TS310 - Žaga SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TS310 SCHEPPACH

Namizna krožna žagaPrevod originalnih navodil za uporabo

• Opasnost za zdravlje zbog električne energije u slu- čaju uporabe neispravnih električnih kabela.

14. Otklanjanje neispravnosti

Razlaga simbolov na napravi Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte! Nosite zaščitna očala! Nosite zaščito za sluh. Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite. Nosite masko za zaščito pred prahom. Pri delu z lesom in drugimi materiali lahko nastane zdravju škodljiv prah. Materiala, ki vsebuje azbest, ni dovoljeno obdelovati! Nosite zaščitna očala. Med delom nastajajo iskre ali drobci, trske in prah, ki jih izvrže iz izdelka, ki lahko povzročijo izgubo vida. Pozor! Nevarnost poškodbe! Ne posegajte v delujoč žagin list! Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam. m Pozor! V teh navodilih za uporabo so mesta, ki zadevajo vašo varnost, označena s tem znakom Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam.www.scheppach.com

Proizvajalec: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Spoštovani kupec, želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašo no- vo napravo. Napotek: Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamči za poškodbe na tej napravi ali poškodbe s to napravo, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,

• neupoštevanju navodil za uporabo,

• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepoobla- ščeni strokovnjaki,

• vgraditvi neoriginalnih nadomestnih delov in zame- njava z njimi,

• uporaba, ki ni v skladu z namenom uporabe,

• izpadu električne naprave pri neupoštevanju elek- tričnih predpisov in določil VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113. Upoštevajte naslednje: Pred montažo in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo. Ta navodila za uporabo vam olajšajo spoznati napravo in izkoristiti njene možnosti uporabe, ki so v skladu z določili. Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z napra- vo, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravila, zmanjšanju časov izpada in povečanju za- nesljivosti ter življenjske dobe naprave. Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo mo- rate nujno upoštevati predpise svoje države, ki veljajo za uporabo naprave. Navodila za uporabo shranite poleg naprave, ovita v plastični ovitek, tako da bodo zaščitena pred umazani- jo in vlago. Pred začetkom dela mora vsak upravljavec natančno prebrati omenjena navodila in jih upoštevati. Na napravi lahko delajo samo osebe, ki so poučene o uporabi naprave in o nevarnostih, ki so povezane s tem. Upoštevajte zahtevano minimalno starost. Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil za uporabo in posebnih predpisov vaše države morate pri uporabi identičnih naprav upoštevati tudi splošno veljavna teh- nična pravila. Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

11. Transportni ročaj

Namizna krožna žaga TS310 Vzdolžni omejevalnik s kotno tračnico Potisna tračnica Zaščita žaginega lista z vijakom in krilato matico Zagozda za cepljenje Potisna palica Podaljšek mize 2 podpori za podaljšek mize 2 podpori za razširitev mize 2 enoti s kolesi in sponami Žagin list Ø 315 x 30 x 3,0/2 24 Z Žagin list Ø 315 x 30 x 3,2/2 48 Z Ključ za žagin list Potisni ročaj Cev za odsesavanje in pritrdilna sponka Vrečka s pripomočki Navodilo za uporabo

Pozor Naprava in embalažni material nista otroški igrači! Ot- roci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadušijo!

Namizna krožna žaga je predvidena za vzdolžno in prečno rezanje (le s prečnim naslonom) vseh vrst le- sa glede na velikost naprave. Prepovedano je rezanje vseh vrst hlodov. Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z na- menom. Za škodo ali telesne poškodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/upravljavec in ne proizvajalec. Uporabljati je dovoljeno samo liste (žagini listi HM ali CV), ki so primerni za ta stroj. Uporaba žaginih listov HSS in rezalnih kolutov vseh vrst je prepovedana. Obvezno upoštevajte varnostne napotke in navodila za montažo ter navodila za upora- bo v priročniku za uporabo, saj lahko le tako omogočite ustrezno uporabo. Osebe, ki stroj upravljajo in vzdržujejo, morajo biti seznanjeni z vsebino teh navodil in morebitnimi nevar- nostmi. Poleg tega se je treba dosledno držati veljavnih ukrepov za preprečevanje nesreč. Upoštevati je treba tudi druga splošna navodila s pod- ročja delovne medicine in varstva pri delu. Pozor! Pri uporabi naprav morate upoštevati nekatere varno- stne ukrepe, da preprečite telesne poškodbe in mate- rialno škodo. Skrbno preberite ta navodila za uporabo oz. varnostne napotke. Skrbno jih shranite, da vam bodo informacije kadarkoli na dosegu roke. Če boste napra- vo predali drugim osebam, jim izročite tudi ta navodila za uporabo oz. varnostne napotke. Ne prevzemamo ni- kakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov. Spremembe na stroju v celoti izključujejo garancijo pro- izvajalca za poškodbe, do katerih pride kot posledica. Kljub namenski uporabi ni mogoče v celoti odpraviti dolo- čenih dejavnikov preostalih tveganj. Glede na konstrukci- jo in postavitev stroja lahko pride do naslednjih tveganj:

• Stik z žaginim listom na nepokritem območju žaganja.

• Poškodbe sluha zaradi neuporabe potrebne zaščite za sluh.

• Zdravju škodljive emisije lesnega prahu pri uporabi v zaprtih prostorih. Prosimo, upoštevajte, da naše naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali indu- strijskih obratih ter enakih dejavnostih.

5. Splošni varnostni napotki

Pozor! Pri uporabi električnih orodij je treba zaradi zaščite pred električnim udarom, nevarnostjo poškodb in požara upoštevati sledeče temeljne varnostne uk- repe. Pred uporabo električnega orodja preberite vse varnostne napotke in jih varno shranite. Varno delo 1 Delovni prostor vzdržujte v urejenem stanju – Nered v delovnem prostoru lahko povzroči nezgode. 2 Upoštevajte vplive okolice – Električnih orodij ne izpostavljajte dežju. – Električnih orodij ne uporabljajte na vlažnem ali mokrem. – Poskrbite za dobro osvetlitev delovnega območja. – Električnih orodij ne uporabljajte, če obstaja ne- varnost požara ali eksplozije. 3 Zaščitite se pred električnim udarom – Izogibajte se stiku z ozemljenimi deli (npr. cevmi, radiatorji, električnimi štedilniki, hladilniki). 4 Otrokom ne pustite blizu! – Drugim osebam ne pustite, da bi se dotikale orodja ali kabla, ne pustite jim blizu svojemu de- lovnemu območju. 5 Orodja, ki niso v uporabi, varno shranite – Električna orodja, ki niso v uporabi, shranite na suhem, visoko ležečem ali zaprtem mestu, izven dosega otrok. 6 Ne preobremenjujte električnega orodja – V navedenem območju moči lahko delate bolje in varneje. 7 Uporabljajte pravilno električno orodje – Pri težkih delih ne uporabljajte električnih orodij z nizko zmogljivostjo. – Električnega orodja ne uporabljajte v namene, za katere ni predvideno. Ne uporabljajte na primer roč- ne krožne žage za rezanje drevesnih vej ali polen. – Električnega orodja ne uporabljajte za žaganje drv.www.scheppach.com

15 Na orodju ne pozabite ključev – Pred vklopom preverite, če ste odstranili ključe in nastavljalna orodja. 16 Preprečite nenamerni zagon – Pred vklopom vtiča v vtičnico se prepričajte, da je stikalo izklopljeno. 17 Kabelski podaljšek uporabljajte na prostem. – Na prostem uporabljajte samo dovoljene in ustre- zno označene kabelske podaljške. – Kabelski boben uporabljajte samo, ko je odvit. 18 Bodite vedno pazljivi. m Bodite pozorni na to, kar počnete. Dela se lotevajte razumno. Električnega orodja ne uporabljajte, če niste koncentrirani. 19 Preverite električno orodje glede morebitnih poškodb – Pred nadaljnjo uporabo električnega orodja mo- rate pregledati zaščitne priprave ali rahlo poško- dovane dele, če brezhibno in ustrezno delujejo. – Prepričajte se, da premični deli brezhibno de- lujejo, se ne zatikajo in niso poškodovani. Vsi deli morajo biti pravilno nameščeni in izpolnjevati morajo vse pogoje, da je zagotovljeno brezhibno delovanje električnega orodja. – Premičnega zaščitnega pokrova v odprtem stanju ne smete zatikati. – Poškodovane zaščitne priprave in dele mora pri- znana specializirana delavnica ustrezno popraviti ali zamenjati, če v navodilih za uporabo ni podano nič drugega. – Poškodovana stikala mora zamenjati servisna delavnica. – Ne uporabljajte pomanjkljivih ali poškodovanih priključnih vodov. – Ne uporabljajte električnih orodij, pri katerih ni mogoče vklopiti in izklopiti stikala. 20 POZOR! – Pri dvojnih zajeralnih rezih bodite še posebej pozorni. 21 POZOR! – Uporaba drugih vložnih orodij in drugega pribora lahko za vas predstavlja nevarnost poškodb. 22 Vaše električno orodje naj popravlja strokovnjak za elektriko – To električno orodje ustreza zadevnim varnostnim določilom. Popravila lahko izvaja samo električar, s tem, da uporablja originalne nadomestne dele, sicer lahko nastane nevarnost za uporabnika. 23 Kabla ne uporabljajte v namene, za katere ni predviden. – Kabla ne uporabljajte za to, da bi izvlekli vtič iz vtičnice. Kabel zaščitite pred vročino. oljem in ostrimi robovi. 8 Nosite primerna oblačila – Ne nosite širokih oblačil ali nakita, ker vas lahko zagrabijo premikajoči se deli. – Pri delih na prostem je priporočeno nošenje obutve, odporne proti drsenju. – Če imate dolge lase, nosite mrežico za lase. 9 Uporabljajte zaščitno opremo – Nosite zaščitna očala. – Pri delih, kjer se praši, uporabljajte dihalno masko. 10 Priključite napravo za odsesavanje prahu – Če so na voljo priključki za odsesavanje prahu in zbiralna priprava, se prepričajte, da so priključeni in pravilno uporabljeni. – Uporaba v zaprtih prostorih je dovoljena samo z ustrezno napravo za odsesavanje. 11 Zavarujte obdelovanec – Za ksiranje obdelovanca uporabite vpenjalne priprave ali primež. Te ga ksirajo varneje, kot če ga držite z roko in omogočajo, da stroj upravljate z obema rokama. – Pri dolgih obdelovancih je potrebna dodatna pod- laga (miza, stojalo, itd.), da preprečite prevrnitev stroja. – Obdelovanec zmeraj potiskajte proti delovni plo- šči in naslonu, da preprečite majanje oz. obrača- nje obdelovanca. 12 Izogibajte se neravni telesni drži – Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnotežje. – Izogibajte se nerodnim položajem rok, pri katerih bi se zaradi nenadnega zdrsa ena ali obe roki lahko dotaknili žaginega lista. 13 Svoja orodja negujte s skrbnostjo – Rezalna orodja morajo biti ostra in čista, da lahko z njimi delate bolje in varneje. – Upoštevajte napotke za mazanje in menjavo orodja. – Redno preverjajte priključni vod električnega orodja in ga ob poškodovanosti predajte stro- kovnjaku, da ga zamenja. – Redno preverjajte podaljševalne vode in jih za- menjajte, če so poškodovani. – Ročaji morajo biti suhi, čisti in na njih ne sme biti olja in masti. 14 Izvlecite vtič iz vtičnice – Drobcev, ostružkov ali zataknjenih delčkov lesa ne odstranjujte, medtem ko žagin list deluje. – Ob neuporabi električnega orodja, pred vzdrže- vanjem in pri menjavi orodij, kot npr. žagin list, sveder, rezkalnik.www.scheppach.com

– Uporabite pripravo za zaščito žaginega lista in jo pravilno nastavite. – Uporabljajte samo žagine liste, katerih največje dovoljeno število vrtljajev ni manjše od največjega števila vrtljajev vretena uporabljenega orodja, in so primerni za material za rezanje. – Ne potiskajte skozi nobenih gub ali zarez, ne da bi bila nad mizo žage nameščena zaščitna priprava, kot npr. tunelska zaščitna priprava. – Krožnih žag ni dovoljeno uporabljati za cepljenje (utor, ki se konča v obdelovancu). – Pri transportu električnega orodja uporabljajte samo transportne priprave. Za uporabo ali transport nikoli ne uporabljajte zaščitnih priprav. – Pazite, da je med transportom zgornji del žaginega lista pokrit, na primer z zaščitno pripravo. – Pazite, da boste uporabljali samo takšne distančnike in vretenaste obroče, ki so primerni za namen, ki ga določi proizvajalec. – Tla v okolici stroja morajo biti ravna, čista in brez odpadlih delcev, kot npr. trsk in ostankov žaganja. – Delovni položaj je zmeraj stransko od žaginega lista. – Z območja žaganja ne odstranjujte ostankov žaga- nja ali drugih delcev obdelovancev, medtem ko stroj deluje in žagin list še ni v mirovanju. – Pazite, da je stroj, vedno ko je to mogoče, zmeraj pritrjen na delovno ploščo ali mizo. – Dolge obdelovance na koncu postopka žaganja za- varujte pred prevrnitvijo (npr. z odvijalnim stojalom ali podstavkom na kolesih). – m Pozor! Drobcev, ostružkov ali zataknjenih delčkov lesa ne odstranjujte, medtem ko žagin list deluje. – Pri odpravljanju napak ali pri odstranjevanju zagozde- nih kosov lesa izklopite stroj. - Izvlecite omrežni vtič - – Predelave ter nastavljanje, meritve in čiščenje opravljaj- te le, ko je motor izklopljen. - Izvlecite omrežni vtič- – Pred vklopom preverite, če ste odstranili ključe in nastavljalna orodja. Opozorilo! To električno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v določenih oko- liščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjšanja nevarnosti resnih ali smrtnih poškodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo električnega orodja posvetujejo s svojim zdrav- nikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka. Varnostni napotki za ravnanje z žaginimi listi 1 Vložna orodja uporabljajte le, če obvladate delo z njimi. Dodatni varnostni napotki varnostni ukrepi – Opozorilo! Ne uporabljajte poškodovanih, razpoka- nih ali deformiranih žaginih listov. – Obrabljen vstavek za mizo zamenjajte. – Uporabljajte samo žagine liste, ki jih priporoča proi- zvajalec in izpolnjujejo zahteve iz standarda EN 847-1. m Opozorilo! Pri menjavi žaginega lista pazite, da širina reza ni manjša in da debelina rezila žaginega lista ni večja od debeline zagozde za cepljenje! – Pazite, da za material, ki ga boste rezali, uporabite primeren žagin list. – Nosite primerno osebno varovalno opremo. To vklju- čuje: Zaščito za sluh za zmanjšanje tveganja nag- lušnosti, zaščito dihal za zmanjšanje tveganja vdi- havanja nevarnega prahu. – nošenje rokavic pri delu z žaginimi listi in grobimi materiali. – Žagine liste nosite v posodi, kadar je to mogoče. – Nosite zaščitna očala. Med delom nastajajo iskre ali drobci, trske in prah, ki jih izvrže iz naprave, ki lahko povzročijo izgubo vida. – Ko žagate les, priključite električno orodje na zbi- ralno napravo za prah. Na sproščanje prahu med drugim vplivajo vrsta materiala, ki ga boste obdelo- vali, pomen lokalnega ločevanja (zbiranje ali vir) in pravilna nastavitev pokrovov/usmerjevalnih ploče- vin/vodil. – Ne uporabljajte žaginih listov iz visoko legiranega hitroreznega jekla (jeklo HSS). – Ko ju ne uporabljate, potisno palico ali potisni kos lesa vedno shranite v držalu ob električnem orodju. Oskrbovanje in vzdrževanje – Pri vseh nastavljalnih in oskrbovalnih delih izvlecite omrežni vtič. – Na nastajanje hrupa vplivajo različni faktorji, med drugim kakovost žaginih listov, stanje žaginega lista in električnega orodja. Če je mogoče, uporabljajte žagine liste, ki so konstruirani za zmanjšanje na- stanka hrupa, redno vzdržujte električno orodje in orodne nastavke ter jih po potrebi popravite, da zmanjšate hrup. – Napake na električnem orodju, zaščitnih pripravah ali na orodnem nastavku sporočite osebi, odgovorni za varnost, takoj ko jih odkrijete. Varno delo – Uporabite potisno palico ali ročaj s potisnim kosom lesa, da obdelovanec varno potisnete mimo žaginega lista. – Prepričajte se, da vedno uporabite zagozdo za cep- ljenje in je ta pravilno nastavljena.www.scheppach.com

• Pred izvajanjem nastavitvenih ali vzdrževalnih del izklopite napravo in izvlecite omrežni vtič.

3 dB Nosite zaščito za sluh. Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite. Ugotovljene skupne vrednosti nihanja (vektorska vsota treh smeri) ustre- zajo standardu EN 1870. 2 Upoštevajte najvišje število vrtljajev. Največjega števila vrtljajev, navedenega na vložnem orodju, ne smete prekoračiti. Če je zahtevano, upoštevajte območje števila vrtljajev. 3 Upoštevajte smer vrtenja motorja in žaginega lista. 4 Ne uporabljajte vložnih orodij z razpokami. Vložnih orodij z razpokami ne uporabljajte. Popravilo ni dovoljeno. 5 Z vpenjalnih površin očistite umazanijo, mast, olje in vodo. 6 Ne uporabljajte zrahljanih reducirnih obročev ali puš za reduciranje izvrtin pri listih krožne žage. 7 Pazite, da imajo ksirani reducirni obroči za zavarova- nje orodja enak premer in najmanj 1/3 premera reza. 8 Prepričajte se, da so ksirani redukcijski obroči med seboj vzporedni. 9 Z vložnimi orodji ravnajte previdno. Shranite jih v originalni embalaži ali v posebnih posodah. Nosite zaščitne rokavice, da izboljšate varnost prijema in dodatno zmanjšate tveganje za poškodbe. 10 Pred uporabo vložnih orodij se prepričajte, da so vse zaščitne priprave ustrezno pritrjene. 11 Pred uporabo se prepričajte, da vložno orodje, ki ga uporabljate, ustreza tehničnim zahtevam tega električnega orodja in je ustrezno pritrjeno. 12 Priložen žagin list uporabljajte samo za žaganje lesa, nikoli za obdelavo kovin. Preostala tveganja Električno orodje je izdelano skladno s stanjem teh- nike in priznanimi varnostno tehničnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava preostalih tveganj.

• Če ne uporabljajte električnih vodnikov, ki so sklad- ni s predpisi, lahko pride do nevarnosti za zdravje zaradi elektrike.

• Poleg tega so lahko kljub vsem zadevnim preventivnim ukrepom prisotna preostala tveganja, ki niso očitna.

• Preostala tveganja lahko minimizirate, če skupaj upoštevate »varnostne napotke« in »namensko uporabo« ter navodila za uporabo v celoti.

• Stroja ne obremenjujte po nepotrebnem: zaradi pre- močnega pritiska pri žaganju se žagin list hitro po- škoduje. To lahko povzroči zmanjšanje moči stro- ja pri obdelovanju in vpliva na natančnost rezanja.

• Kadar stroj deluje, rok ne smete vstaviti v delovno območje.www.scheppach.com

Sl. 3 Namestite nogo ogrodja (3) na mizno ploščo z 2 šesteroro- bima vijakoma M6 x 16, 2 podložkama 6 in 2 maticama M6. Sl. 4 Namestite nogo ogrodja (4) na mizno ploščo z 2 šeste- rorobima vijakoma M6 x 16, 2 podložkama 6 in 2 ma- ticama M6. Sl. 5 Namestite nogo ogrodja (5) in držalo cevi (b) na mizno ploščo z 2 šestrobima vijakoma M6 x 16, 2 podložka- ma 6 in 2 maticama M6. Sl. 6/6.1 Namestite 2 vzdolžna opornika (10) in 2 prečna opor- nika (9) na noge ogrodja (2, 3, 4 in 5) z 12 šesetorobi- mi vijaki M6 x 16, 12 podložkami 6 in 12 šesterorobimi maticami M6. Sl. 7/7.1/7.2/7.3 Namestite ploščo za podaljšanje mize (8) z dvema opornikoma (11) na mizno ploščo in prečni opornik z 6 šestrobimi vijaki M6 x 16, 6 podložkami 6 in 6 matica- mi M6. Vijake rahlo privijte z rokami. (Mizno ploščo (8) lahko s skrajšanimi stremeni namestite tudi od strani kot razširitev mize.) Sl. 8 Namestite nastavek za odsesavanje (14) na spodnjo zaščito žaginega lista (13) s 4 šesterorobimi vijaki M4 x 10 in 4 podložkami 4. Sl. 9 Namestite vozno pripravo (16) na zadnji nogi ogrodja (4 in 5) s 4 šestrobimi vijaki M6 x 16, 4 podložkami 6 in 4 maticami M6. Sl. 10 Postavite stroj na noge, trdno privijte vse vijake na mi- zi, nogah in opornikih (razen na vozni pripravi). Sl. 11 Vozno pripravo trdno privijte v položaju, da se kolesa rahlo dotikajo tal. Sl. 12/12.1 Namestite zagozdo za režo k žaginemu listu tako, kot je prikazano na sliki. Rahlo sprostite vijak (ne odvijte ga po- polnoma), po nastavitvi ga ponovno trdno privijte. Vsta- vek za žagin list (19, slika 13) morate pri tem odstraniti.

7. Zgradba in upravljanje

• Pri že obdelanem lesu pazite na tujke, kot so npr. žeblji ali vijaki itd.

• Preden vklopite stikalo za vklop/izklop, se prepričaj- te, da je žagin list pravilno montiran in da se gibljivi deli prosto premikajo.

• Pred priključitvijo stroja se prepričajte, da se podat- ki na tipski ploščici ujemajo s podatki o električnem omrežju.

• Stroj priključite samo na ustrezno nameščeno vtič- nico z zaščitnim kontaktom, ki je zavarovana z vsaj 16-ampersko varovalko.

• Uporabljajte zaščitno stikalo na okvarni tok s sprožil- nim tokom 30 mA ali manj. Pozor! Pred vsemi vzdrževalnimi in vgradnimi deli ter preurejanji na krožni žagi izvlecite omrežni vtič. Vse priložene dele položite na ravno površino. Enake dele združite skupaj. Napotek: Če so spoji zavarovani z vijakom (z okroglo glavo ali šesterorobim vijakom), šesterorobo matico in podložko, morata biti podložka nameščena pod matico. Vijake vedno vstavite od zunaj navznoter in spoje z ma- ticami zavarujte z notranje strani. Napotek: Matice in vijake med montaž privijte le toliko, da ne morejo izpasti. Če matice in vijake privijete/zategnete že pred končno montažo, te ne boste mogli izvesti. m Pozor! Pred zagonom morate izdelek obvezno montirati v celoti! Sl. 1 Mizno ploščo (1) položite na delovno mizo (izpod mo- torja odstranite embalažno blazino). Sl. 1.1 Namestite nogo ogrodja (2) na mizno ploščo z 2 šestro- bima vijakoma M6 x 16, 2 podložkama 6 in 2 maticama M6. Sl. 2 Namestite stikalo (6) na mizno ploščo z 2 šestrobima vijakoma M6 x 16, 2 podložkama 6 in 2 maticama M6.www.scheppach.com

Sl. 13 Po nastavitvi zagozde za režo ponovno pritrdite vstavek za žagin list (19) s 4 vijaki s ploščato glavo M6 x 16. Sl. 14 Pokrivalo (20) namestite na zagozdo za režo (18) z vi- jakom z okroglo glavo M6 x 25, podložko 6 in krilato matico M6. Sl. 15 Cev za odsesavanje (21) spojite s pokrovom za odse- savanje (20) in nastavkom za odsesavanje. Priključitev sistema za odsesavanje, slika 15 m OPOZORILO Nevarnost poškodbe oči zaradi letečih ostružkov

• Nosite zaščitna očala.

• Izdelek uporabljajte le s primerno napravo za odse- savanje ostružkov. Ne uporabljajte gospodinjskega sesalnika.

1. Na nastavek za odsesavanje priključite ustrezno

napravo za odsesavanje ostružkov (ni priložena kompletu). Sistem za odsesavanje mora izpolnjevati naslednje zahteve:

Stroj lahko transportirate samo s primerno dvigalno na- pravo (žerjav ali viličar). Pritrdilna točka za vrv (žerjav) se nahaja na zgornjem ohišju koluta za trak. Stroja nikoli ne dvigujte tako, da bi ga pritrdili za mizo žage. Če stroj dvignete na sprednji strani, ga lahko glede na prostorske zahteve preprosto prestavite v območje delavnice.

Prečne reze Za prečne in kotne reze uporabite potisno tračnico. Delo na krožnih žagah Rezanje širokih obdelovancev, sl. 24 Širina obdelovanca je več kot 120 mm Delovna faza: Vzdolžni naslon nastavite ustrezno na predvideno širino obdelovanca. Pazite na varen položaj rok. Če ste z rezom odrezali majhne kose obdelovan- cev, izvajajte pomik v območju orodja samo z desno roko ali s pomočjo potisne palice. Če obstaja nevarnost, da obdelovanec uklešči med list krožne žage, zagozdo za režo in omejevalnik, potegnite omejevalnik nazaj do sredine žaginega lista ali uporabite kratek pomožni omejevalnik. Na slikah je zgornji pokrov za odsesavanje samo nakazan ali v posameznem primeru izpuščen, da je delovna faza bolj jasno prikazana. Pri vseh delovnih fazah je potreben zgornji pokrov za odsesavanje. Rezanje ozkih obdelovancev, sl. 25 Vzdolžni rezi obdelovancev s širino manj kot 120 mm morajo biti obvezno izvedeni z uporabo pomoči potisne palice. Potisna palica je vključena v obseg dostave. Obrablje- no oz. poškodovano potisno palico takoj zamenjajte.

• Vzporedni omejevalnik nastavite glede na predvide- no širino obdelovanca.

• Obdelovanec potisnite z obema rokama, v območju žaginega lista pa je treba obvezno uporabiti potisno palico.

• Obdelovanec vedno potisnite do konca zagozde za cepljenje. Pozor! Pri kratkih obdelovancih je treba potisno palico uporabiti že na začetku rezanja. Rezanje robov in letvic, sl. 26 Delovna faza: Namestite vzdolžni naslon z nižjo name- stitveno površino ali uporabite pomožni omejevalnik. Obdelovanec potiskajte naprej s potisno palico, dokler se konec obdelovanca ne nahaja v območju zagozde za režo. Dolge obdelovance na koncu rezanja zavaruj- te pred prevrnitvijo s podaljškom mize. Izvedba prečnih rezov, sl. 27 Delovna faza: Usmerjevalno letev nastavite tako, da se odrezki obdelovanca ne morejo dotikati dvižnega dela žaginega lista. Obdelovance dovajajte samo s pomoč- jo prečnega omejevalnika ali prečnega pomikala. Odpadkov ne odstranjujte ročno iz območja obdelovanca. Ko vklopite žago, počakajte, da žagin list doseže naj- večje število vrtljajev, preden pričnete z rezanjem. Dolge obdelovance na koncu postopka žaganja zava- rujte pred nagibom (npr. s stojalom za odvijanje itd.). Pozor pri zarezovanju. Napravo uporabljajte samo z odsesavanjem. Redno preverjajte in čistite kanale za odsesavanje. Pazite, da za material, ki ga boste rezali, uporabite pri- meren žagin list. Ko žagate les, priključite električno orodje na zbiralno napravo za prah. Ne uporabljajte žaginih listov iz visoko legiranega hitro- reznega jekla (jeklo HSS). Uporabite potisno palico ali ročaj s potisnim kosom lesa, da obdelovanec varno potisnete mimo žaginega lista. Potisno palico in potisni kos lesa vedno shranite ob električnem orodju, ko ju ne uporabljate. Poševno nastavljanje žaginega lista

• Po sprostitvi obeh vpenjalnih vijakov je žagin list brezstopenjsko nastavljiv od 90° do 45° (glejte skalo).

• Nastavitev preverite s pomočjo poskusnega reza.

• Po potrebi ga nastavite na nastavljalnih vijakih. Nastavljanje višine žaginega lista Žagin list je brezstopenjsko nastavljiv od 0 do 83 mm višine rezanja. Za varno in čisto delo izberite manjšo presežno višino žaginega lista nad obdelovancem. Zagozdo za režo nastavite, kot je prikazano na sliki 22. Zagozda za cepljenje je pomembna zaščitna priprava, ki vodi obdelovanec in preprečuje zaprtje reže za žaga- nje za žaginim listom in povratni udarec obdelovanca. Pazite na debelino zagozde za režo. Zagozda za režo ne sme biti tanjša od telesa žaginega lista in ne debelejša od širine njegove reže za žaganje. Uporabljati je dovoljeno samo žagine liste s premerom 315 mm in debelino 2,4 mm (zobci 3,0 mm/3,2 mm). Pri vsakem delovnem koraku spustite pokrov na ob- delovanec. Pokrov mora pri vsakem delovnem koraku stati vodoravno nad žaginim listom. Vzdolžni rezi Za vzporedne reze uporabite vzdolžni omejevalnik. Pri širinah rezanja čez 120 mm uporabite omejevalno ravnilo z visoko omejevalno stranjo (1) in pri širinah re- zanja pod 120 mm z nizko omejevalno stranjo (2). Ob- delovanec vodite s priloženo potisno palico.www.scheppach.com

Pomembni napotki Pri preobremenitvi motorja se ta samodejno izklopi. Po določenem času hlajenja (različni časi) lahko mo- tor znova vklopite. Poškodovani električni priključni vodnik Na električnih priključnih vodih pogosto nastanejo po- škodbe izolacije. Vzroki za to so lahko:

• Otiščanci, če priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat.

, nad dolžino 25 m pa prečni prerez vsaj 2,5 mm

• Podaljševalni vodi morajo imeti presek najmanj 1,5 mm

• Omrežni priključek je zaščiten za največ 16 A.

• Pri priklopu na električno omrežje ali spremembi lo- kacije je treba preveriti smer vrtenja, po potrebi je treba zamenjati polarnost z vtičem CEE. Priključevanje in popravila električne opreme lahko iz- vajajo samo električarji.

Opozorilo! Pred vsakim nastavljanjem, servisiranjem ali popravilom izvlecite omrežni vtič! Splošni vzdrževalni ukrepi

• Na zaščitnih pripravah, prezračevalnih režah in ohi- šju motorja mora biti čim manj prahu in umazanije. Zdrgnite napravo s čisto krpo ali jo izpihajte s stisnje- nim zrakom pod nizkim tlakom.

• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsaki uporabi.

• Napravo redno čistite z vlažno krpo in malo mazal- nega mila. Ne uporabljajte čistil ali topil, ker lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite, da v notranjost naprave ne vdre voda.

• Če želite podaljšati življenjsko dobo orodja, enkrat mesečno namažite vrtljive dele. Motorja ne oljite. Informacije o servisu Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvrže- ni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeči deli potrebni kot potrošni material. Obrabni deli*: Ščetka s karbonskimi ščetinami, žagin list, baterije, mizni vstavki, potisna palica, potisni ročaj, klinasti jermen

Napravo in njen pribor skladiščite v temnem, suhem pro- storu, ki je zaščiten pred zmrzaljo in izven dosega ot- rok. Idealna temperatura skladiščenja je med 5 in 30°C. Pokrijte električno orodje, da ga zaščitite pred pra- hom ali vlago. Navodila za uporabo hranite ob električnem orodju.

• Če proizvajalec dostavi novo električno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko končni uporabnik na zahtevo naroči brezplačen prevzem stare električne naprave. Povežite se s servisno službo proizvajalca.

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so nameščene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven ob- močja Evropske unije lahko veljajo drugačna določi- la za odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav med odpadke. V primeru povpraševanja morate navesti spodnje po- datke:

• Vrsta toka, ki napaja motor

• Podatki tipske ploščice stroja

• Podatki tipske ploščice motorja

13. Odlaganje med odpadke in reciklaža

Napotki za embalažo Embalažne materiale je mogoče reciklirati. Em- balažo zavrzite okolju prijazno. Napotki glede zakona o električnih in elektronskih napravah Stare električne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih mora- te zavreči oz. oddati na zbirno mesto loče- no!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso ksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mes- to odstraniti brez uničenja komponent! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.

• Lastnik oz. uporabnik električnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.

• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki jo želi zavreči!

• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da električ- nih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.

• Električne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih: - Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja). - Prodajna mesta električnih naprav (stacionarna in spletna), če so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno. - Do tri stare električne naprave na vrsto naprave, z dolžino stranice največ 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od pro- izvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblaš- čenem zbirnem mestu v vaši bližini. - Ostale proizvajalčeve in trgovčeve dodatne po- goje za prevzem najdete pri posamezni servisni službi.www.scheppach.com

14. Pomoč pri motnjah

Motnja Morebiten vzrok Ukrep Žagin list se po izklopu motorja sprosti. Pritrdilna matica ni dovolj zategnjena. Pritegnite pritrdilno matico z desnim navojem Motor se ne zažene Izpad omrežne varovalke Preverite omrežno varovalko Podaljševalni vod je okvarjen Zamenjajte kabelski podaljšek Priključki na motorju ali stikalu niso v redu Mora pregledati strokovnjak za elektriko Okvarjen motor ali stikalo Mora pregledati strokovnjak za elektriko Napačna smer vrtenja motorja Okvarjen kondenzator Mora pregledati strokovnjak za elektriko Napačen priklop Strokovnjak za elektriko mora zamenjati polarnost stenske vtičnice Motor nima moči, varovalka se sproži. Presek podaljševalnega voda ni zadosten glejte "Električni priklop" Preobremenitev zaradi topega žaginega lista Zamenjajte žagin list Ožganine na rezalni površini. Top žagin list. Naostrite žagin list ali ga zamenjajte. Napačen žagin list. Zamenjajte žagin list.www.scheppach.com