltmak için tasarlanmış testere bıçakları kullanın, elektrikli aletin ve alet ek parçalarının bakımını düzenli olarak yapın ve gerekirse gürültüyü azaltmak için onarın. – Elektrikli alette, koruma tertibatlarında veya alet ek parçalarında herhangi bir arıza tespit edilir edilmez güvenlikten sorumlu kişiye bildirin. Güvenli çalışma – Malzemeyi güvenli bir şekilde testere bıçağının ya- nından geçirmek için itme çubuğu veya itme bloklu sap kullanın. – Her zaman ayırma takozunun kullanıldığından ve bunun doğru ayarlandığından emin olun. – Üst testere bıçağı koruma tertibatı kullanın ve doğru ayarlayın. – Sadece izin verilen maksimum hızı, uygulama ta- kımının maksimum mil devir sayısından düşük ol- mayan ve kesilecek malzemeye uygun olan testere bıçaklarını kullanın. – Testere tezgahı üzerinde örn. tünel koruma tertibatı gibi uygun bir koruma tertibatı olmadan kıvırma ya da yiv açma işlemi gerçekleştirmeyin. – Daire testereler yarık açmak (işleme parçasının bitişindeki yiv) için kullanılmamalıdır. – Elektronik aleti taşırken sadece taşıma tertibatlarını kullanın. Kullanım veya taşıma için asla koruyucu tertibatları kullanmayın. – Taşıma sırasında testere bıçağı üst bölümünün, örn. koruyucu tertibatla kapatılmış olmasına dikkat edin. – Sadece üretici tarafından belirtilen amaca uygun mesafe diskleri ve mil halkalarının kullanılmasına dikkat edin. – Makine çevresindeki zemin düz, temiz olmalı ve örn. talaş ve kesim artıkları gibi gevşek parçacıklardan arındırılmış olmalıdır. – Çalışma duruşu her zaman testere bıçağının yanında. – Makine çalıştığı ve testere ünitesi durma konumun- da olmadığı sürece kesim artıklarını ve diğer iş par- çası parçalarını çıkarmayın. – Makinenin mümkünse her zaman çalışma tezgahı veya bir masaya sabitlenmiş olmasına dikkat edin. – Uzun iş parçalarını devrilmeye karşı kesme işlemin sonunda emniyete alın (örn. çözme bobini çerçevesi veya yuvarlak sehpa). 21 DİKKAT! – Diğer kullanım aletlerinin ve diğer aksesuarla- rının kullanımı sizin için bir yaralanma tehlikesi anlamına gelebilir. 22 Elektrikli aletinizin bir elektrik uzmanı tarafından onarılmasını sağlayın – Bu elektrikli alet geçerli güvenlik kurallarına uy- gundur. Onarımlar, sadece orijinal yedek parçalar kullanılarak sadece bir uzman elektrikçi tarafın- dan yapılabilir, aksi halde kullanıcı için kazalar meydana gelebilir. 23 Kabloyu amacının dışında kullanmayın. – Fişi elektrik prizinden ayırmak için kablodan tutup çekmeyin. Kabloyu ısıya, yağlara ve keskin ke- narlara karşı koruyun. İlave güvenlik uyarıları Güvenlik önlemleri – Uyarı! Hasarlı, çatlak veya deforme olmuş testere bıçaklarını kullanmayın. – Yıpranmış bir tezgah parçasını değiştirin. – Sadece üretici tarafından tavsiye edilen, EN 847-1’e uygun testere bıçakları kullanın. m İkaz! Testere bıçağını değiştirirken, testere bı- çağı kesme genişliğinin ayırma takozu kalınlığından küçük olmamasına ve testere bıçağı ana bıçak ka- lınlığının ayırma takozu kalınlığından büyük olma- masına dikkat edin! – Kesilecek malzemeye uygun bir testere bıçağı se- çilmesine dikkat edin. – Uygun bir kişisel koruyucu donanım kullanın. Bu, aşağıdakileri kapsar: Sağır olma riskini azaltmak için koruyucu kulaklık. Tehlikeli tozları soluma riskini azaltmak için solunum koruması. – Testere bıçakları ve pürüzlü malzemeler ile uğraşır- ken eldiven kullanın. – Testere bıçaklarını uygun olduğunda bir kapta taşıyın. – Bir koruyucu gözlük kullanın. Çalışma sırasında olu- şan kıvılcım ya da cihazdan çıkan kıymık, talaş ve tozlar görüş kaybı etkisi yaratabilir. – Ahşap keserken elektrikli aleti bir toz toplama ter- tibatına bağlayın. Toz tahliyesi, diğer şeylerin yanı sıra, işlenecek malzemenin türüne, yerel ayrılmanın (algılama veya kaynak) önemine ve başlıkların/kıla- vuz plakaların/kılavuzların doğru ayarlanmasından etkilenir. – Yüksek alaşımlı yüksek hız çeliğinden üretilen teste- re bıçaklarını kullanmayın (yüksek hız çeliği). – İtme çubuğunu veya itme blokunu kullanmadığınızda daima elektrikli alette tutucusunda muhafaza edin.www.scheppach.com

12 Beraberinde teslim edilen testere bıçağını sadece tahta kesme işlerinde kullanın, hiçbir zaman metal işlemek için kullanmayın. Artık riskler Elektrikli makine, en son teknolojiye göre ve geçerli güvenlik kuralları dikkate alınarak üretilmiştir. Ancak yine de çalışma sırasında artık riskler oluşabilir.

• Usulüne uygun olmayan elektrik bağlantı kabloları- nın kullanılması halinde akım nedeniyle sağlık riski söz konusudur.

• Ayrıca alınan tüm tedbirlere rağmen öngörülemeyen artık riskler mevcut olabilir.

• Artık riskler, güvenlik açıklamaları ve Amacına uy- gun kullanım bölümleri ve kullanım talimatının tama- mı dikkate alındığında en aza indirgenebilir.

• Makineye gereksiz yere yüklenmeyin: kesme sırasın- da aşırı basınç testere bıçağına çabuk zarar verir. Bu işleme sırasında makinenin performansının azal- masına ve kesme hassasiyetinin azalmasına neden olabilir.

• Makinenin rastgele işletime alınmalarını önleyin: Fişin elektrik prizine sokulması sırasında çalışma düğmesine basılmamalıdır.

• Bu el kitabında önerilen takımları kullanın. Bu şekil- de testerenizden en iyi performansı elde edersiniz.

• Makine çalıştığında ellerinizi çalışma alanından uzak tutun.

• Ayar veya bakım işlerine başlamadan önce, cihazı devre dışı bırakın ve elektrik fişini prizden ayırın.

Alternatif akımlı motor 230 V~ 50 Hz 400 V~ 50 Hz Güç 2200 W 2800 W Çalışma modu S6 %40* S 6/% 40 Rölanti devir sayısı 2800 dak

Fiş Topraklı CEE 16 A Ağırlık yakl. 55 kg 57 kg Sert metal testere bıçağı 24 Z önceden monte edilmiş Ø 315 x Ø 30 x 3 mm Sert metal testere bıçağı 48 Z Ø 315 x Ø 30 x 3,2 mm Tezgah büyüklüğü 800 x 550 (950) mm – m Dikkat! Testere bıçağı çalışırken asla gevşek kıymıkları, talaşları ve sıkışmış ahşap parçalarını çıkarmayın. – Arızaların giderilmesi veya sıkışmış ahşap parçala- rının çıkarılması için makineyi durdurun. - Elektrik fişini çekin - – Dönüştürme, ayarlama, ölçüm ve temizleme iş- lemlerini yalnızca motor kapalıyken gerçekleştirin. -Elektrik fişini çekin- – Çalıştırma öncesinde anahtarın ev ayar aletlerinin çıkarıldığını kontrol edin. Uyarı! Bu elektrikli alet, çalışması sırasında elektro- manyetik alan oluşturuyor. Bu elektromanyetik alan, belirli durumlarda aktif veya pasif tıbbi implantları olumsuz etkileyebilir. Ciddi ve ölümcül yaralanma teh- likesini azaltmak amacıyla, tıbbi implant taşıyan kişile- rin, elektrikli aleti kullanmadan önce doktora veya tıbbi implant üreticisine danışmalarını öneriyoruz. Testere bıçağının kullanımı için güvenlik uyarıları 1 Uygulama takımlarını, sadece kullanmayı bildiği- niz takdirde alete takın. 2 Maksimum devir sayısını dikkate alın. Uygulama ta- kımı üzerinde yer alan maksimum devir sayısı aşıl- mamalıdır. Belirtilmişse devir sayısı aralığına uyun. 3 Motor-testere bıçağının dönüş yönünü dikkate alın. 4 Çatlamış uygulama takımlarını kullanmayın. Çat- lamış uygulama takımlarını imha edin. Onarım yapılmamalıdır. 5 Sıkıştırma yüzeylerindeki kir, gres, yağ ve suyu temizleyin. 6 Dairesel testere bıçaklarındaki delikleri küçültmek için gevşek küçültme halkaları veya kovanları kul- lanmayın. 7 Uygulama takımını emniyete almak için sabitle- nen küçültme halkalarının, aynı çapta ve kesme çapının en az 1/3 oranında olmasına dikkat edin. 8 Sabitlenen küçültme halkalarının birbirine paralel olduğundan emin olun. 9 Uygulama takımlarını dikkatli şekilde taşıyın. Bunları orijinal ambalajında veya özel kaplarda muhafaza edin. Daha güvenli tutmak ve yaralanma riskini azaltmak için koruyucu eldivenler takın. 10 Uygulama takımını kullanmadan önce, tüm koru- ma tertibatlarının doğru şekilde sabitlendiğinden emin olun. 11 Kullanımdan önce, kullandığınız uygulama takı- mının bu elektrikli aletin teknik gerekliliklerine uygun olduğundan ve doğru şekilde sabitlendi- ğinden emin olun.www.scheppach.com

Dikkat! Daire testeredeki tüm bakım, donanım değişikliği ve montaj çalışmalarından önce elektrik fişi çekilmelidir. Birlikte teslim edilen tüm parçaları düz bir yüzeye ko- yun. Aynı parçaları gruplandırın. Bilgi: Bağlantılar cıvata (yuvarlak başlı veya altıgen), altıgen somunlar ve rondelalarla emniyete alınacaksa rondela, somunun altına takılmalıdır. Cıvataları dıştan içe doğru takın, bağlantıları somun- larla içten emniyete alın. Bilgi: Montaj sırasında somunları ve cıvataları yere düşmeyecek şekilde sıkın. Somunları ve cıvataları nihai montaj öncesinde sıkar- sanız/sıkıştırırsanız nihai montaj gerçekleştirilemez. m Dikkat! İşletime almadan önce ürünü mutlaka komple monte edin! Res. 1 Tezgah plakasını(1) bir çalışma tezgahının üzerine ko- yun (ambalaj pedi a’yı motorun altından kaldırın). Res. 1.1 Gövde ayağını (2) 2 altı köşeli cıvata M6 x 16, 2 disk 6 ve 2 somun M6 ile tezgah plakasına monte edin. Res. 2 Şalteri (6) 2 altı köşeli cıvata M6 x 16, 2 disk 6 ve 2 somun M6 ile tezgah plakasına monte edin. Res. 3 Gövde ayağını (3) 2 altı köşeli cıvata M6 x 16, 2 disk 6 ve 2 somun M6 ile tezgah plakasına monte edin. Res. 4 Gövde ayağını (4) 2 altı köşeli cıvata M6 x 16, 2 disk 6 ve 2 somun M6 ile tezgah plakasına monte edin. Res. 5 Gövde ayağını (5) ve hortum tutucusunu (b) 2 altı kö- şeli cıvata M6 x 16, 2 disk 6 ve 2 somun M6 ile tezgah plakasına monte edin. Res. 6 / 6.1 2 boyuna kirişi (10) ve 2 çapraz kirişi (9) 12 altı köşeli cıvata M 6 x 16, 12 disk 6 ve 12 somun M 6 ile gövde ayaklarına (2, 3, 4 ve 5) monte edin. Maks. kesim yüksekliği 90° 83 mm Maks. kesim yüksekliği 45° 53 mm Yükseklik ayarı 0 - 83 mm Döndürülebilir testere bıçağı

• Çalışma modu S6 %40: Yüksüz çalışmalı kesintisiz işletim (çalışma süresi 10 dakika). Motorun müsaa- de edilmeyecek kadar ısıtılmaması amacıyla, motor, görev döngüsünün %40’lık süresinde belirtilen anma gücü ile çalıştırılabilir ve ardından görev döngüsünün %60’lık süresinde yüksüz çalışmalıdır. Gürültü değerleri Gürültü değerleri EN 1870 standardına uygun bir şe- kilde tespit edilmiştir. Ses basıncı seviyesi L

90,2 dB Güvensizlik K

3 dB Ses gücü seviyesi L

105,2 dB Güvensizlik K

3 dB Bir koruyucu kulaklık kullanın. Gürültü etkisi işitme kaybına neden olabilir. EN 1870 uyarınca belirlenmiş toplam titreşim değerleri (üç yö- nün vektörel toplamı).

7. Testerenin kurulumu ve kullanımı

İşletime almadan önce

• İşletime alma öncesinde tüm kapaklar ve güvenlik tertibatları tekniğine uygun bir şekilde monte edilmiş olmalıdır.

• Testere bıçağı rahat çalışabilmelidir.

• Halihazırda işlenmiş ahşapta, örneğin çiviler veya cıvatalar vs. gibi yabancı cisimlere dikkat edin.

• Açma/kapama şalterine basmadan önce, testere bıçağının doğru takılı olduğundan ve hareketli par- çaların rahat hareket ettiğinden emin olun.

• Makineyi bağlamadan önce tip etiketi üzerindeki ve- rilerin şebeke verileri ile aynı olduğundan emin olun.

• Makinenin elektrik bağlantısını, sadece en az 16 A sigortalı, usulüne uygun şekilde monte edilmiş top- raklı elektrik prizine yapın.

• Sadece 30 mA’lık ya da daha az devreye girme akı- mına sahip bir hatalı akım koruma şalteri kullanın.www.scheppach.com

Res. 7 / 7.1 / 7.2 / 7.3 Tezgah uzatma plakasını (8), iki destek (11) ile, 6 altı köşeli cıvata M6 x 16, 6 disk 6 ve 6 somun M6 ile tez- gah plakasına ve çapraz kirişe monte edin. Cıvatala- rı elle hafif sıkın. (Tezgah plakası (8) yandan tezgah genişletme parçası olarak en kısa destek ile monte edilebilir.) Res. 8 Emme bağlantı ağzını (14) alt testere bıçağı koruma- sına (13) 4 altı köşeli cıvata M 4 x 10 ve 4 x 4 disk ile monte edin. Res. 9 Sürüş tertibatını (16) 4 altı köşeli cıvata M 6 x 16, 4 disk 6 ve 4 somun M 6 ile arka gövde ayaklarına (4 ve 5) monte edin. Res. 10 Makineyi ayakları üzerine yerleştirin ve tezgah, ayak- lar ve destekler üzerindeki tüm vidaları sıkın (hareket düzeneği hariç). Res. 11 Hareket tertibatını, tekerlekler yere hafifçe temas ede- cek şekilde sıkın. Res. 12 / 12.1 Testere bıçağını ayırma takozuna, resimde gösterildiği gibi takın. Cıvatayı hafifçe gevşetin (tamamen sökme- yin) ve ayarlamadan sonra tekrar sıkın. Testere bıçağı ek parçası (19, Şekil 13) çıkarılmalıdır. Res. 13 Ayırma takozunu ayarladıktan sonra testere bıçağı ek parçasını (19) 4 düz başlı cıvata M 6 x 16 ile tekrar sıkın. Res. 14 Muhafaza başlığı (20) yuvarlak başlı cıvata M 6 x 25, disk 6 ve kelebek somun M6 ile ayırma takozuna (18) monte edin. Res. 15 Çekiş hortumunu (21) koruyucu başlığa (20) ve emme soketine bağlayın. Toz emme makinesinin bağlanması, Res. 15 m UYARI Etrafta dönen talaşlar nedeniyle gözlerde yaralanma tehlikesi

• Bir koruyucu gözlük kullanın.

• Ürünü sadece uygun bir talaş emme makinası ile çalıştırın. Ev içi kullanım için öngörülen elektrikli sü- pürge kullanmayın.

1. Emme ucuna uygun bir talaş emme makinası (tes-

limat kapsamına dahil değildir) bağlayın. Toz emme makinesi aşağıdaki gereklilikleri karşılamalıdır:

• Emme bağlantı ağzı çapı: Ø100mm

• Toz emme makinasının önerilen çekme gücü: min. 20 m/s

Emme kanallarını düzenli olarak kontrol edin ve temizleyin. Res. 16 / 16.1 Kancalı cıvatayı 2 disk 6, 2 somun M6 ile sağ ayak tarafına sabitleyin. Burada testere bıçağı anahtarı ve itme çubuğu asılıdır. İki taşıma sapı, 4 altı köşeli cıvata M 6 x 16, 4 disk 6, 4 somun M 6 ile testerenin ön tarafına, sol ve sağ ayak- lara monte edilir. Uzunlamasına dayanağın montajı, Res. 17 / 17.1 Yatak parçalarını sıkıştırma plakasına takın. Sıkıştırma plakasını 2 silindirik cıvata M6 x 30, 2 dişli kilit pulu A 6,4 ve 2 altıgen somun ile tezgah plakasına takın. Dayanak rayı montajı, Res. 18 Ara sacı 2 yuvarlak başlı cıvata M6 x 50, 2 pul A 6 ve 2 kelebek somun ile uzunlamasına dayanağa takın. Dayanak rayını ara saca itin ve kelebek somunlarla sıkıştırın. Açıklama: 1 = Yüksek temas yüzeyi 2 = Düşük temas yüzeyi Sıkıştırmak için sıkıştırma klapesini yukarı çekin, sök- mek için aşağı bastırın. Testere bıçağı değişimi, Res. 19 Dikkat! Elektrik fişini çıkarın ve koruyucu eldiven kullanın. Kelebek vidayı emme başlığından (20) çözün ve kaldırın. Res. 20 4 yıldız vidayı tezgah dolgu maddesinden (19) çözün ve çıkarın.www.scheppach.com

• Deneme kesimi ile ayarı kontrol edin.

• İhtiyaç halinde ayar cıvatalarından yeniden ayarlayın. Testere bıçağının yükseklik ayarı Testere bıçağı 0 ila 83 mm kesme yüksekliği arasında kademesiz olarak ayarlanabilir. Güvenli ve temiz çalışma için, iş parçasından küçük bir testere bıçağı çıkıntısı seçin. Ayırma takozunu Res. 22’de gösterildiği gibi ayarlayın. Ayırma takozu, iş parçasına kılavuzluk eden ve çen- tiğin testere bıçağının arkasında kapanmasını ve iş parçasının geri tepmesini önleyen önemli bir koruma tertibatıdır. Ayrıma takozu kalınlığına dikkat edin. Ayırma takozu testere bıçağı gövdesinden önce ve tes- tere bıçağının kesim çentiği genişliğinden daha kalın olmamalıdır. Sadece 315 mm çapında ve 2,4 mm kalınlığında (dişler 3,0 mm / 3,2 mm) testere bıçakları kullanılabilir. Her çalışma sırasında muhafaza başlığını iş parçasının üzerine indirin. Muhafaza başlığı, her çalışma sırasında testere bıçağının üzerine yatay olarak yerleştirilmelidir. Uzunlamasına kesimler Paralel kesimler için uzunlamasına dayanak kullanın. 120 mm’nin üzerindeki kesim işleri için dayanak cet- velini yüksek durdurma tarafı (1) ile kullanın ve 120 mm’nin altındaki kesim genişlikleri için düşük durdur- ma tarafını (2) kullanın. İş parçasını birlikte verilen itme çubuğu ile yönlendirin. Enine kesimler Çapraz ve açılı kesimler için kayar tabla kullanın. Daire testereler üzerinde çalışma Geniş iş parçalarının kesilmesi, Res. 24 İşlenecek iş parçasının genişliği 120 mm’den fazladır Çalışma adımı: Uzunlamasına dayanağı öngörülen iş parçası genişliğine uygun olarak ayarlayın. El dayanağı- nın güvenli olmasına dikkat edin. Dar iş parçalarının ke- silmesi durumunda, takım alanındaki besleme sadece sağ elle veya bir itme çubuğu yardımıyla gerçekleştirilir. İş parçasının daire testere bıçağı, ayırma takozu ve da- yanak arasında sıkışma tehlikesi varsa, dayanak testere bıçağının ortasına kadar geri çekilmeli veya kısa bir yar- dımcı dayanak kullanılmalıdır. Resimlerde, üst emme başlığı sadece işlemi veya cihazı daha net göstermek için belirtilmiş veya münferit durumlarda çıkarılmıştır. Üst emme başlığı, gösterilen çalışma adımları için gereklidir. Res. 21 Testere bıçağını sonuna kadar yukarı kaldırın ve teste- re bıçağı anahtarıyla cıvatayı gevşetin. Dikkat! Soldan dişli Res. 22 Testere bıçağı anşını (31) ve testere bıçağını (32) çı- karın. Şimdi testere bıçağını değiştirin. Testere bıçağı anşını monte ederken açıklığa dikkat edin. Testere bıçağını değiştirdikten sonra, ayırma takozu ayarını kontrol edin ve tezgah dolgu maddesini (19) emme başlığını (20) takın.

Makine sadece uygun bir kaldırma tertibatı (vinç veya forklift) ile taşınabilir. Halat (vinç) için bağlantı noktası üst kayış kasnağı muhafazasındadır. Makineyi asla testere tezgahından kaldırmayın. Makinenin ön tarafından kaldırılarak, atölye alanında alan gereksinimlerine göre kolayca yeri değiştirilebilir.

9. Çalışma bilgileri

Her yeni ayar sonrasında ayarlı ölçüyü kontrol etmek için bir deneme kesimi yapılmasını tavsiye ediyoruz. Testere açıldıktan sonra, kesime başlamadan önce testere bıçağı maksimum devir sayısına ulaşana kadar bekleyin. Uzun iş parçalarını devrilmeye karşı kesme işlemin sonunda emniyete alın (örn. makine çözme bobini çer- çevesi vs.). Keserken dikkatli olun. Cihazı sadece bir emme sistemi ile çalıştırın. Emme kanallarını düzenli olarak kontrol edin ve temizleyin. Kesilecek malzemeye uygun bir testere bıçağı seçilme- sine dikkat edin. Ahşap keserken elektrikli aleti bir toz toplama tertiba- tına bağlayın. Yüksek alaşımlı yüksek hız çeliğinden üretilen testere bıçaklarını kullanmayın (yüksek hız çeliği). Malzemeyi güvenli bir şekilde testere bıçağının yanın- dan geçirmek için itme çubuğu veya itme bloklu sap kullanın. İtme çubuğunu veya itme blokunu kullanmadı- ğınızda daima elektrikli alette muhafaza edin. Testere bıçağının eğimli ayarı

• İki sıkıştırma cıvatasını gevşettikten sonra testere bıçağı 90° ila 45° arasında kademesiz olarak ayar- lanabilir (ölçeğe bakın).www.scheppach.com

Servis bilgileri Ürünün aşağıdaki parçalarının kullanıma veya doğal sürece bağlı olarak aşınmaya tabi olduğu veya aşağı- daki parçaların sarf malzemeleri olarak gerekli olduğu dikkate alınmalıdır. Aşınma parçaları*: Karbon fırça, testere bıçağı, batarya- lar, tezgah parçaları, itme çubuğu, sürme kolu, V kayışı

• Teslimat kapsamında bulunması zorunlu değildir! Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimizden temin edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasındaki QR kodunu tarayın.

Cihazı ve bunun aksesuarlarını karanlık, kuru ve don- suz ve çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin. İdeal depolama sıcaklığı 5 ve 30˚C arasındadır. Tozlara ve ıslaklığa karşı korumak için elektrikli takım- ların üzerini kapatın. Kullanım kılavuzunu elektrikli takımın yanında saklayın.

12. Elektrik bağlantısı

Takılı elektro motor işletime hazır bir şekilde bağlıdır. Bağlantı ilgili VDE ve DIN kurallarına uygundur. Müşte- ri tarafından yapılan şebeke bağlantısı ya da kullanılan uzatma hattı bu talimatlara uygun olmalıdır. Önemli notlar Motor aşırı yüklenme olduğunda kendiliğinden kapa- nır. Motor soğuma süresinden (zamana göre farklı) sonra tekrar çalışır. Hasarlı elektrik bağlantı kablosu Elektrikli bağlantı kablolarında sıklıkla izolasyon ha- sarları oluşur. Bunun olası nedenleri:

• Bağlantı kablolarının pencere veya kapılardan geç- mesi nedeniyle oluşan baskılar.

• Bağlantı kablosunun doğru döşenmemesi veya sa- bitlenmemesi nedeniyle bükülmesi.

• Bağlantı kablosuna basılması nedeniyle oluşan ke- silmeler.

• Duvar prizinden zorla çekme nedeniyle oluşan izo- lasyon hasarları.

• İzolasyonun eskimesine bağlı çatlaklar. Dar iş parçalarının kesilmesi, Res. 25 120 mm’den az bir genişliğe sahip iş parçalarının uzun- lamasına kesimleri mutlaka itme çubuğundan yardım alınarak yapılmalıdır. İtme çubuğu teslimat kapsamına dahildir. Aşınmış ya da hasarlı itme çubuğunu hemen değiştirin.

• Paralel dayanağı öngörülen iş parçası genişliğine uygun olarak ayarlayın.

• İş parçasını iki elle ileri itin, testere bıçağı alanında itme yardımcısı olarak mutlaka bir itme çubuğu kullanın.

• İş parçasını her zaman ayırma takozunun sonuna kadar itin. Dikkat! Kısa iş parçalarında itme çubuğu kesimin baş- langıcında kullanılmalıdır. Kenarların ve çıtaların kesilmesi, Res. 26 Çalışma adımı: Uzunlamasına dayanağı alçak bir te- mas yüzeyi ile donatın veya yardımcı bir dayanak kul- lanın. İş parçasını itme çubuğu ile iş parçasının ucu ayırma takozunun alanına gelene kadar ileri doğru itin. Uzun iş parçalarını kesme işleminin sonunda devrilme- ye karşı bir tezgah uzatması kullanarak sabitleyin. Enine kesimlerin uygulanması, Res. 27 Çalışma adımı: Saptırıcı çubuğu, iş parçası bölümleri testere bıçağının yükselen kısmına temas etmeyecek şekilde ayarlayın. İş parçalarını yalnızca çapraz daya- nak veya enine itici kullanarak besleyin. Atık parçaları iş parçası alanından ellerinizle çıkarmayın.

Uyarı! Her türlü ayarlama, bakım ve servis faaliyetin- den önce elektrik fişini prizden ayırın! Genel bakım uygulamaları

• Koruma tertibatlarını, hava deliklerini ve motor göv- desini tozdan ve kirden mümkün olduğu kadar temiz tutun. Cihazı temiz bir bezle silin ya da düşük basınç durumunda basınçlı hava ile üeyin.

• Cihazı her kullanım sonrasında doğrudan temizlen- mesini öneriyoruz.

• Cihazı düzenli olarak nemli bezle ve biraz yağlama sabunu ile temizleyin. Temizlik ya da çözelti maddesi kullanmayın; bunlar cihazın plastik parçalarına zarar verebilir. Cihazın içerisine su girmemesine dikkat edin.

• Takımın kullanım ömrünü uzatmak için ayda bir defa döner parçaları yağlayın. Motoru yağlamayın.www.scheppach.com

13. Bertaraf ve geri dönüşüm

Ambalaj ile ilgili bilgiler Ambalaj malzemeleri geri dö- nüştürülebilir özelliktedir. Lüt- fen ambalajları çevreye uy- gun bir şekilde tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihaz yasasına (ElektroG) ilişkin bilgiler Elektrikli ve elektronik eski cihazlar evsel atıklara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takılı olmayan eski batarya veya akü- ler, verilmeden önce tahrip edilmeden çıkarılmalıdır! Bunlar batarya yasasına göre tasfiye edilir.

• Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanı- cıları, bunları kullandıktan sonra yasal olarak iade etmekle yükümlüdür.

• Eski cihazdaki kişisel verilerinin tasfiye için silinme- sinden son kullanıcı sorumludur!

• Üzerinde çarpı olan çöp kutusu sembolü, elektrikli ve elektronik cihazların ev çöpüne atılmayacağına işaret eder.

• Elektrikli ve elektronik eski cihazlar aşağıdaki yerle- re ücretsiz olarak teslim edilebilir: - Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (örn. bele- diye şantiyeleri). - Satıcıların bunları gönüllü olarak geri almak veya sunmakla yükümlü olması koşuluyla, elektronik ci- hazlara yönelik satış noktaları (sabit ve çevrim içi). - Cihaz başına, kenar uzunluğu maksimum 25 santi- metre olan yaklaşık üç eski elektronik cihazı, önce- sinde yeni bir cihaz satın almadan veya bölgeniz- deki başka bir yetkili toplama yerine götürmeden üreticiye ücretsiz olarak teslim edebilirsiniz. - Üreticinin ve satıcının diğer ek iade alma koşulla- rını ilgili müşteri hizmetlerinden öğrenebilirsiniz.

• Üretici tarafından özel bir eve yeni bir elektronik ci- hazın teslim edilmesi durumunda, son kullanıcının talebi üzerine eski elektronik cihazın ücretsiz olarak teslim alınmasını sağlayabilir. Bu konu ile ilgili üreti- cinin müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

• Bu beyanlar sadece Avrupa Birliği ülkelerinde kurulu olan ve satılan ve 2012/19/AB Avrupa Yönetmeliğine tabi olan cihazlar için geçerlidir. Avrupa Birliği dışın- daki ülkelerde, elektronik ve elektrikli eski cihazların tasfiye işlemi için farklı düzenlemeler geçerli olabilir. Bu gibi hasarlı elektrik bağlantı kabloları kullanılma- malıdır ve izolasyon hasarları nedeniyle ölüm tehlikesi söz konusudur. Elektrik bağlantı kablolarında düzenli olarak hasar kontrolü yapın. Kontrol sırasında bağlantı kablosunun şebekeye bağlı olmamasına dikkat edin. Elektrik bağlantı kabloları geçerli VDE ve DIN yönet- meliklerine uygun olmalıdır. Sadece H07RN-F kodlu bağlantı kabloları kullanın. Bağlantı kablosunda tip kodu baskısının bulunması zorunludur. Alternatif akımlı motor

• Şebeke gerilimi 230 Volt / 50 Hz olmalıdır.

• Uzatma hatları 25 m uzunluğa kadar 1,5 mm

’lik çapraz kesit sergilemelidir.

• Şebeke bağlantısı 16 A yavaşlıkla emniyete alınır. Alternatif akım motoru

• Şebeke gerilimi 400 V/50 Hz olmalıdır.

• Şebeke bağlantısı ve uzatma hattı 5 telli olmalıdır. 3P * N * SL.

• Uzatma kabloları minimum 1,5 mm

kesite sahip ol- malıdır.

• Şebeke bağlantısı maksimum 16 A ile sigortalan- mıştır.

• Şebeke bağlantısında veya kurulum yeri değişikli- ğinde dönüş yönü kontrol edilmeli, gerektiğinde ku- tuplar bir CEE fişi ile değiştirilmelidir. Elektrik donanımındaki bağlantı ve onarım çalışmaları sadece bir elektrik uzmanı tarafından yapılabilir. Sorularınızın olması durumunda lütfen aşağıdaki bilgi- leri verin:

Arıza Olası sebep Yardım Motoru kapattıktan sonra testere bıçağı sökülüyor Sabitleme somunu çok hafif sıkılmış Sabitleme somunu sağ dişlisini sıkın Motor çalışmaya başlamıyor Şebeke sigortasının kesilmesi Şebeke sigortasını kontrol edin Uzatma kablosu arızalı Uzatma hattını değiştirin Motordaki ya da şalterdeki bağlantılar düzgün değil Uzman elektrikçiye kontrol ettirin Motor ya da şalter arızalı Uzman elektrikçiye kontrol ettirin Motorun yanlış dönme yönü Kondansatör arızalı Uzman elektrikçiye kontrol ettirin Yanlış bağlantı Duvar prizinin polaritesi uzman elektrikçi tarafından değiştirilmelidir Motor performans göstermiyor, sigorta devreye giriyor Uzatma hattının çapraz kesiti yeterli değil Bkz. Elektrik bağlantısı Kör testere bıçağı nedeniyle aşırı zorlanma Testere bıçağını değiştirin Kesim yüzeyinde yanık yüzeyler Kör testere bıçağı Testere bıçağını keskinleştirin, değiştirin Yanlış testere bıçağı Testere bıçağını değiştirinwww.scheppach.com