TS310 - Žaga SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

Tehnične značilnosti	Namizna žaga SCHEPPACH TS310, moč 2000 W, premer žaginega lista 315 mm, hitrost vrtenja 5000 vrt/min.
Dimenzije	Dimenzije mize: 800 x 600 mm, teža 45 kg.
Rezna zmogljivost	Višina reza pri 90°: 85 mm, širina reza pri 90°: 310 mm.
Uporaba	Idealno za rezanje lesa, iverk plošč in MDF.
Vzdrževanje	Redno preverjajte stanje žaginega lista, po vsaki uporabi očistite mizo, podmažite gibljive dele.
Varnost	Opremljena z zaščito žaginega lista, med uporabo nosite zaščitna očala in rokavice.
Splošne informacije	2-letna garancija, skladno z normami CE, priložen uporabniški priročnik.

Pogosto zastavljena vprašanja - TS310 SCHEPPACH

Kako sestaviti SCHEPPACH TS310?

Za sestavo SCHEPPACH TS310 sledite priloženemu navodilu. Prepričajte se, da imate vse potrebne dele in sledite korakom v navedenem vrstnem redu.

Kakšna je rezalna zmogljivost SCHEPPACH TS310?

SCHEPPACH TS310 ima največjo rezalno zmogljivost 310 mm širine in 85 mm globine.

Kako nastaviti globino reza?

Globino reza nastavite z obračanjem nastavitvenega gumba na strani žage. Po nastavitvi gumb zaklenite.

Kaj storiti, če se list ne vrti?

Če se list ne vrti, preverite, ali je stroj pravilno priključen in ali je varnostni stikalo v položaju ON. Prepričajte se tudi, da je list pravilno nameščen in da ni nobene ovire.

Kako zamenjati list na SCHEPPACH TS310?

Za zamenjavo lista izklopite stroj, nato uporabite priloženi ključ za odvijanje vijaka lista. Zamenjajte list po navodilih in vijak ponovno zategnite.

Kakšen tip lista naj uporabim za SCHEPPACH TS310?

Uporabite žagin list premera 250 mm z odprtino 30 mm za SCHEPPACH TS310. Izberite list glede na material, ki ga boste rezali.

Kako očistiti in vzdrževati SCHEPPACH TS310?

Za čiščenje SCHEPPACH TS310 izklopite stroj in uporabite suho krpo za odstranjevanje prahu. Redno preverjajte gibljive dele in jih po potrebi naoljite. Podrobna navodila so v priročniku.

Kaj storiti, če se žaga pregreje?

Če se žaga pregreje, jo takoj ustavite in pustite, da se ohladi. Preverite, ali list ni zamašen in ali je zadostno prezračevanje. Če težava ostaja, kontaktirajte servis.

Ali obstajajo priporočeni dodatki za SCHEPPACH TS310?

Da, priporočamo uporabo vodil za rezanje, podaljškov mize in posebnih listov za različne materiale za izboljšanje zmogljivosti žage SCHEPPACH TS310.

NAVODILA ZA UPORABO TS310 SCHEPPACH

1 Udrzujte svoji pracovni oblast v poradku

Uzdužni grančnikskutnom tračnicom

Klizni stol

Stitnik lista pile s vijkom i krilnom maticom

Rastavni klin

Palica za guranje

Produzetak stola

2 nastavka stolnog produzetka

Prirucnik za uporabu

• Otvorite pakiranje i oprezno izvadite uredj.
• Uklonite ambalažni materijal te ambalažne i transportne osigurače (ako postoje).
• Provjerite je li opseg isporuke potpun.
• Provjerite postoje li na uredaju i priboru stete kod transporte.
• Sačuvajte pakiranje po mogućnosti do isteka jamstvenog razdoblja.

Pozor

Za poprečan i kosa rezanja uporabite pomični klizač.

Rad s kruznim pilama

Rezanje sirokih izradaka, sl. 24

Sirina obradivanog izratka veca je od 120 mm

Radni postupak: Namestite uzdužni grančnik na previdenu širinu izratka. Vodite računa o sigurnom osloncu za šake. Ako se rezanjem odrezuju tanki izradci, na području alata pomicanje valja obavljati samo desnom rukom ili s pomocu palice za guranje. Ako postoji opasnost da se izradak zaglavi izmedu lista kružne pile, rastavnog klna i grančnika, grančnik valja povuci natrag do sredine lista pile ili uporabiti krači pomočni grančnik. Na slikama je gornji usisniPoklopac samo naznačen ilu pojedinim slučajevima potpuno izostavljen=kako bi se jASNije prikazao radni postupak ili neka naprava.

Za sve prikazane radne postupke potreban je gornji uisniPoklopac.

Rezanje uskih izradaka, sl. 25

Uzduzne rezove izradaka sirokh manje od 120 mm potrebno je svakako obavljati s pomocu palice za guranje. Palica za guranje sadrzana je u isporucenoj opremi. Pohabanu ili ostecenu palicu za guranje odmah zamijenite

14. Otklanjanje neispravnosti

	Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte!
	Nosite zaščitna očala!
	Nosite zaščito za sluh. Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite.
	Nosite masko za zaščito pred prahom. Pri delu z lesom in drugimi materiali lahko nastane zdravju škodljiv prah. Materiala, ki vsebuje azbest, ni dovoljeno obdelovati!
	Nosite zaščitna očala. Med delom nastajao iskre ali drobci,TRSke in prah, ki jih izvrže iz izdelka, ki lahko povzroćijo izgubovida.
	Pozor! Nevarnost poškodbe! Ne posegajte v delujocžagin list!
CE	Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.
Δ Pozor!	V teh navodilih za uporabo so mesta, ki zadevajo vašo varnost, označena s tem znakom
ΔΔ	Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam.

Kazalo: Stran:

1. Uvod 175
2. Opis naprave (sika A) 175
3. Obseg dostave 175
4. Namenska uporaba 176
5. Splošni varnostni napotki 176
6. Tehnični podatki 179
7. Zgradba in upravljanje 180
8. Prevoz 181
9. Delovna navodila 181
10. Vzdrževanje 183
11. Skladiščenje 183
12. Elektrichi priključek 183
13. Odlaganje med odpadke in reciklaza 184
14. Pomoc pri motnjah 185
15. Izjava o skladnosti 344

1. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonomo odgovornosti za izdelke ne jamci za poskodbe na tej napravi ali poskodbe s to napravo, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,
  neuostoceanju navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblašeni strokovnjaki,
  vgraditvi neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjavaznjimi,
• uporaba, ki ni v skladu z namenom uporabe,
• izpadu elektriche naprave pri neupostevanju elektrichnih predpisov in dolocil VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Upostevajte naslednje:

Pred montažo in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo.

Ta navodila za uporabo vam olajsajo spoznati napravo in izkoristiti njene moznosti uporabe, ki so v skladu z dolocili.

Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z napravo, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravila, zmanjsanju Časov izpada in povečanju zanesljivosti ter Živiljenjske dobe naprave.

Poleg varnostnih dolocil v teh navodilih za uporabo morate nujno upostevati predpise svoje drzave, ki veljajo za uporabo naprave.

Navodila za uporabo shranite poleg naprave, ovita v plasticni ovitek, takao bodo zašcitena pred umazanijo in vlago. Pred začetkom dela mora vsak upravljacec natančno prebrati omenjena navodila in jih upostevati.

Na napravi lahko delajo samo osebe, ki so poucene o uporabi naprave in o nevarnostih, ki so povezane stem. Upostevajte zahevano minimalno starost.

Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil za uporabo in posebnih predpisov vase drzave morate pri uporabi identichnih naprav upostevati tudi splošno veljavna tehnčna pravila.

Ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za nezgode in poskodbe, nastale zaradi neupostevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

2. Opis naprave (slika A)

1. Stikalo za vklop/izklop
2. Vzdolžni naslon
3. Zagin list
4. ZašcitniPokrov
5. Cev za odsesavanje
6. Zagozda za cepljenje
7. Mizni vstavek
8. Razsritev mize
   8.1 Potisna tračnica
9. Vozna priprava
10. Nastavek za odsesavanje
11. Transportni ročaj
12. Mehanizem za nastavljanje visine

3. Obseg dostave

Namizna kroznazaga TS310
Vzdolžni omejevalnik s kotno tračnico
Potisna tračnica
Zašcita Žaginega lista z vijakom in krilato matico
Zagozda za cepljenje
Potisna palica
Podaljšek mize
2 podpori za podaljsek mize
2 podpori za razsrinitev mize
2 enoti's kolesi in sponami
Zagin list 315 x 30 x 3,0/2 24 Z
Zagin list 315 x 30 x 3,2/2 48 Z
Kljuc za zagin list
Potisni ročaj
Cev za odsesavanje in pritrdilna sponka
Vrečka s pripomovički
Navodilo za uporabo

• Odprité embalazo in napravo previdno vzemite ven.
• Odstranite embalazni material ter ovojna in transportna varovala (ce obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, ce so se naprava in deli pribora poškodovali med transportom.
• Po moznosti embalazo shranite do preteka garancijskega casa.

Pozor

Naprava in embalažni material nista otroški igraci! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in seznjimi zadušijo!

4. Namenska uporaba

Namizna krožna Žaga je predvidena za vzdolžno in prečno rezanje (le s precnim naslonom) vseh vrst le-sa glide na velikost naprave. Prepovedano je rezanje vseh vrst hlodov.

Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom.

Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom. Za skodo ali telesne poskodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/upravljavec in ne proizvajalec.

Uporabljati je dovoljenoismo liste (zagini listi HM ali CV),ki so primerni za ta stoj.

Uporaba zaginih listov HSS in rezalnih kolutov vseh vrst je prepovedana. Obvezno upostevajte varnostne napotke in navodila za montazo ter navodila za uporabo v prirocniku za uporabo, saj lahko le tako omogocite ustrezno uporabo.

Osebe, ki stroj upravlijo in vzdrujejo, morajo biti seznanjeni z vsebino teh navodil in morebitnimi nevarnostmi. Poleg tega se je treba dosledno drzati veljavnih ukrepov za preprecevanje NESRC.

Upostevati je treba tudi druga splośna navodila s področja delovne medicine in varstva pri delu.

Pozor!

Pri uporabi naprav morate upoševati nekatere varno-stne ukrepe, da preprečite telesne poškodbe in materi nalno Škodo. Skrbno preberite ta navodila za uporabo oz. varmostne napotke. Skrbn jih shranite, da vam bodo informacije kadarkoli na dosegu roke. Če boste naprav o predali drugim osebam, jim izročite tudi ta navodila za uporabo oz. varmostne napotke. Ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov. Spremembe na stroju v celoti izključujejo garancijo proizvajalca za poškodbe, do katerih pride kot posledica. Kljub namenski uporabi ni mogoce v celoti odpraviti dolocenih dejavnikov preostalih tveganj. Glede na konstrukcijo in postavitev stroja lahko pride do naslednjih tveganj:

• Stik zŽaginim listom na nepokritem območju Žaganja.
• Poseganje v vrteč seŽagin list (ureznine).

• Povratni udarec obdelovancev in delov obdelovanca.
  Zlomi zaginih listov.

• Izmet poskodovanih delov zhaginega lista iz trdine.

• Poskodbe sluha zaradi neuporabe potrebne zašcite za sluh.
  Zdravju skodljive emisije lesnega prahu pri uporabi v zaprtih prostorih.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti,Če napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter enakih dejavnostih.

5. Splošni varnostni napotki

Pozor! Pri uporabi elektrichnih orodij je treba zaradi zašite pred elektrichnim udarom, nevarnostjo poskodb in požara upostevati sledeče temeljne varnostne ukrepe. Pred uporabo elektrichega orodja preberite vse varnostne napotide in jih varno shranite.

Varnodelo

1 Delovni prostor vzdrujte v urejenem stanju

• Nered v delovnem prostoru lahko povzroči nezgode.

2 Upostevajte vplive okolice

Elektricnih orodij ne izpostavlajte dezju.
Elektricnih orodij ne uporabljaje na vlaznem ali mokrem.
-Poskrbite za dobro osvetlitev delovnega območja.
Elektrichnih orodij ne uporabljajte, ce obstaja nevarnost pozara ali eksplozije.

3 Zašcitite se pred elektrichnim udarom

• Izogibaje se stiku z ozemljenimi deli (npr. cevmi, radiatoriji, elektrcnimi stedilniki, hladilniki).

4 Otrokom ne pustite blizu!

-Drugim osebam ne pustite, da bi se dotikale orodja ali kabla, ne pustite jim blizu svojemu delovnemu območju.

5 Orodja, ki niso v uporabi, varno shranite

Elektricna orodja, ki niso v uporabi, shranite na suhem, visoko lezecem ali zaptem mestu, izven dosega otrok.

6 Ne preobremenjujte elektricnega orodja

-V navenedenem območju moči lahko delate bolje in varneje.

7 Uporabljaje pravilno elektricno orodje

• Pri težkih delihi ne uporabljajte elektrichnih orodij z nizkozmogljivostjo.
  Elektricnega orodja ne uporabljaje v namene, za katere ni prevideno. Ne uporabljaje na primer roce ne krozne zage za rezanje drevesnih vej ali polen.
  -Elektrionega orodja ne uporabljaje za zaganje dv.

8 Nosite primerna oblačila

• Ne nosite širokih oblačil ali nakita, ker vas lahko zagrabijo premikajovi se deli.

• Pri delih na prostem je priporočeno nošenje obutve, odporne proti drsenju.

• Ce imate dolge lase, nosite mrežico za lase.

9 Uporabljaje zašcitno opremo

• Nosite zašcitna očala.

-Pri delih, kjer se prasi, uporabljaje dihalno masko.

10 Priključite napravo za odsesavanje prahu

• Ce so na voljo prikljucki za odsesavanje prahu in zbiralna priprava, se prepričajte, da so prikljuceni in pravilno uporabljeni.

• Uporaba v zaprtih prostorih je dovoljenaismo z ustrezno napravo za odsesavanje.

11 Zavarujte obdelovanec

-Za fiksiranje obdelovanca uporabite vpenjalne priprave ali primez. Te ga fiksirajo varneje, kot cega drzite z roko in omogocajo, da stroj upravljate z obema rokama.

-Pri dolgih obdelovancih je potrebna dodatna podlaga (miza, stojalo, itd.), da preprecite prevrnitev stroja.

• Obdelovanec zmeraj potiskajte proti delovni plošci in naslonu, da preprečite majanje oz. obračanje obdelovanca.

12 Izogibajte se neravni telesni drzi

-Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnotežje.

• Izogibajte se nerodnim položajem rok, pri katerih bi se zaradi nenadnega zdrsa ena ali obe roki lahko dotakniliŽaginega lista.

13 Svoja orodja negujte s skrbnostjo

• Rezalna orodja morajo biti ostra in cista, da lahko z njimi delate bolje in varneje.

• Upostevajte napotke za mazanje in menjavo orodja.

• Redno preverjaje prikljucni vod elektricnega orodja in ga ob poskodovanosti predajte strokovnaju, da ga zamenja.

• Redno preverjaje podaljsevalne vode in jih za-menjaje, ce so poskodovani.

-Rocaji morajo biti suhi, cisti in na njih ne sme biti olja in masti.

14 Izvlecite vtic iz vticnice

Drobcev, ostruzkov ali zatakjenih delckov lesa ne odstranjujte, medtem ko zagin list deluje.

• Ob neuporabi elektricnega orodja, pred vzdrzejvanjem in pri menjavi orodij, kot nth. zagin list,sveder,rezkalnik.

15 Na orodju ne pozabite ključev

• Pred vklopom preverite, ce ste odstranili kljuce in nastavljalna orodja.

16 Preprecite nenamerni zagon

• Pred vklopom vtica v vticnico se prepričajte, da je stikalo izklopljeno.

17 Kabelski podaljšek uporabljajte na prostem.

• Na prostem uporabljaje samo dovoljene in ustrezno označene kabelske podaljske.

-Kabelski boben uporabljajte samo, ko je odvit.

18 Bodite vedno pazljivi. Bodite pozomi na to, kar počnete. Dela se lotevajte razumno. Elektricnega orodja ne uporabljajte, Če niste koncentrirani.

19 Preverite elektricno oradje glede morebitnih poskodb

Pred nadaljinjo uporabo elektricnega orodja morate pregledati zašcitne priprave ali rahlo poskodovane dele, ce brezhibno in ustrezno delujejo.

• Prepričajte se, da premićni deli brezhibno delujejo, se ne zatikajo in niso poskodovani. Vsi deli morajo biti pravilno namesceni in izpolnjevati morajo vse pogoje, da je zagotovljeno brezhibno delovanje elektricnega orodja.

• Premicnega zašcitnegaPokrova v odprtem stanju ne smete zatikati.

• Poškodovane zašcitne priprave in dele mora priznana specializirana delavnica ustrezno popraviti ali zamenjati, ce v navodilih za uporabo ni podano nic drugega.

• Poškodovana stikala mora zamenjati servisna delavnica.

• Ne uporabljaje pomanjkljivih ali poskodovanih priključnih vodov.

• Ne uporabljajte elektrichnih orodij, pri katerih ni mogoce vklopiti in izklopiti stikala.

20 POZOR!

• Pri dvojnih zajeralnih rezih bodite še posebej pozorni.

21 POZOR!

• Uporaba drugih vloznih orodij in drugega pribora lahko za vas predstavlja nevarnost poskodb.

22 Vase elektrico orodje naj popravlja strokovjak za elektriko

• To elektricno orodje ustreza zadevnim varnostnim dolocilom. Popravila lahko izvaja samo elektricar, s tem, da uporablja originalne nadomestne dele, sicer lahko nastane nevarnost za uporabnika.

23 Kabla ne uporabljaje v namene, za katere ni predviden.

Kabla ne uporabljajte za to, da bi izvlekli vtic iz vticnice. Kabel zašcitite pred vročino. oljem in ostrimi robovi.

Dodatni varnostni napokitvarnostni ukrepi

• Opozorilo! Ne uporabljaje poškodovanih, razpokanih ali deformiranih Žaginih listov.
  Obrabljen vstavek za mizo zamenjaje.

• Uporabljaje samoŽagine liste, ki jih priporoča proizvajalec in izpolnjujejo zahteve iz standarda EN 847-1.
  Apozorilo! Pri menjavi zginega lista pazite, da sirina reza ni manja in da debelina rezila zginega lista ni vecja od debeline zagozde za cepljenje!

• Pazite, da za material, ki ga boste rezali, uporabite primerenŽagin list.
• Nosite primerno osebno varovalno opremo. To vključuje: Zašcito za sluh za zmanjsanje tveganja naglusnosti, zašcito dihal za zmanjsanje tveganja vdihavanja nevarnega prahu.
• noşenje rokavic pri delu z zhaginimi listi in grobimi materiali.
• Zagine liste nosite v posodi, kadar je to mogoče.
• Nosite zašcitna očala. Med delom nastajajo iskre ali drobci,TRSke in prah,ki jih izvrže iz naprave,ki lahko povzroćijo izgubo vida.
  -Ko zagate les, prikljucite elektricno orodje na zbiralno napravo za prah. Na sprošcanje prahu med drugim vplivajo vrsta materiala, ki ga boste obdelovali, pomen lokalnega ločevanja (zbiranje ali vir) in pravilna nastavitevPokrovov/usmerjevalnih počevin/vodil.
• Ne uporabljajte Žaginih listov iz visoko legiranega hitrozega jekla (jeklo HSS).
  -Ko ju ne uporabljate, potisno palico ali potisni kos lesa vedno shranite v drzalu ob elektrichem orodju.

Oskrbovanje in vzdvravanje

• Pri vseh nastavlajnih in oskrbovalnih delih izvlecite omrežni vtic.
• Na nastajanje hrupa vplivajo razlicni faktorji, med drugim kakovost zaginih listov,stanje zaginega lista in elektricnega orodja. Ce je mogoce, uporabljaje zagine liste,ki so konstruirani za zmanjsanje na-stanka hrupa, redno vzdrujte elektricno orodje in orodne nastavke ter jih po potrebi popravite, da zmanjsate hrup.
• Napake na elektrichem orodju, zašcitnih pripravah ali na orodnem nastavku sporočite osebi, odgovorni za varnost, takoj ko jih odkrijete.

Varnodelo

• Uporabite potisno palico ali ročaj s potisinim kosom lesa, da obdelovanec varno potisnete mimoŽaginega lista.

• Prepričajte se, da vedno uporabite zagozdo za cep-ljenje in je ta pravilno nastavljena.

• Uporabite pripravo za zašcit o zaginega lista in jo pravilno nastavite.

• Uporabljajte samoŽagine listed, katerih majvečje dovoljeno Število vrtljajeν ni manjše od največjega stevila vrtljajeν vretena uporabljenega orodja, in so primerni za material za rezanje.
• Ne potiskajte skozi nobenih gub ali zarez, ne da bila nad mizo zage namescena zašcitna priprava, kot nth. tunelska zašcitna priprava.
  -Kroznih zag ni dovoljeno uporabljati za cepljenje (utor, ki se konca v obdelovancu).
  -Pri transportu elektricnega orodja uporabljaje samo transportne priprave. Za uporabo ali transport nikoli ne uporabljaje zašcitnih priprav.
• Pazite, da je med transportez gornji del zginega listaPokrit,na primer z zašcitno pripravo.
• Pazite, da boste uporabljali samo takne distancnike in vretenaste obroce, ki so primemi za names, ki gadolovi proizvajalec.
  Tla v okolici stroja morajo biti ravna, cista in brez odpadlih delcev, kot npr. trsk in ostankov zaganja.
• Delovni połozaj je zmeraj stransko od zaginega lista.
  -Z območjaŽaganja ne odstranjujte ostankovŽaganja ali drugih delcev obdelovancev, medtem ko stoj deluje inŽagin list še ni v mirovanju.
• Pazite, da je stroj, vedno ko je to mogoče, zmeraj pritrjen na delovno plošco ali mizo.
  Dolge obdelovance na koncu postopka zaganja za varujte pred prevnitvijo (npr. z odvijalnim stojalom ali podstavkom na kolesih).
• Pozor! Drobcev, ostruzkov ali zataknjeh delčkov lesa ne odstranjujte, medtem koŽagin list deluje.

• Pri odpravljanju napak ali pri odstranjevanju zagozdenih kosov lesa izklopite stroj. - Izvlecite omrežni vtic -
  Predelave ter nastavljanje, meritve in cischenje opravljate le, ko je motor izklopljen. - Izvlecite omreznvi tici

• Pred vklopom preverite, ce ste odstranili kljuce in nastavljalna orodja.

Opozorilo! To elektricno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje Iahko v dolocenih okoliscinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjsanja nevarnosti resnih ali smrtnih poskodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo elektricnega orodja posvetujujo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

Varnostni napotki za ravnanje zŽaginimi listi

1 Vložna orodja uporabljajte le, ce obvladate delo z njimi.

2 Upostevajte Najvisje stevilo vrtljajev. Najvejcega stevila vrtljajev, navedenega na vloznem orodju, ne smete prekoraciti. Ce je zahtevano, upostevajte obmoce je stevila vrtljajev.
3 Upostevajte smer vrtenja motorja in zaginega lista.
4 Ne uporabljaje vloznih orodij z razpokami. Vloznih orodij z razpokami ne uporabljaje. Popravilo ni dovoljeno.
5 Z vpenjalnih povrsin očistite umazanijo, mast, olje in vodo.
6 Ne uporabljaje zrahljanih reducirnih obrocev ali puszara reduciranje izvirtin pri listih krozne zage.
7 Pazite, da imajo fiksirani reducirni obroci za zavarova-nje orodja enak premer in majmanj 1/3 premera reza.
8 Prepričaje se, da so fiksirani redukcijski obroči med seboj vzporedni.
9 Z vloznimi orodji ravnajte previdno. Shranite jih v originalni embala zi ali v posebnih posodah. Nosite zašcitne rokavice, da izboljsate varnost prijema in dodatno zmanjsate tveganje za poškodbe.
10 Pred uporabo vloznih orodij se prepriçajte, da so vse zašitne priprave ustrezno pritrjene.
11 Pred uporabo se prepričajte, da vložno orodje, ki ga uporabljate, ustreza tehnčim zahtevam tega elektrčega orodja in je ustrezno pritrjeno.
12 Prilozen zagin list uporabljaje samo za zaganje lesa, nikoli za obdelavo kovin.

Preostala tveganja

Elektricno orodje je izdelano skladno s stanjem tehnike in priznanimi varnostno tehnichnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava preostalih tveganj.

• Ce ne uporabljaje elektrichnih vodnikov, ki so skladni s predpisi, lahko pride do nevarnosti za zdravje zaradi elektrike.
• Poleg tega so lahko kljub vsem zadevnim preventivnim ukprom prisotna preostala tveganja, ki niso o'citna.
• Preostala tveganja lahko minimizirate, ce skupaj upostevecte varnostne napotke « in « namensko uporabo « ter navodila za uporabo v celoti.
  Stroja ne obremenjute po nepotrebnem: zaradi premočnega pritiska priŽaganju seŽagin list hitro poskoduje. To lahko povzroci zmanjsanje moci stroja pri obdelovanju in vpliva na natančnost rezanja.
• Izogibajte se nakljucnemu zagonu stroja: Ko vtikač vtaknete v vtčnico, tipka za aktiviranje ne sme biti pritisnjena.
• Uporabite orodje, ki je priporoceno v tem prirocniku. S tem poskrbite, da doseze vašaŽaga optimalno moc.
• Kadar stroj deluje, rok ne smete vstaviti v delovno območje.

Pred izvajanem nastavitvenih ali vzdrrzevalnih del izklopite napravo in izvlecite omreznvi tici.

6. Tehnicni podatki

Motor na izmenični tok	230 V ~ 50 Hz 400 V~ 50 Hz
Moč 2200 W 2800 W
Način delovanja S6 40%* S 6/40 %
Število vrtljajev v prostem teku	2800 min-12800 min-1
Vtič Schuko CEE 16 A
Teža priblžno 55 kg 57 kg

Predhodno namešen Žagin list iz trde kovine 24 Z	Ø 315 x Ø 30 x 3 mm
Žagin list iz trdine 48 Z Ø 315 x Ø 30 x 3,2 mm
Velikost mize	800 x 550 (950) mm
Najv. višina reza 90°	83 mm
Najv. višina reza 45°	53 mm
Mehanizem za nastavljanje višine	0 - 83 mm
Vrtljivi Žagin list	0-45°

• Način delovanja S6 40%: Neprekinjeno delovanje s prekinjevano obretenitvijo (trajanje: 10 min). Če neŽelite motorja na nedopusten način segreti, sme 40% trajanja delovanja motorja potekati z navedeno nazivnozmogljivostjo, nato pa mora biti 60% trajanja izvedenih brez obretenitve.

Vrednosti hrupa

Vrednosti hrupa so bile ugotovljene skladno s standardom EN 1870.

Raven hrupa LpA	90,2 dB
Nezanesljivost KpA	3 dB
Nivo moči zvoka LwA	105,2 dB
Negotovost KwA	3 dB

Nosite zašcito za sluh.

Zaradi vpliva hrupa lahko oglusite. Ugotovljene skupne vrednosti nihanja (vektorska vsota treh smeri) ustrezajo standardu EN 1870.

7. Zgradba in upravlijanje

Pred zagonom

Pred zagonom je treba ustrezno namestitiPokrove in varnostne naprave.
- Zagin list se mora prosto premikati.
Pri ze obdelanem lesu pazite na tujke, kot so npr. Zeblji ali vijaki itd.
- Preden vklopite stikalo za vklop/izklop, se prepričajte, da jeŽagin list pravilno montiran in da se gibljivi deli prosto premikajo.
Pred prikljucitvijo stroja se prepričajte, da se podatki na tipski plošćici ujemajo s podatki o elektrichnem omrežju.
Stroj prikljucite samo na ustrezno namesceno vticnico z zašcitnim kontaktom, ki je zavarovana z vsaj 16-ampersko varovalko.
- Uporabljaje zašcitno stikalo na okvarni tok s prožil-nim tokom 30 mA ali manj.

Pozor! Pred vsemi vzdrževalnimi in vgradnimi deli ter preurejanji na krožniŽagi izvlecite omrežni vtic.

Vse priložene dele položite na ravno povrsino. Enakedele združite skupaj.

Napotec: Ce so spoji zavarovani z vijakom (z okroglo glavo ali sesterorobim vijakom), sesterorobo matico in podlozko, morata biti podlozka namescena pod matico.

Vijake vedno vstavite od zunaj navznoter in spoje zmaticami zavarujte z notranje strani.

Napotec: Matice in vijake med montaž privijte le toliko, da ne morejo izpasti.

Če matice in vijake privijete/zategnete ze pred končno montažo, te ne boste mogli izvesti.

Pozor!

Pred zagonom morate izdelek obvezno montirati v celoti!

SI.1

Mizno plosco (1) položite na delovno mizo (izpod motorja odstranite embalazno blazino).

SI. 1.1

Namestite nogo ogrodja (2) na mizno plošco z 2 šestro-bima vijakoma M6 x 16, 2 podložkama 6 in 2 maticama M6.

SI. 2

Namestite stikalo (6) na mizno plošćo z 2 šestrobima vijakoma M6 x 16, 2 podložkama 6 in 2 maticama M6.

SI. 3

Namestite nogo ogrodja (3) na mizno plošćo z 2 šesterorobima vijakoma M6 x 16, 2 podložkama 6 in 2 maticama M6.

SI. 4

Namestite nogo ogrodja (4) na mizno plošćo z 2 šesterorobima vijakoma M6 x 16, 2 podložkama 6 in 2maticama M6.

SI.5

Namestite nogo ogrodja (5) in držalo cevi (b) na mizn o plošco z 2 šestrobima vijakoma M6 x 16, 2 podložkama 6 in 2maticama M6.

SI. 6/6.1

Namestite 2 vzdolznopornika (10) in 2 precnopornika (9) na noge ogrodja (2,3,4 in 5) z 12 sesetorobimi vijaki M6 x 16, 12 podlozkami 6 in 12 sesterorobimaticami M6.

SI.7/7.1/7.2/7.3

Namestite plosco za podaljsanje mize (8) z dvema opornikoma (11) na mizno plosco in precni opornik z 6 sestrobimi vijaki M6 x 16, 6 podlozkami 6 in 6maticam M6. Vijake rahlo privijte z rokami. (Mizno plosco (8) lahko s skrajjsani stremeni namestite tudi od strani kot razsritev mize.)

SI. 8

Namestite nastavek za odsesavanje (14) na spodnjo zašcito Žaginega lista (13) s 4 šesterorobimi vijaki M4 x 10 in 4 podložkami 4.

SI.9

Namestite vozno pripravo (16) na zadnji nogi ogrodja (4 in 5) s 4 šestrobimi vijaki M6 x 16, 4 podložkami 6 in 4maticami M6.

SI. 10

Postavite stroj na noge, trdno privijte vse vijake na mizi, nogah in opornikh (razen na vozni pripravi).

SI. 11

Vozno pripravo trdno privijte v položaju, da se kolesa rahlo dotikajo tal.

SI. 12/12.1

Namestite zagozdo za rezo kŽaginemu listu takot, kot je prikazano na sliki. Rahlo sprostite vijak (ne odvijte ga popolnama), po nastavitvi ga ponovno trdno privijte. Vsta-vek zaŽagin list (19, slika 13) morate pri tem odstraniti.

SI. 13

Po nastavitvi zagozde za rezo ponovno pritrdite vstavek zaŽagin list (19) s 4 vijaki s plošćato glavo M6 x 16.

SI. 14

Pokrivalo (20) nameite na zagozdo za rezo (18) z vijakom z okroglo glavo M6 x 25, podložko 6 in krilatomatico M6.

SI. 15

Cev za odsesavanje (21) spojite s Pokrovom za odsesavanje (20) in nastavkom za odsesavanje.

Prikljucitevistema za odsesavanje, slya 15 OPOZORILO

Nevarnost poskodbe oci zaradi letecih ostruzkov

• Nosite zašcitna očala.

• Izdelek uporablajte le s primerno napravo za odse-savanje ostruzkov. Ne uporablajte gospodinjskega sesalnika.

• Na nastavek za odsesavanje prikljucite ustrezno napravo za odsesavanje ostruzkov (ni prilozena kompletu).

Sistem za odsesavanje mora izpolnjevati naslednje zahteve:

• Premer nastavka za odsesavanje: 0 100 mm
• Potreben volumski pretok zraka: majmanj 460m^3/h
  Podtlak: najm. 530 Pa
• Priporočena hitrost zraka: majmanj 20 m/s

POZOR

Redno preverjaje in cistite kanale za odsesavanje.

SI. 16/16.1

Pritrdilni vijak pritrdite na desno strani noge z 2 podlozkama 6 in 2 maticama M6. Nanj obesite ključ zaŽagin list in potisno palico.

Transportni držali namestite na sprendji straniŽage, na nogah levo in desno, s 4 šestrobimi vijaki M6 x 16, 4 podložkami 6 in 4maticami M6.

Montaža vzdolžnega naslona, slika 17/17.1

Ležajne kose nataknite na pritrdilno plošćo. Namestite pritrdilno plošćo na mizno plošćo z 2 cilindričnima vija-koma M6 x 30, 2 pahljačastima podložkama A 6,4 in 2 sestrobima maticama.

Namestitev omejvalne tračnice, sika 18

Namestite vmesno plocevino na vzdolzni omejevalnik z 2 vijakoma s ploscato polokroglo glavo M6 x 50, 2 podlozkama A 6 in 2 krilatima maticama.

Potisnite omejevalno tračnico na vmesno pločevino in jo vpnite s krilatimi maticami.

Legenda:

1 = visoka naležna povrsina
2 = nizka naležna povrsina

Za vpenjanje potegnite vpenjalni zaklopec navzgor, za sprostitev ga potisnite navzdol.

Menjava zaginega lista, sl. 19

Pozor! Izvlecite omrezni vtic iz vticnice in nosite zašcitne rokavice.

Odstranite krilato matico sPokrova za odsesavanje (20) in ga odstranite.

SI. 20

Odstranite 4 vijake s križno glavo z miznega vstavka (19) in ga odstranite.

SI. 21

Postavite Žagin list popolnama navzgor in sprostite vijak s klujem za Žagin list.

Pozor! Levi navoj

SI. 22

Odstranite prirobnico zaginega lista (31) in zagin list (32). Sedaj zamenjate zagin list.

Pri montaži prirobnice Žaginega lista pazite na odprtino.
Po menjavi Žaginega lista preverite nastavitev zagozde za rezo in ponovno namestite mizni vstavek (19) inPokrov za odsesavanje (20).

8. Prevoz

Stroj lahko transportirate samo s primerno dvigalno napravo (zerjav ali viličar). Pritrdilna točka za vrv (zerjav) se nahaja na zgornjem ohisju koluta za trab.

Stroja nikoli ne dvigujte takto, da bi ga pritrdili za mizo zage.

Ce stroi dvignete na sprednji strani, ga lahko glede na prostorske zahteve preprosto prestavite v obmoce delavnice.

9. Delovna navodila

Po vsaki novi nastavitvi priporocamo, da izvedete poskusni rez, da preverite nastavljene mere.

Ko vklopite zago, počakajte, da zagin list doseze največje stevilo vrtljajev, preden pričnete z rezanjem.

Dolge obdelovance na koncu postopkaŽaganja zavarujte pred nagibom (npr. s stojalom za odvijanje itd.).

Pozor pri zarezovanju.

Napravo uporabljajte samo z odsesavanjem. Redno preverjajte in cistite kanale za odsesavanje.

Pazite, da za material, ki ga boste rezali, uporabite prir- meren zagin list.

Ko zagate les, priključite elektricno orodje na zbiralno napravo za prah.

Ne uporabljajte zaginih listov iz visoko legiranega hitroreznega jekla (jeklo HSS).

Uporabite potisno palico ali rocaj s potisnim kosom lesa, da obdelovanec varno potisnete mimo zaginega lista. Potisno palico in potisni kos lesa vedno shranite ob elektrcnem orodju, ko ju ne uporabljate.

Poševnopravljane Žaginega lista

• Po sprostitvi obeh vpenjalnih vijakov je zagin list brezstopenjsko nastavljiv od 90^ do 45^ (glejte skalo).
• Nastavitev preverite s pomočjo poskusnega reza.
• Po potrebi ga nastavite na nastavljalnih vijakih.

Nastavljanje visine zaginega lista

Zagin list je brezstopenjsko nastavljiv od 0 do 83 mm visine rezanja.

Za varno in cisto delo izberite manjso preseznvo visino zaginega lista nad obdelovancem.

Zagozdo za rezo nastavite, kot je prikazano na sliki 22.
Zagozda za cepljenje je pomembna zašcitna priprava,
ki vodi obdelovanec in preprečuje zaprje reze zaŽaganje zaŽaginim listom in povratni udarec obdelovanca.
Pazite na debelino zagozde za rezo.

Zagozda za rezo ne sme biti tanja od telesaŽaginega lista in ne debelejsa od širine njegove reze zaŽaganje. Uporabljati je dovoljenoismo Žagine listed s premerom 315 mm in debelino 2,4 mm (zobci 3,0 mm/3,2 mm).

Pri vsakem delovnem koraku spustitePokrov na obdelovanec.Pokrov mora pri vsakem delovnem koraku stati vodoravno nad zganim listom.

Vzdolžni rezi

Za vzporedne reze uporabite vzdolžni omejevalnik. Pri širinah rezanja Čez 120 mm uporabite omejevalno ravnilo z visoko omejevalno stranjo (1) in pri širinah rezanja pod 120 mm z nizko omejevalno stranjo (2). Obdelovanec vodite s prilozeno potisno palico.

Prečne reze

Za prečne in kotne reze uporabite potisno tračnico.

Delonakroznihzagah

Rezanje sirokih obdelovancev, sl. 24

Sirina obdelovanca je več kot 120 mm

Delovna faza: Vzdolžni naslon nastavite ustrezno na predvideno širino obdelovanca. Pazite na varen položaj rok. Če ste z rezom odrezali majhne kose obdelovancev, izvajte pomik v območju orodja samo z desno roko ali s pomočjo potisne palice. Če obstaja nevamost, da obdelovanec uklešci med list krozneŽage, zagozdo za režo in omejevalnik, potegnite omejevalnik nazaj do sredineŽaginega lista ali uporabite kratek pomožni omejevalnik. Na slikah je zgornjiPokrov za odsesavanje samo nakazan ali v posameznem primeru izpušcen, da je delovna faza bolj jasno prikazana.

Pri vseh delovnih fazah je potreben zgornjiPokrov za odsesavanje.

Rezanje ozkih obdelovancev, sl. 25

Vzdolžni rezi obdelovancev s širino manj kot 120 mm morajo biti obvezno izvedeni z uporabo pomoči potisne palice.

Potisna palica je vkljucena v obseg dostave. Obrabljeno oz. poskodovano potisno palico takoj zamenjaje.

Vzporedni omejevalnik nastavite glede na previden no sirino obdelovanca.
- Obdelovanec potisnite z obema rokama, v območju Žaginieta lista pa je treba obvezno uporabiti potisno palico.
- Obdelovanec vedno potisnite do konca zagozde za cepljenje.

Pozor! Pri kratkih obdelovancih je treba potisno palico uporabiti ze na začetku rezanja.

Rezanje robov in letvic, sl. 26

Delovna faza: Namestite vzdolžni naslon z nižjo name-stitveno povrsino ali uporabite pomožni omejevalnik. Obdelovanec potiskajte naprej s potisno palico, dokler se konec obdelovanca ne nahaja v območju zagozde za režo. Dolge obdelovance na koncu rezanja zavarujte pred prevnitvjo s podaljskom mize.

Izvedba precinih rezov, sl. 27

Delovna faza: Usmerjevalno letev nastavite tak, da se odrezki obdelovanca ne morejo dotikati dvižnega delaŽaginega lista. Obdelovance dovajajte samo s pomoc-jo precnega omejevalnika ali precnega pomikala.

Odpadkov ne odstranjujte rochno iz območja obdelovanca.

10. Vzdrževanje

Opozorilo! Pred vsakim nastavljanjem, servisiranjem ali popravilom izvlecite omrežni vtic!

Splošni vzdřevalni ukrepi

• Na zašcitnih pripravah, prezračevalnih režah in ohišju motorja mora biti Čim manj prahu in umazanje. Zdrgnite napravo s Čisto krpo ali jo izpi Hajte s stisnjenim zrakom pod nizkim tlakom.
• Priporočamo, da napravo očistite negosredno po vsaki uporabi.
• Napravo redno Čistite z vlažno krpo in malo mazal-nega mila. Ne uporabljajte Čistil ali topil, ker lahko poskodujejo plastične del naprave. Pazite, da v notranjost naprave ne vdre voda.
• Če Želite podaljišati ziviljenjsko dobo orodja, enkrat mesečno namežite vrtljive deli. Motorja ne oljite.

Informacije o servisu

Upostevajte, da so pri tem izdelku sledeci deli podvrzeni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. sosledeci deli potrebni kot potrošni material.

Obrabni deli*: Ščetka s karbonskimi ščetinami,Žagin list, baterije, mizni vstavki, potisna palica, potisni ročaj, klinasti jernen

Napravo in njen pribor skladišcite v temnem, suhem prostoru, ki je zašciten pred zmrzaljo in izven dosegao otrok. Idealna temperatura skladišcenja je med 5 in 30^

Pokrije elektricno orodje, da ga zašcitite pred prahom ali vlago.

Navodila za uporabo hranite ob elektrichem orodju.

12. Elektrichi priključek

Namesceni elektromotor je prikljucen, takao da je pripravljen za uporabo. Prikljucek ustreza zadevnim standardom VDE in DIN. Omrezniprikljucek in uporabljen podaljsevalni vod na strani kopca morata ustrezati predpisom.

Pomembni napotki

Pri preobrenitvi motorja se ta samodejno izklopi. Po dolocenem casu hlajenja (razlicni casi) lahko motor znova vklopite.

Poskodovani elektrichi priključni vodnik

Na elektrichnih priključnih vodih pogosto nastanejo poskodbe izolacije.

Vzroki za to so lahko:

• Otiszcanci, ce prikljucne vode speljete skozi okna ali reze vrat.
• Pregibi zaradi nepravilne pritrdite ali vodenja priključnihvodov.
• Rezi zaradi voznje preko priključnih vodov.
• Poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnice.
• Pretrgana mesta zaradi staranja izolacije.

Takih poskodovanih elektricnih priključnih vodov ne smete uporabljati, ker so zaradi poskodb izolacije smrtno nevarni.

Redno preverjaje, ce so elektrichi priključni vodi poskodovani. Pri tem pazite, da priključni vod pri preverjanju ne bo visel na napajalnem omrežju.

Elektrichi priključni vodi morajo ustrezati zadevnim dolocilom VDE in DIN. Uporabljaje samo priključne vode z oznako H07RN-F.

Po predisih mora biti oznaka tipa priključega voda natisnjena na njem.

Motor na izmenični tok

• Omrežna napetost mora znašati 230 Volt / 50 Hz.
• Podaljski morajo biti dolgi do 25 m in imeti prečni prerez 1,5 mm², nad dolžino 25 m pa prečni prerez vsaj 2,5 mm².
• Omrežni prikljucek je treba zašcititi z inertno varovalko 16 A.

Motor na trifazni tok

• Omrežna napetost mora biti 400 V/50 Hz.
• Omrežni prikljucek in podaljsevalni vod morata biti 5-zilna. 3P N SL.
• Podaljševalni vodi morajo imeti presek njmanj 1,5 mm².
• Omrežni prikljucek je zašciten za najvec 16 A.
• Pri priklopu na elektricno omrezej ale spremembi lokacije je treba preveriti smer vrtenja, po potrebji tebra zamenjati polarnost z vticem CEE.

Prikljucevanje in popravila elektricne opreme lahko izvajao samo elektricarji.

V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor
  Podatki tipske ploščice stroja
• Podatki tipske ploščice motorja

13. Odlaganje med odpadke in reciklaza

Napotki za embalazo

Embalazne materiale je mogoce reciklirati. Embalozo zavrzite okolju prijazno.

Napokit glede zakona o elektrichnih in elektronskih napravah

Stare elektricne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez unicenja component! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.
• Lastnik oz. uporabnik elektricnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.
• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki joŽeli zavreči!
• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da elektrich-nih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske opadke.

• Elektricne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

• Javno-pravna mesta za odstranjevanje oppadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja).

• Prodajna mesta elektricnih naprav (stacionarna in spletna), ce so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.
• Do tri stare elektriche naprave na vrsto naprave, z dolzino stranice najvec 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblascenem zbirnem mestu v yaşi blizini.

• Ostale proizvajalceve in trgovceve dodatne gogoje za prevzem najdete pri posamezni servisni sluzbi.

• Ce proizvajalec dostavi novo elektricno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko konci uporabnik na zahtevo naroc brezplacen prevzem stare elektricne naprave. Povežite se s servisno sluzbo proizvajalca.

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so namescene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske directives 2012/19/EU. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugačna dolovi la za odstranjevanje starih elektrichnih in elektronskih naprav med odpadke.

14. Pomoc pri motnjah

Motnja Morebiten vzrok Ukrep
Žagin list se po izklopu motorja sprosti.	Pritrdilna matica ni dovolj zategnjena. Pri tegnite pritrdilno matico z desnim navojem
Motor se ne zažene Izpad omežne varovalke Preverite omrežno varovalko
			Podaljševalni vod je okvarjen Zamenjajte	kabelski podaljšek
			Priključki na motorju ali stikalu niso v redu	Mora pregledati strokovnjak za elektriko
			Okvarjen motor ali stikalo Mora pregledati strokovnjak za elektriko
Napačna smer vrtenja motorja	Okvarjen kondenzator Mora pregledati strokovnjak za elektriko
	Napačen priklop Strokovnjak za elektriko	mora zamenjati polarnost stenske vtičnice
Motor nima moči, varovalka se spreži.	Presek podaljševalnega voda ni zadosten	glejte "Elektrčni priklop"
	Preobremenitev zaradi topegaŽaginieta lista	Zamenjajte Žagin list
Ožganine na rezalni povrsini.	Top Žagin list. Naostrite Žagin list ali ga zamenjajte.
	Napačen Žagin list. Zamenjajte Žagin list.

Seadmel olevate sumbolite selgitus

13. Utilizacija un或其他iizmantošana

Norades par iepakojumu

lepakojuma materiali ir
parstradajami. Utilizejet
iepakojumus atbilsto i
pártejas vides prasibam.

Norades par Vácijas elektrisko un elektronisko iékártu likumu (ElektroG)

4. Namenska upotreba

Stona kružna testera služi za uzdužno i poprečno rezanje (samo sa poprečnim grančnikom) svih vrsta driveta u skladu sa velićinom masine. Okrugla drva bilo koje vrste se ne smeju rezati.

1 Radno mesto drzite uredno

4 Držite decu na udalienosti!

• Ne dozvolite drugim licima da dolaze ukontakt sa alatom ili kablom, drzite ih dalje od mesta rada.

5 Elektriche alate koje ne koristite cuvajte na si-gurnom

— Elektricne uredaje koji nisu u upotrebi drzite van dometa dece i cuvaje na suvom, visokom izatvorenom mestu.

6 Nemojte preopterecivati vaš elektrčni alat

9 Koristite zašitnu opremu

• Nosite zašitne naočare.
• Kod radova kod kojih dolazi do stvaranja prasine nosite masku za disanje.

10 Priključite urežaj za usis prašine

Nosite štitnike za uši.

Dejstvo buke moze da dovede do gubitka sluha. Ukupna vrednost vibracija (vektorski zbir tri pracva) odredeno u skladu sa EN 1870.

Pažnja pri zasecanju.

Uredaj sme da se koristi samo sa usisavanjem. Redovno proveravaje i cistite usisne kanale.

Vodite računa da bude odabran odgovarajući list testere za materijal koji treba da se sece.

Elektrichi alat prilikom rezanjaDRVeta priključite na uredaj za usisavanje prašine.

Nemojte da koristite listove testere od visokolegiranog brzoreznog radnog celika (HSS-celik).

14. Pomoc za otklananje smetnji

Smetnja Moguči uzrok Uputstva za sprečavanje
List testere spada nakon isključivanja motora	Navrtka za pričvršćivanjeicates dovoljno zategnuta	Zategnite navrtku za pričvršćivanje,desni navoj
Motor se ne pali Otkaz glavr	og osigurača Proveriti glavni osigurač
	Produžni vod je neispravan Zamenite produžni vod
	Priključci na motoru ili prekidaču nisu u redu	Dozvolite da to pregleda kvalifikovani elektricar
	Motor iliprekidaču kvaru Dozvolite da to	pregleda kvalifikovani elektricar
Pogrešan smer obrtanja motora	Kondenzator je neispravan Dozvolite da to	pregleda kvalifikovani elektricar
	Pogrešan prključak Dozvolite da kvalifikovani elektricar promeni polaritet zidne utičnice
Motor se nePokrece; osigurač se ne uključuje	Poprečni presek produžnog voda nije dovoljan	vidi Elektricni prključak
	Preopterećenje uslovljeno tupim listom testere	Promenite list testere
Varničenje na reznoj povrsini	tup list testere Naoštrite, odnosno zamerite list testere
	pogrešan list testere Zamenite list testere

Ocitne pomanjklivosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takshin pomanjklivosti. Za naše naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za Ās zakonsko dolocenega roka garancije od predaje in sicer na takšen način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo tolko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjsanje ter ostale zahtve za nadomestilo škode so izklučene.

Garantie DE