HS105 - Žaga SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HS105 SCHEPPACH

Namizna krožna žagaPrevod originalnih navodil za uporabo

14. Sklopka za zaustavljanje

15. Nožica za postolje

16. Poprečna upornica postolja (kratka) (B)

20. Ravnalo za poprečno rezanje

24. Ležaj ravnala za poprečno rezanje

10.6 Uporaba ravnala za poprečno rezanje (20)

11.4 Rezanje uskih izradaka (sl. 16)

19. Otklanjanje neispravnosti

Razlaga simbolov na izdelku Z uporabo simbolov v tem priročniku želimo vašo pozornost usmeriti na mogoča tveganja. Varnostni simboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje nesreč. Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte. Nosite zaščitna očala. Nosite zaščito za sluh. Nosite masko za zaščito pred prahom. POZOR: Nevarnost poškodbe! Ne posegajte v delujoč žagin list. Višina reza pri 90°: 90 mm Višina reza pri 45°: 65 mm Debelina zagozde za režo: 2 mm Razred zaščite II (dvojna izolacija) Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam. Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam.www.scheppach.com

3c. Prirobnični vijak

5. Omejevalna tračnica

6. Vzporedni omejevalnik

8. Vpenjalni vzvod (razširitev mize)

9. Sprednja vodilna tirnica

10. Gumb za ponastavitev

16. Prečni opornik podnožja (kratek) (B)

16a. Prečni opornik podnožja (dolg) (A)

17. Zaponka za zaščito pred prevrnitvijo

19. Vpenjanje vzporedni omejevalnik

20. Priprava za prečno rezanje

23. Shranjevanje žagin list + obročasti ključ

24. Skladiščenje priprave za prečno rezanje

Poz. Število Opis 1 1x Zaščita žaginega lista 2 1x Zagozda za cepljenje 6 1x Vzporedni omejevalnik 15 4x Podnožje

Proizvajalec: Scheppach GmbH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Spoštovani kupec, želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašim novim izdelkom. Zavrnitev odgovornosti Proizvajalec tega izdelka skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamči za poškodbe na tem izdelku ali poškodbe s tem izdelkom, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,

• neupoštevanju navodil za uporabo,

• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblašče- ni strokovnjaki,

• vgradnji »neoriginalnih nadomestnih delov« in za- menjava z njimi,

• Izpad električne naprave zaradi neupoštevanja električnih predpisov in določil VDE 0100, DIN 57113/0113. Upoštevajte naslednje: Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Navodila vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z izdelkom, o prepre- čevanju nevarnosti, prihranku stroškov za popravila, zmanjšanju časov izpada in povečanju zanesljivosti ter življenjske dobe izdelka. Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo morate nujno upoštevati predpise svoje države, ki veljajo za uporabo izdelka. Pred uporabo izdelka se seznanite z vsemi napotki za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte samo na način, ki je opisan, in za navedena področja uporabe. Navodila za uporabo dobro shranite, pri prenosu izdel- ka na tretjo osebo pa morate priložite vse dokumente.

1. Zaščita žaginega lista

Upoštevati je treba tudi druga splošna navodila s pod- ročja delovne medicine in varstva pri delu. m POZOR Pri uporabi izdelka morate upoštevati nekatere varno- stne ukrepe, da preprečite telesne poškodbe in ma- terialno škodo. Skrbno preberite ta navodila za upo- rabo oz. varnostne napotke. Skrbno jih shranite, da vam bodo informacije kadarkoli na dosegu roke. Če predajate izdelek drugi osebi, priložite tudi ta navodi- la za uporabo in varnostne napotke. Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, na- stale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov. Spremembe na stroju v celoti izključujejo garancijo proizvajalca za poškodbe, do katerih pride kot pos- ledica. Kljub namenski uporabi ni mogoče v celoti odpravi- ti določenih dejavnikov preostalih tveganj. Glede na konstrukcijo in postavitev stroja lahko pride do nas- lednjih tveganj:

• Dotik žaginega lista v nepokritem območju žaganja

• Izmet poškodovanih delov žaginega lista iz trdine

• Poškodbe sluha zaradi neuporabe potrebne zaščite za sluh

• Zdravju škodljive emisije lesnega prahu pri uporabi v zaprtih prostorih. Razlaga signalnih besed v navodilih za uporabo NEVAR- NOST Signalna beseda za označevanje neposredno grozeče nevarne situacije, zaradi katere pride do smrti ali hudih telesnih poškodb, če se ne prepreči. OPOZO- RILO Signalna beseda za označevanje možne nevarne situacije, zaradi katere lahko pride do smrti ali hudih telesnih poškodb, če se ne prepreči. PREVIDNO Signalna beseda za označevanje možne nevarne situacije, zaradi katere lahko pride do majhnih ali zmernih poškodb, če se ne prepreči. 16 2x Prečni opornik podnožja (kratek) (B) 16 a 2x Prečni opornik podnožja (dolg) (A) 17 2x Zaponka za zaščito pred prevrnitvijo 18 4x Gumijasta noga 20 1x Priprava za prečno rezanje 20b 1x Omejevalna tračnica (priprava za prečno rezanje) A 28x Zaporna nazobčana matica B 28x Šestrobi vijak (M6 x 12) D 1x Obročasti ključ (SW10/SW13) E 1x Obročasti ključ (SW10/SW21) F 1x Potisna palica 1x Navodila za uporabo

Namizna krožna žaga je predvidena za vzdolžno in prečno rezanje (le s pripravo za prečno rezanje) vseh vrst lesa in umetnih snovi glede na velikost naprave. Prepovedano je rezanje vseh vrst hlodov. Uporabljati je dovoljeno samo liste (žagini listi HM ali CV), ki so primerni za ta stroj. Uporaba žaginih listov HSS in rezalnih kolutov vseh vrst je prepovedana. Napotki: K namenski uporabi sodi upoštevanje predpisov, var- nostnih napotkov, opisov in navodil v teh navodilih za uporabo. Upoštevati morate varnostne, delovne in vzdrževalne predpise proizvajalca ter mere, navedene v navodilih za uporabo. Z izdelkom je dovoljeno izvajati le opravila, opisana v teh navodilih za uporabo, enako pa velja tudi za opra- vila na samem izdelku. Vsa druga vzdrževalna opravila in popravila, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, mora izvesti servisna služba. Prosimo, upoštevajte, da naše naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali indu- strijskih obratih ter enakih dejavnostih.www.scheppach.com

b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami cevi, gretij, štedilnikov in hladilni- kov. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja večje tveganje električnega udara. c) Električnih orodij ne izpostavljajte dežju ali mokroti. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara. d) Priključnega voda ne uporabljajte za nošenje ali obešanje električnega orodja ali za vlečenje vtiča iz vtičnice. Priključnega voda ne približu- jte vročini, olju, ostrim robovom ali premikajo- čim se delom. Poškodovani ali zamotani priključni vodi povečujejo tveganje električnega udara. e) Če z električnim orodjem delate na prostem, uporabljajte samo takšne podaljševalne vode, ki so primerni za zunanje območje. Uporaba podaljševalnega voda, ki je primeren za zunanje območje, zmanjša tveganje električnega udara. f) Če se ni mogoče izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju, uporabite zaščitno stikalo na okvarni tok. Uporaba zaščitnega sti- kala na okvarni tok zmanjša tveganje električnega udara.

a) Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in k delu z električnim orodjem pristopite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, če ste utru- jeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti pri uporabi električnega orodja lahko vodi do resnih telesnih poškodb. b) Nosite osebno zaščitno opremo in vedno za- ščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, kot je maska za prah, nedrseči varnostni čevlji, za- ščitna čelada ali zaščita za sluh, odvisno od vrste in uporabe električnega orodja, zmanjša tveganje telesnih poškodb. c) Preprečite nenameren zagon. Zagotovite, da je električno orodje izklopljeno, preden ga boste priklopili na tokovno napajanje in/ali priklju- čili akumulator, ga pobrali ali nosili. Če imate pri nošenju električnega orodja prst na stikalu ali električno orodje vklopljeno priključite na tokovno napajanje, lahko to privede do nesreč. d) Preden boste vklopili električno orodje, od- stranite orodja za nastavitev ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu električnega orodja, lahko privede do telesnih po- škodb. POZOR Signalna beseda za označevanje možne nevarne situacije, zaradi katere lahko pride do materialne škode na izdelku ali lastnini, če se ne prepreči. NAPOTEK Signalna beseda za označevanje možne nevarne situacije, zaradi katere lahko pride do materialne škode na izdelku ali lastnini, če se ne prepreči.

5. Varnostni napotki

Splošni varnostni napotki za električna orodja m OPOZORILO: Preberite vse varnostne napotke, navodila, slike in tehnične podatke, ki so priloženi temu električnemu orodju. Zaradi neupoštevanja sledečih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih po- škodb. Hranite vse varnostne napotke in navodila za pri- hodnjo rabo. V varnostnih napotkih uporabljen pojem »električno orodje« se nanaša na omrežno gnana električna orod- ja (z električnim kablom) in na akumulatorsko gnana električna orodja (brez električnega kabla).

1. Varnost na delovnem mestu

a) Vaše delovno mesto mora biti vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna območja lahko vodijo do nesreč. b) Z električnim orodjem ne delajte v eksplozij- sko ogroženem okolju, v katerem se nahajajo gorljive tekočine, plini ali prah. Električna orod- ja ustvarjajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape. c) Otroci in druge osebe se vam ne smejo pribli- ževati, medtem ko uporabljate električno orod- je. Če vas zamotijo, lahko izgubite nadzor nad ele- ktričnim orodjem.

2. Električna varnost

a) Priključni vtič električnega orodja se mora prile- ga t i v v t i č n ic o . Vtiča ni dovoljeno na noben način spreminjati. Adapterskih vtičev ne uporabljajte z električnimi orodji, ki so zaščitno ozemljena. Nespremenjeni vtiči in prilegajoče se vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara.www.scheppach.com

f) Rezalna orodja morajo biti ostra in čista. Skrb- no negovana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi ro- bovi se manj zatikajo in jih je mogoče lažje voditi. g) Električno orodje, pribor, vložna orodja itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in opravilo, ki ga je treba izvršiti. Uporaba električnega orodja v namene, za katere ni predvideno, lahko vodi do nevarnih situacij. h) Ročaji in prijemalne površine morajo biti suhe, čiste in brez olja in masti. Spolzki ročaji in spolz- ke prijemalne površine ne omogočajo varnega upravljanja in nadzor električnega orodja v ne- predvidljivih situacijah.

a) Vaše električno orodje sme popravljati samo kvalicirano strokovno osebje in le z original- nimi nadomestnimi deli. Tako je zagotovljeno, da električno orodje ostane varno. m OPOZORILO Nevarnost zaradi elektromagnetnega polja To električno orodje med delovanjem ustvarja elektro- magnetno polje. To polje lahko v določenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. - Zaradi zmanjšanja nevarnosti resnih ali smrtnih poškodb, osebam z medicinskimi vsadki pripo- ročamo, da se pred uporabo električnega orodja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajal- cem medicinskega vsadka. Varnostni napotki za namizne krožne žage Varnostni napotki v zvezi z zaščitnimi pokrovi a) Zaščitni pokrovi naj ostanejo nameščeni. Za- ščitni pokrovi morajo biti v delujočem stanju in pravilno nameščeni. Razrahljane, poškodovane ali neustrezno delujoče zaščitne pokrove je treba popraviti ali zamenjati. b) Za rezanje vedno uporabljajte zaščitni pokrov žaginega lista in zagozdo za cepljenje. Za reze, pri katerih žagin list v celoti seže skozi debelino obdelovanca, zaščitni pokrov in druga varnostna oprema zmanjšujeta tveganje poškodb. e) Izogibajte se nenaravni telesni drži. Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnotežje. Tako lahko električno orodje v nepričakovanih situ- acijah bolje kontrolirate. f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom. Premikajoči se deli lah- ko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase. g) Če je mogoče namestiti naprave za odsesa- vanje in lovljenje prahu, jih morate priključiti in pravilno uporabiti. Uporaba naprave za od- sesavanje prahu lahko zmanjša nevarnost zaradi prahu. h) Ne bodite prepričani, da se vam nič ne more zgoditi in nikar ne prezrite varnostnih pravil za električna orodja, tudi če ste po večkratni upo- rabi električnega orodja popolnoma samoza- vestni pri njegovi uporabi. Nepazljiva uporaba lahko v delčku sekunde privede do hudih poškodb.

4. Uporaba električnega orodja in ravnanje z njim

a) Ne preobremenjujte električnega orodja. Za svoje delo uporabite temu namenjeno električ- no orodje. Z ustreznim električnim orodjem lahko v podanem območju moči delate boljše in varneje. b) Ne uporabljajte električnega orodja, ki ima okvarjeno stikalo. Električno orodje, ki ga ni več mogoče vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je tre- ba popraviti. c) Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite snem- ljiv akumulator, preden boste nastavili na- pravo, zamenjali dodatno opremo ali shranili električno orodje. S tem previdnostnim ukrepom preprečite nenamerni zagon električnega orodja. d) Nerabljena električna orodja hranite izven dosega otrok. Osebam, ki niso seznanjene z napravo ali niso prebrali teh navodil, ne pus- tite uporabljati električnega orodja. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe. e) Skrbno negujte električna in vstavitvena orod- ja. Preverite, če gibljivi deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo, če so deli zlomljeni ali tako poškodovani, da je delovanje električnega orodja omejeno. Pred uporabo električnega orodja je treba popraviti poškodovane dele. Veliko nesreč se zgodi zaradi slabo vzdrževanih električnih orodij.www.scheppach.com

d) Ko delate vzdolžne reze, naj bo obdelovanec vedno v popolnem stiku z omejevalno tračnico in vedno uporabljajte podajalno silo na obdelo- vanec med omejevalno tračnico in žaginim lis- tom. Uporabite potisno palico, če je razmik med omejevalno tirnico in žaginim listom manjši od 150 mm, in potisni blok, če je razmik manjši od 50 mm. S tovrstnimi delovnimi pripomočki bo vaša roka vedno na varni razdalji od žaginega lista. e) Uporabite samo priloženo potisno palico pro- izvajalca ali ustrezno izdelano potisno palico. S potisno palico boste zagotovili zadostno razdaljo med roko in žaginim listom. f) Nikoli ne uporabljajte poškodovane ali naža- gane potisne palice. Poškodovana ali nažagana potisna palica se lahko zlomi, pri čemer lahko roko po nesreči potisnete v žagin list. g) Nikoli ne delajte »z golimi rokami«. Vedno uporabljajte vzporedni omejevalnik ali omeje- valnik za zajeralne reze za približevanje in vo- denje obdelovanca. »Z golimi rokami« pomeni, da obdelovanec namesto z vzporednim omejeval- nikom ali omejevalnikom za zajeralne reze podpi- rate samo z rokami. Pri žaganju z golimi rokami je lahko usmeritev obdelovanca neustrezna, pojavi se lahko zatikanje in povratni udarec. h) Nikoli ne segajte okoli ali čez vrteči se žagin list. Seganje po obdelovancu lahko povzroči ne- nameren stik z vrtečim se žaginim listom.

i) Obdelovance za žagino mizo in/ali ob njeni

strani podprite po dolžini in/ali širini, tako da bodo ostali vodoravni. Obdelovanci se radi po dolžini in/ali širini ob robu mize žage nagibajo. Pri tem lahko izgubite nadzor, žagin list se lahko zati- ka in se pojavi povratni udarec. j) Obdelovanec vodite enakomerno. Ne upo- gibajte, zvijajte ali premikajte obdelovanca vstran. Če se žagin list zatika, električno orod- je nemudoma izklopite, izvlecite omrežni vtič in ugotovite vzrok zatikanja. Zatikanje žaginega lista zaradi obdelovanca lahko povzroči povratni udarec ali blokiranje motorja. k) Odžaganega materiala ne odstranjujte, ko žaga deluje. Odžagani material se lahko nabira med žaginim listom in omejevalno tirnico ali pod zaščitnim pokrovom, pri čemer vam lahko med odstranjevanjem prste povleče v žagin list. Po- čakajte, da se žagin list ustavi, preden odstranite material. c) Po končanih skritih rezih, kot so zgibanje, trganje v procesu zgibanja ali žlebljenje, po- novno pritrdite zagozdo za cepljenje v skraj- ni zgornji končni položaj. Namestite zaščitni pokrov, medtem ko je zagozda za cepljenje v skrajnem zgornjem končnem položaju. Zaščitni pokrov in zagozda za cepljenje zmanjša tveganje telesnih poškodb. d) Pred vklopom električnega orodja se prepri- čajte, da se žagin list ne stika z zaščitnim po- krovom, zagozdo za cepljenje ali obdelovan- cem. Nenameren stik teh komponent z žaginim listom lahko botruje nevarnosti. e) Zagozdo za cepljenje prilagodite glede na opis v teh navodilih za uporabo. Neustrezni razmiki, položaj in poravnava so lahko vzrok, da zagozda za cepljenje ne more učinkovito preprečiti povra- tnega udarca. f) Če želite zagotoviti delovanje zagozde za cep- ljenje, ga namestite v žagino režo. Med rezanjem v obdelovance, ki so prekratki, da bi se zagozda za cepljenje sklopila, je ta neučinkovita. V teh okoliš- činah zagozda za cepljenje ne more preprečiti po- vratnega udarca. g) Uporabite žagin list, primeren za zagozdo za cepljenje. Za ustrezno delovanje zagozde za cep- ljenje se mora premer žaginega lista ujemati z za- devno zagozdo za cepljenje, rezilo žaginega lista mora biti tanjše od zagozde za cepljenje in širina zobcev večja od debeline zagozde za cepljenje. Varnostni napotki za delo z žago a) m NEVARNOST: S prsti in rokami se ne prib- ližujte žaginemu listu ali območju žaganja. V trenutku neprevidnosti ali ob zdrsu se lahko z roko dotaknete žaginega lista in utrpite težke poškodbe. b) Obdelovanec vodite samo proti nasprotni smeri vrtenja žaginega lista. Ob približevanju obdelovanca v smeri, v katero se vrti žagin list nad mizo, vam lahko roko povleče proti žaginemu listu. c) Pri vzdolžnem rezanju za dovajanje obdelo- vanca nikoli ne uporabljajte omejevalnika za zajeralne reze in pri prečnih rezih z omejeval- nikom za zajeralne reze nikoli hkrati ne upo- rabljajte vzporednega omejevalnika za nasta- vitev dolžine. Hkratno vodenje obdelovanca z vzporednim omejevalnikom in omejevalnikom za zajeralne reze lahko zelo verjetno povzroči zati- kanje žaginega lista, pri čemer je mogoč povratni udar.www.scheppach.com

g) Podprite velike plošče, da zmanjšate tveganje povratnega udarca zaradi zatikanja žaginega lista. Velike plošče se lahko upognejo pod lastno težo. Plošče je treba podpreti povsod, kjer segajo čez površino mize. h) Zlasti bodite previdni pri žaganju obdelovancev, ki so zviti, obdelovancev z grčami, zategnjenih obdelovancev ali obdelovancev z neravnim ro- bom, ob katerem bi jih lahko vodili z omejeval- nikom za zajeralne reze ali vzdolž omejevalne tirnice. Zvit obdelovanec, obdelovanec z grčami ali zategnjen obdelovanec je nestabilen ter lahko povzroči neustrezno poravnanost rezalnega stika z žaginim listom, zatikanje in povratni udarec.

i) Nikoli ne žagajte več obdelovancev, ki so zlože-

ni eden na drugega ali eden za drugim. Žagin list lahko zagrabi vsaj en del in povzroči povratni udarec. j) Če želite znova zagnati žago z žaginim listom v obdelovancu, žagin list v reži poravnajte tako, da se žagini zobje ne zatikajo v obdelovancu. Če se žagin list zatika, lahko privzdigne obdelo- vanec in povzroči povratni udarec ob ponovnem zagonu žage. k) Žagini listi naj bodo vedno čisti, ostri in pod ustreznim kotom. Nikoli ne uporabljajte topih žaginih listov ali žaginih listov z razpokanimi ali polomljenimi zobmi. Z ostrimi in ustrezno nabrušenimi žaginimi listi boste zmanjšali zatika- nje, blokiranje in povratne udarce. Varnostna navodila za upravljanje namiznih krožnih žag a) Izklopite namizno krožno žago in jo odklopi- te od električnega omrežja, preden odstranite mizni vložek, zamenjate žagin list, izvajate na- stavitve na zagozdi za cepljenje ali odstranite zaščitni pokrov žaginega lista in če boste stroj pustili brez nadzora. Previdnostni ukrepi so na- menjeni preprečevanju nezgod. b) Namizna krožna žaga naj nikoli ne deluje brez nadzora. Izklopite električno orodje in ga ne zapustite, dokler se povsem ne zaustavi. Delu- joča žaga brez nadzora predstavlja vir nevarnosti. c) Namizno krožno žago postavite na mesto, ki je ravno in dobro osvetljeno ter kjer boste lahko varno stali in ohranjali svoje ravnotežje. Mesto postavitve mora zagotavljati dovolj prostora za rokovanje z različno velikimi obdelovanci. Nered in neosvetljena delovna območja ter nerav- na, spolzka tla lahko povzročijo nesreče. l) Za vzdolžno rezanje obdelovancev, ki so tanjši od 2 mm, uporabljajte dodaten vzporedni ome- jevalnik, ki bo v stiku s površino mize. Tanki obdelovanci se lahko zataknejo pod vzporednim omejevalnikom in povzročijo povratni udarec. Povratni udarec − vzroki in ustrezna varnostna na- vodila Povratni udarec je nenaden odziv obdelovanca, ko se ta zatakne ob žagin list, poleg tega pa se lahko pojavi ob rezu, ki poteka poševno na žagin list glede na ob- delovanec, ali pa ob zatikanju dela obdelovanca med žaginim listom in vzporednim omejevalnikom ali drugim ksnim predmetom. V večini primerov zadnji del žaginega lista zagrabi ob- delovanec, ga dvigne z mize žage in odvrže v smeri upravljavca. Povratni udarec je posledica napačne ali pomanjkljive uporabe namizne krožne žage. Preprečiti ga je mogoče s primernim previdnostnim ukrepom, ki so opisani v nadaljevanju. a) Nikoli ne stojite v isti liniji z žaginim listom. Vedno se držite ob strani žaginega lista, kjer je tudi omejevalna tirnica. Ob povratnem udarcu lahko obdelovanec z visoko hitrostjo vrže proti lju- dem, ki stojijo pred žaginim listom v isti liniji z njim. b) Nikoli ne segajte čez ali za žagin list, da bi pov- lekli ali podprli obdelovanec. Pojavi se lahko nenameren stik z žaginim listom, ob povratnem udarcu pa vam lahko prste povleče v žagin list. c) Odžaganega obdelovanca nikoli ne držite in potiskajte proti vrtečemu se žaginemu listu. Če obdelovanec potiskate proti žaginemu listu, se lahko zatakne in povzroči povratni udar. d) Naravnajte omejevalno tirnico vzporedno k žaginemu listu. Neporavnana omejevalna tir- nica obdelovanec potiska proti žaginemu listu in povzroči povratni udarec. e) Pri zakritih rezih z žago (npr. pri utorih, za- rezah ali rezih pod kotom) uporabite potisno prečko za vodenje obdelovanca proti mizi in omejevalni tirnici. S potisno prečko lahko obde- lovanec ob povratnem udarcu bolje nadzirate. f) Zlasti bodite pozorni pri žaganju na območjih sestavljenih obdelovancev, ki jih ne vidite. Ža- gin list lahko zareže v predmete, ki lahko povzroči- jo povratni udarec.www.scheppach.com

7. Pazite, da imajo ksirani reducirni obroči za zava-

9. Z vložnimi orodji ravnajte previdno. Shranite jih v

originalni embalaži ali v posebnih posodah. Nosite zaščitne rokavice, da izboljšate varnost prijema in dodatno zmanjšate tveganje za poškodbe.

10. Pred uporabo vložnih orodij se prepričajte, da so

vse zaščitne priprave ustrezno pritrjene.

11. Pred uporabo se prepričajte, da vložno orodje, ki

ga uporabljate, ustreza tehničnim zahtevam tega električnega orodja in je ustrezno pritrjeno.

12. Priložen žagin list uporabljajte samo za žaganje

14. Uporabljajte le žagin list s premerom, ki se ujema

vedeno enako ali višje število vrtljajev glede na oznako na električnem orodju.

16. Uporabljajte le žagine liste, ki jih priporoča proi-

zvajalec in ki, če so predvideni za rezanje lesa ali podobnih materialov, izpolnjujejo zahteve iz stan- darda EN 847-1.

17. Nosite primerno osebno zaščitno opremo, kot je:

- Zaščita za sluh; - Zaščitne rokavice za rokovanje z žaginimi listi.

18. Uporabljajte samo žagine liste, ki jih priporoča

20. Upoštevajte, da zapleteni postopki skritih rezov in

rezanje poševnin/klinov niso dopustni.

21. Vzdolžnega rezanja z nagibom ne izvajajte na tisti

strani, kamor je usmerjen nagib.

22. Pri vgradnji ali nastavitvi vzporednega omejevalni-

ka se prepričajte, da je položaj vzporednega ome- jevalnika vzporeden z žaginim listom. d) Redno odstranjujte žagine ostružke in žagovi- no pod mizo žage in/ali iz sistema za odstra- njevanje prahu. Nabrala žagovina je gorljiva in se lahko vname. e) Zavarujte namizno krožno žago. Neustrezno za- varovana namizna krožna žaga se lahko premak- ne ali prevrne. f) Odstranite nastavitveno orodje, ostanke lesa ipd. z namizne krožne žage, preden jo vklopite. Preusmeritev ali zatikanje je lahko nevarno. g) Vedno uporabljajte žagine liste ustrezne ve- likosti in s primerno vpenjalno odprtino (npr. rombaste ali okrogle oblike). Žagini listi, ki se ne ujemajo z namestitvenimi deli žage, se ne vrtijo enakomerno in lahko povzročijo izgubo nadzora. h) Nikoli ne uporabljajte poškodovanega ali neu- streznega namestitvenega materiala za žagine liste, kot so prirobnice, podložke, vijaki ali ma- tice. Ta namestitveni material za žagin list je bil razvit posebej za vašo žago, tako da zagotavlja varno delovanje in optimalne zmogljivosti.

i) Nikoli se ne opirajte na namizno krožno žago

in je nikoli ne uporabljajte kot pripomoček za vzpenjanje. Pojavijo se lahko resne poškodbe, če se električno orodje prevrne ali pa nenamerno pri- dete v stik z žaginim listom. j) Prepričajte se, da je žagin list nameščen tako, da se vrti v pravo smer. Ne uporabljajte bru- snih plošč ali žičnih krtač z namizno krožno žago. Neustrezna namestitev žaginega lista ali uporaba nepriporočljive dodatne opreme lahko povzroči resne poškodbe. Varnostni napotki za ravnanje z žaginimi listi

1. Vložna orodja uporabljajte le, če obvladate delo z

2. Upoštevajte najvišje število vrtljajev. Največjega

števila vrtljajev, navedenega na vložnem orodju, ne smete prekoračiti. Če je zahtevano, upoštevajte območje števila vrtljajev.

3. Upoštevajte smer vrtenja motorja in žaginega lista.

4. Ne uporabljajte vložnih orodij z razpokami. Vložnih

orodij z razpokami ne uporabljajte. Popravilo ni do- voljeno.

6. Ne uporabljajte zrahljanih reducirnih obročev ali

puš za reduciranje izvrtin pri listih krožne žage.www.scheppach.com

Karakteristika tresljajev: Tresljaji ah: ≤ 2,5 m/s² NAPOTEK: Navedene vrednosti emisij hrupa so bile izmerjene po standardiziranem preizkusnem postopku in jih lahko uporabite za primerjavo električnega orodja z drugim orodjem. Navedene vrednosti emisij hrupa lahko uporabite tudi za začasno oceno obremenitve. OPOZORILO: Emisije hrupa lahko med dejansko upora- bo električnega orodja odstopajo od navedenih vrednos- ti, odvisno od vrste in načina uporabe električnega orod- ja; še posebej od vrste obdelovanca, s katerim delate. Sprejmite ukrepe za zaščito pred obremenitvami zara- di hrupa. Pri tem upoštevajte celoten delovni potek, torej tudi čas, ko električno orodje deluje brez obremenitve ali ko je izklopljeno. Ustrezni ukrepi med drugim obsegajo tudi redno vzdrževanje in nego električnega orodja in vložnih orodij, redne odmore ter dobro načrtovanje de- lovnih potekov.

m NEVARNOST Nevarnost zaužitja in zadušitve Embalažni material ter sredstva za varovanje med transportom niso otroška igrača. Obstaja nevarnost zaužitja plastičnih vrečk, folije in majhnih delcev, kar lahko privede do zadušitve. - Embalažni material in sredstva za varovanje med transportom hranite zunaj dosega otrok.

• Preverite celovitost obsega dostave. Reklamacijske zahtevke je treba nemudoma posredovati oddelku za pomoč strankam. Kasnejših reklamacij ne bomo priznali.

• Preverite, ali je v obsegu dostave prišlo do poškodb med transportom. Reklamacijske zahtevke je treba takoj oddati podjetju, ki je opravilo transport. Kasnej- ših reklamacij ne bomo priznali.

• Shranite embalažo do konca garancijskega obdobja.

na zadnjo stran nog podnožja (15). Za to uporabite dva varovalna vijaka (B) in dve varovalni matici (A). Privijte jih s priloženim obročastim ključem SW10 (D).

8.2 Zaščita žaginega lista

8.2.1 Odstranjevanje miznega vstavka (sl. 4)

TEK: Če je zagozda za cepljenje (2) že vstavljena, lahko ta korak preskočite.

8.2.3 Vstavljanje miznega vstavka (sl. 4)

2. Pritisnite varovalni sornik (1a) na ščitniku žaginega

• Preverite, ali se podatki na tipski ploščici ujemajo s podatki o električnem omrežju.

m OPOZORILO: Pred vsemi vzdrževalnimi in vgradni- mi deli ter preurejanji na namizni krožni žagi izvlecite omrežni vtič. m Pozor! Pred zagonom obvezno v celoti montirajte napra- vo! Za montažo potrebujete: 1x Obročasti ključ (SW10/SW13) (D) 1x Obročasti ključ (SW10/SW21) (E)

• Vse dostavljene dele položite na ravno površino.

• Enake dele združite skupaj. NAPOTEK:

2. Vstavite štiri noge podnožja (15) v predvidene iz-

3. Privijte jih skupaj s šestrobim vijakom (B) in varo-

valno matico (A). Za ta namen uporabite obročasti ključ SW10 (D) in obročasti ključ SW10 (E).

4. Namestite prečni opornik podnožja (kratek) (16) in

prečni opornik podnožja (dolg) (16a) med podnož- je (15) na notranji strani. Prepričajte se, da je dolga stran obrnjena naprej, kratka stran pa vstran.

5. Pritrdite prečni opornik podnožja (kratek) (16) in

prečni opornik podnožja (dolg) (16a) na podnožje (15) s štirimi nosilnimi vijaki (B) in štirimi varovalni- mi maticami (A). Zategnite s priloženim obročas- tim ključem SW10 (D).

- Izdelek uporabljajte le s primerno napravo za odsesavanje ostružkov. Ne uporabljajte gospo- dinjskega sesalnika.

• Preverite, ali stikala pravilno delujejo.

• Preverite, ali je izdelek dobro postavljen.

• Preverite, ali so nalepke na izdelku nameščene in berljive. Manjkajoče ali poškodovane nalepke je tre- ba zamenjati.

• Preverite, ali se omrežna napetost in delovna nape- tost ujemata. Glejte tehnične podatke.

• Poskrbite, da dovodi/podaljški/kabelski bobni itd. niso predolgi. V nasprotnem primeru bi lahko prišlo do padca napetosti ali zakasnitev pri zagonu motor- ja.

• Pri že obdelanem lesu pazite na tujke, kot so npr. žeblji ali vijaki itd.

• Preden vklopite stikalo za vklop/izklop (13), zagoto- vite, da je žagin list (3) pravilno montiran in da se gibljivi deli prosto premikajo.

• Stroj priključite samo na ustrezno nameščeno vtič- nico z zaščitnim kontaktom, ki je zavarovana z vsaj 16-ampersko varovalko.

m OPOZORILO Nevarnost poškodbe zaradi napačno montirane zašči- te žaginega lista - Pred začetkom žaganja preverite, da je mogoče zaščito žaginega lista (1) samostojno spustiti na obdelovanec.

premakniti nazaj v izhodiščni položaj.

8.3 Nastavitev vzporednega omejevalnika

1. Ko je vzporedni omejevalnik (6) odprt, namestite

vzporedni omejevalnik (19) najprej na zadnjo vo- dilno tirnico in nato na sprednjo vodilno tirnico (9).

2. Če želite spremeniti položaj vzporednega omeje-

valnika (6), premaknite vzporedni omejevalnik (6) z odprtim vzporednim omejevalnikom (19) vzdolž vodilne tirnice.

3. Da bi vzporedni omejevalnik (6) ksirali na žele-

1. Namestite omejevalno tračnico (5) na pripravo

puščica obrnjena proti želenemu vogelniku.

8.5 Priključitev sistema za odsesavanje (sl. 7)

m OPOZORILO Nevarnost poškodbe oči zaradi letečih ostružkov - Nosite zaščitna očala.www.scheppach.com

2. Za spuščanje miznega vstavka zavrtite nastavitve-

ni vijak (22a) v nasprotni smeri urinega kazalca v ustrezen položaj.

10.5 Uporaba vzporednega omejevalnika

10.5.1 Višina zaustavitve (sl. 12)

• Glede na debelino materialov za rezanje je treba odstraniti omejevalno tračnico (5) za debel material (debelina obdelovanca je večja od 25 mm) in name- stiti takšno za tanek material (debelina obdelovanca je manjša od 25 mm).

1. Za odstranjevanje omejevalne tračnice (5), spros-

tite obe krilati matici (6c), da omejevalno tračnico (5) sprostite z vzporednega omejevalnika (6).

2. Izvlecite omejevalno tračnico (5) vzdolž utora.

10.5.3 Zamenjava strani vzporednega omejeval-

vijake (6e) znova vstavite na nasproti ležeči strani vzporednega omejevalnika (6).

• Na vodilni tirnici na sprednji strani mize žage (4) je merilo. Če želite vzporedni omejevalnik (6) nastaviti na določe- no mero, naredite naslednje:

1. Sprostite objemko vzporednega omejevalnika

2. Premaknite vzporedni omejevalnik (6) tako, da

1. Če želite žago vklopiti, na stikalu za vklop/izklop

(13) pritisnite tipko »I«. Pred začetkom žaganja počakajte, da žagin list (3) doseže svoje najvišje število vrtljajev.

10.1.2 Preobremenitvena zaščita (sl. 1)

Pri preobremenitvi motorja se ta samodejno izklopi. Po določenem času hlajenja (različni časi) lahko motor znova vklopite.

3. Stroj znova vklopite tako, kot je opisano v poglavju

Z obračanjem ročnega kolesca (12) lahko žagin list (3) nastavite na želeno globino reza.

• V smeri urnega kazalca: večja globina reza

• V nasprotni smeri urnega kazalca: manjša globi- na reza Nastavitev preverite s pomočjo poskusnega reza.

10.3 Nastavitev rezalnega kota (sl. 11)

Z namizno krožno žago lahko izvajate poševne reze v levo v razponu od 0° do 45° glede na vzporedni ome- jevalnik (6). m Pred vsakim rezanjem se prepričajte, da med vzpo- rednim omejevalnikom (6), pripravo za prečno rezanje (20) in žaginim listom (3) ne more priti do trkov.

Višino miznega vstavka (22) lahko nastavite s štirimi vijaki (22a).www.scheppach.com

10.7 Podaljšek delovne mize za širše reze (sl. 1)

Če želite razširiti delovno mizo namizne krožne žage mize za širše reze, sledite naslednjemu postopku:

1. Odprite vpenjalno ročico razširitve mize (8).

2. Previdno izvlecite razširitev mize, dokler ne dose-

žete želene širine. Razširitev podaljšujte enako- merno, da preprečite nagibanje.

3. Vpenjalno ročico (8) znova zategnite.

POZOR: Preden vklopite žago, se prepričajte, da je razširitev mize trdno pritrjena. Ohlapna razširitev mize lahko vpliva na stabilnost obdelovanca in povzroči ne- varne situacije.

m OPOZORILO Nevarnost poškodbe zaradi napačne montaže - Preverite, ali je izdelek pravilno montiran. - Preverite premičnost žaginega lista in premičnih delov. POZOR Ko vklopite žago, počakajte, da žagin list (3) doseže največje število vrtljajev, preden pričnete z rezanjem.

11.1 Delovna navodila

m OPOZORILO Nevarnost poškodbe! Pri nepravilni uporabi obstaja nevarnost hudih telesnih poškodb. - Upoštevajte varnostna navodila in navodila za delo.

• Pri rezanju vzdolžnih rezov se ne zadržujte pred namizno krožno žago, temveč se postavite prečno glede na potek reza.

• Pri poševnih rezih vedno uporabljajte vzporedni omejevalnik.

• Uporabite potisno palico ali potisni kos lesa, da ob- delovanec potisnete mimo žaginega lista. Poško- dovano ali obrabljeno potisno palico nemudoma zamenjajte. Napotek: Če se vzporedni omejevalnik uporablja desno od žaginega lista, uporabite desno kon- trolno okence (6b). Če se vzporedni omejevalnik uporablja levo od žaginega lista, uporabite levo kontrolno okence (6a).

3. Za ksacijo pritisnite objemko vzporednega ome-

jevalnika (19) do konca navzdol.

4. Opravite testni rez in izmerite odžagan obdelova-

5. Če se meritev ne ujema z skalo, sledite nasled-

• Pri vzdolžnem rezanju lesenih delov je treba upo- rabljati vzporedni omejevalnik (6).

• Vzporedni omejevalnik (6) lahko montirate na obeh straneh mize žage (4).

• Na vodilni tirnici na sprednji strani mize žage (4) je merilo. Če želite vzporedni omejevalnik (6) nastaviti na določe- no mero, naredite naslednje:

1. Sprostite objemko vzporednega omejevalnika

2. Premaknite vzporedni omejevalnik (6) tako, da

razberete želeno mero na skali vodilne tirnice v kontrolnem okencu (6a). Napotek: Če se vzporedni omejevalnik uporablja desno od žaginega lista, uporabite desno kontrol- no okence. Če se vzporedni omejevalnik uporablja levo od žaginega lista, uporabite levo kontrolno okence.

3. Za ksacijo pritisnite objemko vzporednega ome-

jevalnika (19) do konca navzdol.

1. Fiksirajte omejevalno tračnico (20b) na pripravo

m OPOZORILO Nevarnost poškodbe zaradi vrtečih se delov in ostrih robov - Možno držite obdelovanec, ki ga vodite. - Potisnite obdelovanec s pripravo za prečno rezanje tako daleč naprej, da je ta popolnoma prerezan.

1. Nastavite pripravo za prečno rezanje (20) glede

na zahteve (glejte 11.6.1). Če morate žagin list (3) poleg tega nastaviti poševno, potisnite pripravo za prečno rezanje (20) v desni vodilni utor. Tako se izognete stiku med zaščito žaginega lista (1) in vašo roko ali pripravo za prečno rezanje (20).

2. Spustite zaščito žaginega lista (1) na mizo žage

(4). Med žaganjem je zaščita žaginega lista (1) po- tisnjena z obdelovanca navzgor.

3. Obdelovanec močno pritisnite ob pripravo za preč-

11.4 Rezanje ozkih obdelovancev (slika 16)

Vzdolžni rezi obdelovancev s širino manj kot 120 mm morajo biti obvezno izvedeni z uporabo pomoči potisne palice (f). Pri kratkih obdelovancih je treba potisno palico (F) upo- rabiti že na začetku rezanja.

1. Vzporedni omejevalnik (6) nastavite glede na viši-

11.5 Rezanje zelo ozkih obdelovancev (sl. 16)

Za vzdolžne reze pri zelo ozkih obdelovancih širine 50 mm in manj je treba obvezno uporabiti potisni kos lesa. Potisni kos lesa ni vključen v obseg dostave! (Na voljo pri ustreznem specializiranem prodajalcu) Obrabljen potisni kos lesa pravočasno zamenjajte. Med žaganjem se lahko obdelovanci zataknejo med vzporedni omejevalnik (6) in žagin list (3) ali pa jih zgrabi žagin list (3) in izvrže. Zato je treba dati prednost nižji vodilni površini vzporednega omejevalnika (6) (glejte sl. 12).

• Dolge obdelovance zavarujte pred prevrnitvijo ob koncu postopka rezanja. V ta namen uporabite na primer stojalo za odvijanje.

• Po vklopu namizne krožne žage počakajte, da žagin list doseže največje število vrtljajev, preden pričnete z rezanjem.

• Namizno krožno žago uporabljajte le s sistemom za odsesavanje.

11.2 Izvedba vzdolžnih rezov (sl. 13)

NEVARNOST! Pravokotne obdelovance žagajte samo z dolgo stranjo na vzporednem omejevalniku. Nikoli na kratki strani! Nevarnost povratnega udarca! Z vzdolžnim rezom razrežete obdelovanca v vzdolžni smeri. Eno stran obdelovanca morate pri tem potisniti k vzporednemu omejevalniku (6), medtem ko ravna stran nalega na mizo žage (4).

1. Vzporedni omejevalnik (6) nastavite glede na viši-

njena z obdelovanca navzgor.

3. Najprej vklopite sistem za odsesavanje, nato pa

Poševni rezi se načeloma izvajajo z uporabo vzdolžne- ga omejevalnika (6). Vzporedni omejevalnik (6) je treba načeloma montirati desno od žaginega lista (3). Sicer se lahko obdelovanci pri žaganju zataknejo med vzpo- redni omejevalnik (6) in žagin list (3) ter jih izvrže.

2. Nastavite vzporedni omejevalnik (6) glede na širi-

no in višino obdelovanca (glejte 11.5).

4. Rez izvedite glede na širino obdelovanca (glejte

POZOR Poškodbe izdelka zaradi agresivnih topil in čistilnih sredstev - Odstranite grobo umazanijo s ščetko. - Za čiščenje izdelka uporabite vlažno in čisto krpo, ki ne pušča vlaken, in malo mazalnega mila.

1. Po vsaki uporabi s ščetko odstranite prah in

2. Prezračevalne odprtine skrbno očistite s krpo, ki

POZOR Poškodbe izdelka zaradi uporabe previsokega tlaka v napravi na stisnjeni zrak. Zaradi čiščenja izdelka s previsokim tlakom v napravi na stisnjeni zrak lahko pride do poškodbe električnih delov. - Uporabite napravo na stisnjeni zrak z nizkim tla- kom (največ 2 bara).

1. Bodite pozorni na primerno razdaljo do izdelka.

12.3 Čiščenje naprave za odsesavanje ostružkov

Naprava za odsesavanje ostružkov ni vključena v ob- seg dostave. Za ustrezno čiščenje upoštevajte proizva- jalčeva navodila za uporabo sistema za odsesavanje.

m OPOZORILO Nevarnost poškodbe zaradi nepričakovanega naleta stroja - Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

13.1 Splošni napotki

1. Vzporedni omejevalnik (6) nastavite glede na viši-

11.6 Rezanje iverne plošče

Da se robovi rezanja pri rezanju ivernih plošč ne bodo lomili, naredite naslednje: Žagin list (3) ne sme biti nastavljen več kot 5 mm višje od debeline obdelovanca (glejte tudi 11.2).

1. Najprej izklopite namizno krožno žago in nato še

sistem za odsesavanje. Žagin list se vrti še nekaj časa.

2. Električno napajanje namizne krožne žage preki-

11.8 Odstranjevanje zaskočenega materiala

m OPOZORILO Nevarnost poškodbe prstov in rok zaradi ostrih robov - Nosite zaščitne rokavice.

• Če se žagin list zatakne v obdelovancu ali nastane- jo kakšne druge blokade, naredite naslednje: Takoj izklopite namizno krožno žago in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

12.1 Čiščenje izdelka in zaščite žaginega lista

POZOR Poškodbe izdelka zaradi pomanjkljivega čiščenja - Izdelek očistite po vsaki uporabi.www.scheppach.com

Pri novem stroju in po montaži novih oglenih ščetk mo- rate le-te preveriti po prvih 50 obratovalnih urah. Po pr- vemu preverjanju morate pregledovanje izvajati vsakih 10 obratovalnih ur. Če je ogljik obrabljen na dolžini 6 mm ali če sta vzmet oziroma stransko vezana žica prežgana oziroma poško- dovana, morate zamenjati obe ščetki. Če se ščetke po odstranitvi izkažejo kot primerne za uporabo, jih lahko znova vgradite.

4. Sprostite vzmet na oglenih ščetkah (25).

m OPOZORILO Nevarnost poškodbe! Pri nepravilni uporabi namizne krožne žage obstaja nevarnost hudih telesnih poškodb. m OPOZORILO Nevarnost poškodbe zaradi nepričakovanega naleta stroja - Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. m OPOZORILO Nevarnost poškodbe prstov in rok zaradi ostrih robov - Nosite zaščitne rokavice.

14.4.1 Odstranjevanje zaščite žaginega lista in

miznega vstavka (sl. 4)

1. Pritisnite varovalni sornik (1a) na ščitniku žaginega

2. Pridržite varovalni sornik (1a) in odstranite zaščito

1. Vstavite obročasti ključ SW21 (E) na zunanjo pri-

1. Pri dviganju izdelka upoštevajte njegovo težo.

Glejte razdelek s tehničnimi podatki.

2. Pred vsakim prevozom izklopite električno orodje

in ga odklopite od električnega napajanja.

3. Električno orodje naj prenašata vsaj dve osebi, ne

držite ga za razširitev mize. Če želite električno orodje prestaviti, ga dvignite za ohišje stroja.

4. Električno orodje zaščitite pred udarci, sunki in

močnimi vibracijami, npr. pri transportu v vozilih.

5. Električno orodje zavarujte pred prevrnitvijo in

6. Zaščitne opreme nikoli ne uporabljajte za rokova-

14.1 Splošni napotki

• Preverite, ali so na izdelku nepritrjeni, obrabljeni ali poškodovani sestavni deli.

1. Če želite podaljšati življenjsko dobo orodja, enkrat

Pozor: Po zakonu o odgovornosti za izdelke ne jam- čimo za poškodbe, ki nastanejo zaradi nestrokovnih popravil ali neuporabe originalnih nadomestnih delov. Pooblastite servisno službo ali pooblaščenega stro- kovnjaka. Enako velja tudi za pribor. Nadomestne dele in pribor dobite v našem servisnem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni stra- ni. Priključki in popravila Priključevanje in popravila električne opreme lahko iz- vajajo samo električarji. V primeru povratnih vprašanj morate navesti naslednje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor

• Podatki tipske ploščice stroja

15.1 Naročanje nadomestnih delov

Pri naročanju nadomestnih delov morate navesti nas- lednje podatke:

Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvr- ženi obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeči deli potrebni kot potrošni material. Obrabni deli*: Oglene ščetke, mizni vstavek, potisna palica, žagin list

m OPOZORILO Nevarnost poškodbe zaradi nepričakovanega naleta stroja - Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

2. Vijak prirobnice (3c) obračajte v nasprotni smeri

urinega kazalca s pomočjo obročastega ključa SW13 (D), da odprete vijak prirobnice (3c).

7. Z obročastim ključem SW21 (E) pridržite zunanjo

zalca s pomočjo obročnega ključa SW13 (D).

9. Montirajte mizni vstavek (22) in zaščito žaginega

15. Popravilo in naročanje nadome-

stnih delov Po popravilu ali vzdrževanju se prepričajte, da so vsi varnostno relevantni deli nameščeni in v brezhibnem stanju. Dele, ki bi lahko povzročili telesne poškodbe, shranite na drugim osebam in otrokom nedosegljivem mestu.www.scheppach.com

Na električnih priključnih vodih pogosto nastanejo po- škodbe izolacije. Vzroki za to so lahko:

• Otiščanci, če priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat

• Podaljški, daljši od 25 m, morajo imeti prečni prerez 2,5 mm

Način priključitve Y Če je treba zamenjati omrežni priključni vod, mora to izvesti proizvajalec ali njegov zastopnik, da se prepreči tveganja za varnost.

18. Odlaganje med odpadke in reciklaža

Napotki za embalažo Embalažne materiale je mogoče reciklirati. Embalažo zavrzite oko- lju prijazno. POZOR Poškodbe izdelka zaradi napačnega skladiščenja - Izdelek skladiščite tako, da je zaščiten pred uma- zanijo, prahom in vlago. - Izdelek skladiščite v originalni embalaži.

1. Izdelek hranite v temnem in suhem prostoru, v ka-

terem ne zmrzuje in do katerega nimajo dostopa nepooblaščene osebe.

3. Navodila za uporabo hranite skupaj z izdelkom.

ključe (E + D) lahko shranjujete v za to predvideni pripravi za skladiščenje žaginega lista + obročaste- ga ključa (23) (glejte sl. 18).

6. Pripravo za prečno rezanje (20) lahko shranite v

nosilec priprave za prečno rezanje (24), ki se na- haja ob strani izdelka (glejte sl. 18).

17. Električni priključek

Nameščeni elektromotor je priključen tako, da je pripravljen na uporabo. Priključek ustreza zadev- nim standardom VDE in DIN. Omrežni priključek in uporabljen podaljševalni vod na strani kupca mo- rata ustrezati predpisom.

• Izdelek izpolnjuje zahteve standarda EN 61000-3- 11 in je zavezan posebnim pogojem za priključek. To pomeni, da uporaba na poljubnih, prosto izbirnih priključnih točkah ni dovoljena.

• Izdelek lahko ob neugodnih pogojih električnega omrežja povzroči prehodno napetostno nihanje.

• Izdelek je predviden izključno za uporabo na priključnih točkah, ki a) ne prekoračiti največje dovoljene omrežne impe- dance »Z« (Zmax. = 0,395 Ω) ne presezite ali b) omogočajo neprekinjene tokovne obremenitve omrežja vsaj 100 A na fazo.

• Kot uporabnik morate zagotoviti, po potrebi s posve- tovanjem z vašim podjetjem za oskrbo z električno energijo, da vaša priključna točka, na katero želite priključiti proizvod in ga uporabljati, izpolnjuje obe od zgoraj navedeni zahtevi, a) in b).www.scheppach.com

19. Pomoč pri motnjah

Motnja Morebiten vzrok Ukrep Žagin list se po izklopu motorja sprosti. Pritrdilna matica ni dovolj zategnjena. Pritegnite pritrdilno matico z desnim navojem Motor se ne zažene Izpad omrežne varovalke Preverite omrežno varovalko Podaljševalni vod je okvarjen Zamenjajte kabelski podaljšek Priključki na motorju ali stikalu niso v redu Mora pregledati strokovnjak za elektriko Okvarjen motor ali stikalo Mora pregledati strokovnjak za elektriko Motor nima moči, varovalka se sproži. Presek podaljševalnega voda ni zadosten glejte »Električni priklop« Preobremenitev zaradi topega žaginega lista Zamenjajte žagin list Ožganine na rezalni površini. Top žagin list Nabrusite žagin list (to naj izvede le pooblaščena služba za brušenje) ali pa ga zamenjajte Napačen žagin list Zamenjajte žagin list. Napačna smer vrtenja motorja Okvarjen kondenzator Mora pregledati strokovnjak za elektriko Napačen priklop Strokovnjak za elektriko mora zamenjati polarnost stenske vtičnice - Prodajna mesta električnih naprav (stacionarna in spletna), če so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno. - Do tri stare električne naprave na vrsto naprave, z dolžino stranice največ 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od pro- izvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblaš- čenem zbirnem mestu v vaši bližini. - Ostale proizvajalčeve in trgovčeve dodatne po- goje za prevzem najdete pri posamezni servisni službi.

• Če proizvajalec dostavi novo električno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko končni uporabnik na zahtevo naroči brezplačen prevzem stare električne naprave. Povežite se s servisno službo proizvajalca.

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so nameščene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven ob- močja Evropske unije lahko veljajo drugačna določi- la za odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav med odpadke. Napotki glede zakona o električnih in elektronskih napravah Stare električne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso ksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mes- to odstraniti brez uničenja komponent! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.

• Lastnik oz. uporabnik električnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.

• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki jo želi zavreči!

• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da električ- nih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.

• Električne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih: - Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja).www.scheppach.com

6. Umetnite gumeno podnožje (18) na svaku nogu

17. 2 Motor naizmenične struje

EU izjava o skladnosti Prevod originalne izjave o skladnosti S polno odgovornostjo izjavljamo, da je tukaj opisani izdelek v skladu z ve- ljavnimi smernicami in standardi. Tukaj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011/65/EU Evropske- ga parlamenta in Sveta z dne 8. junij 2011 za omejevanje uporabe določenih ne- varnih snovi v električnih in elektronskih napravah. * Tehnični dokumenti so na voljo pri: ** Številka izdelka *** Opis izdelka: Namizna krožna žaga HS105 Znamka ****