TS310 - Sag SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TS310 SCHEPPACH

BordsirkelsagOversettelse av den originale brukerveiledningen

3 dB Ljude󰀨ektnivå L

13. Bortska󰀨else og genanvendelse

Forklaring av symbolene på apparatet Før igangsetting må bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene leses og følges! Bruk vernebriller! Bruk hørselsvern. Innvirkningen av støy kan føre til hørselstap. Bruk støvvernemaske. Ved bearbeiding av tre og andre materialer, kan det oppstå helseskadelig støv. Materiale som inneholder asbest skal ikke bearbeides! Bruk vernebrille. Gnister som oppstår under arbeidet eller splinter, spon og støv som kommer ut av produktet, kan forårsake redusert sikt. Obs! Fare for personskader! Ikke grip inn i et løpende sagblad! Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene. m Obs! I denne brukerveiledningen har vi markert det som angår din sikkerhet med dette tegnet Dette produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.www.scheppach.com

Produsent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kjære kunde, vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeidet med ditt nye apparat. Merknad: Produsenten av dette apparatet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette apparatet eller grunnet dette apparatet ved:

• ignorering av bruksanvisningen,

• reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk,

• montering og utskifting av ikke originale reservedeler,

• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE0113. Vær oppmerksom på følgende: Før montering og idriftsetting må du lese hele bruker- veiledningen. Denne brukerveiledningen skal gjøre det enklere for deg å bli kjent med apparatet og gjøre nytte av den i henhold til tiltenkte bruksmuligheter. Brukerveiledningen inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og øko- nomisk samt hvordan du unngår farer, sparer repara- sjonskostnader, reduserer nedetider og øker pålitelig- heten og levetiden til apparatet. I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne brukervei- ledningen må du absolutt overholde gjeldende forskrif- ter for drift av apparatet i landet ditt. Oppbevar brukerveiledningen beskyttet mot smuss og fuktighet i en plastlomme ved apparatet. Alle betjenings- personer må lese og følge den nøye før start av arbeidet. Kun personer som har fått undervisning i bruk av appa- ratet og farene som er forbundet med den, skal arbeide på apparatet. Påbudt minstealder må overholdes. I tillegg til sikkerhetsanvisningene i denne brukervei- ledningen og de spesielle forskriftene som gjelder i ditt land, må en også følge de generelt anerkjente tekniske reglene for drift av identiske maskiner. Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstår grunnet ignorering av denne anvisningen og sikkerhetsinstruksjonene.

Bordsirkelsag TS310 Lengdeanslag med vinkelskinne Skyveklosser Sagbladbeskyttelse med skrue og vingemutter Spaltekile Skyvestokk Bordforlengelse 2 bordforlengelsesstøtter 2 bordutvidelsesstøtter 2 hjul- og laskeenheter Sagblad Ø 315 x 30 x 3,0/2 24 Z Sagblad Ø 315 x 30 x 3,2/2 48 Z Sagbladnøkkel Skyvehåndtak Utsugsslange og festeklemme Tilbehørspose Brukerveiledning

• Åpne emballasjen og ta apparatet forsiktig ut av esken.

• Sjekk apparatet og tilbehørsdeler for transportskader.

• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til ga- rantiperioden er over. Obs Apparatet og emballasjemateriale er ikke et leketøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!www.scheppach.com

Bordsirkelsagen brukes til langsgående og tverrgående kutting (kun med tverranslag) av alle typer tre, tilsvarende maskinstørrelsen. Ikke alle typer rundtømmer kan skjæres. Maskinen skal bare benyttes til de formålene den er ment for. Enhver annen bruk som går utover dette er ikke for- skriftsmessig. Brukeren / operatøren, og ikke produ- senten, er ansvarlig for materielle skader eller person- skader av enhver art som forårsakes av dette. Bruk kun sagblad (HM- eller CV-sagblad) som er eg- net for maskinen. Det er forbudt å bruke alle typer HSS-sagblader og kappskiver. Det å følge sikkerhetsinstruksjonene, samt montasjeanvisningen og driftsinstruksjonene i bruker- veiledningen er også en del av forskriftsmessig bruk. Personer som betjener og vedlikeholder maskinen, må kjenne godt til den og være orientert om mulige farer. Ut over dette skal gjeldende forskrifter for ulykkesfore- bygging overholdes nøyaktig. Øvrige generelle regler på arbeidsmedisinske og sik- kerhetstekniske områder skal følges. Obs! Ved bruk av apparater må du overholde enkelte sikker- hetstiltak for å forhindre personskader og materielle skader. Les derfor nøye gjennom denne brukerveiled- ningen / sikkerhetsinstruksjonene. Oppbevar den sik- kert, slik at informasjon er tilgjengelig til enhver tid. Hvis apparatet overleveres til en annen person, må du også overlevere denne brukerveiledningen / sikker- hetsinstruksjonene. Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstår grunnet ignorering av denne anvisningen og sikkerhetsinstruksjonene. Foretas det endringer på maskinen, påtar ikke pro- dusenten seg noe ansvar for skader som kan oppstå som følge av dette. Tross forskriftsmessig bruk kan ikke bestemte rest- farer utelukkes helt. Følgende risikoer kan oppstå, avhengig av maskinens konstruksjon og oppbygning:

• Berøring av sagbladet på et sageområde som ikke er tildekket.

• Inngripen i løpende sagblad (kuttskade).

• Tilbakeslag av arbeidsstykker og deler av arbeids- stykker.

• Helseskadelige utslipp av trestøv ved bruk i lukkede rom. Vennligst merk at våre apparater forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom ap- paratet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

5. Generelle sikkerhetsinstruksjoner

Obs! For å beskytte mot elektriske støt, skade- og brannfare, skal man ved bruk av elektroverktøy følge disse grunnleggende sikkerhetstiltakene. Les alle an- visningene før du bruker dette elektroverktøyet og ta godt vare på sikkerhetsanvisningene. Arbeide trygt 1 Du skal holde arbeidsområdet ryddig – Uorden i arbeidsområdet medfører fare for ulykker. 2 Ta hensyn til påvirkningen fra omgivelsene – Du skal ikke utsette el-verktøy for regnvær. – Du skal ikke benytte el-verktøy i fuktige eller våte omgivelser. – Sørg for god belysning av arbeidsområdet. – Du skal ikke benytte el-verktøy der det er brann- eller eksplosjonsfare. 3 Beskytt deg selv mot elektriske støt – Unngå at kroppen kommer i berøring med deler som er jordet (for eksempel rør, radiatorer, elek- triske ovner, kjøleskap). 4 Barn må holdes unna! – Ikke la andre personer berøre verktøyet eller ka- belen, og hold disse unna arbeidsområdet ditt. 5 El-verktøy som ikke brukes, må oppbevares på et sikkert sted – Ubenyttede el-verktøy skal lagres på et tørt, høyt- liggende og lukket sted, og utilgjengelig for barn. 6 Du skal ikke overbelaste elektroverktøyet ditt – Du arbeider bedre og tryggere innenfor det opp- førte e󰀨ektområdet. 7 Bruk riktig elektroverktøy – Ikke bruk noen maskiner som har for lav e󰀨ekt til å utføre tunge arbeider. – Du skal ikke benytte elektroverktøy til formål det ikke er ment for. Du skal ikke benytte bærbare sirkelsager til å kappe grener eller trestammer. – Du skal ikke benytte verktøyet til å kappe brennved. 8 Vær iført egnede arbeidsklær – Ikke ha på løstsittende klær eller smykker, siden de kan bli fanget inn og bli hengende fast i de delene som er i bevegelse. – Ved arbeider utendørs anbefales sklisikre sko. – Langt hår skal du ha i et hårnett.www.scheppach.com

17 Bruk skjøteledning utendørs – Utendørs skal du kun benytte skjøteledninger som er godkjent for dette og har slik merking. – Bruk kun sammenrullet kabeltrommel. 18 Vær alltid oppmerksom. m Pass på hva du gjør. Gå til arbeidet med fornuft. Du skal ikke benytte elektroverktøyet dersom du er ukonsentrert. 19 Kontroller elektroverktøyet for ev. skader – Før du benytter elektroverktøyet videre, skal det kontrolleres om verneanordningene eller deler med små skader fungerer plettfritt. – Sjekk om de bevegelige delene fungerer slik de skal, at de ikke er fastklemt og om noen deler er skadet. Samtlige deler skal være riktig montert og oppfylle alle kravene, for å sikre feilfri drift av elektroverktøyet. – Den bevegelige vernehetten skal ikke klemmes fast når den er åpnet. – Beskyttelsesanordninger og deler som er ska- det, må repareres eller byttes på fagkyndig vis av et anerkjent verksted, med mindre noe annet er anført i bruksanvisningen. – Brytere med skader skal byttes ved et service- verksted. – Ikke bruk strømkabler med feil eller skader. – Du skal ikke benytte noe el-verktøy som ikke lar seg slå av og på med bryteren. 20 OBS! – Vær spesielt forsiktig ved dobbeltgjærkutt. 21 OBS! – Bruk av annet innsatsverktøy og annet tilbehør kan medføre skadefare for din egen del. 22 El-verktøyet skal repareres av en elektriker – Dette elektroverktøyet er i samsvar med gjelden- de sikkerhetsbestemmelser. Reparasjoner skal bare utføres av en elektriker, og det skal bare brukes originale reservedeler, for ellers kan ope- ratøren bli utsatt for ulykker. 23 Du skal ikke benytte kabelen til formål den ikke er ment for. – Du skal ikke benytte kabelen til å trekke støpslet ut av stikkontakten. Beskytt kabelen mot varme, olje og skarpe kanter. Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner sikkerhetstiltak – Advarsel! Ikke bruk skadde, sprukne eller defor- merte sagblad. – Skift ut utbrukte bordinnlegg. – Bruk kun sagblader som er anbefalt av produsenten og som overholder EN 847-1. 9 Bruk verneutstyr – Bruk vernebrille. – Bruk en åndedrettsmaske ved støvfremkallende arbeider. 10 Koble til støvoppsugingsanordningen – Hvis koblinger til støvoppsuging og oppfang- ningsanordningen er tilgjengelig, skal du forsikre deg om at den er koblet til og brukes riktig. – Bruk i lukkede rom er kun tillatt med egnet opp- sugingsanlegg. 11 Du skal sikre arbeidsstykket – Bruk festeinnretninger eller en skrustikke til å hol- de fast arbeidsstykket. Det holdes på den måten tryggere enn med egne hender, og gjør det mulig å betjene maskinen med begge hender. – Ved lange verkstykker er det påkrevd med et ek- stra underlag (bord, bukker osv.) for å unngå at maskinen velter. – Trykk alltid arbeidsstykket fast mot arbeidsplaten og anslaget for å hindre at arbeidsstykket vakler eller fordreies. 12 Unngå en unormal kroppsholdning – Sørg for at du står stabilt og ivareta til enhver tid din likevekt. – Unngå en uegnet håndstilling der den én eller begge hendene kan berøre sagbladet ved en plutselig glidning. 13 Ta godt vare på verktøyet ditt – Hold kappeverktøyet skarpt og rent, slik at det kan jobbes bedre og tryggere. – Følg smøreforskriftene og henvisningene som gjelder ved bytte av verktøy. – Sjekk kabelen regelmessig, og la en kompetent fagmann skifte den ut dersom det foreligger en skade. – Sjekk skjøteledningen regelmessig, og bytt den ved skade. – Sørg for å holde håndtaket tørt og fritt for olje og fett. 14 Trekk alltid støpslet ut av stikkontakten – Fjern ikke løse splinter, spon eller innklemte tre- deler når sagbladet er i gang. – Når el-verktøyet ikke benyttes, før vedlikehold, og ved utskifting av verktøy, f.eks. sagblad, drill, fres. 15 Ikke la noen verktøynøkkel stå i – Sjekk før tilkobling at nøkkelen og innstillings- verktøy er fjernet. 16 Unngå utilsiktet oppstart – Forviss deg om at bryteren er slått av når støpslet settes inn i stikkontakten.www.scheppach.com

– Ikke gjennomfør falser eller noter uten at det er plas- sert en egnet beskyttelsesinnretning, som f.eks. en tunnelbeskyttelsesinnretning, over sagbordet. – Sirkelsager skal ikke brukes til deling (not som slut- ter i arbeidsstykket). – Kun transportanordningene skal brukes ved trans- port av elektroverktøyet. Bruk aldri verneanordnin- gene til håndtering eller transport. – Pass på at øvre del av sagbladet er tildekket under transport, for eksempel med verneanordningen. – Pass på å bruke avstandsskiver og spindelringer som egner seg for formålet angitt av produsenten. – Gulvet rundt maskinen må være jevnt, rent og fritt for løse partikler, som f.eks. spon og kuttrester. – Arbeidsstillingen er alltid til siden for sagbladet. – Fjern aldri kuttrester eller andre verktøysdeler fra kuttområdet så lenge maskinen går og sageaggre- gatet ennå ikke er i ro. – Pass på at maskinen om mulig alltid er festet på en arbeidsbenk eller et bord. – Sikre at lange arbeidsstykker ikke tipper på slutten av kutteprosessen (f.eks. avrullestativ eller rullebukk). – m Obs! Fjern ikke løse splinter, spon eller innklemte tredeler når sagbladet er i gang. – For å utbedre feil eller fjerning av blokkerte trestyk- ker må du slå av maskinen. - Trekk ut strømpluggen - – Gjennomfør omstillinger samt justerings-, måle- og rengjøringsarbeid kun ved utkoblet motor. -Trekk ut strømpluggen- – Sjekk før tilkobling at nøkkelen og innstillingsverktøy er fjernet. Advarsel! Under driften danner dette elektroverktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere faren for alvorlige eller dø- delige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen sin eller produsen- ten av implantatet før elektroverktøyet betjenes. Sikkerhetsinstruksjoner for omgang med sagblad 1 Bruk kun innsatsverktøy som du er i stand til å betjene. 2 Vær oppmerksom på høyeste turtall. Gå ikke over høyeste turtall som er angitt på innsatsverktøyet. Overhold turtallområdet hvis det er angitt. 3 Vær oppmerksom på motor-sagbladets dreieretning. 4 Ikke bruk innsatsverktøy med sprekker. Kast inn- satsverktøy med sprekker. Det er ikke lov å repa- rere dem. m Advarsel! Ved bytte av sagbladet må du passe på at skjærebredden ikke er mindre og stamblad- tykkelsen til sagbladet ikke er større enn tykkelsen til spaltekilen! – Pass på å velge et sagblad som egner seg for ma- terialet i arbeidsstykket. – Bruk egnet personlig verneutstyr. Dette omfatter: Hørselsvern for å redusere risikoen for å bli tung- hørt, åndedrettsvern for å redusere risikoen for å puste inn farlig støv. – Bruk hansker når du arbeider med sagblad og rå- materialer. – Bær alltid sagbladene i en beholder når det er praktisk. – Bruk vernebrille. Gnister som oppstår under arbei- det eller splinter, spon og støv som kommer ut av apparatet, kan forårsake redusert sikt. – Fest en støvoppfangingsanordning til elektroverk- tøyet ved saging av trevirke. Dannelsen av støv påvirkes blant annet av materialet i arbeidsstykket, betydningen til den stedets oppfangninganordning (oppfanging eller kilde) og riktig innstilling av hetter/ styreskiver/føringer. – Ikke bruk noe sagblad av høylegert høyhastighets- stål (HSS-stål). – Oppbevar alltid skyvestokken eller skyveblokken sammen i holderen på el-verktøyet når de ikke er i bruk. Vedlikehold og reparasjoner – Trekk ut strømpluggen ved alt justerings- og ved- likeholdsarbeid. – Årsakene til støy påvirkes av ulike faktorer, blant annet av sagbladenes sammensetning, sagbladets tilstand og elektroverktøy. Bruk om mulig sagblad som er laget for å redusere støyutvikling, vedli- kehold elektroverktøyet og oppstillingssteder for verktøy regelmessig og sett dem evt. i stand for å redusere larm. – Feil på el-verktøyet, sikkerhetsanordningene eller oppbevaringsstedet for verktøyet skal så snart de er oppdaget meldes fra til sikkerhetsansvarlig person. Arbeide trygt – Bruk skyvestokken eller håndtaket med skyveblokk for å føre arbeidsstykket sikkert forbi sagbladet. – Forsikre deg om at spaltekilen alltid brukes og at den er riktig innstilt. – Bruk øvre sagbladbeskyttelsesinnretning og still inn riktig. – Bruk kun sagblad med høyeste tillatte turtall som ikke er mindre enn maksimalt spindelturtall for bruksverk- tøyet og som er egnet til materialet som skal skjæres.www.scheppach.com

Støpsel Schuko CEE 16 A Vekt ca. 55 kg 57 kg Hardmetall sagblad 24 Z formontert Ø 315 x Ø 30 x 3 mm Hardmetall sagblad 48 Z Ø 315 x Ø 30 x 3,2 mm Bordstørrelse 800 x 550 (950) mm Skjærehøyde maks. 90° 83 mm Skjærehøyde maks. 45° 53 mm Høydejustering 0 - 83 mm Svingbart sagblad 0 - 45°

• Driftsmodus S6 40 %: Gjennomgående drift med stoppbelastning (innkoblingstid 10 min). For at moto- ren ikke skal varmes opp for mye, kan motoren kjøres med den angitte nominelle e󰀨ekten i 40 % av innkob- lingstiden, og må deretter gå uten belastning i 60 % av innkoblingstiden. Støyverdi Støyverdiene ble utledet i samsvar med EN 1870. Støynivå L

3 dB Bruk hørselsvern. Innvirkningen av støy kan føre til hørselstap. Totale vi- brasjonsverdier (vektorsum av tre retninger) beregnet tilsvarende EN 1870.

7. Oppbygning og betjening

• Før idriftsettelse må alle deksler og sikkerhetsinn- retninger være forskriftsmessig montert. 5 Rengjør klemmeoverater for smuss, fett, olje og vann. 6 Ikke bruk løse reduksjonsringer eller- bøssinger til reduksjon av borehull ved sirkelsagblad. 7 Pass på at festede reduksjonsringer har samme diameter og minst 1/3 av gjennomsnittsdiamete- ren for å sikre bruksverktøyet. 8 Pass på at festede reduksjonsringer sitter paral- lelt med hverandre. 9 Bruk innsatsverktøy etter forskriftene. De opp- bevares best i originalemballasjen eller spesi- elle beholdere. Bruk vernehansker for å bedre grepssikkerheten og ytterligere redusere faren for skade. 10 Sørg før bruk av innsatsverkøyet for at alle ver- neanordninger er festet på forskriftsmessig måte. 11 Forsikre deg før bruk at verktøyet som skal bru- kes, overholder elektroverktøyets tekniske krav og er forskriftsmessig festet. 12 Det medleverte sagbladet skal kun brukes til å sage tre, aldri til bearbeiding av metaller. Resterende risikoer El-verktøyet er konstruert og bygget i henhold til ny- este tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstek- niske regler. Likevel kan det oppstå enkelte restfarer ved arbeidet.

• Helsefare som følge av strøm dersom det ikke be- nyttes forskriftsmessige ledninger til strømtilkob- ling.

• I tillegg kan det til tross for alle tiltakene gjenstå restfarer som ikke er synlige.

• Restrisikoen kan minimeres dersom ”Sikkerhets- henvisninger” og ”Forskriftsmessig bruk” samt bruksanvisningen sett under ett blir fulgt.

• Ikke belast maskinen unødvendig: for sterkt trykk ved saging skader sagbladet raskt. Dette kan føre til en effektreduksjon av maskinen ved bearbei- delsen og en reduksjon av skjærenøyaktigheten.

• Unngå tilfeldig igangsetting av maskinen: når plug- gen settes inn i stikkontakten må strømknappen ikke trykkes.

• Bruk verktøyet som anbefales i denne manualen. På denne måten oppnår du at sagen gir optimal ytelse.

Fig. 4 Monter støttefoten (4), på bordplaten med 2 sekskant- skruer M6 x 16, 2 underlagsskiver 6 og 2 muttere M6. Fig. 5 Monter støttefoten (5) og slangeholderen (b) på bord- platen med 2 sekskantskruer M6 x 16, 2 underlagsski- ver 6 og 2 muttere M6. Fig. 6 / 6.1 Monter de 2 langsgående avstiverne (10) og de 2 dia- gonalavstiverne (9), på støtteføttene (2, 3, 4 og 5) med 12 sekskantskruer M 6 x 16, 12 skiver 6, 12 sekskant- muttere M 6. Fig. 7 / 7.1 / 7.2 / 7.3 Monter bordforlengelsesplaten (8), med to stenger (11), på bordplaten og diagonalavstiver med 6 seks- kantskruer M6 x 16, 6 skiver 6, og 6 sekskantmuttere M6. Trekk til skruene for hånd. (Bordplaten (8) kan og- så monteres på siden som bordutvidelse med de kor- tere stengene.) Fig. 8 Monter avtrekksstussen (14) på den nedre sagbladbe- skyttelsen (13) med 4 sekskantskruer M 4 x 10 og 4 x skiver 4. Fig. 9 Monter kjøreinnretningen (16) på de bakre støtteføtte- ne (4 og 5) med 4 sekskantskruer M 6 x 16, 4 skiver 6, 4 muttere M 6. Fig. 10 Sett maskinen på føttene, trekk til alle skruene til bor- det, føtter og stenger (utenom kjøreinnretningen). Fig. 11 Trekk til kjøreinnretningen i en stilling, der hjulene så vidt har kontakt med gulvet. Fig. 12 / 12.1 Montere spaltekilen til sagbladet slik det er beskrevet i guren. Løsne skruen litt (ikke skru den helt ut) og trekk til etter innstillingen. Derved må du fjerne sagbla- dinnsatsen (19, g. 13). Fig. 13 Etter innstilling av spaltekilen må du igjen feste sagbla- dinnsatsen (19) med 4 athodeskruer M 6 x 16.

• Før tilkobling av maskinen må du selv overbevise deg om at dataene på typeskiltet stemmer overens med dataene til strømnettet.

Fig. 14 Monter dekselet (20) med rundhodeskruer M 6 x 25, skive 6 og vingemutter M6 på spaltekilen (18). Fig. 15 Forbind utsugsslangen (21) med avtrekkshetten (20) og avtrekksstussen. Koble til avtrekksanlegget, g. 15 m ADVARSEL Fare for personskader av øynene gjennom virvlende spon

• Bruk kun produktet med et egnet sponavtrekksan- legg. Bruk ikke noen husholdningsstøvsuger.

1. Koble til et egnet sponavtrekksanlegg (ikke inklu-

dert i leveringsomfanget) på avtrekksstussen. Avtrekksanlegget må oppfylle følgende krav:

• Anbefalt lufthastighet: min. 20 m/s OBS Sugekanalene må regelmessig kontrolleres og rengjøres. Fig. 16 / 16.1 Fest hakeskruen med 2 skiver 6, 2 muttere M6 på høy- re side av foten. Sagbladnøkkelen og skyvestokken er festet på den. De to transporthåndtakene monteres på forsiden av sagen, på venstre og høyre side av føttene med 4 sekskantskruer M 6 x 16, 4 skiver 6, 4 muttere M 6. Montering av lengdeanslaget, g. 17 / 17.1 Stikk inn lagerstykkene på fastspenningsplaten. Mon- ter fastspenningsplaten med 2 sylinderskruer M6 x 30, 2 underlagsskiver med hakk A 6,4 og 2 sekskantmut- tere på bordplaten. Montering av anslagsskinnen, g. 18 Monter mellomplaten med 2 ate rundehodeskruer M6 x 50, 2 skiver A 6 og 2 vingemuttere på lengdeanslaget. Skyv anslagsskinnen på mellomplaten og klem den fast med vingemutrene. Tegnforklaring: 1 = Høy anleggsate 2 = Lav anleggsate For å klemme trekker du opp fastspenningshetten, for å løsne trykker du den ned. Skifte av sagblad, g. 19 Obs! Trekk ut strømpluggen og bruk vernehansker. Løsne ngerskruen fra avtrekkshetten (20) og fjern den. Fig. 20 Løsne de 4 kryssporskruene fra bordinnlegget (19) og fjern dem. Fig. 21 Still sagbladet helt opp og bruk sagbladnøkkelen til å løsne skruen. Obs! Venstregjenger Fig. 22 Fjern sagbladensen (31) og sagbladet (32). Nå skifter du sagblad. Vær oppmerksom utsparingen ved montering av sag- bladensen. Etter skifte av sagbladet må du kontrollere innstillingen av spaltekilen og monterer igjen bordinnlegget (19) og avtrekkshetten (20).

Etter hver nye innstilling anbefaler vi et testsnitt, for å kontrollere de innstilte målene. Etter innkobling av sagen må du vente, til sagbladet har nådd maks. turtall, før du gjennomfører snittet. Sikre at lange arbeidsstykker ikke vipper av på slutten av skjæringen (f.eks. avrullingsstativ osv.). Vær OBS når du skjærer. Apparatet skal kun drives med avtrekk. Sugekanalene må regelmessig kontrolleres og rengjøres. Pass på å velge et sagblad som egner seg for materia- let i arbeidsstykket. Fest en støvoppfangingsanordning til elektroverktøyet ved saging av trevirke.www.scheppach.com

• Bruk begge hendene til å skyve arbeidsstykket fremover, i området til sagbladet må du absolutt bru- ke en skyvestokk som skyvehjelp.

• Skyv arbeidsstykket alltid gjennom til enden av spaltekilen. Obs! Ved korte arbeidsstykker må du bruke skyvestok- ken fra starten på snittet. Skjæring av kanter og lister, g. 26 Arbeidsprosess: Monter lengdeanslaget med lav an- leggsate eller bruk hjelpeanslaget. Bruk skyvestok- ken til å skyve frem arbeidsstykket, helt til enden av arbeidsstykket benner seg i området til spaltekilen. Lange arbeidsstykker må sikres med en bordforlengel- se slik at de ikke tipper på slutten av skjæringen. Utførelse av tverrsnitt, g. 27 Arbeidsprosess: Still inn Guard-rail slik at arbeidsstyk- ke seksjoner ikke kan berøre den stigende delen av sagbladet. Arbeidsstykker skal kun tilføres ved hjelp av tverranslag eller tverrgående skyver. Avfall skal ikke fjernes med hendene fra området til arbeidsstykket.

Advarsel! Før hver innstilling, service eller reparasjon må du trekke ut strømpluggen! Generelle vedlikeholdstiltak

• Hold beskyttelsesinnretninger, luftspalter og motor- huset mest mulig fri for støv og smuss. Tørk av appa- ratet med en ren klut eller blås ut av det med trykkluft med lavt trykk. Ikke bruk noe sagblad av høylegert høyhastighetsstål (HSS-stål). Bruk skyvestokk eller håndtak med skyvetre for å føre arbeidsstykket sikkert på sagbladet. Oppbevar alltid skyvestokken eller skyvetreet sammen med elektro- verktøyet når de ikke er i bruk. Skråjustering av sagbladet

• Etter at begge klemmeskruene er løsnet, kan sag- bladet justeres trinnløst fra 90° til 45° (se skala).

• Kontroller innstillingen med et prøvesnitt.

• Etterjuster på stillskruene ved behov. Høydejustering av sagbladet Sagbladet kan justeres trinnløst fra 0 til 83 mm snitt- høyde. For sikkert og rent arbeid velger du at sagbladet skal stikke litt fram i forhold til arbeidsstykket. Still inn spaltekilen som vist i gur 22. Spaltekilen er en viktig beskyttelsesinnretning som fø- rer arbeidsstykket og som hindrer lukking av snittfugen bak sagbladet og tilbakeslag av arbeidsstykket. Vær oppmerksom på spaltekiletykkelsen. Spaltekilen må ikke være tynnere enn sagbladkroppen og ikke tykkere enn snittfugebredden til den. Det må kun brukes sagblader med en diameter på 315 mm og en tykkelse på 2,4 mm (tenner 3,0 mm / 3,2 mm). Senk dekslet på arbeidsstykket ved hver arbeidsopera- sjon. Dekslet må stå vannrett over sagbladet ved hver arbeidsoperasjon. Langsgående snitt For parallellsnitt setter man inn lengdeanslaget. Ved snittarbeid over 120 mm bruker du anslagslinjalen med den høye anslagssiden (1) og ved snittbredder under 120 mm bruker du den med den lave anslagssiden (2). Før arbeidsstykket med den vedlagte skyvestokken. Tverrsnitt For tverr- og vinkelsnitt setter du inn skyveklossene. Arbeider på sirkelsagmaskiner Skjæring av brede arbeidsstykker, g. 24 Arbeidsstykke som skal bearbeides er bredere enn 120 mm Arbeidsprosess: Still inn lengdeanslaget tilsvarende den planlagte bredden på arbeidsstykket. Vær opp- merksom på hvor du holder hendene. Hvis snittet fører til at smale arbeidsstykker skjæres, utføres fremtrekk kun med høyre hånd eller ved hjelp av en skyvestokk.www.scheppach.com

• Grensesnitt på grunn av at tilkoblingsledningen ble overkjørt.

• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stik- kontakten i veggen.

• Riss som følge av aldring hos isoleringen. Slike defekte el-tilkoblingsledninger må ikke brukes og er på grunn av isolasjonsskadene, livsfarlig. Kontroller den elektriske tilkoblingsledningen regelmes- sig for skader. Pass på at tilkoblingsledningen ikke er koblet til strømnettet ved kontroll. Strømledninger skal være i samsvar med relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Bruk kun tilkoblingsled- ninger med merkingen H07RN-F. Et påtrykk av typebetegnelsen på tilkoblingskabelen er en forskrift. Vekselstrømmotor

• Nettspenningen skal utgjøre 230 Volt/50 Hz.

• Ved lengder opptil 25 m må skjøteledninger ha et tverr- snitt på 1,5 mm

, ved over 25 m lengde minst 2,5mm

• Strømtilkoblingen sikres tregt med 16 A. Trefasemotor

• Nettspenningen skal være 400 V/50 Hz.

• Nettilkobling og skjøteledning må ha 5-ledere. 3P * N * SL.

• Ved nettilkobling eller endring av plassering må rotasjonsretningen kontrolleres, om nødvendig må polariteten endres med en CEE-plugg. Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun utføres av en elektriker. Ved tilbakemeldinger må du angi følgende informasjon:

• strømtype til motoren

• informasjon til maskinens typeskilt

• data på motor-typeskiltet

13. Kassering og gjenvinning

Merknad om emballasjen Emballasjemateriale kan resirkuleres. Vennligst kast emballasje på en miljøvennlig måte.

• Vi anbefaler at du rengjør apparatet direkte etter hver bruk.

• Rengjør apparatet regelmessig med en fuktig klut og litt ytende såpe. Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til apparatet. Pass på at det ikke kan komme vann inn i maskinen.

• Olje rotasjonsdelene en gang per måned for å for- lenge verktøyets levetid. Ikke olje motoren. Serviceinformasjon Du må passe på, at følgende deler til dette produktet underligger en bruksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer. Slitedeler*: Kullbørste, sagblad, batterier, bordinnlegg, skyvestokk, skyvehåndtak, kilereim

Lagre apparatet og tilbehøret på et mørkt, tørt og frost- fritt sted som er utilgjengelig for barn. Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30 °C. Dekk til el-verktøyet for å beskytte det mot støv eller fuktighet. Oppbevar brukerveiledningen sammen med el-verktøyet.

12. Elektrisk tilkobling

Den installerte elektromotoren er tilkoblet og klar for drift. Tilkoblingen tilsvarer de gjeldende VDE- og DIN-bestemmelsene. Nettilkoblingen hos kunden, samt skjøteledningen som benyttes, må være i sam- svar med disse forskriftene. Viktig informasjon Ved overbelastning av motoren slår den seg av auto- matisk. Etter en avkjølingsperiode (som vil variere i lengde) kan motoren slås på igjen. Defekt elektro-tilkoblingsledning Det oppstår ofte skader på isoleringen hos elektriske tilkoblingsledninger. Årsaker for dette kan være:

• Trykksteder, når tilkoblingsledninger føres gjennom vinduer eller dørsprekker.www.scheppach.com

Feil Mulig årsak Tiltak Sagbladet løsner etter at motoren er slått av Festemutteren er trukket til for løst Trekk til festemutteren på høyregjenge Motoren starter ikke Svikt nettsikring Kontroller nettsikringen Skjøteledning defekt Skift skjøteledningen Tilkoblinger på motoren eller bryteren ikke i orden Få kontrollert av elektriker Motor eller bryter er defekt Få kontrollert av elektriker Motor feil dreieretning Kondensator defekt Få kontrollert av elektriker Falsetilkobling La en elektriker skifte polariteten på veggkontakten Motoren gir ingen e󰀨ekt, sikringen reagerer Tverrsnittet til skjøteledningen er ikke tilstrekkelig Se elektrisk tilkobling Overbelastning på grunn av stumpt sagblad Skift sagbladet Brannater på skjæreaten Sløvt sagblad Slip sagbladet, skift ut Feil sagblad Skift sagbladet - Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonæ- re eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette. - Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske en- heter per type enhet, med en maksimal kantleng- de på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe en ny enhet eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område. - Du kan nne ut ere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan denne arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på fore- spørsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produ- sentens kundeservice for dette.Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avviken- de bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske enheter. Henvisninger til elektro- og elektronikkenhetslov (ElektroG) Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installert i det gamle apparatet, må tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.

• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere disse inn til gjen- vinning.

• Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrela- terte opplysninger fra enheten som skal kasseres!

• Symbolet med gjennomstreket søppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leve- res inn gratis ved følgende steder: - O󰀨entlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner).www.scheppach.com