HS105 - Pila SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma HS105 SCHEPPACH ve formátu PDF.
| Technické vlastnosti | Pokosová pila SCHEPPACH HS105, výkon motoru 1800 W, průměr kotouče 250 mm, volnoběžné otáčky 5000 ot/min. |
|---|---|
| Rozměry stolu | Hliníkový stůl, rozměry 600 x 800 mm, rozšiřitelný pro větší díly. |
| Řezná kapacita | Řezná kapacita při 90°: 85 mm, řezná kapacita při 45°: 60 mm. |
| Použití | Ideální pro řezání dřeva, dřevotřískových desek, MDF a podobných materiálů. |
| Údržba | Pravidelně kontrolujte stav kotouče, čistěte stůl po každém použití, mazejte pohyblivé části. |
| Bezpečnost | Používejte ochranné brýle, rukavice a dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v návodu k použití. |
| Obecné informace | Hmotnost: 32 kg, záruka výrobce 2 roky, splňuje bezpečnostní normy CE. |
Často kladené otázky - HS105 SCHEPPACH
Dotazy uživatelů ohledně HS105 SCHEPPACH
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Pila ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod HS105 - SCHEPPACH a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. HS105 značky SCHEPPACH.
NÁVOD K OBSLUZE HS105 SCHEPPACH
Vysvětlení symbolů na vyrobku
Symboly pouzite v teo priruce vás mají upozornit na mozná rizika. Bezpečnostní symboly a vysvět livky, které je provázejí, museji byt presne pochopeny. Samotné varování rizika neodstráná a nemohou nahradit správná opatření pro prevalci urazú.
| Před uvedením do provozu si prěčěte a dodržujte námod k obsluze a bezpečnostné poukyny. | |
| Noste ochranné brýle. | |
| Noste ochranu sluchu. | |
| Noste protiprašnou masku. | |
| POZOR: Nebezpećí zranění! Nedotýkejte se pilového kotouče v provozu. | |
| Výška Žezu při 90°: 90 mm | |
| Výška Žezu při 45°: 65 mm | |
| Tloušťka štipacího klinu: 2 mm | |
| Třída ochrany II (dvojitá izolace) | |
| Výrobek odpovídá platnám evropský směrním. | |
| Výrobek odpovídá platnám srbský směrním. |
Obsah: Strana:
- Uvod 162
- Popis vyrobku 162
- Rozsah dodávky 162
- Použití v souladu s určením 163
- BezpečnostníPokyny 164
- Technické udaje 168
- Rozbaleni 169
- Konstrukce 169
- Pred uvedenim do provozu 171
- Obsluha 171
- Rezani 173
- Ciisteni 175
- Pprepra 175
- Udrzba 175
- Oprava & objednávka náhradních dìlù 177
- Skladovani 177
- Elektrické pripojení 177
- Likvidace a recycllace 178
- Odstrańovani poruch 179
- Prohlášení o shode 534
1. Üvod
Vyrobce:
Scheppach GmbH
Günzburger Str. 69
D-89335 Ichenhausen
Vázéný zákazníku,
préjeme vám mnoho radosti a USpechu pri práci s novým vyrobkem.
Vyloučeni ručeni
Vyrobce tohoto vyrobku neruci podle platného zákona o odpovednosti za vady vyrobku za škody, které vzniknou na tomto vyrobku nebo jeho prostřednictvim v pripadě:
- Neodborné manipulace,
- Nedodrženi námodyk obsluze,
- opravy třeti osobou, neoprávněnými odborníky,
montáze a vymény neoriginalnich nahradnich dlu, - Pouziti, které není v souladu s určenim.
vypadku elektrického zařizení v pripadě nedodrženi elektrickych predpisū a ustanovení VDE 0100, DIN 57113 / 0113.
Mejte na pameti:
Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku.
Obsahuje dulezite pouny, jak s vyrobkem bezpecné, odborne a hospodarne pracovat, jak zabrani nebepezci, usetrit nablady na opravy, snizit prostoje a zvysit spolehlivost a zivotnost vyrobku. Krome bezpecnostnich smernic uvedenych v toto navodu k obslze musite striktne dodrzovat prdepisy platné pro provoz vyrobku ve Vaši zemi.
Seznamte se préd použitim vyrobku se vsemi pokyny pro obsluhu a bezpečnostnimi pokyny. Vyrobek provozujte pouze v souladu s popisem a ve stanoveném rozsahu použiti. Navod k obsslupe uložte na vchodné miste a v pripadé prédání vyrobku tretim osobám prdeje tvechny podklady.
2. Popis vyrobku
- Kryt piloveho kotouče
1a. Zajistovaci cep - Stipaci klin
2a. Upinaci páčka -
Pilovy kotouc
3a. Vnitní priruba
3b. Vneshi priruba
3c. Přirubový sroub -
Stul pily
- Dorazová lišta
- Paralelní doraz
6a. Levý prúzor
6b. Pravy pruzor
6c. Kridlove matice
6d. Podložka
6e. Vratový šroub
6f. Šestihranná matische - Rozsireni stolu
- Upinací páčka (rozšifeni stolu)
- Vodici lista vpredu
- Knoflik Reset
- Upnuti prestaveni uhlu
- Ručni kolečko
- Spinač pro zapnuti/vypnuti
- Spinač STOP
- Patka podvozku
- Přicné vžpěra podvozku (krátka) (B)
16a. Přícná vzpěra podvozku (dlouhá) (A) - Chranič proti prevraceni
- Gumová patka
- Upnuti paralelinho dorazu
- Sablona prícného rezu
20a. Zajistovaci rukojet
20b. Dorazová lista
20c. Kfridlova matice - Odsávací hrdlo
- Stolni vložka
22a. Fixačni Šrouby
22b. Aretace - Ulozeni piloveho kotouche + ockovy klic
- Ulození sablony prícného rezu
- Uhlikové kartáče
A. Pojistná ozubená matice
B. Šroub se šestihrannou hlavou (M6x12)
C. -
D. Očkový klič (vel.10/vel.13)
E. Očkový klič (vel.10/vel.21)
F. Posuvná tyc
3. Rozsah dodávky
Pol. Pocet Oznaceni
| 1 | 1x | Kryt pilového kotouče |
| 2 | 1x | Štipací klin |
| 6 | 1x | Paralelni doraz |
| 15 | 4x | Patka podvozku |
| 16 2x | Přičná vzpěra podvozku (krátká) (B) |
| 16 a 2x | Přičná vzpěra podvozku (dlouhá) (A) |
| 17 2x Chránic proti prevráceni | |
| 18 4x Gumová patka | |
| 20 1x Šablona príčného šezu | |
| 20b 1x | Dorazová lišta (šablona príčného šezu) |
| A 28x Pojistná ozubená matice | |
| B 28x | Šroub se šestihrannou hlavou (M6x12) |
| D 1x Očkový klič (vel.10/vel.13) | |
| E 1x Očkový klič (vel.10/vel.21) | |
| F 1x Posuvná tyč | |
| 1x Provozni námod | |
4. Použiti v souladu s určením
Stolni kotoučová pila slouží k podělnému a prícnému rezáni (pouze s sablonou prícného rezu) dřeva všeho druhu a plastu uměrně velikosti stroje. Nesmi se rezat zádná kulatina.
Smi se pouzivat pouze pro stroj vchodne pilové kotouce (pilové kotouce HM nebo CV).
Použití pilovych kotouču HSS a reznych kotouču vseho druhu je zakázano.
Upozornéni:
K použiti v souladu surčením patři dodržovani prédpisù, bezpečnostníchPokynù, popisú a upozorněv tromto námodu k obšluge.
Je nutné dodržovat prédpisy pro bezpečnost, przyca udržbu od vyrobce a rozměry uvedené v námodu k obšluze.
S výrobkem a na něm se smí provadět pouze práce popsané v toto navodu k obsslze. Veskeré další udžbářska opravářské práce nepopsané v toto navodu k obsslze musí provadět zákaznický servis.
Respektujte prosim to, ze nase pristroje nebyly v souladu s urcenim konstruovany pro komercni, remeslné a prumyslove pouziti. Neprebirame zodpovednost v pripadé, kdyz se pristroj pouzije v komercnich, remeslnych nebo prumyslovych provozech, a pri srovnatelnych cinnostech.
Je tbreba dodržovat ostatinvseobecná pravidla pro oblasti pracovniho lekarstvi a bezpečnostné technická pravidla.
POZOR
Pri pouziti vyrobku je nutne dodržovat Jednotlivá bezpečností opatřeni, aby se zabránilo zraněním a škodám. Proctete si proto pečlive námov k obsluze a bezpečnostíPokyny. Námov k pouziti dobře uschovejte, abyste měli tyto informace vždy k dispozici. Když vyrobek prédáváte jiné osobě, prědejte spolu s nim námov k obsluze a bezpečnostíPokyny. Neprebiráme zádnou odpovednost za nehody nebo škody zpúsobené nedodržením tohoto námovu k obsluze a bezpečnostníchPokynú.
Změny stroje zcela vylucují ručeni vyrobce za škody, které takto vzniknou.
I prs pouzivani v souladus urcenim nelze zcela za mezit urcitym rizikovym faktorum. Na zaklade konstrukce a usporadani stroje se mohou vyskytnout nasledujici rizika:
- Kontakt s'reznym kotoučem v nezakryte rezné oblasti
Sahnuti do beziciho pilového kotouče (rezné poranění)
Zpětný ráz obrobkú a Částí obrobkú
Zlomeni pilového kotouče
Vymrsteni vadnych dlul piloveho kotouce z tvrdokoyu - Poškození sluchu v prípadě nepouživáni nutné ochrany sluchu
Zdravskodlive emise dreveného prachu pri pouzí-vani vuzavrenych mistrnostech.
Vysvetleni signalnich slov v navodu k obsluze
| NEBEZ-PEČI | Signálni slovo označujíci bezprostředné nastávajíci nebezpečnou situaci, která může mít za následek smrt nebo vázné zraněné,Pokud se jí nezabrání. |
| VAROVÁNÍ | Signálni slovo označujíci potenciálné nebezpečnou situaci, která by mohla mít za následek smrt nebo vázné zraněné,Pokud se jí nezabrání. |
| OPATRÑÉ | Signálni slovo označujíci potenciálné nebezpečnou situaci, která by mohla mít za následek lehké nebo středné těžké zraněné,Pokud se jí nezabrání. |
| POZOR | Signálni slovo označujíci potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla mít za následek poskození vyrobku nebo vlastnictví/majetku. |
| UPOZOR-NENÍ | Signálni slovo označujíci potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla mít za následek poskození vyrobku nebo vlastnictví/majetku. |
5. Bezpečnostní poukyny
Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrické nástroje
VAROVÁNÍ: Prečte tsi vsechny bezpečnostní poukyny, instrukce, ilustrace a technické udaje, kterymi je tento elektricky nastroj opatren.
Pokud zanedbáte dopržovani následujicich instrukci, muze to zpúsobit zasah elektrickým proudem, požár a/ nebo tězká zraněni.
Uschovejte si do budoucna veškeré bezpečnostni poukyny a instrukce.
Pojem „elektricky nastroj“, ktery je uveden v bezpeč-nostnichPokynech,se vztahujenelektricky nastroj (se sitovym kabelem),pohanény proudem ze site nebo na elektricky nastroj pohanény akumulatorem (bez s—it'-oveho kabelu).
- Bezpečnost na pracovišti
a) Udržujte svou pracovni oblast Čistou a dobře osvětlenou. Pracovni oblasti, ve kterych je neporádek nebo nejsou osvětlené, mohou věst k nepodám.
b) Nepracujte s tímo elektrickým nastrojem v prostředi ohroženém vybuchem, ve kterém se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nastroje vytváreji jiskry, které by mohly zapálit prach nebo vypary.
c) Udrzujte deti nebo jiné osoby bēhem použí-vání elektrického nastroje v patrčné vzdálenosti. Pri nesoustředěnosti mužete ztratit kontrolu nad elektrickým nastrojem.
- Elektrická bezpečnost
Nezměnéne zástréčy a vchodné zásuvky zmensúj riziko zasaženi elektrickým proudem.
b) Zabrańte kontaktu tela s uzemněnymi povrchy jako trabkami, topeními, sporáky a chladnic-kami.
Je-li vase telo uzemnene, hrozi zvyse nere riziko za-sazeni elektrickym proudem.
c) Elektrické nastroje chaante préd destém a vlh-kem. Vnikuti vody do elektrického nastroje zvyšuje riziko zasahu elektrickým proudem.
d) Pripojovaci vedeni nepouzivejte k prenašeni a zavěšeni elektrického nastroje, nebo k vytaženi zástrčky ze zásuvky. Pripojovaci vedeni chrante préd horkem, olejem, ostrymi hranami nebo pohyblivými dily. Poškozené nebo zamotane pri-pojné vedeni zvyšuje riziko zasaženi elektrickým proudem.
e) Používáte-li elektricky nastroj venku, používejte prodlužovaci kabely vchodné i pro venkovní použiti. Používání vchodného prodlužovaci-ho vedení vchodného pro venkovní použiti snizujereziko zasaženi elektrickým proudem.
f) Pokud není možno zabránit provozu elektrického nastroje ve vlhkém prostředi, použivejte proudový chranič. Použiti vložky pro proudový chranič zmirůje riziko zasaženi elektrickým proudem.
- Bezpečnost osob
a) Pri praci s elektrickym nastrojem budte po-zorni a neustale davejte pozor na to, co delate a postupujte vzys rozumem. Nepouzivejte elektricky nastroj, jste-li unaveni nebo pod vli-em droq, alkoholu nebo leku. Okamzik nepo-zornosti pri pouzivani elektrickeho nastroje muze vest k vaznym zranenim.
b) Použivejte osobni ochranné pracovni prostředky a vždy ochranné bryle. Použiti osobnich ochrannych pracovnich prostředku jak je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranna helma nebo ochrana sluchu podle druhu a zpúsobu použiti elektrický nastrojú zmensůje riziko zraněni.
c) Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. Než elektrický nastroj pripojite k napajeni proudem a/nebo akumulátoru a než jej budete zvedat nebo nosit, ujistěte se, ze je vypnuty. M ate-li pri prénášeni elektrického nastroje prst na spínači nebo zapojite-li elektrický nastroj do zá-suvky zapnuty, muže to vest nahodám.
d) Pred zapnutim elektrického nastroje odstra- te veskeré serizovaci nastroje nebo klice na srouby. Nastroj nebo klic, ktery se nacház v otá- cejíím se dilu elektrického nastroje, muze věst ke zraněním.
e) Zabrańte nestabilnimu drżeni tela. Zajistete si stabilni postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tak muzete elektricky nastroj v nečekaných situacích lépe udržet pod kontrolou.
f) Noste vchodný odev. Nenoste volny odev nebo šperky. Udržujte vlasy a odev v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dilu. Volny odev, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny rotujicimi dily.
g) Je-li możné namontovat zařizení pro odsávány a zachycovány prachu, je třeba je namontovat a správně používat. Používány odsávány prachu muže snizit ohroženy prachu.
h) Neneche se ukolébat faleśnám pocitem bezpečí a nepřeskočte bezpečnostní pravidla pro elektrické nastroje, i když je po Častém použiváni elektrického nastroje znáte. Nedbale chovani muže věst ve zlomku sekundy k tězkým zraněním.
- Použiváni a manipulace s elektrickým nastrojem
a) Nepretezujte elektricky nastroj. Pro svou praci pouzivejte vchodny elektricky nastroj. S vchodnym elektrickym nastrojem budete pracovat lepe a bezpecnji v udavanem rozsahu vykonu.
b) Nepoužívejte elektricky nastroj, jehoz vypi-nac je vadny. Elektricky nastroj, ktery již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí byt opraven.
c) Než budete provadět nastavení nastroje, měnit díly vložného nastroje nebo elektrický nastroj odložité, vytahněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjímatelny akumulator. Totopreventivní bezpečnostní opatřění brání neuumlému spustění elektrického nastroje.
d) Nepouživané elektrické nastroje uchovávejte mimo dosah déti. Nenechte elektricky nastroj použivat osoby, které s nim nejsou seznámemy nebo si nepřecety tento navod. Elektrické nastroje prédstavují nebezpečí, jsou-li používány nezkusenymi osobami.
e) O elektrické nastroje a nastavec pečíve pečujte. Kontrolujte, zda pohyblíve díly funguji bezvadné anejdou vžpřićné, zda nejsou prasklé nebo tak poškozené, ze je omezena funkčnost elektrického nastroje. Poškozené díly nechte prěd použivámím elektrického nastroje opravit. Přćinou mnoha nehod je špatné udržovany elektrický nastroj.
f) Udržujte rezné nastroje ostré a cisté. Pečlive udržované rezné nastroje s ostrymi brity se meně príci a lze je snadneji vest.
g) Použivejte elektricky nastroj, príslušenstvi, nástavce atd. v souladu s instrukcemi. Zohledněte pritom pracovní podmíky a povádenou Činnost. Použiványé elektrických nastrojú pro jiné než určné aplikace muže věst k nebezpečnám situacim.
h) Rukojeti a uchopné plochy udržujteSuché, cisté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a uchopné plochy neumožnji bezpečnou obsluhu a kontrolu elektrického nastroje v nepredvidatelnych situacich.
- Servis
a) Nechte svuj elektricky nastroj opravovat pouze kvalifikovany odborny personal a pouze za pouziti originännich nahradnich dilu. Tim se zajisti, aby zustala zachovana bezpečnost elektrického nastroje.
VAROVÁNÍ
Ohrozenélektromagnetickym polem
Tento elektricky nastroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych podminek ovlivnovat aktivné nebo pasivné zdravotné implantátý.
- Pro snizeni rizika vaznych nebo smrtnych urazu doporučujeme osobám se zdravotnimi implantáty, aby se preš odsluhou tohoto elektrického nastroje obratily na svého lékăre nebo na vyrobce zdravotniho implantátu.
BezpečnostníPokyny pro stolní kotoučové pily
BezpečnostníPokyny týkají se ochrannych krytú
a) Nechte namontovat ochranné kryty. Ochranné kryty musi byt namontovány ve funkčním stavu a správně. Uvolné, poskozené nebo ne-správně fungujici ochranné kryty je třeba opravit nebo vyměnit.
b) Pro delici rezy pouziveje vzdy ochranny kryt pilového kotouce a stipaci klin. Pri delici ch rezech, u kterych pilovy kotouc zcela proizne tlouš'ku obrobku, snizuje ochranny kryt a dalsi bezpečnostni zařizení riziko zraněni.
c) Po dokončeni skrytych Žež, jak je polodrážkovani, Rozmitani během manipulace nebo dražkovani, opě upevněte štipaci klin v jeho nejvyší koncové poloze. Ochranny kryt nasad'te, když je štipaci klin v nejvyší koncové poloze. Ochranny kryt a štipaci klin snizuje riziko zraněni.
d) Před zapnutim elektrického nastroje zajistěte, aby se pilový kotouč nedotýkal ochranného krytu, štipaciho klinu nebo obrobku. Když se pilový kotouč těchto componentú nedopatřením dotkne, muže to věst k nebezpečné situaci.
e) Štipaci klin nastavte podle popisu v toto návodu k obsluze. Nesprávné vzdálenosti, poloha a vyrovnámohou byt duvodem toho, ze štipaci klin nezabrání učinne zpětnému razu.
f) Aby byl stipaci klin učinný, musi byt v rezné mezeře. Pri rezáni do obrobkú, které jsou prilíš krátné na to, aby mohl stipaci klin zabrat, je stipaci klin neučinný. Za techto podminek nemuže stipaci klin zabránit zpětnému rázu.
g) Použivejte pilový kotouč vchodný pro štipaci klin. Aby štipaci klin fungoval správně, musi prú-mér piloveho kotouče odpovidat patřihněmu štipac-cimu klinu, list piloveho kotouče musí byt tenci než štipaci klin a širka zubu musí byt větsí než tlouš'tka štipacího klinu.
BezpečnostníPokyny pro postup šezáni
a) NEBEZPECI: Nesaheje prsty ani rukama do blizkosti piloveho kotouce nebo do oblasti rezani. Moment nepozornosti nebo vysmeknuti by mohl vest k posunuti vaši ruky směrem k pilovému kotouči a k važným poraněním.
b) Obrobek vedte pouze proti smeru otaceni piloveho kotouche. Privadeni obrobku ve stejnem smeru jako je smer otaceni piloveho kotouche nad stolem muze vest k tomu, ze obrobek a vase rukou budou vtazeny k pilovemu kotouci.
c) Pri podelnych rezech nepouziveje nikdy k pri-vadeni obrobku kosovy doraz a pri pričnych rezech s kosovym dorazem nepouziveje pro nastaveni delky nikdy navic paralelni doraz. Soucasné vedeni obrobku pomoci paralelni ho dorazu a kosového dorazu zvyšuje pravdepodob-nost uviznuti piloveho kotouce a zpětného razu.
d) Pri podelnych rezech udrzujte obrobek v plém kontaktu s dorazovou listou a vždy pusobte posuvnou silou na obrobek mezi dorazovou listou a pilovym kotoučem. Používejte posuvnou tč, pokud je mezi dorazovou listou a pilovym kotoučem vzdálenost mensí než 150 mm, a posuvný bloc, pokud je vzdálenost mensí než 50 mm. Takové pracovni pomücky se staraji o to, aby vase ruka zústala v bezpečné vzdálenosti od piloveho kotouče.
e) Používejte pouze priloženou posuvnou tyc od výrobce nebo tyc vyrobenou podle těchto po kynú. Posuvná tyc zajist'uje dostatečnou vzdálenost mezi rukou a pilovym kotoučem.
f) Nikdy nepoužívejte poskozenou nebo nařiznutou posuvnou tyc. Poškozená nebo nařiznú-tá posuvná tyc muže prasknout a zpúsobit, ze se vase ruka dostane do piloveho kotouč.
g) Nikdy nepracujte „volnou rukou“. K prilozeni a vedeni obrobku vždy použivejte parallelni doraz neboPokosový doraz. „Volnou rukou“ znamená podepirat nebo věst obrobek rukama namísto pomoci paralelniho dorazu nebo dorazu posoku. Žežání volnou rukou vede k chybnému vyrovnáni, vžpričeni a zpětnému razu.
h) Nikdy nesahejte okolo otáčejíciho se pilového kotouče a prs nej. Sahání po obrobku muže věst k neúmyslnému dotyku otáčejíciho se pilového kotouče.
i) Dlouhé a/nebo široké obrobky podepřete za a/ nebo vedle stolu pily, aby zustaly vodorovné. Dlouhé a/nebo široké obrobky mají tendenci se na okrají stolu pily préklopit; to vede ke ztráté kontroly, vzpričeni piloveho kotouce a zpětnému rázu.
j) Obrobek privádejte rovnoměrně. Obrobek neohýbejte, nekrutte a nepohybujtte jím do stran. Pokud pilový kotouč uvízne, elektrický nastroj okamžitě vypněte, vytáhněte sítovou zástrčku a odstraťe pricinu vzprćeni. Vzprćeni piloveho kotouče kvúli obrobku muže vest ke zpětnému rázu nebo zablokovány motoru.
k) Dokud pila bezi, neodstrańujte odriznuty material. Odriznuty material muze uviznout mezi pilovym kotoucem a dorazovou listou nebo v ochrannem krytu a pri odstrańovani vtahnout vase prsty do piloveho kotouce. Než začnete material odstrańovat, vypněte pilu a vyčkejte, dokud se pilový kotouč nezastavi.
I) Pro poděné Ľrezáni obrobkú tencích než 2 mm používejte doplěkový paralelni do-raz, který bude ve styku s povrchem stolu.
Tenké obrobky se mohou pod paralelním dorazem zaklinit a zpúsobit zpětný ráz.
Priciny-zpětného rázu a odpopvidajícbezpečnostníPokyny
Zpětný raz je náhlá reakce obrobku následkem za-seknuti, vžpričeni piloveho kotouče nebo když jeřez v obrobku provaděn šikmo vúči pilovému kotouči, nebo když se cást obrobku vžpriči mezi pilovým kotoučem a paralelním dorazem nebo jiným pevným objektem.
Ve větsině pripadù je v pripadě zpětného rázu obrobek zachycen zadni āstí piloveho kotouče, vyzvednut ze stolu pily a odmrstěn ve směru obsluhy. Zpětný ráz je dusledkem chybného nebo nasprávného používání stolni kotoučové pily. Lze mu zabrinit VHodnými preventivnimi opatřenimi, popsanými dalé.
a) Nikdy si nestoupeje do prime linie s pilovym kotoucem. Vzdy se zdrzujte na te strane pilo-veho kotouce, na ktere se nachazi dorazová lista. V priadé zpětného razu muže byt obrobek vymrstén yvsokou rychlostí na osoby, ktere stoji préd pilovym kotoucem a v linii jeho prodlouženi.
b) Nikdy nesahejte pres nebo za pilovy kotouc, abyste podepreli nebo tahli obrobek. Muze dojit k neumyslnemu dotyku piloveho kotouce, nebo zpnetny raz muze vtahnout vase prsty k pilovemu kotouci.
c) Odrezávaný obrobek nikdy nedržte a netlacte proti otácejicímu se pilovému kotouči. Přitlačeni obrobku, který je třeba rožíznout, proti pilovému kotouči, vede k zaseknuti a zpětnému razu.
d) Vyrovnejte dorazovou listu paralelné s pilovym kotoučem. Nevrovná dorazová lista tlaci ob-robek proti pilovému kotouči a vyvola zpětný raz.
e) Pri zakrytém rezani (napr. polodrázkovani, drázkovani nebo rozmitani během manipulace) používejte pro vedeni obrobku proti stolu a dorazové listě prītlačné hřuben. Pomoci pri-tlačného hřebenu lze obrobek lépe kontrolovat pri pripadném zpětnému rázu.
f) Bud'te mimoadrnepoptrni prirezani sestavenych obrobku v oblasti, kam nevidite. Norici se pilovy kotouc se muze zaiznout do objektu, ktere mohou zpusobit zpetyraz.
g) Velké desky podeprete, abyste snizili riziko zpětného rázu zpúsobeneho vzpričenym pilovým kotoučem. Velké desky se mohou svou vlastní hmotnosti prohnout. Desky musí být podeprěné všude tam, kde prečnivaji pres povrch stolu.
h) Bud'te mimoRADne opatrnipri rezani obrobku, které jsou zkroucené,zauzlené,protazené nebo nemaji rovn'y okraj,ktery bybylo mozné vest pomociPokosoveho dorazu nebo podel dorazové listy. Protazeny,zauzleny,zkrouceny obrobek je nestabilni a vede k nespravnemuy vrovnani rezné mezery apiloveho kotouce, tedy ke vzpričeni a zpětnému razu.
i) Nikdy nerezejte vice na sebe nebo za seabou polozenych obrobku. Pilovy kotouc by mohl za-chytit jegnu nebo nikolik casti a zpusobit zpetny raz.
j) Pokud chcete pilu, jejiž kotouč uvízl v obrobku, opět nastartovat, vycentrujte pilový kotouč v rezné mezeře tak, aby nebyly zuby pily za-seknuté do obrobku. Pokud se pilový kotouč za-sekne, muže se obrobek nadzvednout a zpúsobit zpětný raz pri opětovém nastartovani pily.
k) Pilové kotouče udržujte ČiSTE, ostré a dostatečné Rozvedené. Nikdy nepoužívejte protozéné pilové kotouče nebo pilové kotouče s popraskánymi nebo polámanými zuby. Ostré a správně Rozvedené pilové kotoučeminimalizuji uviznuti, zablokoványá zpětný raz.
BezpečnostníPokyny pro obsluhu stolnich kotočovych pil
a) Pred odstranenim stolové vložky, vyménou piloveho kotouče, nastavenim štipacího klinu nebo provedenim ochrannesho krytu piloveho kotouče a pokud stroj necháváte bez dohledu stolni kotoučovou pilu vypněte a opojte ji od sítě. Pro zabrěné nihilodám sloužipreventivní bezpečnostní opatřěné.
b) Stolni kotoučovou pilu nenechte nikdy běžet bez dohledu. Elektrický nastroj nevypínejte a neopoustějte, dokud se zcela nezastaví. Běžíci pila bez dohledu prědstavuje nekontrolované nebezpečí.
c) Stolni kotoučovou pilu nainstalujte na misto, které je rovné a dobre osvětlené a kde mužete bezpečné stav a udržovat rovnováhu. Misto instalace musi poskytovat dostatek prostoru na dobrou manipulaci s velikosti vašich obrobkú. Neporádek, neosvětlené pracovni oblasti a nerovné a kluzné podlavy mohou věst k nepohám.
d) Pravidelné odstrańjte piliny a pilinovy prach pod stolem pily a / nebo ze systemu odsávání prachu. Nahromaděné piliny jsou hořlavé a mo-hou se samy od sebe vznítit.
e) Zajistete stolni kotoucovou pilu. Nespravné zajistena stolni kotoucová pila se muze pohnout nebo prvrát.
f) Pred zapnutim stolni kotoucové pily z ni odstraîte serizovaci nastroje, zbytky dreva atd. Vychylení nebo vzpriceni muze byt nebezpečné.
g) Používejte vždy pilové kotouče o správné ve-likosti s vhodnám otvorem pro upináni (napr. kosoctvercový nebo kulaty). Pilové kotouče nen-hodici se k montázním dlüm pily pri chodu házi a vedou ke ztrátě kontroly.
h) Nikdy nepoužívejte pro pilové kotouče poskōzený nebo nesprávný montážni material jako např. prirubu, podložky, srouby nebo matice. Tento montážni material pro pilový kotouč byl zkonstruován specialné pro vaši pilu, pro bezpečný provoz a optimální vykon.
i) Na stolni kotoučovou pilu se nikdy nestavějte a nepoužívejte ji jako schúdek. Když se elektrický nastroj prevrátne nebo když se nedopatřením dostanete do kontaktu s pilovým kotoučem, muže dojit k vázným zraněním.
j) Zajistete, aby byl pilovy kotouc namontovan y ve spravnem smeru otaceni. Na stolni kotoucové pile nepouziveje brusné kotouce nebo dratene kartace. Pri naspravne montázi piloveho kotouce nebo pouziti prisluşenstvi, které nebylo doporučeno, muze dojit k važnym poraněnim.
BezpečnostníPokyny pro manipulaci s pilovymi kotouči
- Abyste mohli ovladat manipulaci, nasadte pouze nastavce.
- Dodržujte nejvyší počet otáček. Nesmí byt prěkročen nejvyší počet otáček uvedeny na nástavci. Je-li uveden, dodržujte Rozsah otáček.
- Dodržujte směr otáčeni motoru a pilového kotouče.
- Nepoužívejte prasklé nástavce. Prasklé nástavce výradte z používán. Opravy nejsou povoleny.
- Z povrchu celisti odstrahte necistoty, mastnotu, olej a vodu.
- Pro zmeneni otvoru v pilovych kotoucich nepouzivejte volné redukcnik krouzky ani pouzdra.
- Davejte pozor na to, aby mely redukcni krouzky pripevnovane za ucelem zajisteni nastavce stejnny prumer a alespn 1/3 prrezu.
-
Zajistete, aby byly pripevnovane redukcnik krouzky umisteny vuci sobe parallelnie.
-
S nastavci manipulujte opatrne. Nejlepšim zpuobem jejich ulozeni je originálni obal nebo specialni obaly. Používejte ochranné rukavice, abyste zlepsili bezpečnost uchopu a dale snizili riziko zraněni.
- Pred použitím nástavcú se ujistěte, ze jsou správné pripevněny vsechny ochranné prostředky.
- Pred použitím se ujistěte, ze vámí použivaný nástavec splùnjué technické požadavy tohoto elektrického nastroje a ze je správně pripevně.
- Dodávaný pilový kotouč používejte pouze křezáni dřeva, nikdy k obrěnékovú.
- Používejte správný pilový kotouč pro zpracovávaný material.
- Používejte pouze pilový kotouč o prúmeru opová dajícím udajum na pile.
- Používejte pouze pilové kotouce se stejně vyso-kymi nebo vyssimi otáčkami, než je uvedeno na elektrickém nastroji.
- Používejte pouze pilove kotouče doporučene výrobcem, které pokud jsou určené křezáni dřeva a podobněch materialú, odpovidaji normě EN 847-1.
-
Používejte vchodné osobní ochranné prostředky, jako např:
-
Ochrana sluchi;
- Ochranné rukavice pri manipulaci s pilovymi kotouči.
- Používejte pouze pilové kotouče doporučene výrobcem, které odpovidajnormě EN 847-1. Varováni! Pri vyměne piloveho kotouče dbeje t na to, aby šīrka Žezu nebyla mensi a tlouš'tka základny piloveho kotouče nebyla vět.si než tlouš'tka stipacího klinu!
- Pri rezani dreva a plastu zabrahte prehrati pilovych zubu. Snižte rychlost posuvu, abyste zabrani roztaveni plastu.
- Neopomente, ze komplikované metody skrytych rezu a rezani zkoseni / klinu nejsou priustna.
- Neprovádejte podélné Čezání se sklonem ke strané, na které se nacházite.
- Pri montázi nebo nastavování paralelniho dorazu se ujistěte, ze je paralelní doraz vyrovná soubežné s pilovým kotoučem.
6. Technické udaje
Motor na stridavy proud. 220-240 V~ 50 Hz
Volnobězné otáčky n 4800 min-1
Pilovy list z tvrdokovu 254 x 0 30 x 2,8 mm
Tloustka tela listu 1,8 mm
Poct zubu 24
Tloustka stipaciho klinu 2 mm
Min. rozmery obrobku S x D x V.....10 x 50 x 1 mm
Velikost stolu. 560 x 680 mm
Velikost stolu max. 1055 x 680 mm
Rezná výška max. 45° 65 mm
Rezná výška max. 0° 90 mm
Kontinuñí provoz s prerušovaným zatízenim (pracovni cyklus 10 min)
Aby nedoslo k nedovolenemu prehratimotoru,nesmimotor prekrocit 25% pracovniho cyklu s uvedenymjmenovitym vykonem a nasledne musi bezet 75% pracovniho cyklu bez zatizeni.
Hluk
Hodnoty hluku byly zjiisteny podle normy EN 62841.
Přilíš vysoké a casté zatízení hlukem muže zpúsobit poskození sluchu nebo ztratu sluchu.
- Noste ochranu sluchu
- Delejte pri praci prestavyk.
Celkóve hodnoty vibraci (vektorovy součet tří směru) zjištěny podle EN 62841.
Charakteristika vibraci:
Vibrate ah: ≤ 2,5m / s^2
UPOZORNÉNI: Uvedene hodnoty hlukovych emisi byly naměřeny podle normované zkušebni metody a mohou být použity ke srovnáí elektrického nastroje s jiným.
Uvedené hodnoty hlukovych emisi lze použit rovněž k prédběznému odhadu zatízeni.
VAROVÁNÍ: Hodnoty hlukovych emisi se mohou během realného používani elektrického nastroje lišit od uvedenych hodnot v závislosti na zpúsobu použíté elektrického nastroje, predevím podle toho, jaký obrobek se bude obrábět.
Proved'te opatreni na ochranu prd zatiZenim hlukem. Zohlednete pritom cel' pracovni postup, tedy také dobu, kdy elektricky nastroj pracuje bez zatiZeni nebo je vypnuty. Vhodna opatreni zahrnuji mimo jiné pravidnou udrzbu a peci o elektricky nastroj a vlozné nastroje, pravidné prestavky a要做planovani pracovnich postupu.
7. Rozbaleni
NEBZPECI
Nebezpečí spolknuti a udušeni
Balici material, balici a prepravni pojistky nejsou detská hračka. Spolknuti plastovych sáčku, fólii, malych dlú muže zpúsobit ususeni.
- Balici material, balici a prepravni pojistky chrante prd detmi.
Otevrete obal a vyrobek opatrne vyjmete.
- Odstraţe balici material, balici a prepravni pojistky (pokud jsou pritomné).
Zkontrolujte uplnost rozsahu dodavky. Reklamace je tbreha ihned oznámit zákaznickému servisu. Pozdější reklamace nebudou uznány.
Zkontrolujte rozsah dodavky na skody zpusobené prepravou. Reklamace je tbrea ihned oznámit prepravnimu podniku. Pozdějsi reklamace nebudou uznány.
- Obal ochovejte až do uplynuti záručnídoby.
- Přěctěte si celý námov k obsluze.
- Používejte pouze originální nahradní díly nebo príslušenstv. Originalní nahradní díly nebo originální príslušenstv obdržíte u svého specializovaného prodejce.
Zkontrolujte, zda se udaje na typovem stitku shoduji s udaji siti.
8. Konstrukce
VAROVANI: Pred každou udrzbou, prestavbou a
pred montázními pracemi na stolní kotoučové pile je
těba vyтihnout sǐtovou zástróku.
Pozor!
Pred uvedenim do provozu pristroj bezpodmince ně kompletné smontujte!
K montázi potrebujete:
1x ochkovy klic (vel.10/vel.13) (D)
1x ochovy klic (vel.10/vel.21) (E)
- Položte všechny dodané díly na rovnou plochu.
- Rozdelte je do skupin podle stejnych dlû.
UPOZORNÉNÍ:
Když jsou spoje zajistěny sroubem (s pulkulovou nebo se šestihrannou hlavou), šestihrnnými maticemi a podložkou, je třeba vložit podložku pod matici.
- Srouby je tbreva vkladat vzdy zvenku dovnitr a spojeni zajistit maticemi zevni.
- Matice a šrouby během montáže utahujte pouze natolik, aby nemohly vypadnout. Když matice a šrouby dotáhnete již pred konečnou montáží, nebude mozné konečnou montáž prověst.
8.1 Montáz podvozku (obr. 3)
- Stolni kotoučovou pilu položte obracene (na stul pily) na rovnou plochu.
- Zasunte ctypi patky podvozku (15) do vybrani v oplasteni stroje k tomu urcenia.
- Seśroubujte je vždy Jednim šroubem s šestihran-nou hlavou (B) a jegnou pojistnou ozubenou matici (A). Použijte k tomu očkový klic vel. 10 (D) a očkový klic vel.10 (E).
- Vložte vždy jegnu príčnou vzperu podvozku (krátkou) (16) a jegnu príčnou vzperu podvozku (dlouhou) (16a) mezi patky podvozku (15) na vnitří strane. Dbejte na to, aby dlouha strana byla umistěna vpředu a krátka na boku.
- Upevněte príčné vzpěry podvozku (krátné) (16) a príčné vzpěry podvozku (dlouhé) (16a) vždy Čtyřmi vratovými šrouby (B) a Čtyřmi pojistnými ozubenými maticemi (A) k patkám podvozku (15). Použijte priloženy ochový klic vel. 10 (D) k jejich utaženi.
- Na každou patku podvozku (15) nasuţe vždy{jenu gumovou patku (18).
- Na zadni patky podvozku (15) namontujte vždy denen chranič proti prevráceni (17). Použijte k tomu vždy dva vratove šrouby (B) a dvě pojistné ozubene matrice (A). Utáhněte je dodaným očkovým klicem vel. 10 (D).
- Vyrobek opatrno otocte a postavte ho na zem.
- Vsechny srouby utahne.
8.2 Kryt piloveho kotouche
8.2.1 Odebrání stolné vložky (obr. 4)
- Nastavte pilovy kotouc (3) na max. hloubku rezu, uvedte ho do polohy 0^ a zaaretujte ho (viz 11.2 a 11.3).
- Otevre et aretaci (22b) tim, ze ji otacite ve smeru pohybu hodinovych ruciček.
- Odeberte stolni vlozku (22) ze stolu pily (4).
8.2.2 Vlozeni a nastaveni stipaciho klinu (obr. 5) Upozorneni:
Stipaci klin (2) musi byt nasazen prd prvnim uvedenim do provozu.
- Otevře tupinací páku (2a).
- Nasunte stipaci klin (2) do drzaku. UPOZORNE-NI: Tento krok oypadá, pokud již byl stipaci klin (2) vlozen.
- Vyrovnejte stipaci klin (2) tak, aby
a) vzdalenost mezi pilovym kotoucem (3) a stipacim klinem (2) cinila max. 3-8 mm (obr. 5) a
b)abyby pilovy kotouc (3) paralelnse stipacim klinem (2).
c)abyvybrani ve stipacim klinu (2) zabirala do cepu drzaku stipaciho klinu.
d)aby otvor ve stipacim klinu (2) zabiral do cepu drzaku stipaciro klinu.
- Zavřete upinací páku (2a).
8.2.3 Vlozeni stolni vlozky (obr. 4)
- Vložte stolní vložku (22) do vybrání.
- Zavrete aretaci (22b) tim, ze ji otacite proti smeru pohybu hodinovych ručicek.
8.2.4 Montáz krytu pilového kotouče (1) (obr. 1, 5)
- Vysroubujte pilovy kotouc (3) na maximum smere mahoru tim, ze otacite ruchnim koleckem (12) ve smeru pohybu hodinovych rucicek a z na doraz.
- Pritlačte zajišťovaci Čep (1a) ke krytu piloveho kotouče (1).
- Zasunte pritlačený zajistovaci Čep (1a) do dražky stípacího klinu (2) a pust'te ho.
- Dbejte na to, aby byl kryt piloveho kotouce (1) volne pohyblivy.
- Demontáž probíhá v opacnémporadi.
VAROVÁNÍ
Nebezpeci zraneni nespravne namontovanym krytem piloveho kotouche
- Pred zahájenim rezání zajistěte, aby se kryt pi-loveho kotouče (1) samočinne sklopil na rezaný material.
8.2.5 Kontrola krytu pilového kotouče (obr. 1, 5)
Po montázi zkontrolujte funkčnost krytu piloveho kotouče (1).
- Nadzvedněte kryt pilového kotouče (1) a pust'te ho.
- Kryt piloveho kotouce (1) by se mél samocinne vrátit do vychozi polohy.
8.3 Nasazení paralelniho dorazu (obr. 8, 10)
- Umistete paralelni doraz (6) s otevrenym upnutim paralelinho dorazu (19) nejprove na zadni vodici listu a pote na predni vodici listu (9).
- Chcete-li zmenit polohu paraleliniho dorazu (6), presunte paralelni doraz (6) s otevrenym upnutim paraleliniho dorazu (19) podel vodici listy.
- Chcete-li parallelni doraz (6) zafixovat v pozadova- ne poloze, zatlache upnuti parallelinho dorazu (19) zcela smerem dolu a v pripade potreby upravte naputi pomoci kridlove matice (6f) (obr. 10).
8.4 Montáz sablony pričného rezu (obr. 9)
- Namontujte dorazovou listu (5) na sablonu pricného rezu (20) a utáhněte obě křidlovo matice (20c).
- Zasunte sablonu pricneho rezu (20) do drazy stolu pily (4).
- Povolte zajistovaci rukojet (20a) tim, ze ji otacite proti smeru pohybu hodinovych ruciček.
- Otáčejte šablonou prícného rezu (20), dokud ne-bude šipka ukazovat na požadovaný uhlový Rozměr.
- Polohu zajistete tim, ze otočite zajistovací rukojetí (20a) ve směru pohybu hodinovych ručicek.
8.5 Pripojeni odsavacho zaizeni (obr.7) VAROVANI
Nebezpeci zraneni ovi viricimi triskami
-Pouzivejte ochranné bryle.
-Vyrobek provozujte pouze s vhodnym odsavacim zafrzenim na tfrisky. Nepouzivejte domaci vysavač.
- Pripjte vchodne odsavac zaizeni na trisky (neni obsazeno v rozsahu dodavky) k odsavacimu hrdu (21).
- Pripoje odsavaci hadici vchodneho odsavaciho zaizeni na trisky (napr. viceucelovy vysava) na odsavaci hrdlo (21).
POZOR
Pravidelné kontrlujte a cistěte odsávací kanály.
9. Pred uvedenim do provozu
9.1 VšeobecnéPokyny
Zkontrolujte, ze je vyrobek kompletne smontovan.
Zkontrolujte, zda jsou ochranné kryty pritomné, na-montované a funkčni.
Zkontrolujte, zda spinače rádně funguji.
Zkontrolujte, zda je vyrobek nainstalovan stabilne.
Zkontrolujte, zda jsou na vyrobku nalepky a zda jsou citelné. Chybejici nebo poskozené nalepky je tbreba ihned nahradit.
Zkontrolujte, zda se shoduje sit'ové napeti a provozni napeti, viz Technické udaje.
Zkontrolujte, zda nejsou privodni kabely, prodlou- zeni, kabelovy buben atd. prilis dlouhe. Jinak muze dojit kPoklesu napeti nebo zpozdenemu rozbehu motoru.
Zkontrolujte, zd je dodrzena teplota prostre.
9.2 Specifiká upozorněni pro vyrobek
- Stroj musí mit vždy stabilní polohu.
- Pilový kotouč (3) musí mit možnost volného pohybu.
U jiz obrobeného dreva daveje pozor na cizi telesa, napr. hrebíky nebo srouby atd. - Pred zapnutim spinae pro zapnuti/vypnuti (13) se ujistete, zda je pilovy kotouc (3) spravne namontovan a pohyblive dily se pohybuji lehce.
Stroj pripoje pouze do zasuvky s radne nainstalovanym ochrannym kontaktem jistenou minimale 16 A.
10. Obsluha
10.1 Spinač (obr. 1)
10.1.1 Zapinač/vypinač a spinač STOP
- Pro zapnuti pily stisknete na spinaci pro zapnuti/ vypnuti (13) tlacitko "I". Pred zahajenim rezani po-ckejte, dokud nedosahne pilovy kotouc (3) maxi-malnich otacek.
- Chcete-li vypnout pilu, stisknete spinač STOP (14) nebo nadzvednete krytku a stisknete na zapinači/ vampinači (13) tlacitko „0".
10.1.2 Ochrana proti pretizeni (obr. 1)
Pri pretiženi se motor sám vypne. Po urcité době na vychladnuti (cas se liši) je možné motor znovu za-pnout.
- Vyrobek nechte vychladnout.
- Stiskněte knoflik Reset (10).
- Stroj znovu zapněte, jak je popsánov 11.1.1.
10.2 Nastaveni hloubky rezu (obr. 1)
Pilovy kotouc (3) Ize nastavit na požadovanou hloubkuroz zu otáčením ručním kolečkem (12).
- Ve směru hodinovych ručíček: větě hloubka rezu
- Proti směru hodinovych ruciček: mensí hloubka rezu
Nastavení zkontrolujte pomoci zkušebniho rezu.
10.3 Nastaveni uhlu rezu (obr. 11)
Stolni kotoučovou pilou lze provadět šikmé rezy doleva pod uhlem 0° až 45° vúči paralelnímu dorazu (6).
Před kazdým Žezem zkontrolujte, zda nemuže mezi parallelním dorazem (6), šablonou pričného Žezu (20) a pilový kotoučem (3) dojít ke kolizi.
- Uvolnete upnuti prestaveni uhlu (11).
- Soucasnym zatlacenim ruciho kolecka (12) a jeho otacenim nastavte pozadovaný uhlový Rozmér na stipnici.
- Upnuti prestaveni uhl (11) zaaretujte v pozadovanem nastaveni uhl.
10.4 Nastaveni stolni vložky (22) (obr. 4)
Vyšku stolní vložky (22) lze nastavit pomocičtyř sroubu (22a).
- Otáčením požadovaného šroubu (22a) ve směru hodinovych ručíček zvedněte vložku stolu v príslušné miste.
- Chcete-li vložku stolu spustit, otocte v príslušné miste šroubem (22a) proti smeru hodinovych ručićek.
10.5 Použití paralelnich dorazu
10.5.1 Vyska dorazu (obr. 12)
- Podle tloustky rezanych materialu je treba demon-tovat dorazovou listu (5) pro tlusty materiai (tloustka obrobku nad 25mm ) a pro tenk'y materiai (tloustka obrobku pod 25mm ) namontovat.
10.5.2 Montáz / demontáz dorazové liesty (obr. 8, 12)
- Pro demontáž dorazové listy (5) je třeba povolit obě křidlové matice (6c) pro uvolnéi dorazové listy (5) od paralelniho dorazu (6).
-
Dorazovou lištu (5) vytáhněte poděl drážky.
-
Odstraţe vratové šrouby (6e), podložky (6d) a kridlovo matice (6c).
- Montáž dorazóvi sty (5) probíhá v opacnémporadí.
10.5.3 Vymena strany paralleliniho dorazu (obr. 8, 12)
- Zcela odrsoubujte kridlove matice (6c).
- Sejměte dorazovou lištu (5) a vratové šrouby (6e) znovu zaunte na protilehlé straně paralelniho dorazu (6).
- Znovu nasadte prilozky (6d) a kridlove matice (6c) a pevné je priśroubujte.
10.5.4 Kontrola pruzoru (6a) a stipnice (obr. 1, 8)
- Na vodici lište na prední straně stolu pily (4) se načáží stipnice.
Chcete-li paralelni doraz (6) nastavit na urciti rozmr, postupujte nasledujicim zpusobem:
- Uvolněte upnutí paralelniho dorazu (19).
- Presunte parallelni doraz (6), až bude požadovaný rozměr na stipnici vodici listy viditelny v pruzoru (6a/6b).
Upozorneni: Pokud se paralelni doraz pouzivana napravo od piloveho kotouce, pouzijte pravy pruzor (6b). Pokud se paralelni doraz pouzivá nalevo od piloveho kotouce, pouzijte levy pruzor (6a).
- Pro upevněni stlache upnutí paralelního dorazu (19) uplné dolu.
- Provedte zkušebni Žez azměřte odžinuty obrobek.
- Pokud by Rozmér nesouhlasil se stupnicí, postupujte nasledujícím zpùsobem:
- Prisunte parallelni doraz (6) na pilovy kotouc (3) a upnete jej.
- Povolte šroup na prúzoru (6a).
- Présuné prúzor (6a) na nulu.
- Utahnete sroub.
10.5.5 Nastaveni sirky rezu (obr. 8)
- Pri podělnych rězech dřevněch dlù se musí používat paralelni doraz (6).
- Paralelni doraz (6) Ize namontovat na obě strany stolu pily (4).
- Na vodici liste na prední strané stolu pily (4) se na-cházi stipnice.
Chcete-li paralelni doraz (6) nastavit na urciti rozmér, postupujte nasledujicim zpusobem:
- Uvolnete upnuti paralleliniho dorazu (19).
- Presunte parallelni doraz (6), až bude požadovany rozměr na stipnici vodici listy viditelny v pruzoru (6a).
Upozorneni: Pokud se paralelni doraz pouzivana napravo od piloveho kotouce, pouzijte pravy pruzor. Pokud se paralelni doraz pouziva nalevo od piloveho kotouce, pouzijte levy pruzor.
- Pro upevnéni stlačte upnuti paralelního dorazu (19) upně dolú.
10.6 Pouziti sablony pricneho rezu (20) (obr. 1, 9)
Neposouvejte dorazovou listu (20b) prilis daleko ve smeru piloveho kotouce (3). Vzdalenost mezi dorazovou listou (20b) a pilovym kotoucem (3) musi cinit cca 2 cm.
10.6.1 Nastavení šablony pricného rezu (obr. 1, 9)
-
Upevněte dorazovou listu (20b) k šablone príčného rezu (20) tim, ze dotáhnete kridlovou matici (21c).
-
Posunte šablonu prićného rezu (20) do jedem ze dvou vodicích dražek stolu pily (4).
-
Povolte zajistovaci rukojet (20a) a otacejte sablonou prićného rezu (20), dokud neni nastaven požadovaný Rozmér uhlu.
-
Znovu utahnete zajistovaci rukojet (20a).
10.7 Rozsireni pracovniho stolu pro sirsi rezy (obr. 1)
Chcete-li prodlouzit pracovni stul stolni kotoucové pily pro sirsi rezy, postupujte takto:
-
Otevṛte upinací páku (8) pro Rozsīrénstolu.
-
Opatrně vytahujte rozsířeni stolu, dokud nedosáhnete požadované šírfy. Dbejtne na rovnoměné vytaženi rozsířeni, aby nedoslo k jeho vźpričeni.
-
Opět utáhněte upinaci páku (8).
POZOR: Pred zapnutim pily se uistete, ze je rozsirení stolu pevné upnute. Volne usazené rozsirení stolu muze zhorshit stabilitu obrobku a vest k nebezpečným situacim.
11. Řezání
VAROVÁNÍ
Nebezpeci zraneni následkem nesprávné montáze
-Zkontrolujte lehkost chodu piloveho kotouce a pohyblivych dilu.
POZOR
Po zapnuti pily musite drive, nez zahajite rezani, počkat, až dosáhne pilový kotouč (3) maximálnic otáček.
11.1 PracovniPokyny
VAROVÁNÍ
Nebezpeci zranen!
V pripadé neodborné manipulace hrozi nebezpeci tězkych zraněni.
Dodržujte bezpečnostné a pracovnéPokyny.
- Pri provaděni podělnych šte si nestoupejte prěd stolní kotoučovou pilu, postavte se šikmo vúči průběhu šte.
- Pri sikmych rezech vždy používejte paralelní doraz.
- Používejte posuvnou tč nebo posuvné dřevo pro vedeni obrobku podél piloveho kotouče. Poškozenou nebo opotřebenou posuvnou tč neprodleně vyměné.
- Dlouhé obrobky zajistěte na konci rezáni proti prěvracéní. Použijte k tomu napr. odvalovaci stojan.
- Po zapnuti stolni kotoučové pily počeje s rezámim, dokud pilový kotouč nedosáhne maximálnich otáček.
- Stolni kotoučovou pilu provozujte jen s odsávacim zařizením.
- Po kazdem novem nastaveni provedte zkusebni fez pro kontrlu nastavenych Rozmeru.
- Pravidelné kontrolujte a chistete odsavaci kanaly.
11.2 Provádení podělnych režu (obr. 13) NEBEZPEČI!
Obdelnikové obrobky rezte vždy tak, aby dlouhá strana byla u paralelniho dorazu. Nikdy ne krátka strana! Nebezpeci zpětného rázu!
Při podělném Žezu se obrobek Žeze v podělném směru. Hranu obrobku je třeba pritom držet pritlačenou k paralelnímu dorazu (6), zatímco plochá strana priléhá na stú pily (4).
- Paralelní doraz (6) nastavte podle výšky obrobku a podle požadované šířky (viz 11.5).
- Pri rezani tlaci obrobek kryt piloveho kotouce (1) nahoru.
- Nejprve zapnete odsavaci zaizeni a poté stolni kotoučovou pilu.
- Položte ruce se semknutymi prsty naplocho na ob-robek a posouvejte jej podél paralelniho dorazu (6) k pilovému kotouči (3).
- Obrobku poskytnete bočni vedení tim,Že jej budete pridržovat levou rukou pouze k prednímu okrají krytu piloveho kotouce (1).
- Obrobek suhte vzdy a zke konci stipaciho klinu (2) pomoci posuvne tyce (F).
11.2.1 Provaděni šikmích rezù (obr. 14)
Sikme rezy se provadéji zásadne za použití paralelniho dorazu (6). Paralelní doraz (6) musí byt zásadné namontován zprava od piloveho kotouče (3). Jinak se mohou obroky pri rezání vzpřićit mezi paralelíním dorazem (6) a pilovým kotoučem (3) a mohou byt odmrstěny.
- Pilový kotouč (3) nastavte na požadovaný ëhlový rozměr (viz 11.3).
- Paralelni doraz (6) nastavte podle šířky a vyšky obrobku (viz 11.5).
- Spustte kryt piloveho kotouce (1) na stul pily (4) dolu.
- Rez provadjeite podle sirky obrobku (viz 12.2).
-
Vedeny obrobek pevné drzte.
-Posunte obrobek pomoci sablony prieneho rezu natolik dopredu, az bude zcela proznuty. -
Nastavte šablonu prčného Žezu (20), jak je potřeba (viz 11.6.1). Pokud je třeba pilový kotouč (3) načvic nastavit Šikmo, posuţne šablonu prčného Žezu (20) do pravo vodici dražky. Tim zabránité tomu, aby se vaše ruka a šablona prčného Žezu (20) dostaly do kontaktu s krytem piloveho kotouče (1).
- Spustte kryt piloveho kotouce (1) na stul pily (4) dolu. Pri rezani tlaci obrobek kryt piloveho kotouce (1) nahoru.
- Pevne pritlacte obrobek proti sabloné pričného rezu (20).
- Zapněte odsávací zařizení a poté stolní kotoučovou pilu.
- Pro provedení rezu posunte šablonu prícného rezu (20) a obrobek ve směru pilového kotouče (3).
11.4 Rezani uzkych obrobku (obr. 16)
Podéné rezy obrobku se sirkou mensi nez 120 mm se musí bezpodminečné provadět pomoci posuvné tyče (F).
U krátkých obrobkú je třeba posuvnou tyc (F) použit už na začátku šezání.
- Paralelní doraz (6) nastavte podle vyšky obrobku a podle požadované šířky (viz 11.5).
-
Položte ruce se semknutymi prsty naplocho na ob-robek a posouvejte jej podél paralelniho dorazu (6) k pilovému kotouči (3).
-
Obrobek sunte vzdy a zke konci stipaciho klinu (2) pomoci posuvne tyce (F).
11.5 Rezani velmi uzkych obrobku (obr. 16)
Pro podélné rězy velmi uzkych obrobku o sǐrce 50 mm a meně je třeba bezpodminečné používat posuvné dřevo. Posuvné dřevo není současti rozsahu dodávky! (Dostupné v príslušnéspecializovaném obchodě) Opotřebované posuvné dřevo včas vyměnte.
Obroby se mohou pri rezani vzpricit mezi paralelnim dorazem (6) a pilovym kotoucem (3), mohou byt pilovym kotoucem (3) zachyceny a odmrsteny. Proto uprednostnujte nizsi vodici plochu paralelinho dorazu (6) (viz obr. 12).
- Paralelni doraz (6) nastavte podle vyšky obrobku a podle požadované širky (viz 11.4).
- Tlačte obrobek pomoci posuvného dřeva proti dorazové listě (5) a posouvejte jej pomoci posuvné týce (F) až ke konci štipaciho klinu (2).
11.6 Rezani drevotriskovych desek
Abyste zabrani vylamovani reznych hran pri rezani drevotriskovych desek, postupujte nasledovne:
Nenastavujte pilovy kotouc (3) vyse než 5 mm nad tlouš'tku obrobku (viz také 11.2).
11.7 Pořezáni
- Nejprve vypněte stolní kotoučovou pilu a poté odsávací zařizení. Pilový kotouč delsí dobu jestě dobílá
- Odpojte stolni kotoucovou pilu od elektrické sítě tim,Že vytáhněte siťovou zástrčku ze zásuvky.
- Odpad z rezani odstrahte ze stolu pily teprve, kdyz se pilovy kotouc nachazv klidové poloze.
- Stolni kotoučovou pilu nechte zcela vychladnout.
11.8 Odstranéní vzpřicného materiálu VAROVÁNÍ
Nebezpeci zraneni prstu a rukou ostrymi hranami - Pouziveje ochranné rukavice.
- Pokud pilovy kotouč uvízne v obrobku nebo dojde k jinému zablokování, postupujte následovné: Vypněte stolní kotoučovou pilu a odpoje sit'ovou zástrčku ze zásuvky.
Používejte ochrannes rukavice, neuchopujte pilový kotouč holýma rukama.
12. Čistěnéí
NEBEZPECI
Nebezpeci zasaZenie elektrickym proudem nasledkem pruniku vody do vnitiku pristroje
Vyrobek neostrikujte vodou.
VAROVÁNÍ
Nebezpeci zraneni necekanym rozbehem stroje -Vytihnete sitovou zastrku zezasuvky.
12.1 Vycistete vyrobek a kryt pilového kotouce POZOR
Poskozeni vyrobku nedostatechnym cistelnim -Vyrobek vycistete po kaźdem pouziti.
POZOR
Poskozeni vyrobku agresivnimiFredidly a cisticimi prostredky
-Hrubé necistoty odstrahte pomoci karctaee.
- Vyrobek yvčistěte vlhkým cistým hadrem nepouštejicim vlákna a trochou mazaciho mydla.
- Po kaźdem pracovním kroku odstrańte prach a trisky kartáčem.
- Vetraci otvory vycistete peclive hadrem nepoustejicim vlakna.
Poskození vyrobku použitím prřilíš vysokteho tlaku vzduchu pneumaticého pristroje.
Vycisténim vyrobku vsokym tlakem pneumatickeho pristroje se mohou poskodit elektrické konstrukcni dily.
-
Používejte pneumatický prístrojs nízkým tlakem max. 2 bary.
-
Pamatujte na dostatečné odstup od výrobku.
- Silna znečistění odstraťe pneumaticý prístrojem (max. 2 bary).
12.3 Vycistete odsavaci zaizeni na trisky
Odsávací zařizení na trísky není obsaženo v rozsahu dodávy. Pro ráné Čistěné Vaseho odsávacího zařizení postupujte podle navodu k obsluze príslušného vyrobce.
13. Préprava
VAROVÁNÍ
Nebezpeci zraneni necekanym rozbehem stroje
-Vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky.
13.1 VseobecnePokyny
- Nenoste vyrobek za rozsifeni stolu (7), nýbrž za stul pily (4).
- Abyste zabraniš skodám zpúsobeným prepravou, vyrobek zabalte. Použijte originálí baleni.
- Chrante vyrobek préd vibracemi a otresy, zejménapri prépravě ve vozidle.
- Pri prepravě ve vozidle dbeje na dostatečné zajistěné nákladu.
13.2 Specifiká upozorněni pro vyrobek
- Pri zvedani vyrobku vezmete v uvahu jeho hmot-nost, viz Technické udaje.
- Pred každou prépravou elektrické náradí vypněte a odpoje je od napajeni proudem.
- Elektricky nastroj prěnáseje t minimálne ve dvou, nechyteje jej za rozsiřeni stolu. Pro prépravu zvednéte elektricky nastroj za oplástěni stroje.
- Chrahte elektrické nastroje préd udery, narazy a silnymi vibracemi, napr. pri preprave ve vozidlech.
- Zajistete elektrické náradi proti preklopeni a sklouznuti.
- Nikdy nepoužívejte ochranná zařízení k manipulacci nebo prepravě.
14. Udrzba
VAROVÁNÍ
Nebezpeci zraneni necekanym rozbehem stroje -Vytihnete sitovou zastrku ze zasuvky.
VAROVÁNÍ
Varovani pred nepredvidatelnymi nebezpecimi a poskozenim vyrobku
- Na vyrobku nikdy neprovádejte svévolné změny nebo opravy, které nejsou popsány v toto námovu k obsluze.
- Prace, které popsané nejsou, svěrte specializované dlne.
14.1 Vseobecne pouny
Zkontrolujte, zda na vyrobku nejsou volné, opotrebené nebo poskozené konstrukčí současti.
Zkontrolujte pevné usazenímatic, Čepù a šroubú.
- Zkontrolujte poskozeni a správné usazení krytú a ochrannych zařizení.
Zkontrolujte elektrické prípojky. Opravy na elektrickych prípojkach smi provadět pouze specializovaná dīlna.
14.2 Olejovani vyrobku
-
Jednou za měsic naolejujte otočné dily, abyste prodloužiliŽivotnost nastroje.
-
Motor však neolejujte.
14.3 Kontrola a udrzba uhlikovych kartacu (obr. 17)
U nového stroje zkontrolujte uhlikové kartáče po prvnich 50 provoznich hodinach anebo po instalaci novych kartáču. Po první kontrole kartáče kontrolujte kázdych 10 provoznich hodin.
Pokud se uhlík opotřebuje na pouhých 6 mm delky nebo poskud pe pruzina Či paralelni drát spáli nebo poskó, musite oba kartáče vyměnit. Pokud zjisté, ze jsou kartáče po vyjmutí jestě použitelné, muzete je namontovat zpátky.
- Naklonte pilovy kotouč na 45^ . (viz 11.3)
- Stolni kotoucovou pilu polozte na bok na rovnou plochu.
- Kryt motoru sejměte tak, ze nejprove povolite dva křížové šrouby.
- Uvolněte pruzinu z uhlíkovych kartáčku (25).
- Vytáhněte uhlikové kartáčky (25) a odpojte zástrčku.
14.4 Vymena piloveho kotouce
VAROVANI
Nebezpeci zraneni! V priadeneodborné manipulace se stolni kotoucovou pilou hrozinebezpeci tezkych zraneni.
VAROVÁNÍ
Nebezpeci zraneni necekanym rozbem stroje
-Vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky.
VAROVÁNI
Nebezpeci zraneni prstu a rukou ostrymi hranami
-Pouzivejte ochranné rukavice.
14.4.1 Odebrani krytu piloveho kotouce a stolni vlozky (obr. 4)
- Pritlačte zajistovací Čep (1a) ke krytu piloveho kotouče (1).
- Drzte zajistovaci cep (1a) stlaceny a vyjmete kryt piloveho kotouce (1) z drażky stipacibo klinu (2).
- Nastavte pilovy kotouc (3) na max. hloubku rezu, uvedte jej do polohy 0^ a zaaretujte (viz 11.3).
- Otevřete aretaci (22b) tim, ze ji otáčite ve směru pohybu hodinovych ručićek.
- Odeberte stolni vložku (22) ze stolu pily (4).
14.4.2 Odebrání pilového kotouče (obr. 4, 5, 6)
PREDPOKLAD: Pilovy kotouc (3) je nastaven na maximálni hloubku rezu (viz 11.2).
- Nasadte očkový klic vel. 21 (E) na vnějsí prífrubu (3 pb) a tím upevněte hnaci hřidel.
- Otáčejte prírubovým sroubem (3c) ochovým kličem vel. 13 (D) proti směru pohybu hodinovych ručíček, abyste povolili prírubový sroub (3c).
- Pridržujte pilovy kotouc (3) opatrně Jednou rukou.
- Sejměte prírubový šroub (3c) a vnéjsi prírubu (3b) z hnaci hídele.
- Nyní sejměte pilový kotouč (3) z hnacího hřidele a opatrné jej stáhněte směrem nahoru ze stolu pily (4).
14.4.3 Vlozeni pilového kotouče (obr. 6)
- Než namontujete novy pilový kotouč (3), pečlivě vychistěte vnějsí prírubu (3b).
- Vycistete vinitin pirqubu (3a) a opet ji vlozte zpet.
- Vlozte novy pilovy kotouc (3) na hnaci hridel. Davejte pozor na smer otaceni: Ostri zubu kotouce musi smerovat po smeru chodu (dopredu). V normalnim pripadje je smer chodu uveden také na pilovem kotouci (3).
- Nasadte znovu vnejsi prirubu (3b) na hnaci hridel. Dbejte pritom na spravné vyrovnani vnejsi priruby (3b).
- Naśroubujte rukou prírubový sroub (3c) na hnaci hridel.
- Opatrne otacejte pilovym kotouchem (3) ve smeru chodu: Musi byt presne vycentrovany a nesmi "hazet". Zkontrolujte spravné uloženi piloveho kotouche (3) a vnejsi priruby (3b). Pokud neni pi-lovy kotouc presnvycentrovan, soucasti znovu vycentrujte.
VAROVANI
Varovani pred nepredvidatelnymi nebezpecimi a poskozenim vyrobku.
-
Po kaźdé vyměné pilového kotouče zkontrolujte jeho nastavení.
-
Zajistete vnejsi prirubu (3b) pomoci ockoveho klicce vel. 21 (E).
- Utahujte pfrubovy sroubem (3c) ockovym klicem vel. 13 (D) ve smru hodinovych ruciček.
- Namontujte stolni vložku (22) a kryt pilového kotouče(1) (viz 9.2.3 a 9.2.4).
- Zkontrolujte správné nastavení štipacího klinu (2) (viz 9.2.2).
15. Oprava & objednávka nahradnich dílù
Po opravě nebo udžbě se prěsvěděte, zda byly na-montovány všechny bezpečnostní privká a zda jsou v bezvadné stavu. Nebezpečné současti skladujte mimo dosah jin'ych osob včetné děti.
Pozor: Podle zákona o záruce na vyrobky nerucime za skody zpúsobene neodbornymi opravami nebo nevyuzitim originánnich nahradnich dilu.
Obratte se na oddeleni sluzeb zakaznikum nebo autorizovaného odbornika. Totěž platí i pro současti príslušenstvi.
Náhradní díly a príslušenstvī obržǐte v našem servisinám středisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulní straně.
Přípojky a opravy
Pripojeni a opravy elektrické vybavy smi provadět pouze kvalifikovany elektrikář.
Při zpětnych dotazech uvádejte následujíć udaje:
Typ proudu napajejicihomotor
- Udaje z typového stitku stroje
15.1 Objénáváná nahradnich dilu
Při objednávani nahradních dílů je třeba vyplnit tyto udaje:
Oznaceni modelu
CisloVyrobku
- Udaje na typovém stitiku
Nahradni dily / prisluenstvi C. vyrobku:
Pilovy kotouč 3901203703
Uhlikovékartáčé .5901324002
15.2 Servisni informace
Je nutno dávat pozor na to, Že v pripadé tohoto yrobku podléhaji následujíci díly opotbrebeni přirozené nebo použitím, resp. jsou potbreba následujíci díly jakospotbrební materialy.
Opotrebitné díly*: Uhlikové kartáčky, stolní vložka, posuvná týč, pilový kotouč
- není nutné zahrnu'o v rozsahu dodávky!
16. Skladování
VAROVÁNÍ
Nebezpeci zraneni necekanym rozbehem stroje -Vytahnete sitovou zastrku zezasuvky.
POZOR
Poskození vyrobku následkem nesprávného uskladněni
-Vyrobek skladujte chranychy prd necistotami, prachem a vlhkesti.
-Vyrobek skladujte v originarnim obalu.
- Vyrobek uskladněte na tmavém, suchém mistréchráněnémpred mrazem a nepovolanymi osobami.
- Optimáni skladovaci teplota se pohybuje mezi 5 °C a 30 °C.
- Návod k obsluze uchovávejte u vyrobku.
- Sesroubujte pilovy kotouc (3) na maximum smerem dolu tim, ze otacite ručnim kolečkem (12) proti sméruru hodinovych ručíček az na doraz (viz obr. 1).
- Nahradni pilové kotouče a dodané očkově kliče (E + D) lze ukládat do zařízení, které je určené k uložení pilového kotouče + očkověho kliče (23) (viz obr. 18).
- Šablonu pricného rezu (20) lze uložit do držákupro uloženi šablony pricného rezu (24), ktery jeumistěny na boku vyrobku (viz obr. 18).
17. Elektrické pripojeni
Nastalované elektromotor je pripojen a pripraven k provozu. Pripojka musi odpovidat prislušnám predpisum VDE a DIN. Těmto prdepisum musi odpovidat sit'ová pripojka zákazníka i použitá prodlužovaci vedení.
Vyrobek splnjue pozadavky normy EN 61000-3-11 a podlehá zvlastnim pripojovacim podminkám. To znamená, ze použiti libovolných, volné vybraných pripojovacích bodů není pripustné.
- Vyrobek muze pri špatnych podminkach sítě zpúsobit prechodné vykyvy napěti.
Vyrobek je urcen pro pouziti vyhradne v pripojovacich bodech, ktere
a) neprekracuji maximalni priupustnou impedancisi tě „Z" (Zmax. = 0,395 Ω), neprekracovat, nebo b) které mají trvalou proudovou zatizitelnost nejměne 100 A na fázi.
- Vy jaku uživatel se musité ujistit, v pripadě potře-by i dotazem u svého dodavatele energia, zda vás pripojovaci bod, na kterém chcete vyrobek provozovat, splnuje jedem ze dvou uvedenych požadavku a) nebo b).
Taktovadna pripojna vedeni nesmi byt pouzivana akvuli poskozeni izolace jsou zivotu nebezpecná.
Pravidelné kontrolujte, zda elektrická prípojna vedení nejsou poskozená. Davejte pozor, aby nebyl privodni kabel pri kontrole prípojen do elektrické sítě.
Elektrické privodni kably musi opodvidat prislu-snym predpisum VDE a DIN. Pouziveje pouze pripojná vedeni se stejném označenim.
Pripojeni a opravy elektrické vybavy smi provadét pouze kvalifikovany elektrikář.
17.2 Motor na stridavy proud
Sitové napétí musi byt 220-240 V~
Produzovaci vedeni do delky 25 m musi mit pruz 1.5 mm².
- Produzovaci vedeni dels i nez 25 m musi mit pruze 2,5 mm².
Typ pripojeni Y
Pokud je zapotrebi yměna vedení pro pripojení na sit, musi to provést vyrobce nebo jeho zastupce, aby se zabránilo bezpečnostním rizikům.
18. Likvidace a recyclacle
Upozornéni k obalu
Balici materially jsou recyklovatelne.Obaly prosim likvidujte zpusobem setrnymk zivotnimu prostre di.
Upozornéni k zákouno o elektrickych a elektronic-kych zařizenich (ElektroG)
Odpadni elektrická a elektronická zařizení nepatri do domovnivo oppadu, ale musi se sbirat a likvidovat oddělené!
- Staré baterie nebo akumúlátory, ktere nejsou napevno zabadované ve starém prístroji, musi byt préd odevzdáním bez poskození vyjmuty! Jejich likvidaci upravujé zákön o bateriích.
- Majitelé nebo uživatelé elektrickych a elektronic-kych zařizení jsou ze zákona povinni je po použiti vrátit.
- Koncovy uživotel je zodpovedný za vymazání svych osobnich udajú ze starého zařizení určeneho k likvidaci!
- Symbol preškrtnute popelnice znaměna, ze se odpadni elektrická a elektronická zařizení nesmi likvidovat spolecné s domovím odpadem.
-
Elektrická a elektronická zařizení muzete bezplatné odevzdat na nasledujćích mistristech:
-
Věrejné skládky nebo sberná mista odpadù (napr. obecni stavební dvory).
- Prodejni mista elektrospotrebie (stacionarni a online),Pokud jsou obchodnici povinni je odebirat nebo to nabizeji dobrovolne.
-Az tri kusy elektroodpadu od Jednoho typu spotbrebiče s delkou hrany maximálne 25 cm lze bezplatné vrátit vyrobci, aniž by bylo nutné prédtim zakoupit nový spotbrebič od vyrobce nebo jej odevzdat na jiném autorizovaném sberném miste ve vašem okoli. - Pro dalsi doplujici podminky zpětného odbéru výrobcu a distributoru se obratte na príslusné zá-kaznicky servis.
V pripad, ze vyrobce dodá novy elektrospotrebič do soukromé domácnosti, muže naŽadost koncového uživatele zajistit bezplatný sběr elektroodpa-du. Za tímtó učelem kontaktujte zákaznicky servis vyrobce.
Tato prohlasei se vztahuji pouze na pristroje instalované a prodavané v zemich Evropské unie a podlehajici evropske smernici 2012/19/EU. V zemich mimo Evropskou unii mohou pro likvidaci elektroodpadu platit jiné predpisy.
19. Odstrańovani poruch
| Porucha Możná príčina Žešení | ||
| Pilový kotouč se po vypnutí motoru uvolné | Upevnací matice je nedotažená | Utáhněte upevnací matici pravotočivým zámITEM |
| Motor se nerozběhne | Výpadek sítové pojistky Zkontrolujte sítovou pojistku | |
| Produžovací vedení je vadné Vyměnte produžovaci vedení | ||
| Přípojky k motoru nebo spínači nejsou v pořák | Nechte zkontrolovat odborným elektrárářem | |
| Motor nebo spínač je vadné Nechté zkontrolovat odborným elektrárářem | ||
| Motor nepodává vykon, vypadává pojistka | Průžrodužovacího vedení není dostatečný | viz „Elektrická prípojka“ |
| Přetižení kvúli tupému pilové-mu kotouči | Výměna pilóvoho kotouče | |
| Spálená mista na plose še še še | Tupý pilový kotouč Naostřete pilový kotouč (pouze autorizovaná brousić firma) nebo jej vyměnte | |
| Nesprávný pilový kotouč Vyměnte pilový kotouč | ||
| Motor chybný Směr otáčeni | Vadný kondenzátor Nechte zkontrolovat odborným elektrárářem | |
| Nesprávná prípojka Nechte odborného elektráráře zmrènit polaritu nástěnné zásuvky | ||
Vysvetlenie symbolov na vyrobku
želáme Vám vela zábavy a úspechov pri práci s Vašim novým vyrobkom.
Vylucenie zaruky
Návod na obsluhu je sučast'u tohto vyrobku.
Obsahuje doležite pouny, ako mate s vyrobkom pracovat bezpečne, odborne a ekonomicky, ako mate predchadzat nebezpečenstvám, ušetrit náklady na opravu, znižit doby vypadkov a zvyšit spořahlivost aŽivotnost vyrobku. Okrem bezpečnostnéch ustanovi tohto navodu na obsluhu musite bezpodmieneće dodržiavat predpisy svojej krajiny platné pre prevadzku vyrobku.
Pred použitim vyrobku sa oboznámte so vsetkymi po-kynmi na obsluhu a bezpečnostnými upozorneniami. Vyrobok prevadzkujte len tak, ak je popisané, a v uvedenych oblastiach použitia. Navod na obsluhu uchová-vaje na bezpečnom mieste a pri odovzdávani vyrobku tretím osobám odovzdajte vsetky dokumenty.
2. Popis vyrobku
- Ochrana piloveyo kotuca
1a. Poistny kolik
2. Rozovieraci klin
2a. Zvieracia páka
3. Pilovy kotuc
3a. Vnutorná príruba
20a. Aretacná rukovat'
20b. Dorazova lista
20c. Kridlova matica
| 6 1x Paralelný doraz | |
| 15 4x Noha podstavca | |
| 16 2x | Priečna vystuha podstavca (krátka) (B) |
| 16 a 2x | Priečna vystuha podstavca (dlhá) (A) |
| 17 2x Ochranný oblák proti prevráteniu | |
| 18 4x Gumená pâtka | |
| 20 1x Posuvné meradlo priečneho rezu | |
| 20b 1x | Dorazová lišta (posuvné meradlo priečneho rezu) |
| A 28x Rohatková matica | |
| B 28x | Skrutka so šesthrannou hlavou (M6x12) |
| D 1x Očkový k½č (vel. 10/vel. 13) | |
| E 1x Očkový k½č (vel. 10/vel. 21) | |
| F 1x Posuvné tyč | |
| 1x Námod na obsluhu | |
4. Použitie v sulade s určením
Musia sa dorziavat' aj iné vseobecné pracovno-lekárske a bezpečnostno-technické pravidlá.
POZOR
Pri použití vyrobku sa musi dodržiavat niedkol'ko bezpečnostnych opatreni, aby sa predisi lo poraneniama škodám. Dokladne si precitajte námod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia. Tento námod dobre uschovajte, aby ste mali tieto informácie neustále k dispozicii. V pripad, ze vyrobok odovzdávate inym osobám, odovzdajte im aj tento námod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia. Nepreberáme zodpovednost' za ziadne nehody ani skody, ku ktorým dôjde v dösledku nedodržania tohto námodu na obsluhu a bezpečnostné upozorneni.
Pri skodach vzniknutych v dosledkuzmien na stroji sa yvlucje zaruka vyrobcu.
5. Bezpečnostné upozornenia
1. Bezpečnost' pracoviska
a) Pracovny priestor udrziavaje cisty a dobre osvetleny. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory mozu viest' k urazom.
2. Elektrická bezpečnost'
a) Pripojovacia zastrcka elektrického náradia musi pasovat do zasuvky. Zastrcka sa nesmie nijako upravovat. Nepouživajte adaptérove zastrcky spolu s uzemnenymi elektrickymi náradiami. Neupravované zastrcky a vchodné zasuvky znižuju riziko zasahu elektrickym prudom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzemenymi plochami, ako napriklad rury, vykurovacia zariadenia, sporaky a chladnicy.
Ked' je vase telo uzemnené, hrozí zvyşene riziko zasahu elektrickým prudom.
f) Ak sa nedá vyhnút'prevadzke elektrického nárdia vo vlhkom prostredi, použivajte prudovychranič. Použivanie prudového chraniča znižuje riziko zasahu elektrickým prudom.
3. Bezpečnost'osob
4. Použivanie a osetrovanie elektrického náradia
a) Elektrické náradie nepret'ăzujte. Pri práci použivajte elektrické náradie určené na dany učel. Je lepsie a bezpečnejsie pracovat's vchodném elektrickýn náradím v udávanom rozsahu vykonu.
a) Vase elektrické náradie nechajte opravovat'len kvalifikovanym odborným personalom alen s originánymi nahradnými dielmi. Tym zaistite, ze bezpečnost' elektrického náradia dostane zachovaná.
VAROVANIE
Nebezpecenstvo v dosledku elektr magnetického pola Tento elektrický pristroj vytvára poças prevadzky elektr magnetické pole. Toto pole moze za určitych okol-ností ovplyvit aktívine alebo pasívine implantáty.
Otáčky pri chode naprázdno n 4800 min-1
Pílový kotúč z tvrdokovu 254 x ø 30 x 2,8 mm
Hrubka kmežového listu 1,8 mm
Počet lubov 24
Hrubka Rozovieracieho klinu. 2 mm
Min. Rozmery obrobku S x H x V. 10 x 50 x 1 mm
Velkost stola. 560 x 680 mm
Max. velkost stola. 1055 x 680 mm
Vyska rezu max. 45° 65 mm
Vyska rezu max. 0° 90 mm
Pilovy kotuc otochny. 0^ a7 45^ v'avo Pokosov uhol. -60^ a7 60^ Odsavacia pripojka 35 mm Trieda ochrany. II Stupeohchrany krytom IPX0 Hmotnost
*S1: Nepretrzita prevadzka s konstantnym zatazenim **S6 25 % Priebezná prevadzka s prerušovanym zatazenim (trvanie cyklu 10 min.)
Aby sa motor nezahrial na zakazanú hodnotu, smie sa motor prevadzkovat'len na 25% trvania cyklu s uvedenym menovitym vykonom a potom sa musi prevadzkovat'len na 75% trvania cyklu bez zaženia.
Hluk
Hodnoty hluku boli stanovené v sulade s normou EN 62841.
Na montáž potrebujete:
1x očkový k½c (ve' 10/ve' 13) (D)
1x očkový klúč (vef. 10/vel. 21) (E)
Vsetky dodané diely položte na rovn'y povrch.
Rovnaké diely Rozdelte do skupin.
UPOZORNENIE:
- Ak su spoje zaistené skrutkou (gulata hlava alebo sesthran), sesthrannymi maticami a podlozkou, musi sa podlozká umiestn' podmaticu.
-
Skrutky vždyzasužaje zvonka dovnútra, spoje zaistujte maticami zvnútra.
-
Matrice a skrutky poças montáze utiahnite iba do tej miery, aby nespadli. Ak sa matice a skrutky utiahnu/pritiahnu už pred konečnou montážou, nie je mozné vykonat konečné montáž.
8.1 Montáz podstavca (obr. 3)
- Položte stolovú kotucovú pilu naopak (t. j. na stól pily) na rovný povrch.
- Zasunte styri nohy podstavca (15) do na to určen'ych vybrani v telese stroja.
- Každu z nich zeroskrutkujte pomocou skrutky so šesthrannou hlavou (B) a rohatkovej matice (A). Na tento učel použite očkový k½c vel. 10 (D) a očkový k½c vel. 10 (E).
- Umiestnite jegnu priečnu vystupu podstavca (krátku) (16) a jegnu priečnu vystupu podstavca (dlhú) (16a) medzi nohy podstavca (15) na vnútornej strane. Uistite sa, ze dlhá strana je umiestnéva smerom doprodu a krátka strana je umiestnéva bočne.
- Pripevnite priečne vystupy podstavca (krátke) (16) a priečne vystupy podstavca (dlhé) (16a) k no-hám podstavca (15) pomocou styroch skrutka so sesthrannou hlavou (B) a styroch rohatkovych matic (A). Na ich utiahnutie použite priloženy ochový klúč ve|. 10 (D).
- Na kaźdu z noh podstavca (15) nasad'te po jedernej gumenej pâtke (18).
- Namontujte strmen na ochranu proti prevrateniu (17) na zadne nohy podstavca (15). Na tento ucel pouzite dve skrutky so sesthrannou hlavou (B) a dve rohatkové matice (A). Utiahnite ho dodanym ockovym klucom vel. 10 (D).
- Opatrne otočte vyrobok a položte ho na podlahu.
- Utiahnite vsetky skrutky.
- Uvolnite upnutie na nastavovanie uhl (11).
- Nastavte požadovaný uhol na stupnici (12) sučasným zatlačením a otočením ručného kolesa.
- Zaistite upnutie na nastavovanie uhla (11) v požadovanej uhlovej polohe.
10.4 Nastavenie vložky stola (22) (obr. 4)
-
Vyskrutkujte kridlove matice (6c).
-
Odnímté dorazovú listu (5) znova zastré skrutky s plochymi gulovými hlavami a štvorhranmi (6e) na protil'ahlej strane paralelného dorazu (6).
- Vložte podložky (6d) a kridlove matice (6c) spa't a pevne ich priskrutkujte.
10.5.4 Kontrola priezoru (6a) a stipnice (obr. 1, 8)
- Na vodiacej liSTE na prednej strane stola pily (4) sa nachadza stapnica.
Ak potrebujete nastavit paralelny doraz (6) na konkrétny Rozmer, postupujte takto:
- Uvolnite upnutie parallelného dorazu (19).
- Paralelny doraz (6) posunte tak, aby sa pozadovany Rozmer na stipnici vodiacej listy ukazal v priezore (6a/6b).
Upozornenie: Ak sa paralelny doraz pouziva napravo od piloveho kotuca, pouzite pravy priezor (6b). Ak sa paralelny doraz pouziva na'avo od piloveho kotuca, pouzite'avypriezor (6b).
- Na zafixovanie stlacte upnutie paralelného dorazu (19)uple nadol.
- Vykonajte skusobny rez a zmerajte odrezany ob-robok.
- Ak sa Rozmer nezhoduje so stupnicou, postupujte nasledovne:
- Posuñte paralelny doraz (6) na pilový kotúc (3) a upnite ho.
- Uvolinite skrutku na priezore (6a).
- Presunte priezor (6a) na nulu.
- Utiahnite skrutku.
10.5.5 Nastavenie sirky rezu (obr. 8)
- Pri pozdǐznom rezani drevenych dielov sa musí použit' paralelný doraz (6).
- Paralelny doraz (6) je:no né namontovat' na obe strany stola pily (4).
- Na vodiacej lieste na prednej strane stola pily (4) sa nachadza stipnica.
Ak potrebujete nastavit paralelny doraz (6) na konkrétny Rozmer, postupujte takto:
- Uvolnite upnutie parallelného dorazu (19).
- Paralelny doraz (6) posuhte tak, aby sa pozadovanny Rozmer na stapnici vodiacej listy ukazal v priezore (6a).
Upozornenie: Ak sa paralelny doraz pouziva na-pravo od piloveho kotuca, pouzite pravy priezor. Ak sa paralelny doraz pouziva na'avo od piloveho kotuca, pouzite lavy priezor.
- Na zafixovanie stlacte upnutie paralelného dorazu (19)uple nadol.
Nebezpečenstvo poranenia v dösledku nesprávnéj montáze
- Skontrlujte, Č je vyrobok správnemamontovany.
- Skontrolujte pilovy kotuc ohladom pohyblivosti a pohyblvideiely ohladom lakhosti chodu.
POZOR
Na vykonávanie pozdžnych rezov ve'lmi tenk'ych obrobkov so sirkou 50mm a mensou sa musi bezpodmie-nečne použivat posuvný hranol. Posuvné drevo nie je v rozsahu dodávky! (Dostupné v prislušných specializovaných predajniach)
Vcas vymene opotrebovane posuvne drevo.
Poskodenie výrobku v dösledku agresivnych Rozpustácích ačistiacích prostriedkov
-
Odstrante hrubé nečistoty pomocou keyf.
-Vycistite vyrobok vlhkou, cistou handrou neuvol' nujucou vlakna trochou mazlaveho mydia. -
Po každom pracovnom procese odstránte prach a triesy pomocou kefy.
- Vycistite opatrne vetracie otvory handrou neuvol' nujucou vlakna.
Ak je uhlík opotrebovaný na dlžku 6 mm, pruzina alebo vedlají koncový drot je spálený alebo poskodený, musité vymenit obidve kefy. Ak kefy po yvmontovani ohodnotite ak o pouzitelné, moźete ich opat namontovat.
- druh prudu motora,
- udaje z typového stitka stroja,
15.1 Objénávanie nahradnych dielov
CisloVyrobku
- Udaje typového stitka
Uhlikové kefky. 5901324002
Diely podliehajuce opotrebovaniu*: Uhlikové kefy, vložka stola, posuvná tyč, pilovy kotuc
- nie nevyhnutne obsiahnute v rozsahu dodávky!
16. Skladovanie
VAROVANIE
17. Elektrické pripojenie
Nainstalované elektromotor je pripojený a pripraveny na prevadzku. Pripojenie zodpovedá prislušnám ustanoveniam VDE a DIN. Sietová pripojka na strane zákazníka, ak o aj predlžovacie vedenie, musia zodpovedat týmto predpisom.
Vyrobok spina poziadavky normy EN 61000-3-11 a podlieha spezialnym podmienkam pripojenia.To znamená, ze pouzitie na lubovolnych volne volite' nych pripojnych bodoch nie je dovolene.
Vyrobok moze v pripade nepriaznivych sie'tovych pomerov viest'k prechodnym kolisaniam napatia.
Vyrobok je urceny vyhradne na pouzivanie na pri- pojnych bodoch, ktoré a) neprekracuju maximalu pripustnu impedanciu siete ^ (Zmax. = 0,395 alebo b) maju zataizitel'nost' permanentnym prudom siete minimalne 100 A na fazu.
- Ako použivatel' musite zabezpečit, v tripade potreby po konzultáciach s vašim dodávatel'me elektrickej energia, aby prípojný bod, na ktorom chcete vyrobok prevadzkovat, spnal{jednu z dvoch uveden'ych poziadaviek a) alebo b).
Takéto poskodené elektrické pripojné vedenia sa nesmu používat a z dovodu poskodenia izolácie suŽivotunebezpečné.
Baliace materiály sa daju recyklovat. Prosim, likvidujte balenia ekologicky.
Upozornenia k zákun o elektrickyh a elektronick'h zariadeniach (ElektroG)
Staré elektrické a elektronické zariadenia nepatria do domového odpadu, ale sa musia odviezt' na triedeny zber, resp. likvidáciu!
V priade dodania nového elektrického zariadenia výrobcom do domácnosti moze vyrobca na poziadanie koncového uživatefa zabezpečit bezplatné odvoz starého elektrického zariadenia. Za týmto učelom kontaktujte zákaznicky servis vyrobcu.
1. Varnost na delovnem mestu
EU prohlášeni o shodě
Překlad originániho prohláşen
Prohlasujeme na svou vylucnou opovednost, ze zde popsany vyrobek od-povidá platnym smernicim a normám.
CisloVyrobku***
Název vyrobku: Stolníkotoučová pila HS105
Viditelne vady jsou poukazatelne behem 8 dni od obdrzeni zbozj, jinak ztraci zakznik vsechny naroxy tykajici se takovychto vad. Poskytujeme zaruku na naš stroje, s kterymi je spravné zacházeno, na dobu zakonnne zaručni hluty začinajici od doručeni tak, ze bezplatné vyměnime každou cast stroje, která se bēhem teto doby muze stav prokazatelné nepoužitelnou nasledkem materialovo ci vyrobni vady. Na dily, které sami neopravujeme, poskytujeme zaruku pouze v rozsahu, v němž nam priśluší narok na zaručni plnéni vuči subdodavateli. Náklady na instalaci nového dlùnene zákaznik. Nárok na vyměnu zboží, na slevu a jiné naróky na odskodněni jsou vyloučné.
