TS310 - Sag SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

Tekniske spesifikasjoner	SCHEPPACH TS310 bordrundsag, effekt 2000 W, sagbladdiameter 315 mm, rotasjonshastighet 5000 o/min.
Dimensjoner	Borddimensjoner: 800 x 600 mm, vekt 45 kg.
Kapasitet for kutting	Kuttehøyde ved 90°: 85 mm, kuttebredde ved 90°: 310 mm.
Bruk	Ideell for kutting av tre, sponplater og MDF.
Vedlikehold	Sjekk regelmessig sagbladets tilstand, rengjør bordet etter hver bruk, smør bevegelige deler.
Sikkerhet	Utstyrt med sagbladbeskyttelse, bruk vernebriller og hansker under bruk.
Generell informasjon	2 års garanti, i samsvar med CE-standarder, brukermanual inkludert.

Ofte stilte spørsmål - TS310 SCHEPPACH

Hvordan monterer jeg SCHEPPACH TS310?

For å montere SCHEPPACH TS310, følg den medfølgende instruksjonsmanualen. Sørg for å samle alle nødvendige deler og følg hvert trinn i angitt rekkefølge.

Hva er kuttekapasiteten til SCHEPPACH TS310?

SCHEPPACH TS310 har en maksimal kuttekapasitet på 310 mm bredde og 85 mm dybde.

Hvordan justerer jeg kuttdybdde?

Kuttehøyden kan justeres ved å vri på justeringshjulet på siden av sagen. Sørg for å låse hjulet etter justering.

Hva gjør jeg hvis sagbladet ikke roterer?

Hvis sagbladet ikke roterer, sjekk at maskinen er riktig tilkoblet og at sikkerhetsbryteren er i ON-posisjon. Sørg også for at sagbladet er riktig installert og at det ikke er noen hindringer.

Hvordan bytter jeg sagbladet på SCHEPPACH TS310?

For å bytte sagbladet, koble fra maskinen, og bruk den medfølgende nøkkelen for å løsne sagbladbolten. Bytt sagbladet i henhold til instruksjonene i manualen, og stram deretter bolten.

Hvilken type sagblad bør jeg bruke med SCHEPPACH TS310?

Bruk et sirkelsagblad med diameter 250 mm og hull på 30 mm for SCHEPPACH TS310. Velg sagblad basert på materialet som skal kuttes.

Hvordan rengjør og vedlikeholder jeg min SCHEPPACH TS310?

For å rengjøre SCHEPPACH TS310, koble fra maskinen og bruk en tørr klut for å fjerne støv. Sjekk regelmessig bevegelige deler og påfør olje ved behov. Se manualen for detaljerte vedlikeholdsinstruksjoner.

Hva gjør jeg hvis sagen overopphetes?

Hvis sagen overopphetes, stopp maskinen umiddelbart og la den avkjøles. Sjekk at sagbladet ikke er blokkert og at ventilasjonen er tilstrekkelig. Kontakt et verksted hvis problemet vedvarer.

Finnes det anbefalte tilbehør for SCHEPPACH TS310?

Ja, det anbefales å bruke styreskinner, bordforlengelser og spesialblad for ulike materialer for å forbedre ytelsen til SCHEPPACH TS310 sagen.

BRUKSANVISNING TS310 SCHEPPACH

14 Dra alltid ut kontakten ur uttaget

16 Undvik oavsiktlig start

Indholdsfortegnelse:

Side:

Laengdeanslag med vinkelskinne

Skubbeslaede

Savklingevaern med skrue og vingemotrik Klovekile

Skubbestang

Bordudvidelse

14 Traek stikket ud af stikkontakten

-Fjern aldrig Iose splinter, spaner erler fastklemte traedele, mens savklingen korer.

Vedligeholdelse og pasning

Monter afdækningshætten (20) med den rundhovedeskrue M6 x 25, skiven 6 og vingemøtrikken M6 på kløvekilen (18).

Fig. 15

PAS P! Træk netstikket ud, og bær beskyttelseshand-sker.

Løsn de 4 stjerneskruer fra bordindlaegget (19), og fjern det.

Fig. 21

Stil savklingen helt op, og Iøsn skruen med savklingenenøglen.

PAS P! Venstregevind

Fig. 22

Fjern savklingeflangen (31) og savklingen (32).

Skift nu savklingen.

Nár savklingeflangen monteres, skal man vare opmaerksom pa udsparingen.

Klovekilen ma ikke tyndere end savklinge-elementet og ikke tykkere end dets snitfugebredde.

10. Vedligheholdelse

Reservedele og tilbehør fas hos vores service-center. Dette gores ved at scanne QR-koden på forsiden.

11. Opbevaring

13. Bortskaffelse og genanvendelse

Oplyninger om emballage

Emballeringsmaterialerne er genanvendelige. Emballage skal bortskaffes jf. gaelende miljoregler.

	Før igangsetting på bruksanvisningen og sikkerhetsinstruktjone leses og følges!
	Bruk vernebriller!
	Bruk hørselsvern. Innvirkningen av støy kan före til hørselstap.
	Bruk støvvernemaske. Ved bearbeiding av tre og andere materialer, kan det oppstå helseskadelig støv. Materiale som ineholder asbest skal ikke bearbeides!
	Bruk vernebrille. Gnister som oppstår under arbeidet eller splinter, spon og støv somkommen ut avprodukter, kan forårsake redusert sikt.
	Obs! Fare for personskader!lke grip inn i et løpende sagblad!
CE	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.
Δ Obs!	I dette brukerverledningen har vi markert det som angår din sikkerhet med dette tegnet
Δ Δ	Dette produit er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.

Innholdsfortegnelse:

Side:

1. Innledning 264
2. Apparatbeskrivelse (Fig. A) 264
3. Leveringsomfang 264
4. Tiltenktbruk 265
5. Generelle sikkerhetsinstruktener 265
6. Tekniske data 268
7. Oppbygning og betjening 268
8. Transport 270
9. Arbeidsinstrukser 270
10. Vedlikehold 271
11. Lagring 272
12. Elektrisk tlikobling 272
13. Kassering og gjenvinning 272
14. Feilhjelp 273
15. Samsvarserklaering 345

1. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

vi onsker deg mye glede og lykke til ved arbeidet med ditt nye apparat.

Merknad:

Produsenten av dette apparatet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette apparatet eller grunnet dette apparatet ved:

• feil handtering,
• ignoring着 av bruksanvisingen,
• reparasjoner fra tredjeparter,/DDke autoriserte fagfolk,
• montering og utskifting av/DDke originale reserverdeler,
• ikke-tiltenkt bruk,
• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Vær oppmerksom pa følgende:

Denne brukerveiledningen skal gjore det enklere for deg Å bli kjent med apparatet og gjore nytte av den i henhold til tiltenkte bruksmuligheter.

Brukerveiledningen inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og ekonomisk samt hvordan du unngar farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og oker paltelighen og levetiden til apparatet.

I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i/DDne brukerveledningen ma du absolutt overholde gjeldende forskrifter for drift av apparatet i landet ditt.

Oppbevar brukerveiledningen beskyttet mot smuss og fuktighet i en plastlomme ved apparatet. Alle betjeningspersoner ma lese og folge den noye for start av arbeidet. Kun personer som har fatt undervisning i bruk av apparatet og farene som er forbundet med den, skal arbeide pa apparatet. Pabudt minstealer ma overholds.

I tillegg til sikkerhetsanvisingene i dette brukerverledningen og de spesielle forskrittene som gjelder i ditt land, på en ögså følge de generelt anerkjente tekniske reglene for drift av identiske maskiner.

Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstár grunnet ignorering av donne anvisningen og sikkerhetsinstruktene.

2. Apparatbeskrivelse (Fig. A)

1. Av-/Pa-bryter
2. Lengdeanslag
3. Sagblad
4. Beskyttelsesdeksel
5. Utsugsslange
6. Spaltekile
7. Bordinnlegg
8. Bordutvidelse
   8.1 Skyveklosser
9. Kjoreinnretning
10. Avtrekksstuss
11. Transporthandtak
12. Hodydejustering

3. Leveringsomfang

Bordsirkelsag TS310

Lengdeanslag med vinkelskinne

Skyveklosser

Sagbladbeskyttelse med skrue og vingemutter

Spaltekile

Skyvestokk

Bordforlengelse

2 bordforlengelsessesstotter

2 bordutvidelsesstotter

2 hjul- og laskeenheter

Sagblad 315 x 30 x 3,0/2 24 Z

Sagblad 315 x 30 x 3,2/2 48 Z

Sagbladnøkkel

Skyvehandtak

Utsugsslange og festeklemme

Tilbehørspose

Brukerveiledning

• Apne emballasjen og ta apparatet forsiktig ut av esken.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfangent er fullstendig.
• Sjekk apparatet og tilbehørsdeler for transportskader.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.

Obs

Apparatet og emballasjemateriale er ikke et leketøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

4. Tiltenkt bruk

Bordsirkelsagen brukes til langsgaende og tverrgaende kutting (kun med tverranslag) av alle typer tre, tilsvarende maskinstorrelsen. Ikke alle typer rundtammer kan skjaeres.

Enhver annen bruk som går utover dette er/DD frekskriftsmessig. Brukeren / operatoren, og/DD produusenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader av enhver art som forarsakes av dette.

Bruk kun sagblad (HM- eller CV-sagblad) som er egnet for maskinen.

Det er forbudt à bruke alle typer HSS-sagblader og kappskiver. Det à ffolge sikkerhetsinstruksjonene, somt montasjeanvisningen og driftsinstruksjonene iBrukerveiledningen er ogsa en del av forskriftsmessig bruk.

Personer som betjener og vedlikeholder maskinen, magkjenne godt til den og vare orientert om mulige farer.

Ut over dette skal gjeldende forskritter for ulykkesforebygging overholds noyaktig.

Ved bruk av apparater ma du overholde enkelte sikkerhetstiltak for a forhindre personskader og materielle skader. Les derfor noye gjennom donne brukerveiledningen / sikkerhetsinstruksjonene. Oppbevar den sikkert, sik at informasjon er tilgjengelig til enhver tid. Hvis apparatet overleveres til en annen person, ma du ogsa overleverere donne brukerveiledningen / sikkerhetsinstruksjonene. Vi overtar intet ansvar for ulykker erller skader som oppstar grunnet ignorering av donne anvisningen og sikkerhetsinstruksjonene.

Foretas det endringer pa maskinen, patar ikke produsenten seg noe ansvar for skader som kan oppsta som følge av dette.

Tross forskrittsmessig bruk kan/DDke bestemte restfarer utelukkes helt. Folgende risikoer kan oppsta, avhengig av maskinens konstruksjon og oppbygning:

• Berøring av sagbladet på et sageområde som ikke er tildekket.
• Inngripen i Iopende sagblad (kuttskade).
• Tilbakeslag av arbeidsstykker og deler av arbeids-stykker.
• Sagbladbrudd.
• At hardmetalldefer med feil slynges ut av sagbladet.
  Horselssskader fordi man/DDbrukt nodvendig horselsvern.
• Helsinki utslipp av trestov ved bruk i lukkede rom.

Vennligst merk at vare apparater forskriftsmessig sett\ inke ble konstruert for bruk innen handel, handverk og\ industri. Vi patar oss intet garantiansvar dersom\ apparatet benyttes innen handel, handverk eller industri,\neller ved likestilte aktivitet.

5. Generelle sikkerhetsinstruktjoner

Obs! For à beskytte mot elektriske støt, skade- og brannfare, skal man ved bruk av elektroverktøy ffolge disse grunnleggende sikkerhetstiltakene. Les alle anvisingene før du bruker dette elektroverktøyet og tagodt varre på sikkerhetsanvisingene.

Arbeide trygt

1 Du skal holde arbeidsomraretyddig -Uorden i arbeidsomraretmedforer fare for ulykker.
2 Ta hensyn til pavirkningen fra omgivelsene

• Du skal-ilke utsette el-verktøy for regnvaer.
• Du skal ikke benyttte el-verktøy i faktige eller væ omgivelser.
• Sørg for god belysning av arbeidsområdet.
• Du skal ikke benyttte el-verktøy der det er branneller eksplosjonsfare.

3 Beskytt deg selv mot elektriske støt

• Unnga at kroppenkommen i beroring med deler som er jordet (for eksempel r, radiatorer, elektriske ovner, kjoleskap).

4 Barn må holds unna!

• Ikke la andre personer berore verktoyet aller kabelen, og hold disse unna arbeidsområdet ditt.

5 El-verktoy som/DDKE brukes, ma oppbevares pa et sikkert sted

• Ubenytte de el-verktoy skal lagres pa et tort, hoytliggende og lukket sted, og utilgengeling for barn.

• Du arbeider bedre og tryggere innenfor det oppfarte effektomradyet.

7 Bruk riktig elektroverktoy

• Ikke bruk noen maskiner som har for lav effekt til à utfère tunge arbeider.
• Du skal不解 benyttte elektroverktoy til formal det不解 er ment for. Du skal不解 benyttte bærbare sirkelsager til a kappe grener erller trestammer.
• Du skal ikke benytable verktøyet til á kappe brennved.

8 Vær ifør egnede arbeidsklaer

• Ikke ha på løstsittende klær eller smykker, sider de kan bli fanget inn og blhengende fast i de delene som er i bevegelse.
  Ved arbeider utendors anbefales sklisikre smo.
• Langt här skal du ha i et harnett.

9 Bruk verneutstyr

Bruk vernebrille.

• Bruk en ándedrettsmaske ved støvfremkallende arbeider.

10 Koble til stovoppsugingsanordningen

-Hvis koblinger til stovoppsuging og oppfangningsanordningen er tilgengelig, skal du forsikredeg om at den er koblet til og brukes riktig.

• Bruk i lukkede rom er kun tillatt med egnet opp-sugingsanlegg.

11 Du skal sikre arbeidsstykket

• Bruk festeinnretninger erler en skrustikke til á holde fast arbeidsstykket. Det holdes på den matentryggere enn med egne hender, og gjør det mulig à betjene maskinen med begge hender.

Ved Lange verkstykker er det pakrevd med et ekstra underlag (bord, bukker osv.) for a unnga at maskinen velter.

• Trykk alltid arbeidsstykket fast mot arbeidsplaten og anslaget for a hindre at arbeidsstykketvakler eller fordreies.

12 Unnga en unormal kroppsholdning

-Fgsmoreforskriftene og henvisningene som gjelder ved bytte av verktoy.

• Sjekk kabelen regelmessig, og la en kompetent fagmann skifte den ut dersom det foreligger en skade.

• Sjekk skjoteledningen regelmessig, og bytt den ved skade.

-Sorg for a holde handtaket tort og fritt for olje og fett.

14 Trekk alltid stoppslet ut av stikkontakten

-Fjern nikke Iose splinter, spon ell er innklemte trederer nar sagbladet er i gang.

• Nár el-verktøyet ikke benyettes, før vedlikehold, og ved utskifting av verktøy, f.ecs. sagblad, drill, frem.

15 Ikke la noen verktøynokkel sta i

• Sjekk for tlikobling at nokkelen og innstillingsverktoy er fjernet.

16 Unngautilsiktet oppstart

18 Vær alltid oppmerksom. Pass pa hva du gjør. Gå til arbeidet med fornuft. Du skal ikke benytte elektroverktøyet dersom du er ukonsentrt.

19 Kontroller elektroverktoyet for ev. skader

-Fr du benyttter elektroverktoyet videre, skal det kontrolleres om verneanordningene aller deler med sma skader fungerer plettfritt.

• Sjekk om de bevegelige delene fungerer sik de skal, at de-ieke er fastklemt og om noen deleer ekadet. Samtige deler skal vere riktig monter og oppfylle alle kravene, for a sikre feilfri drift av elektroverktoyet.

• Den bevegelige vernehetten skal/DD klemmes fast nar den er apnet.

-Beskyttesanordninger og deler som er skadet, ma repareres ellr byttes pa fagkyndig vis av et anerkjent verksted, med minre noe annet er anfort iBruksanvisingen.

Brytere med skader skal byttes ved et serviceverksted.

• Ikke bruk strømkabler med feil eller skader.

• Du skal不解 benyttne noe el-verktoy som不解 larseg sla av og pa med bryteren.

20 OBS!

• Vær spesielt forsiktig ved dobbeltgjaerkutt.

21 OBS!

• Bruk av annet innsatsverktøy og annet tilbehør kan medføre skadefare for din egen del.

22 El-verktøyet skal repareres av en elektriker

• Dette elektroverktøyet er i samsvar med gjeldende sikkerhetsbestemmelier. Reparasjoner skal bare utfores av en elektriker, og det skal bare brukes originale resedeler, for ellers kan operatoren bli utsatt for ulykker.

23 Du skal不解 benyttke kabelen til formal den化进程 erment for.

• Du skal ikke benyitte kabelen til Å trekke stoppslet ut av stikkontakten. Beskytt kabelen mot varme, olje og skarpe kanter.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner sikkerhetstiltak

• Advarsell! Ikke bruk skadde, sprukne aller deformerte sagblad.

• Skift ut utbrukte bordinnlegg.

Bruk kun sagblader som er anbefalt av produsenten og som overholder EN 847-1.

Advarel! Ved bytte av sagblade t ma du passe pa at skjarebredden ikke erindre og stambladtykkelsen til sagblade-itke er storre enn tykkelsen til spaltekilen!

Pass pá a velge et sagblad som egner seg for materialet i arbeidsstykket.
- Bruk egnet personlig verneutstyr. Dette omfatter: Horselsvern for a redusere risikoen for a bli tunghørt, andedrettsvern for a redusere risikoen for a puste inn farlig stv.
- Bruk hansker nár du arbeider med sagblad og ră-materialer.
- Baer alltid sagbladene i en beholder nár det er praktisk.
- Bruk vernebrille. Gnister som oppstár under arbeidet aller splinter, spon og stov somkommen ut av apparatet, kan forarsake redusert sikt.
-Fest en stovoppfangingsanordning til elektroverktoyet ved saging av trevirke. Dannelsen av stovpavirkes blant annet av materialet i arbeidsstykket, betydningen til den stedets oppfangninganordning (oppfangoer kilde) og riktig innstilling av better/styreskiver/fringer.
- Ikke bruk noe sagblad av høylegert høyhastighetsstål (HSS-stål).
- Oppbevar alltid skyvestokken aller skyveblokken sammen i holderen pa el-verktoyet nár degressive er i bruk.

Vedlikehold og reparasjoner

Trekk ut strømpluggen ved alt justerings- og ved-likeholdsarbeid.
- Arsakene til stoy pärvirkes av ulike faktorer, blant annet av sagbladenes sammensetning, sagbladets tilstand og elektroverktoy. Bruk om mulig sagblad som er laget for a redusere stoyutvikling, vedlikehold elektroverktoyet og oppstillingssteder for verktoy regelmessig og sett demevt. i stand for a redusere larm.
- Feil pa el-verktoyet, sikkerhetsanordningene aller oppbevaringsstedet for verktoyet skal sa snart de er oppdaget meldes fra til sikkerhetsansvarlig person.

Arbeide trygt

• Bruk skyvestokken aller handtaket med skyveblokk for a fere arbeidsstykker sikkert forbi sagbladet.
  -Forsikre deg om at spaltekilen alltid brukes og at den er riktig innstilt.
• Bruk øvre sagbladbeskyttelsesinnretning og still inn riktig.

• Bruk kun sagblad med høyeste tillatte turtall som ikke er mindre enn maksimalt spindelturtall for bruksverktoyet og som er egnet til materialet som skjaeres.

• Ikke gjennomfør falser eller noter uten at det er plassert en egnet beskyttesesinnretning, som f.eks. en tunnelbeskyttesesinnretning, over sagbordet.

• Sirkelsager skal ikke brukes til deling (not som slutter i arbeidsstykket).
  -Kun transportanordningene skal brukes ved transport av elektroverktoyet. Bruk aldri verneanordnignete til handtering eller transport.
  Pass pata vre del av sagbladet er tildekket under transport, for eksempel med verneanordningen.
  Pass pà à bruke avstandsskiver og spindelringer som egner seg for formulae angitt av produsenten.
  Gulvet rundt maskinen ma vare jevnt, rent og fritt for Iose partikler, som f.eks. spon og kuttrester.
• Arbeidsstillingen er alltid til sider for sagbladet.
  -Fjern aldri kuttrester aller andre verktøysdeler fra kuttomradset sa lenge maskinen gár og sageaggregatenet enna ikke er i ro.
  Pass pát maskinen om mulig alltid er festet pa en arbeidsbenk ell er bord.
• Sikre at Lange arbeidsstykker ikke tipper på slutten av kutteprossessen (f.eks, avrullestativ eller rullebukk).
• Obs! Fjern ikke splinter, spon eller innklemte tredelerningar sagbladet er i gang.
• For à utbedre feil eller fjerning av blokkerte trestykker má du slá av maskinen. - Trekk ut strompluggen -
  Gjennomfør omstillinger samt justerings-, mal- og rengjoringsarbeid kun ved utkoblet motor. -Trekk ut strømpluggen
• Sjekk før tilkobling at nøkkelen og innstillingsverktøy er fjernet.

Advarsel! Under driften danner dette elektroverktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For a redusere faren for alvorlige erler delige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen sin uller produsenten av implantatet for elektroverktøyet betjenes.

Sikkerhetsinstruktjener for omgang med sagblad

1 Bruk kun innsatsverktøy som du er i stand til Å betjene.
2 Vær oppmerksom på hoyeste turtall. Gå ikke over hoyeste turtall som er angitt på innsatsverktøyet. Overhold turtallomrædet hvis det er angitt.
3 Vær oppmerksom pa motor-sagbladets dreieretning.
4 Ikke bruk innsatsverktoy med sprekker. Kast innsatsverktoy med sprekker. Det er ikke lov a repa-rere dem.

5 Rengjør klemmeoverflater for smuss, fett, olje og vann.
6 Ikke bruk lose reduksjonsringer aller- bossinger til reduksjon av borehull ved sirkelsagblad.
7 Pass pa at festede reduksjonsringer har samme diameter og minst 1/3 av gjennomsnittsdiameteren for a sikre bruksverktyet.
8 Pass pa at festede reduksjonsringer sitter parallelt med hverandre.
9 Bruk innsatsverktoy etter forskriftene. De opp-bevares best i originaeballasjen ellerspesielle beholderde. Bruk vernehansker for a bedre grepssikkerheten og ytterligere redusere faren for skade.
10 Sorg for bruk av innsatsverkoyet for at alle verneanordninger er festet pa forskriftsmessig mate.
11 Forsikre deg fbr suk at verktoyet som skal brukes, overholder elektroverktoyets tekniske krav og er forskriftsmessig festet.
12 Det medleverte sagbladet skal kun brukes til a sage tre, aldri til bearbeiding av metaller.

Resterende risikoer

El-verktøyet er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppsta enkelte restfarer ved arbeidet.

• Helsefare som følge av strøm dersom det ikke benytttes forskriftsmessige ledninger til strømtilkoblig.
• I tillegg kan det til tross for alle tiltakene gjensta restfarer som ikke er synlige.
• Restrisikoen kan minimeres dersom "Sikkerhets-henvisninger" og "Forskriftsmessig bruk" samt braupsanvisningen sett under ett blir fulgt.
• Ikke belast maskinen unodvendig: for sterkt trykk ved saging skader sagbladet raskt. Dette kan fore til en effektreduksjon av maskinen ved bearie-delsen og en reduksjon av skjarenyaktigheten.
• Unngå tilfeldig igangsetting av maskinen: när pluggen settes inn i stikkontakten ma strømknappen ikke trykkkes.
• Bruk verktøyet som anbefales i dette manualen. På dette maten oppnár du at sagen gir optimal ytelse.
• Hold hendene dine unna arbeidsområdet nár maskinen er i drift.
• Slå av apparatet og trekk ut strømpluggen før du foretar justerings- eller vedlikeholdsarbeider.

6. Tekniske data

Vekselstrømmotor 230 V~ 50 Hz 400 V~ 50 Hz
Ytelse 2200 W 2800 W
Driftsmodus S6 40%* S 6/40 %
Tomgangsturtall 2800 min-1		2800 min-1
Stöpsel Schuko CEE 16 A
Vekt ca. 55 kg 57 kg

Hardmetall sagblad 24 Z formontert	Ø 315 x Ø 30 x 3 mm
Hardmetall sagblad 48 Z Ø 315 x Ø 30 x 3,2 mm
Bordstørrelse	800 x 550 (950) mm
Skjærehøyde maks. 90°	83 mm
Skjærehøyde maks. 45°	53 mm
Høydejustering	0 - 83 mm
Svingbart sagblad	0 - 45°

• Driftsmodus S6 40%: Gjennomgående drift med stoppbelastning (innkoblingstid 10 min). For at motoren ikke skal varmes opp for mye, kan motoren kjores med den angitte nominelle effekten i 40% av innkoblingstiden, og på deretter gå uten belastning i 60% av innkoblingsstiden.

Stoyverdi

Stoyverdiene ble utledet i samsvar med EN 1870.

Støynivå LpA	90,2 dB
Usikkerhet KpA	3 dB
Lydeffektnivå LwA	105,2 dB
Usikkerhet KwA	3 dB

Bruk horselsvern.

Innvirkningen av stoy kan fore til horselstap. Totale vibrasjonsverdier (vektorsum av tre retninger) beregnet tilsvarende EN 1870.

7. Oppbygning og betjening

För idriftsetting

För idriftsettelse ma alle deksler og sikkerhetsinnretninger vare forskriftsmessig montert.

• Sagbladet mä kunne gä fritt.
• Pà trevirke som allerede har blitt behandlet, má du være oppmerksom på fremmedlegemer, som f.eks. spiker eller skruer osv.
  Frduytrykkerpaav/pa-bryteren,ma du sorge for at sagbladet er riktig montert,og at bevegelige deler garrlett.
• Før tilkobling av maskinen ma du selv overbevisedeg om at dataene pa typeskitet stemmer overens med dataene til strømnettet.
• Maskinen skal kun tilkobles på en forskriftsmessig installert jordet stikkontakt, som er sikret med minst 16A.
• Bruk en feilstrømbryter med en utløserstrøm pa 30 mA allerindre.

Stikk inn skruene fra utsiden til innsiden, sikre forbindelsene med muttere fra innsiden.

Merknad: Ved monteringen skal muttere og skruer kun trekkes til sa mye at de/DDKE kan falle ned.

Hvis du allerede trekker til/fast mutterne og skruene for den endelige monteringen er det ikke mulig Å gjennomføre den endelige monteringen.

Obs!

Sett maskinen på føttene, trekk til alle skruene til bordet, føtter og stenger (utenom kjoreinnretningen).

Fig. 11

Montere spaltekilen til sagbladet sik det er beskrevet i figuren. Losne skruen litt (ikke skru den helt ut) og trekk til etter innstillingen. Derved ma du fjeme sagbla-dinnsatsen (19, fig. 13).

Fig. 13

Etter innstilling av spaltekilen ma du igjen feste sagbladinnsatsen (19) med 4 flathodeskruer M 6 x 16.

Fig. 14 Monter dekselet (20) med rundhodeskruer M 6 x 25, skive 6 og vingemutter M6 pa spaltekilen (18).

Fig.15 Forbind utsugsslangen (21) med avtrekkshetten (20) og avtrekksstussen.

Koble til avtrekksanlegget, fig. 15

ADVARSEL

Fare for persorskader av øynene gjennom virvlende spon

• Bruk vernebrille.

• Bruk kun produktet med et egnet sponavtrekksan-legg. Bruk ikke noen husholdningsstøvsuger.

• Koble til et egnet sponavtrekksanlegg (ikke inkludert i leveringsomfanget) pa avtrekksstussen.

Avtrekksanlegget ma oppfylle falgende krav:

Diameter avtrekssstuss: 0100mm
Nodvendig luftvolumströmning: min. 460 m³/h
Undertrykk: min. 530 Pa
Anbefalt lufthastiget: min. 20 m/s

OBS

Sugekanalene ma regelmessig kontrolleres og rengjores.

Fig. 16 / 16.1

Fest hakeskruen med 2 skiver 6, 2 muttere M6 pa horyre side av foten. Sagbladnokkelen og skyvestokken er festet pa den.

De to transporthandtakene monteres pa forsiden av sagen, pa venstre og hoyre side av fottene med 4 sekskantskruer M 6 x 16, 4 skiver 6, 4 muttere M 6.

Montering av lengdeanslaget, fig. 17 / 17.1

Stikk inn lagerstykkene pa fastspenningsplaten. Monter fastspenningsplaten med 2 cylinderskruer M6 x 30, 2 underlagsskiver med hakk A 6,4 og 2 sekskantmuttere pa bordplaten.

Monter mellomplaten med 2 flate rundehodeskruer M6 x 50, 2 skiver A 6 og 2 vingemuttere på lengdeanslaget.

Skyv anslagsskinnen pa mellomplaten og klem den fast med vingemutrene.

Tecnforklaring:

1 = H y anleggsflate

2 = Lav anlegsflate

For a klemme trekker du opp fastspenningshetten, for a Iosne trykker du den ned.

Obs! Trekk ut strømpluggen og bruk vernehansker.

Løsne fingerskruen fra avtrekkshetten (20) og fjern den.

Fig. 20

Løsne de 4 kryssporskruene fra bordinnlegget (19) og fjern dem.

Fig. 21

Still sagbladet helt opp og bruk sagbladnokkelen til a Iøsne skruen.

Obs! Venstregjenger

Fig. 22

Fjern sagbladflensen (31) og sagbladet (32).

Ná skifter du sagblad.

Vær oppmerksom utsparingen ved montering av sagbladflensen.

Etter skifte av sagbladet mä du kontrollere innstillingen av spaltekilen og monterer igjen bordinnlegget (19) og avtrekkshetten (20).

8. Transport

Maskinen mä kun loftes eller Transporteres med en egnet lofteanordning (kran eller gaffeltruck). Tilkoblingspunktet for tautet (kran) befindner seg på det øvre bändhjulhuset.

Du ma aldri Iofte maskinen pa sagbordet.

i verkstedomradyet tilsvarende plassbehovet.

9. Arbeidsinstrukser

Etter hver nye innstilling anbefaler vi et testsnitt, for a kontrollere de innstilte malene.

Etter innkobling av sagen ma du vente, til sagbladet har nadd maks. turtall, for du gjennomforer snittet.

Sikre at Lange arbeitsstykker ikke visper av på slutten av skjaeringen (f.eks.avrullingsstativ osv.).

Vær OBS nár du skjaerer.

Apparatet skal kun drives med avtrekk. Sugekanalene ma regelmessig kontrolleres og rengjores.

Pass på velge et sagblad som egner seg for materiai let i arbeidsstykket.

Fest en stovopfangingsanordning til elektroverktoyet ved saging av trevirke.

Ikke bruk noe sagblad av høylegert høyhastighetsstål (HSS-stål).

Bruk skyvestokk eller handtak med skyvette for a fere arbeidsstykket sikkert pa sagbladet. Oppbevar alltid skyvestokken aller skyvetreet sammen med elektroverktoyet när de ikke er iBruk.

Skråjustering av sagbladet

• Etter at begge klemmeskruene er Iøsnet, kan sagbladet justeres trinnløst fra 90^ til 45^ (se skala).
• Kontroller innstillingen med et provesnitt.
• Etterjuster på stillskruene ved behov.

Hoydejustering av sagbladet

Sagbladet kan justeres trinnløst fra 0 til 83 mm snitthøyde.

For sikkert og rent arbeid velger du at sagbladet skal stikke litt fram i forhold til arbeidsstykket.

Still inn spaltekilen som vist i figur 22.

Spaltekilen er en viktig beskyttelsessinnretning som før arbeidsstykket og som hinderer lukking av snittfugen bak sagbladet og tilbakeslag av arbeidsstykket. Vær oppmerksom på spaltekiletykkelsen.

Spaltekilen ma ikke vare tynere enn sagbladkroppen og ikke tykkere enn snittfugebredden til den.

Senk dekslet pa arbeidsstykket ved hver arbeidsoperasjon. Dekslet ma sta vannrett over sagbladet ved hver arbeidsoperasjon.

Langsgaende snitt

For parallellsnitt setter man inn lengdeanslaget. Ved snittarbeid over 120mm bruker du anslagslinjalen med den huye anslagssiden (1) og ved snittbredder under 120mm bruker du den med den lave anslagssiden (2).

For tverr- og vinkelsnitt setter du inn skyveklossene.

Arbeider pa sirkelsagmaskiner

Skjaering av brede arbeidsstykker, fig. 24

Arbeidsstykke som skal bearides er bredere enn 120 mm

Arbeidsprossess: Still inn lengdeanslaget tilsvarende den planlagte bredden pa arbeidsstykket. Vær oppermerksom pa hvor du holder hendene. Hvis snittet førtil at smale arbeidsstykker skjaeres, utfores fremtrekk kun med hoyre hand eller ved hjelp av en skyvestokk.

Hvis det er fare for at arbeidsstykket klemmer fast mellom sirkelsagblad, spaltekile og anslag, ma anslaget trekkes tilbake til midten pa sagbladet ell er du ma bruke et kortere hjelpeanslag. Pa bildene er den ovre avtrekkshetten kun antydet, ell er i enkeltilfeller utelatt, for a tydeligere vise arbeidsprossessen ell anordningen.

Skjaering av smale arbeidsstykker, fig. 25

Langsgaende snitt av arbeidsstykker med en bredde pa minded enn 120 mm ma alltid gjennomfores ved hjelp av en skyvestokk.

Skyvestokken er lagt ved i leveransen. Skift straks ut en slitt eller skadd skyvestokk.

• Still inn parallellanslaget tilsvarende den planlagte bredden på arbeidsstykket.
• Bruk begge hendene til á skyve arbeidsstykket fremover, i området til sagbladet má du absolutt bruke en skyvestokk som skyvehjelp.
• Skyv arbeidsstykket alltid gjennom til enden av spaltekilen.

Obs! Ved korte arbeidsstykker ma du bruke skyvestokken fra starten pa snittet.

Skjaering av kanter og lister, fig. 26

Arbeidspross: Monter lengdeanslaget med lav anleggsflate aller bruk hjelpeanslaget. Bruk skyvestokken til a skyve frem arbeidsstykket, helt til enden av arbeidsstykket befindner seg i omradet til spaltekilen.

Lange arbeidsstykker mä sikres med en bordforlengelse slick at de/DDke tipper pa slutten av skjaeringen.

Utforelse av tverrsnitt, fig. 27

Arbeidsprossess: Still inn Guard-rail sik at arbeidsstykke seksjoner畸形 kan berore den stigende delen av sagbladet. Arbeidsstykker skal kun tilfores ved hjelp av tverranslag eller tverrgaende skyver.

Avfall skal不解 fjernes med hendene fra omraret til arbeidsstykket.

10. Vedlikehold

Adversel! För haver innstilling, service aller reparasjon ma du trekke ut strømpluggen!

Generelle vedlikeholdstiltak

• Hold beskyttesinnretninger, luftspalter og motorhuset mest mulig fri for stov og smuss. Tørk av apparatet med en ren klut eller blas ut av det med trykkuft med lav't rykk.

Vi anbefaler at du rengjor apparatet direkte etter hyer bruk.
- Rengjør apparatet regelmessig med en fuktig klut og litt flytende sape. Ikke bruk rengjørings- Ellen lsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til apparatet. Pass pa at det ikke kankommen vann inn i maskinen.
- Olje rotasjonsdelene en gang per maned for a forlenge verktoyets levetid. Ikke olje motoren.

Serviceinformationjon

Du ma passé pà, at følgende deler til dette produit underligger en bruksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer. Slitedeler*: Kullborste, sagblad, batterier, bordinnlegg, skyvestokk, skyvehandtak, kilereim

Lagre apparatet og tilbehoret pa et morkt, tort og frostfritt sted som er utilgengelig for barn. Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30^ Dekk til el-verktoyet for a beskytte det mot stov ellen fuktighet. Oppbevar brukerveiledningen sammen med el-verktoyet.

12. Elektrisk tlikobling

Den installerte elektromotoren er tilkoblet og klar for drift. Tilkoblingen tilsvarer de gjeldende VDE- og DIN-bestemmelsene. Nettilkoblingen hos kunden, samt skjeteledningen som benyttes, ma vare i samsvar medppe forskriftene.

Viktig informasjon

Ved overbelastning av motoren slar den seg av automatisk. Etter en avkjolingsperiode (som vil variere i lengde) kan motoren slas pa igjen.

Defektelektro-tilkoblingsledning

Det oppstår ofte skader på isoleringen hos elektriske tilkoblingsledninger.

Arsaker for dette kan vare:

• Trykksteder, nr tilkoblingsledninger fores gjennom vinduer eller dorsprekker.

• Knekkpunkt på grunn av feil feste eller føring av til-koblingsledningen.
  Grensesnitt pa grunn av at tilkoblingsledningen ble overkjort.

• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stikkontakten i veggen.
  Riss som ffolge av aldring hos isoleringen.

Slike defekte el-tilkoblingsledninger违法犯罪e og er pa grunn av isolasjonsskadene, livsfarlig.

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun utfores av en elektriker.

Ved tilbakemeldinger ma du angi ffolgende informasjon:

• strømtype til motoren
• informasjon til maskinens typeskilt
• data på motor-typeskiltet

13. Kassering og gjenvinning

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men på samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier aller oppladbare batterier, som ikke er fast installiert i detGAME apparatet, ma tas ututen at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.
• Eieren allerBrukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til a levere disse inn til gjen-vinning.
• Sluttbrukeren har ansvaret for á slette personrelaterte opplysninger fra encheten som skal kasseres!
• Symbolet med gjennomstreket soppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske encheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leverres inn gratis ved følgende steder:

• Offentige kasserings-ller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljostasjoner).

• Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonere aller online) dersom forhandleren er forpliktet til a ta enhetene tilbake aller frivillig tilbyr dette.
  Du kan levere inn optil tre gamle elektriske enheter per type enchet, med en maksimal kantlengde pa 25 centimeter, fra produsenten gratis uten a forst kjpe en ny enchet ellr ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt omrade.

• Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan davon arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på foresporsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsentens kundeservice for dette.Disse erklaringene gjelder kun for enheter som er installment og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det vare avviken de bestemmelser for kassering av brakte elektriske og elektroniske encheter.

14. Feilhjelp

Feil Mulig ørsak Tiltak
Sagbladet øsner etter at motoren er slätt av	Festemutteren er trukket til for øst Trekk	til festemutteren på høyregjenge
Motoren starter ikke Svikt nettsikring Kontroller nettsikringen
	Skjøteledning defekt Skift skjøteledningen
	Tilkobliger på motoren eller bryften ikke i orden	Få kontrollert av elektriker
	Motor eller bryter er defekt Få kontrollert	av elektriker
Motor feil dreieretning Kondensator defekt Få kontrollert av elektriker
	Falsetilkobling La en elektriker skifte polar	riteten på veggkontakten
Motoren gir ingen effekt, sikringen reagerer	Tversnittet til skjøteledningen er ikke tilstrekkelig	Se elektrisk tilkobling
	Overbelastning på grunn av stumpt sagblad	Skift sagbladet
Brannflater på skjæreflaten	Sløvt sagblad Slip sagbladet, skift ut
	Feil sagblad	Skift sagbladet

O6aChHeHnHa CnMBOJInTe BbPxy ypeJa

Apenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtige krav pga sik mangel. Vi gir garanti for at vare maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, pa den maten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden paviselig er ubrukbar som folge av material- eller produksjonsceil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommen oss. Kjopen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeer-statningskrav er utelukkede.

Garantie DE